Techly IDATA HDMI-AI4K Handleiding

Techly Audio/video-converter IDATA HDMI-AI4K

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Techly IDATA HDMI-AI4K (3 pagina's) in de categorie Audio/video-converter. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

Gentile Cliente

Grazie per aver acquistato questo prodotto. Per ottenere il massimo delle

prestazioni nella salvaguardia della sua sicurezza, le consigliamo di leggere con

attenzione il presente manuale prima di collegare

e mettere in funzione il prodotto. Tenga sempre a disposizione il presente manuale

per ulteriori esigenze future.

La nostra serie di convertitori HDMI, switch, extender, matrici e splitter sono

progettati per rendere l'uso del dispositivo A /V più conveniente, più pratico, più

efficiente ed economicamente vantaggioso.

IntroduzIone

Questo inseritore audio HDMI 4K2K consente di inserire un segnale audio esterno

in una sorgente HDMI o DVI (con adattatore da DVI a HDMI). L'unità consente

di inserire segnali audio surround stereo o multicanale per offrire agli utenti la

possibilità di selezionare i formati audio mentre si estende il segnale HDMI. Inoltre,

sia l'input che l'output HDMI supportano la risoluzione HD fino a 3D e 4K2K per un

esperienza audio completa rispetto alla sincronizzazione di video e audio.

APPLICAzIonI

• IncorporaunsegnaleaudioesternoinunsegnaleHDMI

• Integra audio e video DVI(con un adattatore daDVI a HDMI) ad un’uscita di

segnale HDMI

• Sostituisce l’audio nel segnale HDMI originale tramite altre sorgenti audio in

ingresso

Contenuto deLLA ConFezIone

• InseritoreaudioHDMI4K2K

• Alimentatore5V

• Manualeutente

reQuISItI dI SISteMA

Apparecchiature sorgente in ingresso come PC / laptop o lettore Blu-ray / DVD e

uscita su schermi TV / monitor o amplificatore con cavi di collegamento.

CArAtterIStICHe

• ConformeconHDMI,HDCP1.2eDVI1.0

• SupportaHDMIaudiosamplingratefinoa192kHz

• SupportaaudiootticoS/PDIFaudiosamplingratefinoa192kHz

• Supporta segnale audio HDMI esterno, Digitale o Analogico incorporato nel

segnale HDMI

• SupportaHDMIhigh-bit-rate(HBR)audio

• SupportaconversioneDVIconadattatoredaDVIaHDMI

• SupportafunzionedibypassCEC

• Supportarisoluzione4K2Kesegnale3D

Nota: quando si visualizza il segnale HDMI 4K2K, sono necessari una sorgente di

segnale, uno schermo in uscita e dei cavi HDMI equivalenti per garantire la migliore

visualizzazione dell'immagine.

ControLLI dI FunzIonAMento e FunzIonI

Pannello frontale:

1. HDMI OUT:

Collegare allo schermo (TV/monitor) con un cavo HDMI per l’uscita di segnale

audio evideo. Per la visualizzazione dell’immagine 4K2K o 3D, si richiede uno

schermo che supporti lo standard equivalente.

2. Bypass:

QuestoLEDsiilluminaquandol’ingressoaudioècommutatosuHDMI.

3. Link:

QuestoLEDsiillumina quandouna sorgenteiningressoècollegata colsegnale

HDMI.

4. Power:

QuestoLEDsiilluminaquandol’unitàècollegataall’alimentazioneedèaccesa.

5. HDMI/Optical/L/R:

La selezione dell'audio consente agli utenti di selezionare tra 3 diverse opzioni di

ingresso audio. Commutazione tra audio HDMI originale, audio digitale (ottico) e

stereoanalogico(L/R).

6. Power:

Premere questo tasto per accendere il dispositivo o per impostare la modalità di

standby.

Pannello posteriore:

1. DC 5V:

Collegare con l’alimentatore 5V DC e l’altro capo alla presa di corrente per

alimentare il prodotto.

2. Optical In:

Collegare i dispositivi audio sorgente come un ricevitore AV o un lettore DVD con

uscita ottica.

3. HDMI In:

QuestoslotèperlaconnessioneconapparecchiaturesorgentecomelettoreBlu-

ray/PS3oPC/laptopconinviodisegnaleHDMI.

4. L/R In:

Collegare un dispositivo audio sorgente come PC/Laptop o lettore DVD/Blu-ray

conuscitaaudioL/R.

SCHeMA dI CoLLegAMento

SPeCIFICHe

IMPortAntI InForMAzIonI SuLLA SICurezzA

USO PREVISTO

Nonèconsentitol’usodell’apparecchioinmodidiversidaquelloindicato

nel presente manuale. Utilizzare il prodotto solo luoghi interni asciutti. Non

rispettare le istruzioni e le precauzioni di sicurezza riportate nel presente

manuale potrebbe causare incidenti mortali, lesioni e danni a persone e

cose. Il costruttore/fornitore non risponde dei danni risultanti da un utilizzo

nonconformeall’usoprevisto.

Per ridurre il rischio di shock

elettrico, questo prodotto dovrebbe

essereapertoSOLO dauntecnico

autorizzato quando è necessario

ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi se

dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

AT T E N Z I O N E

RISCHIO DI SCO SSE ELET T RICHE

NON APRIRE

• Questoprodottonon èun giocattoloenon èpensato peribambini,contiene

piccole parti che potrebbero venir ingerite o inalate e provocare danni se non

utilizzato correttamente!

• Installare l’apparecchio e le periferiche ad esso collegate in modo che non

possano provocare danni a persone e oggetti come far inciampare o causare

cadute.

• Rimuoveretuttigliimballichepotrebberocausaresoffocamentosemanipolati

da bambini.

• Evitarediinstallarel’apparecchioinluoghicontemperatureoumiditàeccessive,

o luoghi che potrebbero venire a contatto con l’acqua. Non installare vicino

a bocchette dell’aria condizionata o in luoghi che presentanopolvere o fumi

eccessivi.

• Noninstallareilprodottoinluoghisoggettiavibrazioniooscillazioni.

• Non modificare o alterare il prodotto e i suoi accessori! Non utlizzare parti

danneggiate.

• Mantenere sufficiente spazio attorno alla periferica per garantire una buona

ventilazione, permettere una maggiore libertà di movimento ed evitare danni.

• Non scollegarela periferica durante l’uso, mantenere il prodotto distante da

materiali infiammabili ed esplosivi.

• Alimentatore:DC5V,utilizzaresolol’alimentatorefornitonellaconfezione.Non

utilizzaresel’alimentatorerisultadanneggiato.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti

e modifiche del prodotto o a danni determinati dall’uso improprio del prodotto

stesso.

In conformità alla normativa WEEE, le apparecchiature elettriche ed

elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Il presente

prodotto deve essere consegnato ai punti di raccolta preposti allo

smaltimento e riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Contattate le autorità locali competenti per ottenere informazioni in merito

allo smaltimento corretto della presente apparecchiatura.

ConilmarchioCE,Techly

garantisce che il prodotto e conforme alle norme e

direttive europee richieste.

Inseritore Audio HDMI 4K2K

MANUALE D’ISTRUZIONE IT

www.techly.com

HDMI Out Bypass Link Power Power

Optical

L/R

HDMI

1 2 3 4 5 6

5V/DC Optical HDMI In L/R

1 2 3 4

HDMI Out Bypass Link Power Power

Optical

L/R

HDMI

HDTV or Monitor

AV Receiver

5V/DC Optical HDMI In L/R

DVD Player Blu-ray Player PC/Laptop

Larghezza di banda video 300Mbps/10.2Gbps

Porte di ingresso 1xHDMI,1xOttica(AudioDigitale),

1connettoretelefonico3.5mm(L/R)

Porta di uscita 1xHDMI

HDMIAudioSamplingRate Finoa192kHz

AudiootticoS/PDIFSamplingRate Finoa192kHz

FormatoaudioHDMI LPCM2/5.1/7.1CH,DTS2-5.1CH

TrueHDeDTS-HDMasterAudio

Formatoaudioottico LPCM2CHeDTS2~5.1CH

FormatoaudioL/R StereoAnalogico2CH

Alimentazione 5V/DC

Dimensioni (mm) 95*83*24mm

Temperaturad’esercizio 0°C~40°C/32°F~104°F

Temperatura di stoccaggio -20°C~60°C/-4°F~140°F

HDMI 4K2K Audio Inserter

USER'S MANUAL EN

www.techly.com

Dear customer

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety,

please read these instructions carefully before connecting, operating or adjusting

thisproduct.Pleasekeepthismanualforfuturereference.

Our series of HDMI converters, switchers, extenders, matrixes and splitters are

designedtomakeyourA/Vdeviceusemoreconvenient,morecomfortable,more

productive and more cost-efficient.

IntroduCtIon

The HDMI 4K2K Audio Inserter lets you insert an external audio signal into your

HDMI or DVI (with DVI to HDMI adaptor) signal path. The unit allows you to insert

stereo or multi-channel surround sound signals to give users the capability to

select audio formats while extending your HDMI signal. Further, both input and

output HDMI support HD resolution up to 3D and 4K2K allowing a full enjoyment

over synchronize video and audio.

APPLICAtIonS

• EmbedsexternalaudiointoHDMIsignal

• Integrates audio and DVI (with DVI to HDMI adaptor) video to HDMI signal

output

• ReplacesaudiointheoriginalHDMIsignalbyotheraudioinputsources

PACKAge ContentS

• HDMI4K2KAudioInserter

• 5VPowerAdaptor

• UserManual

SYSteM reQuIreMentS

Input source equipment such as PC/Laptop or Blu-ray/DVD player and output

display TV/monitor or amplifier with connection cables.

FeAtureS

• CompliantwithHDMI,HDCP1.2andDVI1.0

• SupportsHDMIaudiosamplingrateupto192kHz

• SupportsOpticalS/PDIFaudiosamplingrateupto192kHz

• SupportsexternalHDMI,DigitalorAnalogaudiosignalembedsintoHDMI

• HDMIsupportshigh-bit-rate(HBR)audio

• SupportsDVIconversionwithDVItoHDMIadaptor

• SupportsCECbypass

• Supports4K2Kresolutionand3Dsignal

Note: When displaying HDMI 4K2K signal, equivalent source signal, output display

and HDMI cables are required in order to secure the best image display.

oPerAtIon ControLS And FunCtIonS

Front Panel:

1. HDMI OUT:

Connect to the display (TV/monitor) with an HDMI cable for video and audio signal

output.For4K2Kor3Dimagedisplay,anequivalentstandarddisplayisrequired.

2. Bypass:

ThisLEDwillilluminatewhentheinputaudioisswitchtoHDMI.

3. Link:

ThisLEDwillilluminatewheninputsourceisconnectedwithHDMIsignal,

4. Power:

ThisLEDwillilluminatewhentheunitisconnectedwithpowersupplyandswitched

ON.

5. HDMl/Optical/L/R:

Audio in selection allows users to select among 3 of different audio input options.

SwitchamongtheoriginalHDMIaudio,Digitalaudio(Optical)andAnalogstereo

(L/R).

6. Power:

Press this button to switch on the device or to set it into standby mode.

Back Panel:

1. DC 5V:

Plugwith5VDCpoweradaptorfromtheACwalloutletforpowersupply.

2. Optical In:

Connect from audio source equipment such as AV receiver or DVD player with

optical signal output.

3. HDMI In:

ThisslotistoconnectwithsourceequipmentsuchasBlu-ray/PS3playerorPC/

laptop with HDMI signal sending.

4. L/R In:

Connect from audio source equipment such as PC/Laptop or DVD/Blu-ray player

withL/Raudiosignaloutput.

HDMI Out Bypass Link Power Power

Optical

L/R

HDMI

1 2 3 4 5 6

5V/DC Optical HDMI In L/R

1 2 3 4

HDMI Out Bypass Link Power Power

Optical

L/R

HDMI

HDTV or Monitor

AV Receiver

1 2 3 4 1 2 3 45 6 HDMI Out Bypass Link Power Power

5V/DC Optical HDMI In L/R

DVD Player Blu-ray Player PC/Laptop

Video Bandwidth 300Mbps/10.2Gbps

Input Ports 1xHDMI,1xOptical(DigitalAudio),

1X3.5mmPhoneJack(L/R)

OutputPort 1xHDMI

HDMIAudioSamplingRate Upto192kHz

OpticalS/PDIFAudioSamplingRate Upto192kHz

HDMIAudioFormat LPCM2/5.1/7.1CH,DTS2-5.1CH

TrueHD,andDTS-HDMasterAudio

OpticalAudioFormal LPCM2CH,andDTS2~5.1CH

L/RAudioFormat AnalogStereo2CH

Power supply 5V/DC

Dimensions (mm) 95*83*24mm

OperatingTemperature 0°C~40°C/32°F~104°F

StorageTemperature -20°C~60°C/-4°F~140°F

ConneCtIon dIAgrAM

SPeCIFICAtIonS

IMPortAnt SAFetY InForMAtIon

INTENDED USE

We do not permit using the device in other ways like described in this

user’smanual.Usetheproductonlyindryinteriorrooms.Notattendingto

these regulations and safety instruction might cause fatal accidents,

injuries, and damages to persons and property. The manufacturer/supplier

assumes no liability for damages caused by failure to comply with the

intended use.

Toreduceriskofelectricshock,this

product should ONLY be opened

by an authorized technician when

service is required. Disconnect the

product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not

expose the product to water or moisture.

C A U T I O N

RISK OF EL ECT RIC SHOCK

DO NOT OPEN

• Yourproductisnotatoyandisnotmeantforchildren,becauseitcontainssmall

parts which can be swallowed and can injure when used inappropriately!

• Pleaseinstallthesystemanddevicesattachedtoitinawaythatpersonscannot

be injured, or objects not be damaged for example by dropping or stumbling.

• Pleaseremovethepackingmaterials,becausechildrenmaycutthemselveson

themwhileplaying.Furthermore,thereisariskofswallowingandinhalationof

incidentals and insulating material.

• Avoidplaceswithhightemperatures,orhumidity,orplaceswhichmightcome

into contact with water. Do not install the product close to openings of air

conditioners,oratplaceswithanexcessiveamountofdustorsmoke.

• Donotinstalltheproductatplacessubjecttovibration,oroscillation

• Do not modify and alter the product and any accessories! Do not use any

damaged parts.

• Keep enough spacearound alldevices foragood ventilation andfreemotion

andtoavoiddamages.ABLE

• Donotunplugthedevicewhenitisinusing,keepdistancefromflammableand

explosive devices.

• Powersupply:DC5V,usageonlythesuppliedpowerunit,donotusethepower

supply if it is damaged.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the

product or damage caused due to incorrect use of this product.

Incompliance with EUDirective WEEE this productismarked with this

symbol. It means that used electrical and electronic products should not

be mixed with general household waste. There is a separate collections

systemfortheseproductsincompliancewithWEEEdirective,otherwise

contaminative and hazardous substances can pollute the environment.

WiththeCEsign,Techly

ensures that the product is conformed to the basic

Europeanstandardsanddirectives

Product specificaties

Merk:	Techly
Categorie:	Audio/video-converter
Model:	IDATA HDMI-AI4K
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	381 g
Breedte:	95 mm
Diepte:	83 mm
Hoogte:	24 mm
Soort:	Convertitore
Gebruikershandleiding:	Ja
Aan/uitschakelaar:	Ja
Inclusief AC-adapter:	Ja
Audio-ingang (L, R):	1
Certificering:	CE
HDCP:	Ja
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Maximale videoresolutie:	3840 x 2160 Pixels
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Aantal:	1
Temperatuur bij opslag:	-20 - 60 °C
Hostinterface:	HDMI
Vermogenstoevoer inclusief:	Ja
HDMI in:	1
Digitale audio optische in:	1
Bandbreedte:	10.2 Gbit/s
Aantal HDMI-uitgangen:	1
Operating voltage:	5 V
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85176990
Output interface:	HDMI
Audiosamplefrequentie:	192 kHz
Audio support:	Ja
Audio afspeelformaten:	LPCM