Teac UD-507 Handleiding

NL67 LET OP o Stel dit apparaat niet bloot aan regen of spatten. o Plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat. o De handgreepachtige delen aan de linker- en rechterkant van het frontpaneel zijn decoratief. Steek uw vingers er niet door-heen en gebruik ze niet om het apparaat te dragen. o Plaats het apparaat niet in een afgesloten ruimte zoals een kast o. i. d. o Plaats het apparaat dicht genoeg bij een stopcontact om snel de stekker uit te kunnen trekken in geval van nood. o Wanneer in het product batterijen aanwezig zijn (zoals een accu of losse batterijen) deze niet blootstellen aan zonlicht, vuur of excessieve warmte. o WAARSCHUWING voor producten met verwisselbare lithium batterijen: gevaar voor explosie wanneer de batterij wordt vervangen door een verkeerd type. Uitsluitend vervangen door hetzelfde of equivalent type.

WAARSCHUWINGProducten die met een Class. constructie zijn uitgerust met een driepolige plug met massaverbinding. Het snoer van zo’n apparaat dient te worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. VVoorzorgsmaatregelen met betrekking tot batterijenVerkeerd gebruik van batterijen kan leiden tot scheuren of lekken met brand, letsel of verontreiniging van nabijgelegen onderdelen als gevolg. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen en volg deze op. o Zorg dat de batterijen met de juiste positieve (¥) en negatieve (^) oriëntatie worden geplaatst. o Gebruik batterijen van hetzelfde type. Gebruik nooit verschillen-de typen batterijen door elkaar. o Als de afstandsbediening voor langere tijd niet wordt gebruikt (meer dan een maand), verwijder dan de batterijen om lekken te voorkomen.

Batterijen nooit in het vuur of in het water gooien. o Batterijen nooit dragen of opslaan met andere metalen objecten. De batterijen kunnen hierdoor kortsluiten, lekken of exploderen. o Laad een batterij nooit op, tenzij het een oplaadbare batterij is. o Stel batterijen niet bloot aan extreem lage luchtdruk, omdat dit kan leiden tot explosies of lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gassen. Voor Europese GebruikersVerwerking van elektrische en elektronische appa-ratuur en batterijen en/of accu’sa) Alle elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu’s dient te worden gescheiden van het normale huisvuil en te worden ingeleverd bij door de overheid daartoe aange-wezen locaties.

b) Door elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen en/of accu’s op de juiste manier af te voeren, draagt u bij aan het juiste gebruik van grondstoffen en voorkomt u een nega-tief effect op ons milieu en de volksgezondheid. c) Onjuiste verwerking van gebruikte elektrische/elektronische apparatuur en batterijen/accu’s kan het milieu en de volksge-zondheid ernstig schaden door de aanwezigheid van gevaar-lijke stoffen in de apparatuur. d) De symbolen voor afgedankte elektrische en elektro-nische apparatuur (AEEA) met doorgekruiste klikocon-tainers geven aan dat u elektrische/elektronische apparaten en batterijen/accu’s dient te scheiden van huishoudelijk afval en apart dient in te leveren.

Wanneer een batterij of accu meer dan de gespeci-ficeerde hoeveelheid lood (Pb), kwik (Hg) en/of cad-mium (Cd) als aangegeven in de Richtlijn Batterijen (2006/66/EG, 2013/56/EU) dan worden deze symbolen voor chemische elementen aangegeven onder het WEEE symbool. e) Inlever- en verzamelplaatsen zijn voor eindgebruikers beschik-baar gesteld. Nadere informatie over het afvoeren van gebruik-te elektrische/elektronische apparatuur en lege batterijen/accu’s kan uw gemeente u geven en ook de leverancier waar u de apparatuur heeft aangeschaft.

68BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (verfolg)Nalevingsregels voor radiozender en interferentieDit product heeft de functie van breedbandzender en maakt gebruik van de 2,4-GHz-band. Gebruikt frequentiebereik: 2402MHz – 2480MHzMaximaal uitgangsvermogen: Bluetooth® Klasse2 (minder dan 2,5mW)Alleen gebruiken in het land waar het product is aangeschaft. Afhankelijk van het land kunnen beperkingen voor gebruik van Bluetooth draadloze techniek bestaan. Model voor EER (Europese Economische Ruimte)TEAC Corporation verklaart hierbij dat het type radioapparatuur in overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU en andere richtlijnen en commissieregelgeving. De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres. Neem contact met ons op via e-mail. https://teacsupport. aqipa.

NL69InhoudBELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES. 66Meegeleverde accessoires. 70Onderhoud. 70Gebruik van de TEAC international Site. 70Vóór gebruik. 70Opmerking over plaatsing. 70Verbindingen (voorkant). 71Hoofdtelefoon aansluiten. 71Verbindingen (achterkant). 72Externe apparaten synchroniseren met aan/uit-bediening van dit apparaat (activeringsfunctie). 74Externe apparatuur met klokuitgang aansluiten. 74Upconversie. 75MQA (Master Quality Authenticated). 75Onderdelen en functies van het apparaat. 76Automatische energiebeheerfunctie. 77Helderheid van het display. 77De afstandsbediening gebruiken. 77Voorzorgsmaatregelen bij gebruik. 77Batterijen installeren. 77Wanneer de batterijen moeten worden vervangen. 77Onderdelen en functies van de afstandsbediening. 78Display. 79Indien ingeschakeld. 79Scherm afspeelbron. 79Weergave volume. 80Statusindicatie. 80Basisbediening.

81Draadloze bluetooth®-technologie. 82Opmerkingen over Bluetooth. 82Koppelen met een ander Bluetooth-apparaat. 83Audio van een Bluetooth-apparaat afspelen. 83Het verbonden apparaat wijzigen. 84Ondersteuning voor meerpuntsverbinding. 84Instellingen. 85UNIT setting. 86ANALOG setting. 88DSP setting. 90DAC configs. 90Muziek afspelen op een computer. 91Ondersteunde besturingssystemen. 91Het stuurprogramma installeren. 91Opmerking over gegevensoverdracht. 91Afspeeltoepassing TEAC HR Audio Player downloaden. 91Audiobestanden afspelen vanaf een computer. 92Probleemoplossing. 93Algemeen. 93Kloksynchronisatie. 94Verbindingen met een computer. 94Bluetooth-verbinding. 95Fabrieksinstellingen herstellen. 95Specificaties. 96Analoge audio-uitgangen. 96Hoofdtelefoonuitgangen. 96Analoge audio-ingangen. 96Digitale audio-ingangen. 96Bluetooth-functie. 96Kloksynchronisatie-ingang. 97Externe controle.

70Controleer of de verpakking alle hieronder vermelde accessoires bevat. Neem contact op met de winkel waar u dit apparaat heeft gekocht als een van deze accessoires ontbreekt of tijdens transport is beschadigd. Netsnoer × 1Afstandsbediening (RC-1341) × 1Batterijen voor afstandsbediening (AAA) × 2Voetkussentjes × 3 Gebruikershandleiding (dit document) × 1 o Zie pagina130 voor informatie over de garantie. OnderhoudVeeg vuil van de bovenkant en andere panelen met een zachte doek die licht bevochtigd is met een verdund, neutraal reinigingsmiddel. Gebruik geen chemische reinigingsdoekjes, oplosmiddel of andere chemische middelen. Deze kunnen het oppervlak beschadigen. V Trek voor uw veiligheid vóór het schoonmaken de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact.

Gebruik van de TEAC international SiteU kunt updates voor dit apparaat downloaden vanaf de TEAC International Site:https://teac. jp/int/Klik op “LANGUAGE” rechtsboven op de pagina en selecteer de gewenste taal om een pagina in de betreffende taal te openen. Meegeleverde accessoires Vóór gebruik VVoorzorgsmaatregelen bij plaatsing o Zet dit apparaat niet op een plek die warm kan worden. Dus ook niet in direct zonlicht, bij een radiator, kachel, haard of andere verwarmingsapparatuur. Zet het ook niet op een versterker of andere apparatuur die warmte produceert. Hierdoor kunnen ver-kleuring, vervorming of defecten ontstaan. o Vermijd ook plaatsen die bloot staan aan trillingen of die erg vuil, koud of vochtig kunnen worden. o Laat bij het installeren van dit apparaat enige ruimte (minstens 3cm) tussen het apparaat en de wand en andere apparatuur om voldoende warmteafvoer mogelijk te maken.

Laat bij plaatsing in een rek minstens 5cm ruimte open aan de bovenkant en 10cm aan de achterkant. Als er niet voldoende ruimte is, kan de warmte niet goed van het apparaat worden afgevoerd en kan er brand ontstaan. o Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.

o De spanning die aan het apparaat wordt geleverd moet overeen-komen met de spanning die op de achterkant van het apparaat staat. Neem bij twijfel contact op met een elektricien. o Open de behuizing van het apparaat niet, omdat dit kan leiden tot schade aan de interne elektronica of een elektrische schok kan veroorzaken. Als er iets in het apparaat terechtkomt, neem dan contact op met uw dealer. o Trek het netsnoer altijd aan de stekker uit het stopcontact en niet aan het snoer zelf. Opmerking over plaatsingDe stalen poten zijn losjes bevestigd aan de onderkant van het apparaat, waardoor er kleine openingen overblijven. Om deze reden zullen de voeten iets van de onderkant bewegen wanneer het apparaat wordt opgetild. Dit apparaat is ontworpen om op de voeten te rusten wanneer het wordt geplaatst, zodat de voeten geen onnodige stress op het lichaam uitoefenen.

o De voeten bewegen iets van de onderkant van het apparaat, maar dit is geen defect. o Breng de meegeleverde kussentjes aan op de onderkant van de voetsteunen om krassen op het oppervlak waar het apparaat is geplaatst te voorkomen. o Het bovenste paneel van dit apparaat is bevestigd met wat spe-ling. Het paneel zal een beetje bewegen, maar dit is geen defect.

NL71Verbindingen (voorkant)Hoofdtelefoon aansluiten VVOORZICHTIGAls u een hoofdtelefoon draagt, mag u deze niet aansluiten of los-koppelen en het apparaat niet aanzetten of in stand-by zetten.Hierdoor kunnen onverwachte, harde geluiden ontstaan die uw gehoor kunnen beschadigen.Stel het volume altijd in op het minimum alvorens een hoofdte-lefoon op te zetten (het display moet “0” tonen bij instelling op “STEP (0–100)” of “−∞ dB” bij instelling op “dB”) (pagina81).PHONES 6.3mmSluit een hoofdtelefoon aan met een standaard 6,3mm stereostekker.PHONES XLR 4pinSluit een hoofdtelefoon aan met een 4-pins XLR-stekker.PIN-toewijzingen van dit apparaat12341: L+, 2: L−, 3: R+, 4: R−PHONES 4.4mmHoofdtelefoons die voldoen aan de JEITA RC-8141C-norm (met een 4,4 mm 5-polige stereostekker) kunnen worden aangesloten.BedradingsillustratieL+ L− R+ R− GND

72 Apparaat dat kloksignaal verzendtUitvoerapparaat digitale audioUitvoerapparaat digitale audioOutput apparaat analoog audioOutput apparaat analoog audioCLOCK SYNC OUTCoaxiale digitale uitgang DIGITAL OUT (COAXIAL)Optische digitale uitgang DIGITAL OUT (OPTICAL)RCA coaxiale digitale kabelBNC-coaxkabelOptische digitale kabelXLR-kabelsUSB-kabelMeegeleverd netsnoer Audio-ingang (LINE IN, etc.)Audio-ingang (LINE IN, etc.)Stereoversterker of actieve luidsprekersStereoversterker of actieve luidsprekersComputercStopcontactAls u het volume vanaf de versterker wilt regelen, stel LINE OUT LEVEL dan in op “FIXED” (pagina88).Installeer eerst het speciale stuurprogramma op de com-puter, alvorens het apparaat op de computer aan te slui-ten (pagina91).RCA-kabelsAudio-uitgang (LINE OUT, etc.)Audio-uitgang (LINE OUT, etc.)XLR-kabelsRCA-kabelsDe polariteit van de XLR-aansluitingen kan worden ingesteld met pin 2 of pin 3 HOT (pagina88).De LINE IN XLR-connectoren zijn 2: HOT.Type-B (USB 2.0)Verbindingen (achterkant)

NL73A USB-poort Type-B (USB)Wordt gebruikt om digitale audio van een computer in te voe-ren. Sluit deze aan op een USB-poort van een computer. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijg-bare kabel met een Type-B (USB 2. 0)-connector en een connector die geschikt is voor de USB-poort van de com-puter die wordt gebruikt. OPGELETVoordat u een Windows-computer aansluit, moet u het speci-fieke stuurprogramma op de computer installeren (pagina91). Het is niet mogelijk verbinding te maken met een Windows-computer waarop dit stuurprogramma niet is geïnstalleerd. B Analoge audio-ingang-connectoren (LINE IN)Gebruik deze om stereo analoge audio in te voeren. Sluit hierop de audio-uitgangen van een cassettedeck, CD-speler of andere audioapparatuur aan. Gebruik in de handel verkrijgbare kabels voor de aansluitingen.

XLR: XLR-kabelsRCA: RCA-kabelsSluit de R-ingang van dit apparaat aan op de R-uitgang van het audioapparaat dat geluid verzendt, en de L-ingang van dit apparaat op de L-uitgang van het andere apparaat. Wit (L)Rood (R)Wit (L)Rood (R)C CLOCKsynchronisatie-ingangsconnectorGebruik deze ingang om kloksynchronisatiesignalen van 10MHz in te voeren (pagina74). Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijg-bare BNC coaxkabel (50Ω). o Kloksynchronisatie is alleen mogelijk als de ingangsbron USB, COAXIAL, OPTICAL of Bluetooth is. D 12V TRIGGER OUT-connectorDeze connector is voor het regelen van de voeding van een aangesloten apparaat. Sluit niets aan op deze connector als deze niet wordt gebruikt (pagina74). Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijg-bare mono ministekkerkabel. E Stroomingang (~IN)Sluit het meegeleverde netsnoer aan op deze ingang.

Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. V Gebruik alleen het netsnoer dat bij dit apparaat wordt geleverd. Het gebruik van andere net-snoeren kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben.

V Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat lange tijd niet gebruikt. F OPTICAL digitale audio-ingangsconnectorWordt gebruikt om digitale audio in te voeren. Sluit hier een optische digitale audio-uitgangsconnector van een audioappa-raat aan. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel met een vierkante connector (TOSLINK) en een connector die geschikt is voor de con-nector van het andere audio-apparaat dat wordt gebruikt. G RCA COAXIAL digitale audio-ingangWordt gebruikt om digitale audio in te voeren. Sluit hier een coaxiale digitale audio-uitgangsconnector van een audioappa-raat aan. Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijg-bare RCA coaxiale digitale kabel. H Analoge audio-uitgangen (LINE OUT)Gebruik deze om 2-kanaals analoge audio uit te voeren.

Sluit deze XLR- of RCA-connectors aan op een stereoversterker of actieve luidsprekers. Gebruik in de handel verkrijgbare kabels voor de verbindingen. XLR: XLR-kabelsRCA: RCA-kabelsSluit een R-connector op dit apparaat aan op een R-connector op de versterker, en sluit de overeenkomstige L-connectors van het apparaat aan op de overeenkomstige L-connector. V Zorg dat alle verbindingen zijn gemaakt voordat u het apparaat inschakelt. o Lees zorgvuldig de handleidingen van de apparatuur waar-mee u verbindingen tot stand brengt en volg de instructies op bij het maken van de verbindingen. o Laat aansluitkabels niet naast netsnoeren liggen. Dit kan brom veroorzaken. o Steek alle stekkers er helemaal in.

74Externe apparatuur met klokuitgang aansluitenKloksynchronisatie is mogelijk als de ingangsbron USB, COAXIAL, OPTICAL of Bluetooth is (pagina97).Als de ingangsbron COAXIAL, OPTICAL of Bluetooth is, moeten dit apparaat en het digitaal audio-uitvoerapparaat worden gesynchro-niseerd met dezelfde externe klok.COAXIAL, OPTICAL of BluetoothUitvoerapparaat digitale audioUD-507Apparaat dat kloksignaal verzendt10 MHz-klok aansluiten o Als kloksynchronisatie op ON is ingesteld wanneer een cd-speler of ander digitaal uitvoerapparaat niet is gesynchroniseerd met de klok, kan kunnen audio skipping en drop-outs optreden.Externe apparaten synchroniseren met aan/uit-bediening van dit apparaat (activeringsfunctie)De voeding van een aangesloten versterker of een ander apparaat dat activeringsfuncties ondersteunt kan worden gesynchroniseerd met de aan/uit-bediening van dit apparaat.Gebruik voor de aansluiting een in de handel verkrijgbare mono ministekkerkabel.12V TRIGGER OUT-connectorWanneer dit apparaat is ingeschakeld, verzendt het 12V.Door de activeringsuitgangsconnector van dit apparaat aan te sluiten op een apparaat dat een activeringsingang ondersteunt (bijvoorbeeld een versterker of een versterkte luidspreker) kan de voeding van dat apparaat worden gesynchroniseerd met de aan/uit-bediening van dit apparaat.Versterker, versterkte luidspreker of ander apparaat dat activeringsingang ondersteuntMono ministekkerkabelUD-507Verbindingen (achterkant) (vervolg)

UpconversieMQA (Master Quality Authenticated)MQA is een bekroonde Britse technologie die het geluid van de ori-ginele masteropname weergeeft. Het master-MQA-bestand wordt volledig geauthenticeerd en is klein genoeg om te streamen of te downloaden. Ga naar mqa. co. uk voor meer informatie. De UD-507 maakt gebruik van MQA-technologie, waarmee u MQA-audiobestanden en -streams kunt afspelen die het geluid van de originele masteropname laten horen. “MQA” of “MQA. ” geeft aan dat het product een MQA-stream of -bestand aan het decoderen en afspelen is, en geeft de herkomst aan om te garanderen dat het geluid identiek is aan dat van het bronmateriaal. “MQA. ” geeft aan dat er een MQA Studio-bestand wordt afgespeeld dat is goedgekeurd in de studio door de artiest/producer, of is gecontroleerd door de eigenaar van het auteursrecht.

o Gebruik bij het uitvoeren van MQA-decodering van signalen van COAXIAL- of OPTICAL-bronnen geen signaalverwerking, inclusief upconversie of digitale filtering op het digitale uitvoerapparaat, omdat signalen moeten worden ontvangen als bit-perfect. Voorbeeld op display tijdens afspelen MQA PCM352. 8kMQA. USBROorspronkelijke samplingfrequentie.

76 Onderdelen en functies van het apparaatA STANDBY/ON-schakelaarGebruik deze om het apparaat in stand-by te zetten of in te schakelen. o Als het display uitgeschakeld blijft terwijl de schakelaar STANDBY/ON op ON staat, heeft dit meestal een van de vol-gende oorzaken: o Het apparaat is ingeschakeld, maar DIMMER (helderheid display) staat op AUTO OFF (pagina86). o De automatische energiebeheerfunctie is ingeschakeld en heeft het apparaat in stand-by gezet (pagina87). o Het netsnoer zit niet in het stopcontact. Om het apparaat in te schakelen als de automatische ener-giebeheerfunctie is geactiveerd en het apparaat in stand-by is gezet, drukt u op de toets ON op de afstandsbediening, of zet u de STANDBY/ON-schakelaar één keer op STANDBY en vervolgens weer op ON. B CLOCK-indicatorGeeft de kloksynchronisatiestatus aan.

Verlicht: Het apparaat is nu gesynchroniseerd met de klok aan de CLOCKsynchronisatie-ingang. Knippert: Er wordt geen klok ontvangen of het apparaat probeert te synchroniseren met het kloksignaal. Donker: Externe klok wordt niet gebruikt. o Zie pagina90 voor instellingen voor kloksynchronisatie. C HoofdtelefoonaansluitingenSluit hier (pagina71) hoofdtelefoonstekkers aan (standaard 6,3mm stereo, 4-pins XLR of 4,4 mm 5-polige stereo). D Toets OUTPUTDruk hier eenmaal op om de huidige output weer te geven. Druk hier opnieuw op om de uitgang voor analoge audio in de volgende volgorde te kiezen. Hoofdtelefoonaansluitingen (PHONES)6. 3mm XLR 4pin 4. 4mmXLR RCAAnaloge audio-uitgangen (LINE OUT)E USB-poort Type-C ( )Wordt gebruikt om digitale audio van een computer in te voe-ren. Sluit deze aan op een USB-poort van een computer.

Bereid een in de handel verkrijgbare kabel voor die geschikt is voor gegevensoverdracht en een Type-C-connector en een connector heeft die geschikt is voor de USB-poort van de computer die wordt gebruikt. Dit kan niet worden gebruikt met een kabel die alleen is gespecificeerd voor opladen.

OPGELETVoordat u een Windows-computer aansluit, moet u het speci-fieke stuurprogramma op de computer installeren. (pagina91). Het is niet mogelijk verbinding te maken met een computer waarop dit stuurprogramma niet is geïnstalleerd. F Ontvanger van het signaal van de afstandsbedieningHier worden signalen van de afstandsbediening ontvangen. Richt de afstandsbediening bij gebruik op de signaalontvanger. G Toets MENUDruk op de toets om de instellingen te openen (pagina85). Als de instellingen zijn geopend, drukt u hierop om terug te keren naar het vorige scherm.

NL77H INPUT-draaiknopGebruik deze om te schakelen tussen ingangsbronnen. Draai deze om bij geopend menu het weergegeven onderdeel of de ingestelde waarde te wijzigen. Druk hierop om deze als een toets ENTER te gebruiken. I DisplayHet display toont informatie over de audio die wordt afge-speeld en over menuschermen. J VOLUME-draaiknopHiermee wordt het geluidsvolume aangepast. Naar rechts draaien verhoogt het geluidsvolume, naar links draaien verlaagt het geluidsvolume. o Stel LINE OUT LEVEL in op VARIABLE om het volume van de analoge audio-uitgang van dit apparaat te kunnen regelen (pagina88). Hiermee kan het analoge uitgangsniveau worden ingesteld met de VOLUME-draaiknop aan de voor-kant van het apparaat. o Instellingen voor geluidsvolume worden apart opgeslagen voor elke audio-uitgang.

Automatische energiebeheerfunctieDit apparaat heeft een automatische energiebesparingsfunctie (pagina87). Standaard staat deze instelling aan. Het apparaat gaat automatisch in stand-by als er gedurende onge-veer 30 minuten geen audio wordt afgespeeld en de bediening niet wordt aangeraakt. De tijdinstelling van de automatische energiebe-heerfunctie bepaalt na hoeveel tijd het apparaat in stand-by gaat (pagina87). Zet de automatische energiebeheerfunctie op OFF om deze uit te schakelen (pagina87). Helderheid van het displayU kunt de helderheid van het display van het apparaat aanpassen (pagina86). De standaardinstelling is Slightly BRIGHT (zwak verlicht). Als het display is ingesteld op AUTO OFF (automatische uitschake-ling van de verlichting), wordt het display uitgeschakeld wanneer het niet wordt bediend.

De afstandsbediening gebruikenVoorzorgsmaatregelen bij gebruik V Bij verkeerd gebruik kunnen batterijen breken of lekken, met als gevolg brand, letsel of vuil worden van nabijgelegen onderdelen. Lees en volg de voorzorgsmaatregelen op pagina67. o Richt de afstandsbediening op de signaalontvanger op het hoofdapparaat vanaf een afstand van 5m of minder.

Plaats geen obstakels tussen het hoofdapparaat en de afstandsbediening. o De afstandsbediening kan dienst weigeren als de signaalontvan-ger van de afstandsbediening op het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht of ander fel licht. Verplaats in dat geval het apparaat. o Let op: het gebruik van deze afstandsbediening kan ook andere apparaten in werking stellen die met infraroodstralen kunnen worden bediend. Batterijen installerenVerwijder de klep aan de achterkant van de afstandsbediening en plaats 2 AAA-batterijen in de behuizing, waarbij ze worden uitgelijnd met de ¥- en ^-indicaties. Plaats vervolgens de klep weer terug. Wanneer de batterijen moeten worden vervangenAls de vereiste afstand tussen de afstandsbediening en het hoofdap-paraat kleiner wordt, of als het hoofdapparaat niet meer reageert op de toetsen van de afstandsbediening, vervang dan beide batterijen door nieuwe.

78Onderdelen en functies van de afstandsbedieningAls zowel het apparaat als de afstandsbediening toetsen hebben met dezelfde functies, wordt in deze handleiding slechts één van deze behandeld.

De andere toets kan op dezelfde manier wor-den gebruikt.a Toetsen ON/STANDBYGebruik deze om het apparaat in te schakelen of op stand-by te zetten.b IngangsselectietoetsenGebruik deze om de afspeelbron te kiezen.c Toets INFODruk hierop om instellingswaarden te tonen, bijvoorbeeld (pagina88).d Toets UPCONVERTHiermee wordt de instelling voor upconversie gewijzigd.e Toets FILTERDruk hierop om de instelling van het DSD-laagdoorlaatfilter te wijzigen (pagina90).f Toets OUTPUTDruk hierop om de uitgang voor analoge audio te kiezen.g Toets MUTEDruk hierop om het geluidsvolume te minimaliseren.h Toets DIMMERDruk hierop om de helderheid van de display van het hoofdap-paraat in te stellen.i Toets DISPLAYj Toets MENUDruk op de toets om de instellingen te openen (pagina85).Als de instellingen zijn geopend, drukt u hierop om terug te keren naar het vorige scherm.k Toetsen omhoog/omlaag (k/j)Gebruik deze om instellingsonderdelen te selecteren.l Toets ENTERDruk hierop om het geselecteerde onderdeel te bevestigen.m Toetsen VOLUME (+/–)Gebruik deze om het geluidsvolume aan te passen.

NL79DisplayIndien ingeschakeldZNadat het bovenstaande scherm is getoond, wordt de status van de ingangsbron weergegeven.Scherm afspeelbronHet scherm met de afspeelbron verschijnt nadat het apparaat is ingeschakeld of er ongeveer zeven seconden verstrijken zonder bediening terwijl er een instellingenscherm is geopend.Het formaat van het ingangssignaal of het volume wordt rechts naast de afspeelbron weergegeven. Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening om de weergegeven informatie te wijzigen.Voorbeelden displayInformatieschermen afspeelbronGestopt USBCHECKRAfspeelbronWordt weergegeven als de verbinding wordt gecontroleerdAfspelenHet uiterlijk van het scherm zal verschillen afhankelijk van de instelling van het DISPLAY TYPE (pagina87).Wanneer ingesteld op VOLUME USB−45.5dBRVolumeWanneer ingesteld op SAMPLING FREQ.

USB PCM44.1kRFormaat ingangssignaalSamplingfrequentieAls de ingangsbron LINE RCA/XLR is LINERCA−45.5dBRCA of XLRWanneer lijndoorvoer (LINE PASS THRU) is ingeschakeld LINERCA throughRCA of XLRNaam afspeelbronDe naam van de geselecteerde bron wordt weergegeven.De namen op het display corresponderen als volgt met de geselec-teerde aansluitingen.De namen tussen haakjes verschijnen tijdens het overschakelen.USB R (USB REAR)USB-poort aan de achterzijde van het apparaat (USB)USB F (USB FRONT)USB-poort aan de voorkant van het apparaat ( )COAX (COAXIAL)RCA COAXIAL digitale audio-ingangOPT (OPTICAL)OPTICAL digitale audio-ingangsconnectorBluetooth (Bluetooth)Bluetooth-apparaatLINE RCA (LINE RCA)Analoge audio-ingangen (RCA)LINE XLR (LINE XLR)Analoge audio-ingangen (XLR)Instellingen weergevenDruk op de toets INFO op de afstandsbediening om de huidige instelling weer te geven.

80Weergave volumeEr kunnen twee soorten volume worden getoond: STEP en dB. U kunt het soort kiezen met de instelling VOLUME TYPE (pagina86). De volume-instelling wordt groter weergegeven terwijl u aan de VOLUME-draaiknop van het apparaat draait. Wanneer USB-volumeregeling (USB VOLUME CTL) (pagina87) is ingesteld op ON, kan het volumeniveau vanaf de computer worden aangepast, maar de waarden van het volume weergegeven door de computer en het volume dat door dit apparaat wordt weergegeven, komen niet overeen. VOLUME TYPE ingesteld op “STEP (0–100)”Voorbeeld op displayVOL. 36Het maximale geluidsvolume is 100 en het minimale geluidsvo-lume is 0. Draai de VOLUME-draaiknop naar de minimumwaarde (0) alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten. Doet u dit niet, kunnen onverwachte harde geluiden schade aan de hoofdtele-foon, aan het gehoor of andere problemen veroorzaken.

VOLUME TYPE ingesteld op “dB”Voorbeeld op display. 0dB -62Het maximale geluidsvolume is +24 dB (+12 dB voor hoofdtele-foons) en het minimale geluidsvolume is −∞dB (negatief oneindig). Draai de VOLUME-draaiknop naar de minimumwaarde (−∞dB) alvorens een hoofdtelefoon aan te sluiten. Doet u dit niet, kunnen onverwachte harde geluiden schade aan de hoofdtele-foon, aan het gehoor of andere problemen veroorzaken. Het ingestelde uitgangsniveau wordt getoond als LINE OUT LEVEL is ingesteld op “FIXED”. Voorbeeld wanneer VOLUME TYPE is ingesteld op “dB” USB+ 0. 0dBR o Als VOLUME TYPE is ingesteld op “STEP (0–100)” wordt bij instel-ling op “FIXED 0dB” “86” getoond. Bij instelling op “FIXED +6dB” wordt “90” getoond. Wanneer LINE OUT LEVEL is ingesteld OP “OFF”, wordt “0” of “−∞ dB” weergegeven.

LINE OUT LEVEL ingesteld op “FIXED”VOL. FIXEDLINE OUT LEVEL ingesteld op “OFF”VOL. OFFStatusindicatieWanneer de STATUS indication (statusindicatie) ON (pagina87) is, worden de instellingen voor links-rechtsbalans, hoofdtelefoonverster-king en hoofdtelefoonuitgang bovenaan het scherm weergegeven. USB−45. 5dBR R0. 5 M A. GBalans links-rechtsHoofdtelefoonversterkingUitgang hoofdtelefoonBalans links-rechtsEr wordt niets weergegeven wanneer de instellingswaarde “ctr. 0. 0dB” is. HoofdtelefoonversterkingDit wordt weergegeven wanneer de analoge audio-uitgang een hoofdtelefoon is. Uitgang hoofdtelefoon“A. G” wordt weergegeven wanneer de analoge audio-uitgang een hoofdtelefoon is en de instellingswaarde ACTIVE GROUND is.

NL81Basisbediening1 Zet de schakelaar STANDBY/ON op ON om het apparaat in te schakelen. o Als er op dit apparaat een stereoversterker is aangesloten, schakel de versterker dan altijd als laatste in. o De status van de ingangsbron wordt weergegeven. 2 Zet het volume zo laag mogelijk. Zet het volume zo laag mogelijk op apparaten die worden gebruikt om het geluidsvolume te regelen (dit apparaat, de stereoversterker of andere apparatuur die op dit apparaat is aangesloten). 3 Druk op de toets OUTPUT om het type connec-tor te selecteren dat wordt gebruikt om analoge audio uit te voeren. OPMERKINGDruk hier eenmaal op om de huidige output weer te geven. Druk hier opnieuw op om de uitgang te wijzigen (pagina76). 4 Draai de INPUT-draaiknop naar de gewenste bron. De geselecteerde bron verschijnt op het display. o U kunt ook de ingangsselectietoetsen op de afstandsbedie-ning gebruiken.

o Als een signaalingang naar een digitale ingangsconnector geen digitaal audiosignaal is of als het een audiosignaalin-deling is die niet wordt ondersteund door dit apparaat, zoals Dolby Digital of DTS, wordt er geen geluid gegenereerd. Stel de digitale uitgang van het aangesloten apparaat in op PCM audio-uitvoer. o Om audiobestanden af te spelen terwijl dit apparaat is inge-steld op “USB”, dient u eerst een speciaal stuurprogramma op de computer te installeren alvorens deze aan te sluiten (pagina91). o DSD-gegevens kunnen alleen worden afgespeeld wanneer de ingangsbron USB is of wanneer de digitale ingang met DoP wordt gebruikt. 5 Bedien het audio-uitgangsapparaat. Raadpleeg de bedieningshandleiding van het betreffende apparaat. 6 Het volume aanpassen.

Bij gebruik van de lijnuitgangenAls LINE OUT LEVEL is ingesteld op “VARIABLE”, draai dan aan de VOLUME-draaiknop van dit apparaat om het geluidsvolume aan te passen. Als LINE OUT LEVEL een andere instelling heeft, kan het geluids-volume niet op dit apparaat worden aangepast.

Gebruik de stereoversterker of een ander aangesloten apparaat om het geluidsvolume aan te passen. Als er een hoofdtelefoon op dit apparaat is aangeslotenDraai aan de VOLUME-draaiknop van dit apparaat om het geluidsvolume aan te passen. o Als de VOLUME-draaiknop van dit apparaat actief is, worden de volume-instellingen weergegeven. OPMERKING o De automatische energiebeheerfunctie staat standaard op ON (pagina87). o Als DIMMER (helderheid display) is ingesteld op AUTO OFF, wordt het display uitgeschakeld wanneer het niet wordt bediend (pagina86).

82 Draadloze bluetooth®-technologieOpmerkingen over BluetoothAls dit apparaat met een mobiele telefoon of ander Bluetooth-apparaat wordt gebruikt, mogen deze apparaten niet verder dan 10m van elkaar verwijderd zijn. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het effectieve bereik echter kleiner zijn. Draadloze communicatie met alle apparaten die Bluetooth draad-loze techniek ondersteunen is niet gegarandeerd. Voor het vaststellen van de compatibiliteit tussen dit apparaat en een ander apparaat dat Bluetooth draadloze technologie onder-steunt, gelieve de handleiding van het apparaat in kwestie te raadplegen. U kunt ook contact opnemen met de winkel waar u het heeft gekocht. ProfielenDit apparaat ondersteunt de volgende Bluetooth-profielen.

o A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) o AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)Om audio draadloos via Bluetooth te kunnen verzenden moet het Bluetooth-apparaat A2DP ondersteunen. Om het afspelen van een Bluetooth-apparaat te bedienen moet het apparaat AVRCP ondersteunen. Zelfs als een Bluetooth-apparaat dezelfde profielen ondersteunt, kunnen de functies verschillen, afhankelijk van de specificaties. CodecsDit apparaat biedt ondersteuning voor de volgende codecs. Tijdens de audiotransmissie wordt er automatisch één geselecteerd. o LDAC o LHDC o Qualcomm®aptX™ HD audio o Qualcomm®aptX™ audio o AAC o SBCHet apparaat selecteert de geschikte codec volgens de codec-compatibi-liteit van het andere Bluetooth-apparaat en de communicatiecondities.

In tegenstelling tot andere Bluetooth-compatible coderingstechnie-ken, zoals SBC, werkt deze zonder omlaagconversie van de Hi-Res audio-content* en maakt het drie keer zoveel data** mogelijk dan de andere technieken die via een Bluetooth draadloos netwerk wor-den verzonden, met ongekende geluidskwaliteit door middel van efficiënte codering en geoptimaliseerde pakketvorming. * exclusief DSD-indelingsinhouden** in vergelijking met SBC (Subband Coding) als de bitrate van 990 kbit/s (96/48 kHz) of 909 kbit/s (88,2/44,1 kHz) is geselecteerdOPMERKING o U kunt bijvoorbeeld niet door het indrukken van een toets kiezen welke codec moet worden gebruikt. o Vanwege de kenmerken van draadloze Bluetooth-technologie in vergelijking met het afspelen op het Bluetooth-apparaat zelf, wordt de audio-uitvoer via dit apparaat iets vertraagd.

ContentbeveiligingDit apparaat ondersteunt SCMS-T als een vorm van contentbeveili-ging bij het verzenden van audio, dus het kan beveiligde audio afspelen. TransmissiebeveiligingDit apparaat ondersteunt beveiligingsfuncties tijdens draadloze Bluetooth-communicatie volgens de Bluetooth standaardspecificaties, maar kan de privacy van een dergelijke communicatie niet garanderen. TEAC CORPORATION aanvaardt geen verantwoordelijkheid als er zich een informatielek voordoet tijdens draadloze Bluetooth-communicatie.

NL83Koppelen met een ander Bluetooth-apparaatKoppelen van dit apparaat met een ander Bluetooth-apparaat is vereist als het voor het eerst wordt gebruikt en u de eerste keer verbinding maakt met het betreffende Bluetooth-apparaat. 1 Draai aan de INPUT-draaiknop om Bluetooth te selecteren. Bluetooth CHECK2 Activeer Bluetooth-transmissie op het andere Bluetooth-apparaat. 3 Druk op de INPUT-draaiknop en houd deze ingedrukt om de koppelmodus te activeren. PAIRING. o Blijf drukken, zelfs als “DEVICE SELECT. ” verschijnt. o “PAIRING…” knippert tijdens het koppelen. 4 Selecteer op het andere Bluetooth-apparaat “UD-507” (dit apparaat). 5 Als de koppelmodus op dit apparaat actief wordt, koppel het dan met het andere Bluetooth-apparaat. Raadpleeg voor details de bedieningshandleiding van het betref-fende Bluetooth-apparaat.

Na het aansluiten geeft de display de naam van het aangeslo-ten apparaat aan, gevolgd door de ingangsbron. Voorbeeld displayCONNECTED TOdevice 001cBluetooth 6Audio van een Bluetooth-apparaat afspelen o Koppel dit apparaat als u het voor het eerst gebruikt en als u voor het eerst verbinding wilt maken met een ander Bluetooth-apparaat. o Tijdens het koppelen of verbinding maken met een ander Bluetooth-apparaat mogen beide apparaten zich niet verder dan enkele meters van elkaar bevinden. Als de apparaten zich te ver van elkaar bevinden, wordt koppelen en verbinding maken ach-teraf wellicht onmogelijk. 1 Activeer Bluetooth-transmissie op het andere Bluetooth-apparaat. 2 Draai aan de INPUT-draaiknop om Bluetooth te selecteren. Hiermee wordt als bron Bluetooth gekozen. o U kunt ook de Bluetooth-toets op de afstandsbediening gebruiken.

Voorbeeld displayBluetooth CHECKcCONNECTED TOdevice 001cBluetooth 6Dit apparaat zoekt automatisch gekoppelde apparaten en maakt verbinding met een gevonden apparaat. OPGELETAfhankelijk van het Bluetooth-apparaat dient de verbinding wellicht ook te worden ingesteld.

Als verbinding maken niet lukt, raadpleeg dan de bedienings-handleiding van het Bluetooth-apparaat. 3 Start de geluidsuitvoer op het andere Bluetooth-apparaat. o Controleer of het geluidsvolume van het andere Bluetooth-apparaat hoog genoeg is. Als het geluidsvolume van de geluidsuitvoer niet hoog genoeg is, kan dit apparaat wellicht geen geluid produceren.

84Het verbonden apparaat wijzigen1 Druk op de INPUT-draaiknop om DEVICE SELECT weer te geven. In de onderste regel van de display wordt de naam van het appa-raat weergegeven waarmee het laatst verbinding is gemaakt. Voorbeeld displayMENU DEVICE SELECT Player_1Naam van het apparaat waarmee het laatst verbinding werd gemaakt2 Draai aan de INPUT-draaiknop om de reeds gekoppelde Bluetooth-apparaten weer te geven. o Het apparaat kan maximaal acht apparaatkoppelingen onthouden. o Als er geen apparaat beschikbaar is om mee te koppelen, ziet het scherm er als volgt uit. MENU DEVICE SELECT NO PAIRED DEVICE o Druk op de INPUT-draaiknop en houd deze ingedrukt om de koppelmodus te activeren (pagina83). o De eerste 16 tekens van de apparaatnaam worden weergegeven. o Als de apparaatnaam andere tekens bevat dan Engelse let-ters en cijfers, worden deze niet juist weergegeven.

3 Druk op de INPUT-draaiknop om verbinding te maken. Na het verbinden geeft de display de ingangsbron aan. OPGELET o Als de ingangsbron niet wordt weergegeven, ongeacht de verbindingsstatus van dit apparaat en het andere Bluetooth-apparaat, moeten dit apparaat en het andere apparaat opnieuw worden gestart en moet u er weer verbinding wor-den gemaakt. o Afhankelijk van het Bluetooth-apparaat dient de verbinding wellicht ook te worden ingesteld. Als verbinding maken niet lukt, raadpleeg dan de bedie-ningshandleiding van het Bluetooth-apparaat. Draadloze bluetooth®-technologie (vervolg)4 Start de geluidsuitvoer op het andere Bluetooth-apparaat. o Controleer of het geluidsvolume van het andere Bluetooth-apparaat hoog genoeg is. Als het geluidsvolume van de geluidsuitvoer niet hoog genoeg is, kan dit apparaat wel-licht geen geluid produceren.

Wordt vervolgd op de volgende pagina eNL85Instellingen1 Druk op de toets OUTPUT om een uitgangscon-nector te selecteren om de instellingen ervan te wijzigen.Bij het niet wijzigen van een ANALOG setting-item waarvoor de instellingen voor elke uitgang afzonderlijk worden opgeslagen, is het selecteren van de uitgangsconnector niet nodig. 2 Druk op de toets MENU om het menuscherm te openen.3 Draai aan de INPUT-draaiknop om de instel-groepen weer te geven. o U kunt ook de knoppen omhoog en omlaag (k, j) op de afstandsbediening gebruiken.De instelgroepen veranderen in de volgende volgorde.UNIT setting ANALOG setting DSP setting DAC configs4 Druk op de INPUT-draaiknop. o U kunt ook op de toets ENTER op de afstandsbediening drukken.

o Als u gedurende tien seconden niets doet, keert het display terug naar de status van de ingangsbron.Druk in deze toestand op de toets MENU om terug te gaan naar het vorige scherm.5 Draai aan de INPUT-draaiknop om het instellingsi-tem te selecteren en druk op de INPUT- draaiknop.De instellingsitems van elke instelgroep worden in de volgende volgorde weergegeven.UNIT setting ANALOG settingDIMMER VOLUME TYPE DISPLAY TYPE STATUSindicatie AUTO POWER SAVE APS TIME SETTING USB VOLUME CTL FACTORY RESET VERSION INFOXLR OUT POLARITY LINE OUT LEVEL XLR FIXED LEVEL L/R BALANCE1 HEADPHONE OUT1 2 HEADPHONE GAIN1 LINE PASS THRU1 De afzonderlijke instellingen worden voor elke uitgang opgeslagen.2 Dit wordt weergegeven wanneer de analoge audio-uitgang is ingesteld op PHONES XLR 4pin of PHONES 4.4 mm.

86 Instellingen (vervolg)DSP setting DAC configsUPCONVERT CLOCK USB CLOCK COAXIAL CLOCK OPTICAL CLOCK BluetoothDELTA SIGMA Fs PCM DELTA SIGMA DSD LPF o De huidige ingestelde waarde wordt op het display weergegeven. o U kunt ook de knoppen omhoog en omlaag (k, j) op de afstandsbediening gebruiken. o Druk op de toets MENU om terug te gaan naar de selectie van instelgroep.6 Draai aan de INPUT-draaiknop om de instel-lingswaarde te wijzigen.7 Druk op de INPUT-draaiknop o U kunt ook op de toets ENTER op de afstandsbediening drukken. o Afhankelijk van het in te stellen item kan er een waarschu-wingsbericht verschijnen. Als er geen problemen zijn, druk dan nogmaals op de INPUT-draaiknop of de toets ENTER op de afstandsbediening om de instelling te bevestigen.8 Als u klaar bent met het instellen, druk dan twee keer op de toets MENU om de status van de ingangsbron opnieuw weer te geven.

o Als u gedurende tien seconden niets doet, keert het display terug naar de status van de ingangsbron.Druk in deze toestand op de toets MENU om terug te gaan naar het vorige scherm.UNIT settingHelderheid van het displayMENU UNIT DIMMER Slightly BRIGHTBRIGHTBlijft helder verlicht.Slightly BRIGHT (standaardwaarde)Blijft zwak verlicht.DARKBlijft donker.AUTO OFFGaat automatisch uit. o Het display gaat uit als het niet wordt bediend.OPMERKINGDit kan direct worden ingesteld met de toets DIMMER op de afstandsbediening.Weergave volumeDit bepaalt hoe het volume wordt weergegeven.MENU UNITVOLUME TYPE STEP (0-100)STEP (0–100) (standaardwaarde)Toont het volume in stappen van 0 (minimum) tot 100 (maximum).dBToont het volume in decibel (dB).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand