Tchibo 657847 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Tchibo 657847 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Melkopschuimer. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.1 sterren uit 7 reviews. Heb je een vraag over Tchibo 657847 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Akku-Milchaufschäumer

Rechargeable Milk Frother

Mousseur à lait à batterie

de

Bedienungsanleitung

en

Instructions for use

fr

Mode d’emploi

Sicherheitshinweise

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Lesen Sie

trotzdem aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie den

Artikel nur wie in dieser Anleitung beschrieben, damit es nicht ver-

sehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nach lesen auf. Bei Weitergabe

des Artikels ist auch diese Anleitung mitzu geben.

Verwendungszweck

Der Milchaufschäumer ist zum Aufschäumen von Milch oder anderen dafür

geeigneten Flüssigkeiten vorgesehen. Er ist nicht geeig net, um zähflüssige

oder feste Stoffe jeder Art zu verarbeiten. Er ist für die im privaten Haushalt

anfallen den Mengen konzipiert und für gewerbliche Zwecke ungeeignet.

Gefahr für Kinder

• Das Gerät darf nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie Gerät und

USB-C-Kabel von Kindern fern. Bewahren Sie das Gerät auch bei Nicht-

gebrauch für Kinder unzugänglich auf. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern.

Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

Gefahren durch Elektrizität

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder das

USB-C-Kabel sichtbare Schäden auf weisen oder das Gerät herunter gefallen

ist.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Handteil oder der Quirl beschädigt

ist oder wenn der Quirl klemmt oder sich nur schwer drehen lässt.

• Nehmen Sie das Gerät nicht weiter aus einander als in dieser Anleitung

beschrieben. Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie

Repara turen am Gerät oder am USB-C-Kabel nur von einer Fach werkstatt

durchführen.

• Wenn Sie das Gerät aufladen, beachten Sie:

- Tauchen Sie das Handteil und das USB-C-Kabel nicht in Wasser oder

andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen

Schlages besteht. Fassen Sie das Gerät während des Ladens nicht mit

nassen Händen an.

- Schließen Sie das Gerät zum Laden nur an eine vorschrifts mäßig installi-

erte Steckdose an, die den technischen Daten des Gerätes entspricht.

- Verwenden Sie zum Aufladen nur einen geeigneten USB-Netz adapter,

der den technischen Daten des Gerätes entspricht.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Kaffee tassen,

in die nähere Um gebung des Gerätes. Das Gefäß kann umkippen und die

Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be einträchtigen. Es besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlages.

- Verwenden Sie keinen defekten USB-Netzadapter und versuchen Sie

nicht, diesen zu reparieren.

Gefahr von Explosion / Brand / Verbrennungen

• Der Artikel enthält einen Lithium-Ionen-Akku, der aus Sicherheits gründen

fest eingebaut ist und nicht entnommen werden kann, ohne das Gehäuse

zu zerstören. Ein unsachgemäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Ersatz nur durch den selben oder einen gleichwertigen Akku-Typ. Wenn der

Akku defekt ist, wenden Sie sich an eine Fach werkstatt.

• Der eingebaute Akku darf nicht auseinanderge nommen, in Feuer geworfen

oder kurzgeschlossen werden.

• Verändern und/oder deformieren/erhitzen/ zerlegen Sie Akkus nicht.

Gefahr von Gesundheitsschäden

• Milch ist ein schnell verderbliches Lebensmittel und daher anfällig für

Keimbildung. Achten Sie deshalb auf absolute Sauberkeit. Reinigen Sie den

Quirl nach jedem Gebrauch gründlich.

Gefahr von Verbrühungen/Verletzungen

• Gehen Sie beim Aufschäu men heißer Flüssigkeiten besonders vorsichtig

vor: Tauchen Sie den Quirl immer zuerst in die Flüssgkeit ein, bevor Sie

das Gerät einschalten. Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie

den Quirl aus der Flüssigkeit herausnehmen. Sprit zer kön nen Verbrühun-

gen verur sachen.

• Der Quirl läuft nach dem Ausschalten etwas nach. Warten Sie den Still-

stand ab, bevor Sie den Quirl aus der Flüssigkeit herausnehmen.

• Berühren Sie den Quirl während des Betriebs nicht. Halten Sie auch lange

Haare davon fern.

• Das Gerät darf während des Gebrauchs, der Reinigung und beim Abneh-

men des Quirls nicht über das USB-C-Kabel mit der Strom quelle ver bunden

sein. Achten Sie darauf, dass die Ladebuchse verschlossen ist.

Sachschäden

• Tauchen Sie des Milchaufschäumers niemals in Flüssigkeit das Handteil

ein. Beachten Sie die maximale Eintauchtiefe!

• Stellen Sie das Gefäß, in dem Sie die Milch aufschäumen, auf eine feste,

ebene und rutschfeste Fläche, die gut zu reinigen ist.

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder

scheuernde Reinigungs mittel.

Akku laden

Bei Anlieferung ist der Akku nicht voll geladen. Um die maximale Lade -

kapazität des Akkus zu erreichen, laden Sie ihn vor dem ersten Gebrauch

voll ständig auf.

1. Öffnen Sie die Abdeckkappe der USB-C- Ladebuchse am Handteil.

2. Verbinden Sie das mitgelieferte USB-C- Kabel mit der Ladebuchse und

einem geeigneten USB- Netzadapter (nicht im Liefer umfang enthalten).

3. Stecken Sie den USB- Netz adapter in eine Steckdose.

Während des Ladevorgangs blinkt die Kontroll-Leuchte langsam gelb. Sobald

die Kontroll-Leuchte dauerhaft grün leuchtet, ist der Akku voll geladen.

Die Ladezeit beträgt maximal ca. 120 Minuten. Die Betriebs dauer des

Gerätes mit voll aufgeladenem Akku beträgt ca. 40 Minuten.

4. Ziehen Sie nach dem Laden erst den USB-Netz adapter aus der Steckdose

und dann das USB-C- Kabel aus der Lade buchse am Gerät. Verschließen

Sie die Ladebuchse wieder sorgfältig mit der Abdeckkappe.

Um die volle Kapazität des Akkus solange wie möglich zu erhalten,

laden Sie den Akku auch bei Nicht gebrauch alle 2 bis 3 Monate

vollständig auf.

Milch aufschäumen

• Reinigen Sie den Quirl vor dem ersten Gebrauch wie im Kapitel „Reinigen“

be schrie ben.

• Verwenden Sie zum Aufschäu men ein geeignetes, möglichst hohes Gefäß, da

sich Sprit zer nicht immer vermei den lassen. Verwenden Sie keine Gefäße mit

empfindlicher Oberfläche. Vermeiden Sie Berührungen des Quirls mit den

Gefäßwänden, da es sonst zu Kratzern kommen kann. Ideal sind Milch-

aufschäum kännchen aus Edelstahl.

1. Stecken Sie den Quirl in die Öffnung im Handteil.

2. Geben Sie Milch in ein ge eignetes Gefäß. Füllen Sie das Gefäß zu maximal

1/3.

VORSICHT vor Verbrühungen

Tauchen Sie den Quirl immer zuerst in die Flüssgkeit ein, bevor Sie das Ge-

rät einschalten. Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie den Quirl

aus der Flüssigkeit herausnehmen. Sprit zer kön nen Verbrühungen

verur sachen.

3. Tauchen Sie den Quirl erst in die Milch ein und drücken Sie dann den

Ein-/Aus-Schalter.

4. Bewegen Sie den Aufschäumer hin und her, damit Luft unter die Milch

kommen kann.

5. Um das Gerät auszuschal ten, drücken Sie erneut den Ein-/Aus-Schalter.

6. Geben Sie die fertig geschäumte Milch auf Ihren Cappuccino etc. und

streuen Sie ein wenig Kakao oder Zucker darüber.

Tipp: Wir haben die besten Ergebnisse mit Milch erzielt, die entweder

kühlschrankkalt oder heiß aufgeschäumt wurde. Aber lassen Sie die Milch

nicht aufkochen! Dies gibt ihr einen unangenehmen Geschmack und führt zu

Haut bildung an der Oberfläche.

Anzeige der Kontrollleuchte

Während des Gebrauchs:

Die Kontrollleuchte ...

... blinkt schnell rot:

Akku muss dringend geladen werden.

... blinkt langsam gelb:

Akku muss bald geladen werden.

... blinkt langsam grün:

Akku hat die volle Ladekapazität.

Während des Ladens:

Die Kontrollleuchte ...

... blinkt langsam gelb:

Akku wird geladen.

... leuchtet dauerhaft grün:

Akku ist voll geladen.

Reinigen

MWischen Sie das Handteil nur mit einem angefeuchteten Tuch und eventuell

etwas Spülmittel ab.

MWaschen Sie den Quirl nach jedem Gebrauch gleich ab, damit sich keine

hartnäckigen Ab lagerungen daran bilden: Halten Sie den Quirl in einen mit

klarem Wasser und etwas Spülmittel gefüllten Behälter und schalten Sie das

Gerät kurz ein. Spülen Sie den Quirl an schlie ßend mit klarem Wasser ab.

MZum Trocknen hal ten Sie das Gerät in das leere Spülbecken und schalten

es kurz ein.

MAchten Sie beim Reinigen darauf, dass der Stab des Quirls nicht verbiegt.

M Um den Quirl in der Spül maschine zu reinigen, ziehen Sie ihn nach unten

vom Handteil ab. Das Handteil selbst ist nicht spül maschinengeeignet!

Stecken Sie den Quirl anschließend wieder auf.

Technische Daten

Artikelnummer: 657 847 (schwarz)

657 848 (rot)

USB-Anschluss: 5 V 1 A

(das Symbol bedeutet Gleichstrom)

Akku (nach UN 38.3 getestet)

Typ: Li-ion

Spannung: 3,7 V / 700 mAh

Ladezeit: ca. 120 Minuten

Betriebsdauer: ca. 40 Minuten

Nennenergie: 2,59 Wh

Milchaufschäumer

Leistung: 3 Watt

Schutzklasse: III

Umgebungs-

temperatur: +10 bis +40 °C

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und

optische Veränderungen am Artikel vor.

Entsorgen

GeräteBatterien und Akkus, die mit diesem Symbol gekenn-

zeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Alt geräte getrennt vom

Hausmüll zu entsorgen. Elektrogeräte enthalten gefährliche

Stoffe. Diese können bei unsachgemäßer Lagerung und Entsorgung der

Umwelt und Gesundheit schaden. Informationen zu Sammelstellen, die

Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung. Leere Batterien und Akkus müssen bei einer Sammelstelle

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung oder beim batterie vertreibenden Fach-

handel abgegeben werden. Kleben Sie bei Lithium-Batterien/-Akkus die Kon-

takte vor dem Entsorgen ab. Altgeräte aus privaten Haushalten können bei

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei von

Tchibo im Sinne des ElektroG eingerichteten Rück nahmestellen unentgelt-

lich abgegeben werden. Rücknahmestellen in Ihrer Nähe finden Sie

unter: www.take-e-back.de. Weitere Informationen zur kostenlosen Rück-

gabe von Elektroartikeln finden Sie unter www.tchibo.de/entsorgung

Achtung! Dieses Gerät enthält einen Akku, der aus Sicherheits gründen fest

eingebaut ist und nicht entnommen werden kann, ohne das Gehäuse zu zer-

stören. Ein unsachge mäßer Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Geben Sie daher das Gerät ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Gerät

und Akku fach gerecht entsorgt.

Tchibo GmbH D-22290 Hamburg · 130682HB · 2024-04

USB

Kontrollleuchte

indicator light

voyant

1.

2.3.

Ein-/Aus-Schalter

On/Off button

interrupteur

Made exclusively for:

Tchibo GmbH, Überseering 18,

22297 Hamburg, Germany,

www.tchibo.de

www.tchibo.de/anleitungen

www.tchibo.de/instructions

www.fr.tchibo.ch/notices

Artikelnummer

Product number

Référence :

657 847 (schwarz | black | noir)

657 848 (rot | red | rouge)

Safety warnings

This product is equipped with safety features. Nevertheless, read the safety

warnings carefully and only use the product as described in these instruc-

tions to avoid accidental injury or damage.

Keep these instructions for future reference. If you give this product to

another person, remember to also include these instructions.

Intended use

The milk frother is designed for frothing milk and other suitable liquids.

It is not designed for processing thick or solid food of any kind. It is

designed for quantities usual in a private household and is not intended

for commercial use.

Danger to children

• The device must not be used by children. Keep the device and its USB-C

cable out of the reach of children. Store the device out of the reach of

children when it is not in use. Children must not be allowed to play with

the device.

• Keep the packaging materials out of the reach of children.

They pose several risks, including the risk of suffocation!

Danger due to electricity

• Do not use the device if the device itself or the USB-C cable shows any

visible signs of damage or if the device has fallen down.

• Do not use the device if the handheld unit or whisk is damaged or if the

whisk jams or has trouble twirling.

• Do not disassemble the device any more than as described in these in-

structions. Do not make any modifications to the product. Only have re-

pairs to the device or USB-C cable carried out by a specialist workshop.

• Please note the following when charging the device:

– Do not immerse the handheld unit or the USB-C cable in water or other

liquids, as this poses a risk of electric shock. Do not hold the device

with wet hands while it is charging.

– To charge the device, only plug it into a power socket which has been

properly installed and which complies with the technical specifications

of the device.

– Only use a suitable USB mains adapter that corresponds to the device’s

technical specifications to charge it.

– Never place containers filled with liquids such as coffee cups, etc. in

the immediate vicinity of the device. The container could tip over and

the liquid impair the electrical safety of the product. There is a risk of

electric shock.

– Do not use faulty USB mains adapters and do not attempt to repair

them.

Danger of explosion / fire / burns

• This product contains a rechargeable lithium-ion battery that for safety

reasons is firmly built into the device and cannot be removed without

destroying the casing. Improper disassembly leads to safety hazards.

It should be replaced only with an identical battery or one of equivalent

value. Contact a specialist workshop if the rechargeable battery is faulty.

• The built-in rechargeable battery must not be taken apart, thrown into fire

or short-circuited.

• Do not change and/or deform/heat up/dismantle rechargeable batteries.

Danger - damage to health

• Milk is a perishable item and is therefore susceptible to the collection of

germs. Ensuring maximum cleanliness is therefore paramount. Thoroughly

clean the milk frother whisk after each use.

Danger of scalds / injuries

• Take special care when frothing hot liquids: Be sure to always immerse the

whisk in the liquid before turning the device on. Always turn the device off

before removing the whisk from the liquid. Splashes can cause scalding.

• The whisk will continue to twirl for a brief period after the device is

switched off. Wait until the whisk comes to a stop before removing the

frother from the liquid.

• Do not touch the whisk while the device is in operation. Make sure to also

keep long hair away from it.

• The device must not be connected to a power source via the USB-C cable

while it is being used or cleaned or while the whisk is being removed.

Make sure that the charging socket is closed.

Material damage

• Never immerse the milk frother’s in liquid. Please observe handheld unit

the maximum immersion depth!

• Place the container in which you want to froth the milk on a sturdy, level,

non-slip surface that can be easily cleaned.

• Do not use any caustic, aggressive or abrasive products for cleaning.

Charging the battery

The device comes with the rechargeable battery only partly charged.

To reach the battery’s maximal charging capacity, charge the device fully

before using it for the first time.

1. Open the cover cap on the USB-C charging socket on the handheld unit.

2. Connect the USB-C cable supplied to the charging socket and a suitable

USB mains adapter (not included).

3. Insert the USB mains adapter into a power socket.

While the device is charging, the indicator light will flash slowly in yellow.

Once the rechargeable battery is fully charged, the indicator light will light

up continuously in green.

The maximum charging time is approx. 120 minutes. The operating time of

the device with a fully charged battery is approx. 40 minutes.

4. Once the device is charged, remove the USB mains adapter from the power

socket first, and then take the USB-C cable out of the charging socket on

the device. Carefully close the charging socket with the cover cap.

To preserve the capacity of the battery for as long as possible,

charge the battery fully every 2–3 months, even if the device is

not in use.

Frothing milk

• Clean the whisk before using it for the first time as described in the

“Cleaning” section.

• Because whisking can cause splashes, ensure that the container you use

for it is suitably high-walled. Do not use containers with sensitive surfaces.

Avoid contact between the whisk and the walls of the container. Scratches

may otherwise occur. Stainless steel milk frothing jugs are ideal.

1. Insert the whisk into the opening in the handheld unit.

2. Pour the milk into a suitable container. Do not fill the container more

than 1/3 full.

CAUTION –risk of scalds

Be sure to always immerse the whisk in the liquid before turning the

device on. Always turn the device off before removing the whisk from the

liquid. Splashes can cause scalding.

3. First immerse the whisk in the milk then press the On/Off switch.

4. Move the frother back and forth to work air into the milk.

5. Press the On/Off switch again to switch the device off.

6. Pour the frothed milk onto your cappuccino or other drink, and sprinkle a

little cocoa or sugar on top.

Tip: For best results, we recommend frothing milk that has either been taken

straight from the fridge or heated up. However, do not allow the milk to come

to the boil! This will give it an unpleasant taste and cause a layer of skin to

form on its surface.

Indicator light displays

During use:

The indicator light ...

... flashes rapidly in red:

the rechargeable battery urgently needs charging.

... flashes slowly in yellow:

the rechargeable battery will soon need charging.

... flashes slowly in green:

the rechargeable battery is fully charged.

During charging:

The indicator light ...

... flashes slowly in yellow:

the rechargeable battery is charging.

... lights up continuously in green:

the rechargeable battery is fully charged.

Cleaning

MWipe off the handheld unit with a slightly dampened cloth and,

if necessary, a little washing-up liquid.

MClean the whisk immediately after each use to prevent stubborn food

deposits from forming on it. To do this, immerse the whisk in a container

filled with clear water and a little washing-up liquid and switch the

device on briefly. Then rinse the whisk using clear water.

MTo dry the whisk, hold the device in an empty basin and switch it on briefly.

MTake care not to bend the wand on the whisk while cleaning the device.

M To clean the whisk in the dishwasher, detach it by pulling it down and off

the handheld unit. The handheld unit is not dishwasher safe! Reattach the

whisk after cleaning.

Technical specifications

Product number: 657 847 (black)

657 848 (red)

USB connection: 5 V 1 A

(the symbol indicates direct current)

Rechargeable battery (tested as per UN 38.3)

Type: Li-ion

Voltage: 3.7 V / 700 mAh

Charging time: approx. 120 minutes

Operating time: approx. 40 minutes

Watt-hour rating: 2.59 Wh

Milk frother

Power: 3 watts

Protection class: III

Ambient

temperature: +10 to +40 °C

In the course of product improvement, we reserve the right to make technical

and optical modifications to the product.

Disposal

Devices, single-use batteries and rechargeable batteries

marked with this symbol must not be disposed of along with

household waste!

You are legally obliged to dispose of old devices separately

from household waste. Electronic devices contain hazardous substances

and, if stored or disposed of improperly, may cause harm to health or the

environment. Information about collection points where old devices can be

disposed of free of charge is available from your local authorities. You are

legally obliged to dispose of all flat batteries at a local authority collection

point or to return them to a battery retailer. Tape off the contacts of lithium

single-use/rechargeable batteries prior to disposal.

Warning! This device contains a battery that, for safety reasons, is firmly

built into the device. It cannot be removed without destroying the casing.

Improper disassembly leads to safety hazards. For this reason, take the

device intact to a collection point where the device and battery will be

disposed of properly.

Consignes de sécurité

Cet article est muni de dispositifs de sécurité. Lisez toutefois attentivement

les consignes de sécurité et n’utilisez cet article que de la façon décrite dans

ce mode d’emploi afin d’éviter tout risque de détérioration ou de blessure.

Conservez ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement.

Si vous donnez, prêtez ou vendez cet article, remettez ce mode d’emploi

en même temps que l’article.

Domaine d’utilisation

Le mousseur à lait est conçu pour faire mousser du lait ou d’autres liquides

appropriés au moussage. Il ne doit pas être utilisé pour travailler des subs-

tances visqueuses ou solides. Il est conçu pour les quantités courantes dans

un environnement domestique et ne convient pas à un emploi commercial

ou professionnel.

Danger: risque pour les enfants

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et

le câble USB-C hors de portée des enfants. Même quand vous ne vous

en servez pas, rangez l’appareil hors de portée des enfants. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Tenez le matériel d’emballage hors de portée des enfants.

Il y a notamment risque d’étouffement!

Danger: risque électrique

• Ne mettez pas l’appareil en marche si l’appareil lui-même ou le câble

USB-C présentent des détériorations visibles ou si l’appareil est tombé.

• N’utilisez pas l’appareil si le manche ou le batteur sont endommagés ou

si le batteur est bloqué ou tourne difficilement.

• Ne démontez pas l’appareil autrement que de la façon indiquée dans

ce mode d’emploi. Ne modifiez pas l’article. Ne confiez les réparations

de l’appareil ou du câble USB-C qu’à un atelier spécialisé.

• Avant de recharger l’appareil, prenez les précautions suivantes:

- Ne plongez jamais le manche ou le câble USB-C dans l’eau ou d’autres

liquides sous peine de choc électrique. Ne touchez pas l’appareil avec

les mains humides quand il recharge.

- Pour charger l’appareil, ne le raccordez qu’à une prise de courant

installée conformément à la règlementation et correspondant aux

caractéristiques techniques de l’appareil.

- Rechargez l’appareil uniquement avec un adaptateur secteur USB

adapté correspondant aux caractéristiques techniques de l’appareil.

- Ne placez pas de récipient contenant du liquide (p. ex. une tasse de café)

juste à côté de l’appareil. Le récipient peut se renverser et le liquide nuire

à la sécurité électrique. Il y a risque de choc électrique.

- N’utilisez pas d’adaptateur secteur USB défectueux et n’essayez pas

de le réparer.

Danger: risque d’explosion/d’incendie/de brûlure

• L’article contient une pile lithium-ion qui, pour des raisons de sécurité,

est non amovible et ne peut pas être retirée sans détruire le boîtier.

Tout démontage non conforme comporte un risque pour votre sécurité.

Le remplacement doit être effectué uniquement avec une batterie iden-

tique ou du même type. Si la batterie est défectueuse, adressez-vous

à un atelier spécialisé.

• Il ne faut ni ouvrir, ni jeter au feu, ni court-circuiter la batterie intégrée.

• Ne modifiez et/ou ne déformez/chauffez/démontez pas les batteries.

Danger: risque pour la santé

• Le lait est un aliment rapidement périssable, il est donc propice

à la formation de germes. Veillez donc à une propreté absolue.

Nettoyez le batteur soigneusement après chaque utilisation.

Danger: risque de brûlure/de blessure

• Soyez particulièrement prudent quand vous faites mousser des liquides

très chauds: plongez toujours d’abord le batteur dans le liquide avant

d’allumer l’appareil. Éteignez toujours d’abord l’appareil avant de sortir

le batteur du liquide. Les projections peuvent occasionner des brûlures.

• Le batteur continue à fonctionner un peu après l’arrêt.

Attendez l’immobilisation complète avant de retirer le batteur du liquide.

• Ne touchez pas le batteur pendant que l’appareil fonctionne.

Tenez également les cheveux longs à distance de l’appareil.

• L’appareil ne doit pas être branché à l’alimentation électrique via le câble

USB-C pendant l’utilisation, le nettoyage, ni lorsque vous retirez le batteur.

Veillez à ce que la prise de charge soit fermée.

Risque de détérioration

• Ne plongez jamais du mousseur lait dans un liquide. le manche

Respectez le niveau maximum!

• Posez le récipient contenant le lait sur une surface stable, plane,

non glissante et facile à nettoyer.

• Pour le nettoyage, n’utilisez pas de produits chimiques ni de nettoyants

agressifs ou abrasifs.

Charger la batterie

L’article n’est pas livré avec la batterie entièrement chargée. Pour obtenir

la capacité de charge maximum, chargez complètement la batterie avant

la première utilisation.

1. Ouvrez le cache de protection de la prise de charge USB-C de la poignée.

2. Branchez le câble USB-C fourni sur la prise de charge USB et sur un

adaptateur secteur USB adapté (non fourni).

3. Branchez l’adaptateur secteur USB sur une prise de courant.

Pendant que la batterie charge, le voyant clignote lentement en jaune.

Une fois la batterie entièrement chargée, le voyant reste allumé en vert.

La durée de charge est d’env. 120 heures maximum. L’autonomie de l’appa-

reil avec une batterie entièrement chargée est d’env. 40 minutes.

4. Une fois la batterie rechargée, débranchez d’abord l’adaptateur secteur

USB de la prise de courant, puis le câble USB-C de la prise de charge de

l’appareil. Refermez soigneusement la prise de charge avec le cache de

protection.

Afin de préserver le plus longtemps possible la pleine capacité

de votre batterie, même lorsque vous ne l’utilisez pas, vous devez

la recharger complètement tous les 2 à 3 mois.

Faire mousser le lait

• Avant la première utilisation, nettoyez le batteur comme indiqué au point

«Nettoyage».

• Les projections étant parfois inévitables, utilisez un récipient approprié et

aussi haut que possible pour faire mousser le lait. N’utilisez pas de récipient

dont la surface est fragile. Il faut éviter que le batteur touche les parois du

récipient, car il pourrait les rayer. Les pichets à lait en inox sont idéaux pour

faire mousser le lait.

1. Insérez le batteur dans l’ouverture du manche.

2. Versez le lait dans un récipient approprié. Ne remplissez pas le récipient

à plus d’un tiers.

PRUDENCE: risque de brûlure

Plongez toujours d’abord le batteur dans le liquide avant d’allumer l’appa-

reil. Éteignez toujours d’abord l’appareil avant de sortir le batteur du liquide.

Les projections peuvent occasionner des brûlures.

3. Plongez le batteur dans le lait et appuyez sur l’interrupteur.

4. Déplacez le mousseur dans le récipient afin que l’air puisse se mélanger

au lait.

5. Appuyez de nouveau sur l’interrupteur pour éteindre l’appareil.

6. Versez la mousse de lait sur votre cappuccino etc. et saupoudrez-la

d’un peu de cacao ou de sucre.

Conseil: nous avons obtenu les meilleurs résultats en faisant mousser du lait

très chaud ou juste sorti du réfrigérateur. Mais ne faites pas bouillir le lait!

Cela lui donne un goût désagréable et une peau se forme à la surface.

Affichage du voyant

Pendant l’utilisation:

Le voyant ...

... clignote rapidement en rouge:

Il est urgent de recharger la batterie.

... clignote lentement en jaune:

Il est bientôt temps de recharger la batterie

... clignote lentement en vert:

La batterie est pleine.

Pendant la charge:

Le voyant ...

... clignote lentement en jaune:

Batterie en cours de chargement.

... reste allumé en vert:

Batterie entièrement chargée.

Nettoyage

MPour nettoyer le manche, il suffit de l’essuyer avec un chiffon légèrement

humidifié d’eau éventuellement additionnée d’un peu de produit vaisselle.

MLavez le batteur tout de suite après chaque utilisation afin d’éviter la for-

mation de dépôts difficiles à enlever: plongez le batteur dans un récipient

rempli d’eau additionnée d’un peu de produit vaisselle et faites marcher

l’appareil quelques instants. Rincez ensuite le batteur à l’eau claire.

MPour faire sécher le batteur, faites marcher le mousseur quelques

instants en le tenant dans le bac vide de l’évier.

MQuand vous nettoyez l’appareil, faites attention à ne pas tordre la tige

du batteur.

M Si vous souhaitez nettoyer le batteur au lave-vaisselle, enlevez-le de l’ap-

pareil en le tirant vers le bas. Le batteur ne passe pas au lave-vaisselle.

Ensuite, remettez le batteur en place.

Caractéristiques techniques

Référence: 657 847 (noir)

657 848 (rouge)

Prise USB: 5 V 1 A

(le symbole signifie courant continu)

Batterie (test selon UN 38.3)

Type: Li-ion

Tension: 3,7 V / 700 mAh

Durée de charge: env. 120 minutes

Durée de fonctionnement: env. 40 minutes

Énergie nominale: 2,59 Wh

Mousseur à lait

Puissance: 3 watts

Classe de protection: III

Température ambiante: de +10 à +40 °C

Sous réserve de modifications techniques et esthétiques de l’article dues

à l’amélioration des produits.

Élimination

Les appareilspiles, ordinaires ou rechar-, ainsi que les

geables, et les batteries signalés par ce symbole ne doivent

pas être éliminés avec les ordures ménagères!

Vous êtes tenu par la législation d’éliminer les appareils en

fin de vie en les séparant des ordures ménagères. Les appareils électriques

contiennent des substances dangereuses qui peuvent nuire à l’environne-

ment et à la santé en cas de stockage et d’élimination incorrects. Pour avoir

des informations sur les centres de collecte où il vous faudra remettre les

appareils en fin de vie, adressez-vous à votre municipalité. Vous êtes tenu

de remettre les piles et batteries usagées aux centres de collecte de votre

ville ou de votre commune ou aux commerces spécialisés vendant des piles.

Masquez les contacts avec du ruban adhésif avant d’éliminer les piles et les

batteries au lithium.

Attention! Cet appareil contient une batterie (pile rechargeable) qui, pour

des raisons de sécurité, est non amovible et ne peut pas être retirée sans

détruire le boîtier. Tout démontage non conforme comporte un risque pour

votre sécurité.

Par conséquent, rapportez l’appareil non ouvert au centre de collecte qui

se chargera d’éliminer l’appareil et la batterie comme il se doit.

Quirl

whisk

batteur

Abdeckkappe

cover cap

cache

USB-C-Ladebuchse

USB-C charging socket

prise de charge USB-C

Kontrollleuchte blinkt gelb = wird geladen | Kontrollleuchte leuchtet grün = geladen

Indicator light flashes yellow = battery charging | Indicator light lights up green = battery charged

Le voyant clignote en jaune = en cours de chargement | Le voyant est vert = chargé

Product specificaties