Targus APD046EU Handleiding

Targus Niet gecategoriseerd APD046EU

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Targus APD046EU (14 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 32 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/14

Quick Start

APD046EU / 410-2284-003A

Mobile Phone

MP3 Player

Digital Camera

PDA

Tablet

CAUTION

Using an incorrect tip for

your notebook computer

may damage your computer

or cause it to malfunction

Laptop and USB Tablet Car Charger

Contents

Targus Group Inter national, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac

OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Technical Support

For technical questions, please visit: www.targus.com/support.asp

English

French

German

Spanish

Italian

Internet

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Germany

Italy

Netherlands

Telephone

http://www.targus.com/uk/support.asp

http://www.targus.com/fr/support.asp

http://www.targus.com/de/support.asp

http://www.targus.com/sp/support.asp

http://www.targus.com/it/support.asp

+43 1-795-676-42

+32 (0)2-717-2451

+45 35-25-87-51

+358 (0)922948016

+33 (0)1-6453-9151

+49 (0)211-6579-1151

+39 02-4827-1151

+31 (0)20-504671

Norway

Portugal

Spain

Sweden

Switzerland

United Kingdom

Eastern Europe

& others

+47 022577729

+351 21-415-4123

+34 91-745-6221

+46 (0)8-751-4058

+41 44-212-0007

+44 (0)20-7744-0330

Product Registration

Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing it. To register your Targus accessory, go to:

http://www.targus.com/registration.asp

You will need to provide your full name, email address, country of residence and product information.

Warranty

Regulatory Compliance

(applicable to products with electronic circuitry/parts only)

Targus Recycling Directive

Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for two years. If your Targus accessory is found to be defective within that time, we will promptly repair or replace it. This

warranty does not cover accidental damage, wear and tear, or consequential or incidental loss. Under no conditions is Targus liable for loss of, or damage to, a computer or other device(s); nor loss of, or

damage to, programs, records, or data; nor any consequential or incidental damages, even if Targus has been informed of their possibility. This warranty does not affect your statutory rights.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may notcause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

At the end of this product’s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country. Targus recycling

policy is available for viewing at www.targus.com/recycling

Important Safety Precautions

Warning: This manual contains important operating instructions for your adaptor.

Please carefully read this section before using, and pay attention to the following:

Only use the accessories provided in this package; otherwise, it could result in a risk

of fire, injury to persons, or damage to personal property.

Please avoid placing this product in direct sunlight, in temperatures below - 20

C or

over 70

Although this product incorporates a multiple-protection circuit, please take note of

the following precautions:

1. Avoid operating in the environment exceeding 40

2. Avoid operating in temperatures below 0

3. Do not use the adaptor if the input cables, output cables or plugs are damaged in

any way.

4. Please confirm the maximum power requirement of your Notebook PC before

using.

5. The polarity of output power from this power adaptor is Center Polarity. Please

confirm your Notebook PC is Center Polarity before using, or it could result in a risk

of fire, injury to persons, or damage to personal property.

Do not attempt to repair, modify, or tamper with any external or internal components

of your power adapter. Doing so will invalidate the warranty and may lead to serious

or fatal injury and/or property damage.

No guarantee / warrantee is provided if any of the following situations occur:

• Adapter is dropped in liquid • Adapter experiences a hard impact

• Adapter is placed near a fire

Charging Dongle for

Samsung Galaxy

T M

and

BlackBerry PlayBook

T M

Notebook

Note: USB charging device

cables not provided

Technical Specification

Input: DC11-16V 10A

Output:(Main) DC 19.5V 4.62A

(USB) 5V 2.1A

All output: Total power 90W Max.

Laptop Power Tip Packet

with 7 power tips

STOP

Quick Start

APD046EU / 410-2284-003A

Мобилен телефон

MP3 плейър

Цифров фотоапарат

PDA

Таблет

BG-Зарядно устройство за автомобил за преносим компютър и USB таблет

Съдържание

Targus Group Inter national, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac

OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Заряден контакт за

Samsung Galaxy™

и BlackBerry

PlayBook™

Забележка Не се предлага кабел:

за зарядно устройство USB

ВНИМАНИЕ

Употребата на неправилен

накрайник за преносимия

компютър може да доведе до

повреда или неправилно

функциониране.

Важни мерки за безопасност

Предупреждение: Настоящото ръководство съдържа важни инструкции за работа с

адаптера. Внимателно прочетете този раздел преди употреба и обърнете внимание на

следното:

Използвайте само доставените в пакета аксесоари в противен случай съществува риск ;

от пожар нараняване или повреда на имущество , .

Избягвайте да излагате продукта на непосредствена слънчева светлина при

температури под -20

C или над 70

Въпреки че продуктът включва защитна верига обърнете внимание на следните , ,

предохранителни мерки :

1. 40Избягвайте работа при температура над

2. 0Избягвайте работа при температура под

3. , , Не използвайте адаптера ако входните или изходните кабели или щепсела

изглеждат повредени .

4. .Преди употреба проверете изискването към захранването на компютъра

5. Center Polarity ( Поляритетът на изходното захранване от адаптера е Централен

поляритет Проверете дали преносимият компютър използва). Center Polarity

( ) . , Централен поляритет преди употреба В противен случай съществува риск от пожар

нараняване или щети на имущество .

Не правете опити за ремонт изменения или вмешателства във външните или ,

вътрешните компоненти на захранващия адаптер Това може да отмени гаранцията и .

да доведе до сериозни или фатални наранявания и или щети на имущество / .

Не се предлагат гаранции при следните ситуации :

• • Ако адаптерът бъде изпуснат в течности Ако адаптерът претърпи

сериозен удар

• Ако адаптерът бъде поставен в близост до огън

Ноутбук

CZ-Autonabíječka pro notebook a USB tablet

Obsah

Notebook

Nabíjecí adaptér pro

Samsung Galaxy™

a BlackBerry

PlayBook™

Poznámka: nabíjecí USB

kabely nejsou sou ástí baleníč

D ležitá bezpe nostní opat eníů č ř

Upozorn ní: Tento manuál obsahuje d ležité pokyny pro obsluhu napájecího ě ů

za ízení. P ed použitím p ístroje si je p e t te a dávejte pozor na následující:ř ř ř ř č ě

Používejte pouze p íslušenství dodané v balení, jinak m že hrozit nebezpe í ř ů č

požáru, zran ní osob nebo poškození majetku.ě

P ístroj nevystavujte p ímému slune nímu zá ení ani teplotám pod -20 ˚C nebo ř ř č ř

nad 70 ˚C.

I když má tento p ístroj zabudovanou vícenásobní ochranu obvod , dbejte na ř ů

následující:

1. P ístroj nepoužívejte p i teplotách vyšších jak 40 ˚C.ř ř

2. P ístroj nepoužívejte p i teplotách nižších jak 0 ˚C.ř ř

3. Napájecí za ízení nepoužívejte, pokud jsou vstupní nebo výstupní kabely ř

nebo zástr ky jakkoli poškozené.č

4. P ed použitím zkontrolujte maximální požadavky pro napájení PC notebooku.ř

5. Polarita výstupního napájení tohoto za ízení je st edová polarita. P ed ř ř ř

použitím PC notebooku zkontrolujte, zda je jeho polarita st edová, jinak m že ř ů

vzniknout nebezpe í požáru, zran ní osob nebo škody na majetku.č ě

Nesnažte se opravovat, upravovat nebo manipulovat se žádnou z vn jších ě

nebo vnit ních sou ástek napájecího za ízení. M žete tím porušit záruku a ř č ř ů

zp sobit nebezpe í smrtelného zran ní a/nebo škody na majetku.ů č ě

Záruka se nem že uplatnit, pokud dojde k následujícím situacím:ů

• Zdroj napájení byl pono en do tekutiny • Zdroj napájení byl ř

vystaven silnému nárazu

• Zdroj napájení byl uložen v blízkosti ohně

POZOR

Použití nesprávného hrotu

pro notebook m že poškodit ů

váš po íta nebo zp sobit č č ů

jeho nefunk nost.č

STOP

Napájecí paket Power

Tip pro notebooky se 7

napájecími hroty.

Техническа спецификация

Вход: DC11-16V 10A

Изход Захранване:( ) DC 19.5V 4.61A

(USB) 5.1V 2.1A

Цялостен изход : Обща енергоконсумация 90W макс.

Technické údaje

Vstup: DC11-16V 10A

Výstup: ( Hlavní) DC 19.5V 4.61A

(USB) 5.1V 2.1A

Všechny výstupy: Celkový výkon max 90 W.

STOP

Пакет накрайници за

захранване на преносим

компютър с накрайника 7

Mobilní telefon

MP3 p ehrávař č

Digitální fotoaparát

PDA

Tablet

Quick Start

APD046EU / 410-2284-003A

Mobiltelefon

MP3-Player

Digitalkamera

PDA

Tablet

DE-Laptop- und USB Tablet-Fahrzeugladegerät

Inhalt

Targus Group Inter national, Inc. in the United States and/or other countries. Features and specifications are subject to change without notice. Mac, the Mac logo and Mac

OS, are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries. All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.

Lade-Dongle für

Samsung Galaxy™

und BlackBerry

PlayBook™

VORSICHT

Die Nutzung eines falschen

Steckers für Ihr

Notebook-Computer kann

Ihren Computer beschädigen

oder zu einer Fehlfunktion

führen.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

Warnung: Dieses Handbuch enthält wichtige Bedienungsanweisungen für Ihren Adapter.

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt vor dem Gebrauch sorgfältig durch und achten Sie auf die

folgenden Punkte:

Verwenden Sie lediglich das in dieser Verpackung mitgelieferte Zubehör; ansonsten besteht

die Gefahr von Feuer, von Personen- oder Sachschäden.

Bitte vermeiden Sie, dieses Gerät der direkten Sonnenstrahlung und Temperaturen unter

-20°C oder über 70°C auszusetzen.

Obwohl dieses Gerät über eine Mehrfachschutzschaltung verfügt, achten Sie bitte auf

folgende Vorkehrungen:

1. Vermeiden Sie den Betrieb in einer Umgebung über 40°C.

2. Vermeiden Sie den Betrieb bei Temperaturen unter 0°C.

3. Verwenden Sie den Adapter nicht, wenn das Eingangs- oder Ausgangskabel oder die

Stecker auf irgendeine Weise beschädigt sind.

4. Bitte überprüfen Sie die maximalen Stromanforderungen Ihres Notebook vor dem

Gebrauch.

5. Die Polarität des Ausgangsstroms diess Adapters ist Mittelpolarität. Bitte überprüfen Sie

vor Gebrauch, ob Ihr Notebook mit Mittelpolarität betrieben wird, da ansonsten die Gefahr

von Feuer, Personen- oder Sachschäden besteht.

Versuchen Sie nicht, irgendwelche externen oder internen Komponenten Ihres

Stromadapters zu reparieren, zu modifizieren oder zu manipulieren. Hierdurch verfällt die

Garantie und dies kann zu ernsthaften oder fatalen Verletzungen und/oder Sachschäden

führen.

Es besteht keine Garantie unter folgenden Umständen:

• Der Adapter fällt in Flüssigkeit • Der Adapter erfährt einen harten Schlag

• Der Adapter wird in der Nähe eines Feuers platziert

Notebook

DK-Bærbar og USB-tablet biloplader

Bærbar

FORSIGTIG

Brug af en forkert tip til din

bærbare computer kan

beskadige in computer eller

forårsage funktionsfejl

STOP

Laptop Power-Tip-pakke

med 7 power-tips

Mobiltelefon

MP3 afspiller

Digitalkamera

PDA

Tavle

Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

Advarsel: Denne manual indeholder vigtige betjeningsinstruktioner til din

adapter. Venligst læs dem grundigt igennem og læg specielt mærke til

følgende:

Brug kun det tilbehør, som er leveret i denne pakke; ellers vil der være

risiko for brand, personskade eller anden skade.

Udsæt ikke dette produkt for direkte sollys og for temperaturer under - 20

eller over 70

Selv om dette produkt har en beskyttet strømkreds, bør du overholde

følgende foranstaltninger:

1. Undgå at bruge den på steder, hvor temperaturen er over 40

2. Undgå at bruge den på steder, hvor temperaturen er under 0

3. Brug ikke adapteren, hvis kabler eller stik er ødelagt eller i stykker.

4. Check din Notebook PCs maksimum strømkrav før brug.

5. Polariteten i outputstrøm fra denne strømadapter er Centerpolaritet.

Check at din Notebook PC har Centerpolaritet, før du bruger den, ellers vil

der være risiko for brand, personskade eller anden skade.

Forsøg ikke at reparere, modificere eller pille ved adapterens eksterne eller

interne komponenter. Dette vil ugyldiggøre din garanti og kan forårsage

alvorlig personskade eller anden skade.

Garantien bortfalder ved følgende afvigelser:

• Adapteren tabes i væske • Adapteren udsættes for hårde

stød

• Adapteren placeres tæt på ild

Indhold

STOP

Hinweis: USB-Ladegerät kabel

sind nicht mit geliefert

Notebook-

Stromsteckerset mit 7

Stromsteckern

Technische Spezifikationen

Eingang: DC11-16V 10A

Ausgang: (Haupt) DC 19.5V 4.6`A

(USB) 5.1V 2.1A

Alle Ausgänge: Gesamtleistung 90W max.

Tekniske specifikationer

Input: DC11-16V 10A

Output:(Hoved) DC 19.5V 4.61A

(USB) 5.1V 2.1A

Alle output: Samlet effekt 90W Maks.

Opladning af Dongle

tilr Samsung Galaxy

™ og BlackBerry

PlayBook™

Bemærk:

USB-opladningsledninger

medfølger ikke

Product specificaties

Merk:	Targus
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	APD046EU
Kleur van het product:	Zwart
Type stroombron:	AC
Aantal USB 2.0-poorten:	2
Ingangsspanning:	11 - 16 V
Ingebouwde accu:	Nee
Type oplader:	Auto
Lader compatibiliteit:	Netbook, Notebook
Uitgangsspanning (max):	19.5 V