Svan SVI632B2 Handleiding

64Wa a r s c h u w i n g e n• Dit apparaat is bestemd voor de klimaatregeling van de huishoudelijke sfeer, en dient niet voorandere doeleinden gebruikt te worden. • Het is gevaarlijk de kenmerken van het apparaat te wijzigen, op welke wijze ook. • Het apparaat wordt geïnstalleerd volgens de geldende regels van het land waarin het appa-raat wordt gebruikt. • Voor eventuele reparaties, wendt u zich altijd en uitsluitend tot een Technisch Servicecentrumerkend door de fabrikant. Reparaties uitgevoerd door onbevoegde personen kunnengevaarlijk zijn. • Dit apparaat wordt uitsluitend gebruikt door volwassenen; zorg ervoor dat kinderen er nietmee kunnen spelen. • Dit apparaat wordt aangesloten op een doelmatige aardleiding. Laat uw elektrische installa-tie controleren door een vakbekwaam elektricien.

• Zonder het nodige toezicht, mag het gebruik van dit apparaat niet worden toegestaan aankinderen of onbekwame personen. • Ingeval van een beschadigd voedingssnoer, wordt dit uitsluitend vervangen door gespeciali-seerd personeel erkend door de fabrikant. • Vermijd het gebruik van verlengsnoeren voor het voedingssnoer. • Trek de stekker uit het stopcontact alvorens over te gaan tot een reinigings- of onderhoud-sbeurt. • Trek niet aan het voedingssnoer om het apparaat te verplaatsen. • Installeer het apparaat niet in ruimten waar de lucht gas, olie, zwavel kan bevatten, of vlakbijeen warmtebron. • Plaats geen zware of warme voorwerpen op het apparaat. • Maak de bacteriewerende filters minstens wekelijks schoon. • Gebruik geen verwarmingstoestellen in de nabijheid van dit apparaat. • Indien het apparaat vervoerd moet worden, wordt het verticaal gezet of op een zijde gelegd.

Vóór het vervoer, worden de interne bak voor de opvang van het condensatiewater van deinterne eenheid en de basis van de externe eenheid geledigd. Wacht minstens 1 uur voordat u het apparaat weer aanzet, nadat het vervoerd is.

• De materialen gebruikt voor de verpakking zijn recycleerbaar. Het wordt daarom aanbevolenze in de bakken voor gescheiden afvalverzameling te gooien. R410A is een koelmiddel dat aan de EG-regelingen inzake milieubescherming voldoetHet is verboden het koelcircuit van het apparaat te doorboren. Aan het einde van zijn leven-sduur moet het apparaat bij de speciale inzamelcentra worden ingeleverd. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EURO-PESE RICHTLIJN 2002/96/EC Aan het einde van zijn nuttig leven mag het product niet samen met het gewone huishoudelijke afval wordenverwerkt. Het moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht, ofnaar een verkooppunt dat deze service verschaft.

Het apart verwerken van een huishoudelijk apparaat voorkomtmogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een ongeschikte verwerking ontstaan en zorgtervoor dat de materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen kunnen worden om een aanmerkelijke bespa-ring van energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische hui-shoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht. NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 64.

65NEDERLANDIn de zomerperiode, wordt een situatie van welzijn bereikt bij een temperatuur begrepen tussen24 en 27° en een relatieve vochtigheidsgraad van ongeveer 50%.De klimaatregelaar is een apparaat dat vocht en warmte onttrekt aan de omgeving waar hetgeplaatst wordt.In tegenstelling tot de modellen voor installatie, bieden de draagbare klimaatregelaars het voor-deel dat ze van een kamer naar een andere en van een gebouw naar een ander kunnen geroldworden.De warme lucht in uw vertrek gaat door een batterij die gekoeld wordt met een koelgas.

Op diemanier worden de overtollige warmte en vocht afgevoerd alvorens de lucht weer in het vertrekwordt gebracht.In de modellen met één element (Pinguino) wordt een klein deel van deze lucht gebruikt om hetkoelgas te koelen dat warm en vochtig geworden is, vooraleer het teruggebracht wordt in hetvertrek.In de modellen met twee elementen (SuperPinguino), wordt het circuit gekoeld met behulp vande buitenlucht.Elke Pinguino en SuperPinguino kunnen ook met alleen de functie ventilatie gebruikt worden.BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT1 Interne eenheid2 Handgreep interne eenheid3 Rooster koude lucht4 Controlelampje werking5 Filter6 Luchtroosters7 Voedingssnoer8 Drukknop ledigen opvangbak9 Aansluitmof10 Wielen11 Externe eenheid12 Handgrepen externe eenheid13 Rooster afgifte condensatielucht14 Rood controlelampje (functie ontvochtiging)15 Geel controlelampje (functie ventilatie)16 Groen controlelampje (functie airconditioning/ontvochtiging)17 Drukknop handmatige werking18 Ontvanger signaal afstandsbediening19 Koppeling20 Zuignappen21 Wielrem22 Esthetisch deksel23 Beugels24 Extra verlengstuk snelkoppelingen25 Beschermingdoppen snelkoppelingenWat zijn Pinguino en SuperPinguinoNL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 65

66Voorbereiding op het gebruikOPMERKING: De afstand tussen het apparaat ende muren moet minstens 20/30 cm bedragen. VOORBEREIDING VAN DE INTERNE EENHEIDInstalleer het apparaat in het vertrek waarin uhet klimaat wilt regelen. Meestal vlakbij eenraam of deur. In ieder geval vlakbij een buiten-muur. De interne eenheid moet op een vlakkeondergrond geplaatst worden, bij voorkeur opeen tafeltje of meubel (zie figuren 1 en 2). Deinterne eenheid mag geen hindernissentegenkomen in de aanzuigzone (roosters achte-raan ) en de zone waarin de lucht wordtafgegeven (roosters bovenaan ). 36PLAATSING VAN DE AANSLUITMOFDe mof die de externe eenheid verbindtmet de interne eenheid, kan langs een raam ofdeur die op een kier staan geleid worden;gebruik de zuignappen zodat het raam ofde deur niet te ver open gaan.

Behalve de eer-der beschreven methoden, kan de mof die deexterne eenheid met de interne eenheid ver-bindt, door een gat met een diameter van circa9 mm in een buitenmuur worden gevoerd. De interne eenheid kan ook vast geïnstalleerdworden, door de beugels te gebruiken (ziemontage-instructies die bij de beugelset zijn bij-gevoegd). 23209VERBINDING VAN BEIDE UNITSGa als volgt te werk om de interne eenheidmet de externe eenheid te verbinden:1) Verwijder de bescherming voor de elektri-sche aansluiting die op de externeeenheid is aangebracht, door de betref-fende schroef los te schroeven (Fig. 3)Haal echter eerst de stekker uit het stop-contact. 2) Verwijder de beschermdoppen uit desnelkoppelingen. (Fig. 4)3) Breng de mannetjes-snelkoppeling in devrouwtjes-snelkoppeling in door de draa-dring terug te trekken.

Duw de mannetjes-snelkoppeling volledig in, totdat een “klik”wordt gehoord, en laat vervolgens dedraadring los (Fig. 5). fig. 1fig. 212fig. 3fig. 4fig. 5Alvorens de mof door het gat in de muur tevoeren, is het raadzaam het uiteinde van desnelkoppeling te beschermen met de bijgele-verde doppen of met papieren tape.

67NEDERLAND4) Sluit de blokkeerhendel van de snelkoppe-ling. Gebruik, om deze handeling te vereen-voudigen, het extra verlengstuk door ditop de hendel aan te brengen (zie figuur 6)en te verdraaien totdat het vast zit.5) Steek de veiligheidspen in de hiervoorbestemde opening (fig. 7).6) Trek de condenswaterverbinding uit zijn zit-ting en sluit de waterafvoerbuis aan doorhem volledig aan te duwen. (Fig. 8)7) Draai de rechter schroef van de elektri-sche kabelklem los. (Fig. 9).8) Breng de elektrische connector aan zoalsweergegeven in figuur 10/1.9) Voer de elektrische kabel door en brengde kabelklem weer aan door de schroefvast te draaien. (Fig. 10/2).10)Breng absoluut het deksel voor de elektri-sche beveiliging aan en zet het met dehiervoor bestemde schroef vast (fig.

3).11)Breng het beschermdeksel van desnelkoppelingen aan door de 2 schroevenop de externe eenheid los te schroeven.Monteer het deksel en schroef de schroe-ven weer vast (Fig. 11).24Opmerking:Controleer of de draadring in de beginstandterugkeert en of de koppeling werkelijk isvastgezet.fig. 6fig. 72fig. 8Vermijd te scherpe bochten in de aansluit-mof.12fig.10fig. 9fig. 11Voorbereiding op het gebruikNL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 67

68Zet altijd de 2 uiterste wielen vast met de bij-geleverde wielrem. De’Longhi kan niet aansprakelijk gesteld wor-den voor schade toegebracht aan personenof voorwerpen, als gevolg van een plaatsingdie niet overeenkomstig de meest essentiëleveiligheidsvoorschriften is. Voorbereiding op het gebruikAFKOPPELING VAN DE MOFOm de aansluitmof af te koppelen, moetende eerder beschreven handelingen inomgekeerde volgorde uitgevoerd worden. Druk, bij het afkoppelen van de waterafvoer-buis, op de borgring en trek gelijktijdig aan debuis zelf. Let opVoer het afkoppelen en aansluiten van desnelkoppelingen in de open lucht uit of inruimten met voldoende ventilatie. VOORBEREIDING VAN DE EXTERNE EENHEIDDe externe eenheid kan op een terras ofbalkon gezet worden (fig. 12). fig. 12fig. 13De externe eenheid kan op een vensterbankgezet worden, op voorwaarde dat deze ven-sterbank uitgeeft op een terras (fig.

13)De externe eenheid kan boven of op hetzelf-de niveau als de interne eenheid geïnstal-leerd worden, voor zover het hoogteverschilniet meer dan 1,5 meter bedraagt. De luch-taanzuiging en –afvoer van de externeeenheid mogen niet belemmerd worden. Deminimale afstand tussen de achterkant vanhet apparaat en de muur moet 6 cm bedra-gen. Het condensatiewater dat gevormdwordt tijdens de werking als airconditioner (inde zomer) wordt door de externe eenheidbijna volledig afgevoerd als waterdamp. In bijzondere gevallen en bij een uitzonderlijkhoge vochtigheidsgraad, wordt het conde-snatiewater afgevoerd door een gat onderde basis. Om het geproduceerde water af tevoeren, wordt noodzakelijkerwijs gebruikgemaakt van het bijgeleverde draineerbuisjedat gemonteerd wordt op de basis vande externe eenheid (zie figuur 14) en waaropeen rubberen slangetje kan worden beve-stigd. Opmerking.

6914 15 16 17DRUKKNOPPEN EN CONTROLELAMPJES INTERNE EENHEIDDRUKKNOPHANDMATIGEWERKINGROOD CONTROLELAMPJEONTVANGER SIGNAALCONTROLELAMPJESDeze lichten op al naargelang de geselecteerde functie of melden eventuele problemen.PROBLEEM ROOD CONTROLELAMPJE GEEL CONTROLELAMPJE GROEN CONTROLELAMPJEALARM knippert knippert knippert FUNCTIE ROOD CONTROLELAMPJE GEEL CONTROLELAMPJE GROEN CONTROLELAMPJEUIT ---AIRCONDITIONING - - AanONTVOCHTIGING Aan Aan-VENTILATIE -Aan -zie “wanneer iets niet functioneert” op pag. 77HANDMATIGE WERKINGDeze werkwijze wordt alleen gebruikt wanneer de afstandsbediening niet gebruikt kan worden(stuk, verloren of batterijen te zwak).Druk op de knop van de handmatige werking tot de gewenste functie geselecteerd wordt (air-conditioning, ontvochtiging, ventilatie, verwarming, smart, uit).

70De afstandsbedieningDE AFSTANDSBEDIENINGPlaatsen van de batterijen• Verwijder het deksel (zie figuur).• Plaats twee nieuwe en niet oplaadbarebatterijen. Let op de polariteit (+) en (-).• Plaats het deksel terug.Opmerking: Het is raadzaam alkalibatterijente gebruiken (LR03).Zowel bij de vervanging als bij deafdanking van de afstandsbediening, wor-den de batterijen verwijderd en afgedanktvolgens de geldende wetgeving, omdat zijschadelijk zijn voor het milieu.Wanneer de afstandbediening voor eenlange peridoe niet gebruikt zal worden, wor-den de batterijen verwijderd.CORRECT GEBRUIK• Richt de afstandsbediening naar designaalontvanger van de airconditioner(fig.

10).• Maximale afstand: ongeveer 7 meter (zon-der hindermissen tussen de afstandsbedie-ning en de ontvanger).• De afstandsbediening wordt behandeldmet de grootste omzichtigheid en respect:laat hem niet vallen, stel hem niet blootaan direct zonlicht en leg hem niet vlakbijeen warmtebron.12NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 70

71NEDERLANDBeschrijving van de afstandsbedieningDE AFSTANDSBEDIENINGAE D CBBIHGFSWING FANDE DISPLAYOntvanger signaalControlelampje airconditioningControlelampje ontvochtigingControlelampje ventilatieControlelampje verwarmingControlelampje SUPER Controlelampje SMARTControlelampje SLEEPSnelheid ventilator automatischSnelheid ventilator maximumSnelheid ventilator gemiddeldSnelheid ventilator minimumGebruikt door de regeling van de tem-peratuur in de modaliteit SMART of Ont-vochtigingA. Toets MODEGebruik deze toets om de werkingswijze teselecteren (airconditioning, ontvochti-ging, ventilatie en verwarming).B. Toetsen voor de INSTELLING VAN DEOMGEVINGSTEMPERATUURGebruik deze toetsen om de omgeving-stemperatuur in te stellen of om de timerte programmeren.C. Toets VENTILATOR Deze toets kiest de ventilatorsnelheid,namelijk automatisch, maximum, gemid-deld, minimum. D.

Toets SWING (niet actief in dit model)E. Toets TIMERGebruik deze toets om de werking van detimer in te stellen of te annuleren.F. Toets SLEEP ( )Gebruik deze toets om de automatischefunctie SLEEP in te stellen of te annuleren.G. Toets SMART ( )Door op deze toets te drukken, bepaalthet apparaat automatisch de meestgeschikte werkingswijze om een maximaalcomfort te garanderen.H. Toets SUPER ( ) Gebruik deze toets om de snelle afkoelingte starten of te stoppen (Met deze functie,draait de ventilator op de hoge snelheiden is de temperatuur automatisch inge-steld op 18°C).I. Toets AAN/UITDoor op deze toets te drukken wordt hetapparaat aan- en uitgezet. Opmerking:ook wanneer het apparaat uit staat blijftde display de instellingen weergeven.NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 71

72De functies24FUNCTIE AIRCONDITIONING• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaat aante zetten.• Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan enop de display knippert het symbool .• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op de display het symboolvan de airconditioning verschijnt.• Op dit punt aangekomen dient te temperatuur ingesteld te wor-den met de toetsen .• Om de snelheid van de ventilator te kiezen, is het voldoendeherhaaldelijk op de toets FAN te drukken totdat de gewensteventilatiesnelheid bereikt wordt (automatisch, maximum, gemid-deld, minimum).N.B.: Tijdens het functioneren als airconditioner, wordt het teveelaan vochtigheid in de ruimte automatisch door het apparaat opge-nomen.FUNCTIE ONTVOCHTIGING• Deze functie kan gekozen worden ingeval van een hoge voch-tigheidsgraad.• In de eerste plaats op de toets drukken om het apparaataan te zetten.

Een pieptoon geeft het aanslaan van de aircon-ditioner aan en op de display knippert het symbool .• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op het paneel het symboolvan de ontvochtiging verschijnt.• Druk op de toets om het niveau van de ontvochtiging teverhogen, en op de toets om hem te verlagen.• Wanneer het apparaat ingesteld wordt op de functie ontvochti-gen, gebeurt de keuze van de snelheid van de ventilator auto-matisch.FUNCTIE VENTILATIEOp dagen dat het weer drukkend is maar niet bijzonder warm, kanhet voldoende zijn alleen de functie ventilatie in te stellen.• Druk op de toets .

Een pieptoon geeft het aanslaan van deairconditioner aan en op de display knippert het symbool .• Hierna de toets MODE kiezen, totdat op de display het symboolvan de ventilatie verschijnt.• Als deze functie eenmaal aanstaat, kan men herhaaldelijkdrukken op de toets FAN om de gewenste snelheid te kiezen(minimum, gemiddeld, maximum).NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 72

73NEDERLANDDe functiesFUNCTIE VERWARMING• Druk op de eerste plaats op de inschakeltoets. • Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan enop de display knippert het symbool. • Druk hierna meerdere keren op de toets MODE, totdat op dedisplay het symbool van de verwarming verschijnt. • Nu kan de temperatuur worden ingesteld met behulp van detoetsen. • Druk herhaaldelijk op de toets FAN om de gewenste ventilatie-snelheid te kiezen (automatisch, hoog, gemiddeld, laag). FUNCTIE SMARTMet de functie SMART beslist het apparaat zelf op welke manier tefunctioneren, waarbij het maximaal comfort in de ruimte wordtgegarandeerd. • Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. Een piep-toon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en op dedisplay knippert het symbool. • Druk op de toets SMART. De automatische functie is nu ingestelden op de display verschijnt het symbool.

Opmerking: met de functie SMART wordt de temperatuur automa-tisch gecontroleerd. Indien de gewenste temperatuur nog nietbereikt werd, kan die verlaagd of verhoogd worden met maximum2°C, door te drukken op de toetsen. Het apparaat bepaalt automatisch de functie (airconditioning,ventilatie, verwarming) en de optimale snelheid. Aangezien SMART een automatische functie is, is het niet mogelijkom SLEEP en de snelheid van de interne ventilator te selecteren, ookal verschijnen de betreffende symbolen op de display van deafstandsbediening. AUTOMATISCHE FUNCTIE SLEEPDe automatische functie SLEEP is ideaal voor de nacht, omdat hetmogelijk is binnen de ingestelde functie (airconditioning, ontvochti-ging, verwarming) de werking van de airconditioner geleidelijk teverlagen tot hij afslaat (na 8 uren).

Om de functie SLEEP te kiezen, als volgt te werk gaan:- Druk op de toets om het apparaat aan te zetten. - Een pieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan enop de display knippert het symbool.

- Hierna de toets MODE kiezen, totdat op de display het symboolvan de gewenste functie verschijnt. - Selecteer de gewenste temperatuur door te drukken op de toet-sen. - Nu op de toets SLEEP drukken om de nachtfunctie in te stellen:het symbool verschijnt op de display. Druk nogmaals op detoets SLEEP om terug te gaan naar de vorige functie. Bij dezefunctie, draait de ventilator op lage snelheid. De nachtwerking maakt het mogelijk de ideale temperatuur in stand te houden inhet vertrek en te grote temperatuurschommelingen te vermijden, met een gerui-sloze werking. De luchtstroom neemt af, terwijl de omgevingstemperatuur varieertin functie van de behoefte aan welzijn: neemt met 1°C toe na 60 minuten en 2°Cna 2 uren (schakelt uit na 8 uur). 2623NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 73.

74De functiesFUNCTIE SUPERDe functie SUPER wordt gebruikt om de snelle koeling te starten ofte stoppen. De functie werkt met de ventilator op hoge snelheid,waarbij de ingestelde temperatuur automatisch op 18°C wordtgebracht. Ga als volgt te werk om de functie SUPER te selecteren:• Druk op de toets om de airconditioner in te schakelen. Eenpieptoon geeft het aanslaan van de airconditioner aan en opde display knippert het symbool. • Druk op de toets SUPER om de functie in te stellen. De displaytoont het symbool. • Druk opnieuw op de toets SUPER om naar de vorige bedrijfswij-ze terug te keren. PROGRAMMERING VAN DE TIMERMet de timer kunt u de vertraagde in- of uitschakeling van hetapparaat instellen: deze instelling vermijdt verspilling van elektrischeenergie en optimaliseert de werkingsperioden.

Programmering uitschakeling• Wanneer de airconditioner aan staat, druk op de toets TIMER:op de display verschijnen de uren en het symbool “h” knippert. Stel het uur in waarop u het apparaat wilt laten afslaan, door tedrukken op de toetsen (van 30 minuten tot 24 uur). • Druk nogmaals op de toets TIMER om de keuze te bevestigen. Met verloop van tijd geeft de display de resterende tijd weer. • Na afloop van de ingestelde tijd, slaat het apparaat automati-sch af. De eerste 10 uren is het mogelijk een selectie uit te voeren mettussenpauzes van een half uur. Voor tijden langer dan 10 uur, zijntussenpauzes van één uur toegelaten. • Om de ingestelde tijd te wissen, druk nogmaals op de toetsTIMER: een pieptoon is hoorbaar. Programmering inschakeling• Wanneer de airconditioner aan staat, druk op de toets TIMER:op de display verschijnen de uren en het symbool “h” knippert.

Stel het uur in waarop u het apparaat wilt laten starten, door tedrukken op de toetsen (van 30 minuten tot 24 uur). • Druk nogmaals op de toets TIMER om de keuze te bevestigen. • Na afloop van de ingestelde tijd, slaat het apparaat automati-sch aan.

De eerste 10 uren is het mogelijk een selectie uit te voeren mettussenpauzes van een half uur. Voor tijden langer dan 10 uur, zijntussenpauzes van één uur toegelaten. • Om de ingestelde tijd te wissen, druk nogmaals op de toetsTIMER: een pieptoon is hoorbaar. 18NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 74.

75NEDERLANDT i psELEKTRISCHE AANSLUITINGAlvorens de stekker in het stopcontact testeken, controleer of:• de netspanning overeenkomt met dewaarde aangeduid op het gegeven-splaatje aan de achterkant van het appa-raat.• het stopcontact en de voedingslijn gepa-st zijn voor de vereiste belasting.• de stekker in het stopcontact past. Zo niet,het stopcontact laten vervangen;• het stopcontact aangesloten is op eendoeltreffende aardleiding. De fabrikantwijst elke aansprakelijkheid af ingevaldeze veiligheidsmaatregel niet nageleefdwerd.EEN LAATSTE BLIK OP HET VERTREKVolg deze voorschriften om een maximaalrendement te halen met uw klimaatregelaar.• sluit ramen en deuren van de ruimte waar-van u het klimaat wilt regelen.

Dit geldt nietvoor een installatie met een gat in de muur.In dergelijk geval is het raadzaam een deurof vensterraam op een kier te laten.• Scherm het vertrek af van rechtstreekszonlicht, door de gordijnen dicht te doenen/of de rolluiken gedeeltelijk te latenzakken. • Zet geen voorwerpen op de klimaatrege-laar;• Belemmer de roosters voor de afzuiging ende luchtaanvoer niet;• Zorg ervoor dat er zich in het vertrek geenwarmtebronnen bevinden.NU IS UW APPARAAT KLAAR OM TE FUNCTIO-NERENDoe de gordijnen dichtLaat de rolluiken zakkenSluit de ramenSluit de deurenniet afdekkenNL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 75

76Vóór elke reinigings- of onderhoudsbeurt, hetapparaat afzetten met de toets “OFF” op deafstandsbediening en de stekker uit het stop-contact trekken.REINIGINGHet is raadzaam het apparaat te reinigenmet een vochtige doek en af te drogen meteen droge doek. Om veiligheidsredenen, deklimaatregelaar niet wassen met water.VeiligheidsvoorschriftenGebruik nooit benzine, alcohol of oplosmid-delen voor de reiniging. Gebruik nooit insec-tenwerende vloeistoffen of gelijkaardig.REINIGING VAN DE LUCHTFILTERSOm borg te blijven staan voor de doeltreffen-de werking van uw klimaatregelaar, raden wijaan, de stoffilter wekelijks te reinigen. De filters bevinden zich ter hoogte van detwee afzuigroostertjes van de interneeenheid. De roostertjes behuizen de filters.Voor de reiniging van de filters, is het nood-zakelijk; haal de stoffilters uit de afzuigroo-stertjes. (Fig.

15).CONTROLES BIJ AANVANG SEIZOENControleer of het voedingssnoer en het stop-contact niet beschadigd zijn en worg ervoordat de aardleiding doelmatig is. Neem deinstallatienormen zorgvuldig in acht.CONTROLES OP EINDE SEIZOENAlvorens het apparaat het vervoeren, deinterne opvangbak ledigen door de knopop het apparaat ingedrukt te houden tothet “gegorgel” van de pomp hoorbaar is.Let erop dat het water naar buiten afgevoerdwordt langs de onderkant van de externeeenheid.Reinig de stoffilters en laat ze goed drogen alvo-rens ze terug te plaatsen.Dek het apparaat af met een plastic zak om tevoorkomen dat er stof op komt.8R e i n i g i n gOm het stof van de stoffilter te halen, gebruiktu een stofzuiger. Indien ze heel vuil zijn, worden ze onderge-domped in lauw water en meerdere kerengespoeld.

77NEDERLANDWanneer iets niet werktWANNEER IETS NIET WERKTWanneer iets niet werkt, is er soms sprake van kleine problemen die u makkelijk zelf kunt oplossen. Volg dus aandachtig de volgende korte aanwijzingen alvorens contact op te nemen met het Techni-sch Servicecentrum in uw buurt.

PROBLEEM OORZAAK OPLOSSINGENDe klimaatregelaarwerkt niet• geen stroomtoevoer• de stekker zit niet in het stopcontact• de timer is verkeerd ingesteld• wachten•de stekker in het stopcontact steken• stel de timer correct inHet apparaatkoelt/verwarmt nietvoldoende • de luchtfilter is vuil• de temperatuur is verkeerd ingesteld• de roosters voor de ingang/uitgang van delucht zijn verstopt• maak de luchtfilter schoon• stel de temperatuur correct in• maak de roosters schoon• maak de luchtfilter schoon Vreemde geur in deruimte• de luchtfilter is vuilDe interne eenheidvan de klimaatre-gelaar lekt• verkeerde installatie van het apparaat• de pomp is defect• Zie pag.

66 voor de correcteinstallatie van het apparaat• haal de stekker uit het stop-contact en wend u tot een ser-vicecentrumHet signaal van deafstandsbedieningis zwak of afwezig• de batterijen zijn te zwak• de batterijen werden waarschijnlijkomgekeerd geplaatst• vervang de batterijen• controleer de polen van debatterijen (+) en (-)De klimaatregelaar werktniet gedurende 3 minu-ten na de inschakeling• de veiligheidsinrichting van het apparaattreedt in werking• wacht tot de 3 minuten om zijnDe compressor gaatgeregeld aan en uit. • de klimaatregelaar werkt in de functie ontvo-chtiging• de vorstveiligheid treedt in werkingDe drie controle-lampjes knipperen • storende werking • haal de stekker uit het stop-contact, wacht enkele minu-ten en zet het apparaat weeraan. Indien het probleemaanhoudt, contact opnemenmet het servicecentrum.

ASSISTENTIEIndien het probleem na deze controles aanhoudt, wendt u zich tot het dichtstbijzijnd TechnischServicecentrum, met vermelding van het model van de apparatuur en de aard van het defect. Het vervoer, het laden, de reiniging, het opvangen en afdanken van het koelmiddel worden uit-sluitend uitgevoerd in een technisch servicecentrum erkend door de fabrikant. Het apparaat wordt uitsluitend afgedankt door gespecialiseerd personeel dat erkend is door defabrikant. NL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 77.

luchtbereik 250-350 m3/hAfmetingen interne eenheid:• breedte 450 mm• hoogte 475 mm• diepte 255 mm• gewicht 10 kgAfmetingen externe eenheid• breedte 660 mm• hoogte 542 mm• diepte 290 mm• gewicht 30 kg* In gewone omstandighedenOmgevingstemperatuur in huis 27°C47% relatieve vochtigheidsgraad Buitentemperatuur 35°C40% relatieve vochtigheidsgraad ** In gewone omstandighedenOmgevingstemperatuur in huis 20°CBuitentemperatuur 7°C87% relatieve vochtigheidsgraad R410A is een koelgas dat de EG-normen inzake het natuurbehoud respecteert. Het is daaromverboden het koelcircuit van de machine te doorboren. Wanneer u het apparaat wilt afdanken, wordt het naar een speciaal verzamelcentrum gebra-cht.WERKINGSLIMIETEN BIJ VERWARMINGKamertemperatuur 10 ÷ 25°CBuitentemperatuur -5 ÷ 20°CNL-5750005800ok 30-05-2005 10:24 Pagina 78