Suzuki S-Cross (2020) Handleiding

Dit instructieboekje is van toepassing op de SX4-serie.83RM018OPMERKING: Het afgebeelde model is een van de modellen uit de SX4-serie.Copyright © 2020 Alle rechten voorbehoudenDit document mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd of gereproduceerd in welke vorm of met gebruik van welke middelen dan ook, zonder voorafgaande uitdrukkelijke toestemming van de Magyar Suzuki Corporation Ltd.

VOORWOORDDit instructieboekje dient te wordenbeschouwd als een permanent onderdeelvan de auto en moet in de auto blijvenwanneer deze wordt verkocht of op eenandere wijze van eigenaar verandert. Leeshet instructieboekje zorgvuldig door voor-dat u uw nieuwe SUZUKI-voertuig ingebruik neemt en raadpleeg het boekjewanneer u iets niet weet betreffende uwauto.

Het instructieboekje bevat belang-rijke informatie betreffende de veiligheid,de bediening en het onderhoud van deauto.Alle informatie in dit instructieboekjewas actueel op het tijdstip van uitgave.Als gevolg van verbeteringen of wijzi-gingen kunnen er verschillen bestaantussen de beschrijvingen in het boekjeen de werkelijke uitvoering van de auto.MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD.behoudt zich het recht voor te allentijde wijzigingen aan te brengen in debouw van de auto’s, zonder vooraf-gaande kennisgeving en zonder ver-plichting dezelfde of gelijksoortige wij-zigingen aan te brengen aan auto’s dievoorheen zijn gebouwd of verkocht.Het kan voorkomen dat deze auto nietvoldoet aan de normen of eisen vanbepaalde landen.

Controleer alle betref-fende voorschriften en breng eventueelnoodzakelijke wijzigingen aan, alvorensde auto voor registratie aan te melden.BELANGRIJKWAARSCHUWING/ VOORZICHTIG/LET OP/OPMERKINGLees het instructieboekje zorgvuldig dooren volg de hierin gegeven aanwijzingennauwkeurig op. Het symbool en dewoorden WAARSCHUWING, VOORZICH-TIG, LET OP en OPMERKING wordengebruikt om bepaalde zaken te benadruk-ken. De hierop volgende tekst moet metbijzondere zorg worden gelezen:OPMERKING:Geeft speciale informatie om het onder-houd te vereenvoudigen of instructies teverduidelijken.WAARSCHUWINGWijst op een gevaarlijke situatie diezou kunnen leiden tot de dood of ern-stig letsel.VOORZICHTIGWijst op een gevaarlijke situatie diezou kunnen leiden tot gering ofbeperkt letsel.LET OPWijst op een gevaarlijke situatie diezou kunnen leiden tot beschadigingvan de auto.

75F135Het bovenstaande symbool, de cirkel meteen streep erdoor, dat in deze handleidingwordt gebruikt, betekent "Dit mag u nietdoen" of "Deze situatie moet u vermijden".WAARSCHUWING TEN AANZIEN VAN WIJZIGINGENWAARSCHUWINGEr mogen geen wijzigingen aan deauto doorgevoerd worden. Wijzigin-gen kunnen de veiligheid, bestu-ringskarakteristieken, prestaties enduurzaamheid nadelig beïnvloeden,terwijl ze in strijd kunnen zijn met dewettelijke voorschriften voor de ver-keersveiligheid. Bovendien zullenschade of problemen voortvloeienduit doorgevoerde wijzigingen nietdoor de garantie gedekt worden.LET OPVerkeerde installatie van mobielecommunicatie-apparatuur zoalsmobiele telefoons of CB (Citizen’sBand)-radio’s kan leiden tot elektroni-sche interferentie in het ontstekings-systeem of andere elektronische sys-temen van het voertuig wat resulteertin problemen met de voertuigpresta-ties.

Raadpleeg daarom uw SUZUKI-dealer of een gekwalificeerde specia-list wanneer u mobiele communicatie-apparatuur in de auto inbouwt.LET OPDe diagnose-aansluiting van uw autois uitsluitend bestemd voor het speci-fieke diagnosegereedschap voorinspectie- en servicedoeleinden.Wanneer ander gereedschap of eenander apparaat wordt aangesloten,kan dit de werking van andere elek-tronische onderdelen verstoren en deaccu uitputten.

BinnenverlichtingDOOR: Binnenverlichting alleen aan als een portier openstaatOFF: Binnenverlichting uitON: Binnenverlichting aanRijmodiAUTO: Automatisch naar 4WD schakelenLOCK: Als de auto in modder of sneeuw vastzitPUSH AUTO: Druk op de knop om de rijmodus AUTO te selecterenSNOW: Stand voor sneeuw of glad wegdekSPORT: SportstandAdaptive cruise control-systeemCANCEL: Constante snelheid uitzettenCRUISE: Cruise control-systeem aan- en uitzettenLIMIT: Snelheidsbegrenzer aan- en uitzetten (maximale snelheid)RES +: Met de vorige ingestelde snelheid rijden/constante snelheid verhogenSET: Controlelampje geeft aan dat een constante snelheid is ingesteldSET –: Constante snelheid instellen/constante snelheid verlagenSchuifdakCLOSE: Schuifdak sluitenOPEN: Schuifdak openenPUSH TILT: Op de schakelaar drukken om het schuifdak te kantelenKlimaatregelingA/C: AirconditioningAUTO: Automatische klimaatregelingDUAL: Wisselen tussen individuele en gecombineerde regelmodusHI: Maximaal verwarmenLO: Maximaal koelenMODE: Wisselen tussen A/C-functiesOFF: UitschakelenOverige2WD: 2-wielaandrijving4WD: 4-wielaandrijvingA/T: Automatische versnellingsbakM/T: Handgeschakelde versnellingsbakCVT: Continu Variabele TransmissieTCSS: Dubbelekoppelingversnellingsbak door SuzukiInstelmodusAntitheft: Antidiefstal-alarmsysteemClock setting: Tijd instellenComfort: ComfortComfort Mode: Comfort-modusDefault: StandaardDistance unit: Eenheden van afstand voor kilometerteller / dagteller instellenDoor Lock: Portiervergrendeling instellenEco Mode: Eco-modusEconomy: Zuinig gebruikFoot light: Voetenruimteverlichting instellenFuel economy: Eenheden van het brandstofverbruik instellenFuel reset: Instelling gemiddeld brandstofverbruik resettenIS A/C: ENG A-STOP-systeem instellenLane change: Richtingaanwijzerverlichting instellenLanguage: TaalLights: Verlichting instellenLoad Mode: Belasting-modusOil change: Instelling systeem voor controle van de levensduur van de olie resetten

INTRODUCTIEHartelijk dank dat u voor dit product van SUZUKI hebt gekozen en welkom bij onze steeds groter wordende familie. Uw keuze was eenwijs besluit; de waardevolle producten van SUZUKI zullen u de komende jaren veel rijgenot verschaffen.Dit instructieboekje is opgesteld zodat u een veilig, plezierig en probleemloos gebruik van uw SUZUKI-voertuig kunt ervaren. U vindt indit instructieboekje hoe het voertuig werkt, en wat de veiligheidsvoorzieningen en onderhoudseisen zijn. Lees het zorgvuldig door voor-dat u uw voertuig in gebruik neemt. Leg deze handleiding daarna in het handschoenenkastje als naslagwerk.Mocht u uw voertuig verkopen, laat deze handleiding dan erin liggen voor de volgende eigenaar.Naast dit instructieboekje worden in een ander boekje de garantiebepalingen van uw SUZUKI-voertuig uitgelegd.

Wij adviseren dat udeze ook leest zodat u van deze belangrijke informatie op de hoogte bent.Wanneer u regulier onderhoud aan uw SUZUKI-voertuig laat uitvoeren adviseren wij u om hiervoor uw lokale SUZUKI-dealer te bezoe-ken. Zijn door de fabriek opgeleide technici zullen u de best mogelijke service geven en er worden alleen originele SUZUKI-onderdelenen -accessoires of gelijkwaardige producten gebruikt.OPMERKING:“SUZUKI-dealer” staat voor een erkende SUZUKI-dealer en een erkende werkplaats van Suzuki in Europa.

AANBEVELING VOOR HET GEBRUIK VAN ORIGINELE SUZUKI-ONDERDELEN EN ACCESSOIRESSUZUKI raadt u met klem aan uitsluitend originele SUZUKI-onderdelen* en accessoires te gebruiken. Originele SUZUKI-onderdelenen -accessoires zijn vervaardigd volgens de strengste normen voor kwaliteit en prestaties en voldoen exact aan de specificaties vooruw auto. Tegenwoordig zijn er ook veel niet-originele vervangingsonderdelen en accessoires verkrijgbaar voor SUZUKI-auto's. Het gebruik vandeze onderdelen en accessoires kan nadelige gevolgen hebben voor de prestaties en de levensduur van uw auto. Daarom wordt hetmonteren van niet-originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires niet gedekt door de garantie. Niet-originele SUZUKI-onderdelen en -accessoiresSommige onderdelen en accessoires zijn mogelijk goedgekeurd door bepaalde instanties in uw land.

Sommige onderdelen en accessoires worden verkocht als door SUZUKI goedgekeurde vervangingsonderdelen en accessoires. Som-mige originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires worden verkocht als tweedehands onderdelen en accessoires. Deze onderdelen enaccessoires zijn niet-originele SUZUKI-onderdelen en -accessoires, en het gebruik ervan wordt niet gedekt door de garantie. Hergebruik van originele SUZUKI-onderdelen en -accessoiresHet opnieuw verkopen of hergebruik van de volgende artikelen is uitdrukkelijk verboden omdat hierdoor gevaar voor de veiligheid vangebruikers kan ontstaan:• onderdelen van het airbagsysteem en alle andere pyrotechnische artikelen, alsook de onderdelen waaruit deze zijn samengesteld(zoals airbags, regeleenheden en sensoren);• het veiligheidsgordelsysteem, alsook de onderdelen waaruit dit is samengesteld (zoals gordels, gespen en oprolmechanismen).

Deze onderdelen dienen op de aangewezenmanier te worden verwijderd en afgevoerd door personeel van een erkende SUZUKI-werkplaats of een door SUZUKI erkend sloopbe-drijf, om te voorkomen dat zich bij het slopen van het voertuig explosies voordoen. *Onderdelen die met goedkeuring van SUZUKI geschikt worden gemaakt voor hergebruik, mogen in Europa als originele SUZUKI-onderdelen worden gebruikt.

Registratie van voertuiggegevensVerschillende onderdelen van uw voertuig (het "voertuig") bevatten gegevensopslagmodules of -geheugens, die tijdelijk of permanent dehieronder weergegeven technische gegevens opslaan. Deze gegevens zijn uitsluitend technisch en dienen voor (i) het identificeren encorrigeren van storingen die optreden in het voertuig en/of (ii) het optimaliseren van functies van het voertuig. Opgeslagen gegevens (de "Opgeslagen gegevens")• Defecten, storingen en fouten in belangrijke systeemcomponenten (bijv. verlichting, remmen). • Reacties van het voertuig in bepaalde situaties (bijv. ontsteking van SRS-airbags, inschakeling van het stabiliteitscontrolesysteem). • Bedrijfsomstandigheden van systeemcomponenten (bijv. vulniveaus). • Statusmeldingen van het voertuig en afzonderlijke voertuigcomponenten (bijv. rijsnelheid, acceleratie, vertraging, laterale versnelling).

)• Leveranciers van SUZUKI-voertuigonderdelen, componenten en accessoires (de "Leveranciers")Gegevensgebruik (het "Gegevensgebruik")SUZUKI en de partijen kunnen de opgeslagen gegevens in de modules of de geheugens gebruiken ten behoeve van:• Diagnose-, service-, reparatie- en garantieprocedures• Onderzoek en verdere voertuigontwikkelingen • Uitvoeren van of onderzoek voor buitendienstacties, waaronder terugroeping en onderhoudscampagnes• Kwaliteitsverbeteringen enz. Nadat een fout is gecorrigeerd, worden de gegevens met betrekking tot een dergelijke fout in principe verwijderd uit de foutopslagmo-dule of het geheugen, terwijl bepaalde gegevens worden overschreven of bewaard.

Voorwaarden waaronder SUZUKI en de partijen de opgeslagen gegevens kunnen bekendmaken of doorgeven aan derdenSUZUKI en de partijen kunnen (een deel van) de opgeslagen gegevens bekendmaken of doorgeven aan derden onder een van de vol-gende voorwaarden:• Er is toestemming verkregen van de eigenaar/gebruiker(s) of de leasenemer van het voertuig (bij leasevoertuigen).• Het is officieel aangevraagd door politie, openbare aanklager, rechtbank of andere autoriteiten.• Het wordt geleverd aan een onderzoeksinstituut voor statistisch onderzoek na verwerking op een manier waardoor eigenaar/gebrui-ker(s) van het voertuig niet kunnen worden geïdentificeerd.• Het wordt gebruikt door SUZUKI of de partijen of hun directeuren, functionarissen of medewerkers voor de doelstellingen die beschre-ven staan in het gedeelte Gegevensgebruik.• Het wordt gebruikt door SUZUKI of de partijen in een rechtszaak.• Alle andere gevallen die toegestaan zijn door toepasselijke wetgeving en richtlijnen.Indien noodzakelijk kunt u meer informatie ontvangen van de afzonderlijke partijen, naast de leveranciers.OPMERKING:• De gegevens kunnen niet worden gebruikt om de bewegingen van het voertuig vast te stellen.• De gegevens die opgeslagen zijn in de gegevensopslagmodules of geheugens verschillen op basis van de uitvoering of het model vanhet voertuig.• In geen enkel geval zullen gesprekken of geluiden worden opgenomen.• In sommige gevallen worden de gegevens niet opgenomen.Als deze technische gegevens gecombineerd worden met andere informatie (bijv.

ongeval of getuigenverslag, schade aan het voertuig,enz.) kan het voorkomen dat met dergelijke gegevens een specifieke persoon kan worden geïdentificeerd.

LOCATIE VAN CONTROLEPUNTEN1. Brandstof (zie hoofdstuk 1)2. Motorkap (zie hoofdstuk 5)3. Gereedschap voor het vervangen van een wiel (zie hoofdstuk 8)4. Peilstok (zie hoofdstuk 7)5. Koelvloeistof (zie hoofdstuk 7)6. Ruitensproeiervloeistof (zie hoofdstuk 7)7. Accu (zie hoofdstuk 7)8. Bandenspanning (zie bandeninformatie-etiket op de slotstijl van het bestuurdersportier)9. Reservewiel (zie hoofdstuk 7)/ Bandenherstelkit (zie hoofdstuk 8)83RM01010LHD: met stuurinrichting linksRHD: met stuurinrichting rechts24655(LHD)18(RHD)(K14D engine)83971(RHD)21(LHD)2(Other than K14D engine)(K14D-motor)(Alle overige motoren, niet K14D)

GEÏLLUSTREERDE INHOUDSOPGAVE1. Zonnekleppen (P.5-4)2. Voorste binnenverlichting (P.5-5, 7-56)3. Handsfree-microfoon (indien uitgerust) (P.5-70)4. Achteruitkijkspiegel (P.2-22)5. Dakconsole (indien uitgerust) (P.5-12)6. Schuifdakschakelaar (indien uitgerust) (P.5-9)7. Waarschuwingslabel voor voorairbag voor de bijrijder (P.2-56) *1, *2*1: Zorg ervoor dat u de gedetailleerdeinformatie op de doelpagina hebt gele-zen voordat u een kinderzitje gebruikt.*2: Monteer NOOIT een naar achterengericht kinderzitje op een stoel die aande voorkant voorzien is van eenACTIEVE AIRBAG, dit kan leiden tot deDOOD of ERNSTIG LETSEL van hetKIND.72M0015083RM3018014 5 62 37VOORBEELDAANZICHT A

1-1AANBEVELINGEN BETREFFENDE BRANDSTOFAanbevelingen betreffende brandstof83RM091Om schade aan de katalysator te voorko-men, moet u loodvrije benzine gebruikenmet een octaangetal (RON) van 91 of hoger(of 95 of hoger wanneer een "RON 95"-labelis aangebracht op de brandstofvulklep), dievoldoet aan de Europese norm EN228. Gebruik geen benzine met additieven diemetaal bevatten. Dit wordt aangegeven dooreen label op de brandstofvulklep met devolgende instructie: "UNLEADED FUELONLY", "NUR UNVERBLEITES BENZIN","ENDAST BLYFRI BENSIN" of "SOLOGASOLINA SIN PLOMO" (alleen loodvrijebrandstof). Mengsels van benzine/ethanolMengsels van loodvrije benzine en ethanol(graanalcohol), eveneens bekend alsgasohol, zijn in bepaalde streken verkrijg-baar. Mengsels van dit type kunnen alsbrandstof worden gebruikt, zolang ze nietmeer dan 10 % ethanol bevatten.

Contro-leer of het octaangetal van het mengselvan benzine/ethanol niet lager is dan hetvoor de benzine voorgeschreven getal. Gebruik de aanbevolen benzine die vol-doet aan de onderstaande labels. 83RM085OPMERKING:Het is aan te bevelen om over te stappenop loodvrije benzine zonder alcohol als ueen mengsel van benzine/alcohol gebruikten de rijprestaties of het brandstofverbruikniet bevredigend zijn. MTBE-houdende benzine(waar legaal verkrijgbaar)Loodvrije benzine die MTBE (methyl-terti-air-butylether) bevat, mag voor uw voertuigworden gebruikt mits het MTBE-gehalteniet hoger is dan 15 %. Deze zuurstofhou-dende brandstof bevat geen alcohol. OPMERKING:• Voor de aanbevelingen betreffendebrandstof van modellen voor de Taiwa-nese markt, zie "Voor Taiwan" in hetgedeelte BIJLAGE.

Wanneer de brand-stof nu aan hitte wordt blootgesteld,loopt de tank als gevolg van uitzettingover. Om dit soort brandstoflekkagete voorkomen, mag niet meer wordenbijgevuld nadat het vulpistool auto-matisch is uitgeschakeld of er zichterugslag van lucht voordoet. LET OPVoorkom dat tijdens het tanken brand-stof wordt gemorst. Als er brandstofwordt gemorst op de carrosserie vande auto, veeg deze dan onmiddellijkaf. Brandstof met alcohol kan de lakaantasten, wat niet onder de beperktegarantie van de nieuwe auto valt.

2-1ALVORENS WEG TE RIJDENSleutels54G489Dit voertuig wordt afgeleverd met tweeidentieke sleutels. Bewaar de reserve-sleutel op een veilige plaats. Een sleutelis voldoende om alle sloten van de auto teopenen. Het identificatienummer van de sleutel isingeslagen in een metalen plaatje, dat bijaflevering bij of op de sleutels aanwezig is. Bewaar het plaatje (indien uitgerust) opeen veilige plaats. Bij verlies van de sleu-tels is het sleutelnummer belangrijk omnieuwe sleutels te bestellen. Noteer inonderstaand vakje het sleutelnummer. StartblokkeringssysteemDit systeem heeft tot doel diefstal van deauto te voorkomen door het elektronischuitschakelen van het motorstartsysteem. De motor kan uitsluitend worden gestart metde oorspronkelijke startblokkeringssleutel ofafstandsbediening van het sleutelloze druk-startsysteem waarin een elektronische iden-tificatiecode is geprogrammeerd.

De sleutelof afstandsbediening geeft de identificatie-code door aan het voertuig zodra het con-tactslot in de stand "ON" gedraaid wordt ofwanneer de startknop wordt ingedrukt en decontactmodus op aan wordt gezet. Neemcontact op met uw SUZUKI-dealer indien ureservesleutels of de afstandsbediening wiltlaten maken. Het startonderbrekingssysteemvan de auto moet geprogrammeerd wordenzodat deze de identificatiecode van de reser-vesleutel herkent. Een sleutel die bij een nor-male slotenmaker wordt vervaardigd, kanniet worden gebruikt. Als u de motor kunt starten wanneer u hetcontactslot in de stand "ON" zet of op de start-knop drukt om de contactmodus op aan tezetten, wordt het startonderbrekingssysteemuitgeschakeld waarna het waarschuwings-lampje van het startblokkeringssysteem/sleu-telloze druk-startsysteem gedurende onge-veer 2 seconden gaat branden.

80JM122Als het waarschuwingslampje van hetstartblokkeringssysteem/sleutelloze druk-startsysteem gaat knipperen wanneer hetcontactslot in de stand "ON" staat of decontactmodus op aan staat, zal de motorniet starten. OPMERKING:• Als het waarschuwingslampje van hetstartblokkeringssysteem/sleutellozedruk-startsysteem gaat knipperen, kaner een melding op het informatiedisplayverschijnen. • Dit startblokkeringssysteem is onder-houdsvrij. SLEUTELNUMMER:VOORBEELDLET OPWijzig of verwijder het startblokke-ringssysteem niet. Als het systeemwordt gewijzigd of verwijderd, dan zalhet niet goed werken.

2-2ALVORENS WEG TE RIJDENVoor wagens zonder sleutelloos druk-startsysteemAls dit lampje knippert, draai het contact-slot dan in de stand "LOCK", en vervol-gens terug naar "ON". Als het lampje nog steeds knippert terwijlhet contactslot in de stand "ON" staat, kandit duiden op een defect aan uw sleutel ofin het startblokkeringssysteem. Laat hetsysteem in dit geval door uw SUZUKI-dea-ler nakijken. Voor wagens met sleutelloos druk-startsysteemAls dit lampje knippert, wijzig de contact-modus naar vergrendelen, en zet dezevervolgens terug op aan. Zie ook "Als hethoofdcontrolelampje gaat branden en demotor niet kan worden gestart" in "Demotor starten/stoppen (auto's met sleutel-loos druk-startsysteem)" in het gedeelteBEDIENING VAN DE AUTO.

Als het lampje nog steeds knippert terwijlde contactmodus in de stand aan staat,kan dit duiden op een defect aan uw sleu-tel of in het startblokkeringssysteem. Laathet systeem in dit geval door uw SUZUKI-dealer nakijken. Ook het waarschuwingslampje van hetstartblokkeringssysteem/sleutelloze druk-startsysteem gaat branden als deafstandsbediening zich niet in de autobevindt wanneer u het portier sluit of demotor probeert te starten. OPMERKING:• Als u de startblokkeringssleutel ofafstandsbediening verliest, neem dan zospoedig mogelijk contact op met uwSUZUKI-dealer om de verloren sleutel telaten deactiveren. Daarna kunt u eennieuwe sleutel of afstandsbediening bijuw dealer laten maken. • Indien u nog andere voertuigen hebt metstartblokkeringssleutels, dient u de betref-fende sleutels uit de buurt van het con-tactslot of de startknop te houden wan-neer u uw SUZUKI-voertuig gebruikt.

Deze sleutels kunnen namelijk het start-blokkeringssysteem van uw SUZUKI-voertuig storen, waardoor de motor nietstart. • Ook als er metalen voorwerpen aan destartblokkeringssleutel of de afstandsbe-diening zijn bevestigd, kan het gebeurendat de motor niet start.

Waarschuwing voor vergeten contactsleutel (indien uitgerust)Als het portier aan de kant van de bestuur-der wordt geopend terwijl de sleutel in hetcontactslot zit, klinkt er een onderbrokentoon om u eraan te herinneren dat u desleutel uit het contactslot moet nemen. LET OPDe sleutel van de startblokkerings-sleutel en de afstandsbediening zijnkwetsbare elektronische apparaten. Om schade eraan te vermijden:• Stel de sleutel niet bloot aan schok-ken, vocht of hoge temperaturen(bijvoorbeeld op het dashboard vaneen in de zon geparkeerde auto). • Houd de sleutel van het startonder-brekingssysteem uit de buurt vanmagnetische voorwerpen.

2-3ALVORENS WEG TE RIJDENPortierslotenPortiersloten60B008(1) ONTGRENDELEN(2) VERGRENDELEN(3) Achter(4) VoorVan buitenaf vergrendelen van het voor-portier:• Steek de sleutel in het slot en draai desleutel naar de achterkant van de auto, of• Draai de vergrendelknop naar voren enhoud de portierkruk open terwijl het por-tier gesloten wordt.Om een voorportier vanaf de buitenkant teontgrendelen steekt u de sleutel in het sloten draait de bovenkant van de sleutel naarde voorkant van de auto toe.61MM0A044(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENAls u een portier van binnenuit op slot wiltdoen, draait u de vergrendelknop naarvoren. Draai de vergrendelknop naar ach-teren om het portier te ontgrendelen.Draai de vergrendelknop naar voren ensluit het portier om een achterportier vanbuitenaf te vergrendelen.

U hoeft de por-tierkruk niet omhoog te houden terwijl uhet portier sluit.OPMERKING:De portierkruk moet altijd omhoog gehou-den worden bij het sluiten van een ver-grendeld voorportier, aangezien het portieranders niet vergrendeld blijft.Centrale portiervergrendeling 54G294(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELEN(3) Achter(4) VoorU kunt alle portieren (inclusief de achter-klep) gelijktijdig sluiten en openen door desleutel in het slot van het bestuurderspor-tier te gebruiken.Om alle portieren gelijktijdig te vergrende-len, steekt u de sleutel in het slot van hetbestuurdersportier en draait u deze een-maal naar de achterkant van de auto.Om alle portieren gelijktijdig te ontgrende-len, steekt u de sleutel in het slot van hetbestuurdersportier en draait u deze twee-maal naar de voorkant van de auto.(2)(1)(3)(4)(2)(1)VOORBEELD(1)(2)(3)(4)

2-4ALVORENS WEG TE RIJDENOPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt, omschakelen van twee handelin-gen naar één handeling en omgekeerd, viaInstellingen op het informatiedisplay. Voornadere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, zie "Informatiedisplay" indit gedeelte. Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, steekt u de sleutel in het slotvan dit portier en draait u de sleutel een-maal naar de voorkant van de auto. 61MM0A045(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENU kunt ook alle portieren tegelijk vergren-delen of ontgrendelen door op de voor-kant, respectievelijk achterkant van deschakelaar te drukken. OPMERKING:• U kunt ook alle portieren vergrendelen ofontgrendelen via de zender of afstands-bediening. Zie "Afstandsbediening sleu-telloos druk-startsysteem / zender sleu-telloos vergrendelingssysteem" in ditgedeelte.

• Als uw auto is uitgerust met het sleutel-loze druk-startsysteem, kunt u ook alleportieren vergrendelen of ontgrendelendoor op de bedieningsschakelaar te druk-ken. Zie "Afstandsbediening sleutelloosdruk-startsysteem / zender sleutelloosvergrendelingssysteem" in dit gedeelte. Extra vergrendelingssysteem (indien uitgerust)Dit systeem is bedoeld als een beveili-gingssysteem om geforceerd ontgrendelenvan de portiersloten te voorkomen. U kunt dit systeem activeren door de sleu-tel in het slot van het bestuurdersportierom te draaien. OPMERKING:• U kunt het extra vergrendelingssysteemook activeren via de zender of afstands-bediening. Zie "Afstandsbediening sleu-telloos druk-startsysteem / zender sleu-telloos vergrendelingssysteem" in ditgedeelte.

• Als uw auto is uitgerust met het sleutel-loze druk-startsysteem, kunt u het extravergrendelingssysteem ook activerendoor op de bedieningsschakelaar tedrukken. Zie "Afstandsbediening sleutel-loos druk-startsysteem / zender sleutel-loos vergrendelingssysteem" in ditgedeelte.

OPMERKING:• Het extra vergrendelingssysteem werktniet als een of meerdere portieren nietvolledig dicht en afgesloten zijn. Zorg datalle portieren (inclusief de achterklep)dicht en afgesloten zijn voordat u hetextra vergrendelingssysteem activeert. • Het extra vergrendelingssysteem wordtautomatisch vrijgegeven, waardoor alleportieren worden ontgrendeld zodra hetcontactslot in de stand "ON" wordtgedraaid of wanneer de startknop wordtingedrukt en de contactmodus op aanwordt gezet. VOORBEELD(2)(1)WAARSCHUWINGActiveer het extra vergrendelingssys-teem niet wanneer er nog personenin de auto zijn. De inzittenden zijndan namelijk in de auto opgeslotenen kunnen de portieren niet meer vanbinnenuit ontgrendelen.

2-5ALVORENS WEG TE RIJDEN83E105Het systeem activeren:Steek de sleutel in het slot van het bestuur-dersportier en draai de sleutel tweemaalbinnen 3 seconden naar de achterkant vande auto.Wanneer dit systeem is geactiveerd, kun-nen de voor- en achterportieren niet metde vergrendelingsknoppen worden ont-grendeld.83E107Het systeem uitschakelen:Om alle portieren gelijktijdig te ontgrende-len (met inbegrip van de achterklep),steekt u de sleutel in het slot van hetbestuurdersportier en draait u deze twee-maal naar de voorkant van de auto.OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt, omschakelen van twee handelin-gen naar één handeling en omgekeerd, viaInstellingen op het informatiedisplay.

Voornadere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, zie "Informatiedisplay" indit gedeelte.Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, steekt u de sleutel in het slotvan dit portier en draait u de sleutel een-maal naar de voorkant van de auto.Kinderslot (achterportieren)61MM0A046(1) VERGRENDELEN(2) ONTGRENDELENAlle achterportieren zijn uitgerust met eenkinderslot dat kan worden gebruikt omonbedoeld openen van het portier van bin-nenuit te voorkomen. Wanneer de slothen-del in de stand VERGRENDELEN (1)staat, kan het achterportier enkel van bui-tenaf worden geopend. Wanneer de slot-hendel in de stand ONTGRENDELEN (2)staat, kan het achterportier van binnenuiten van buitenaf worden geopend.AchterVoorTweemaalAchterVoorWAARSCHUWINGHoud het kinderslot altijd in de standVERGRENDELEN wanneer kinderenop de achterbank meerijden.VOORBEELD(2)(1)

2-6ALVORENS WEG TE RIJDENAchterklep61MM0A047(1) AchterklepontgrendelingsschakelaarU kunt de achterklep ook vergrendelen enontgrendelen door de sleutel in het slotvan het bestuurdersportier te steken.Open de achterklep door de achterklepont-grendelingsschakelaar (1) in te drukken envast te houden, en de achterklep omhoogte duwen.OPMERKING:Volg, indien de achterklep niet goed isgesloten, de onderstaande procedure:1) Druk op de achterklepontgrendelings-schakelaar (1) en open de achterklep.2) Sluit de achterklep na enkele seconden.3) Zorg ervoor dat de achterklep volledigis gesloten.Als u de achterklep niet kunt ontgrendelendoor de schakelaar (1) in te drukken van-wege een lege accu of een storing, volgt udeze procedures om de achterklep vanbinnenuit te ontgrendelen.1) Verwijder de hoedenplank (indien uitge-rust) en klap de achterbank naar vorenom er beter bij te kunnen.

Zie de para-graaf "Neerklapbare achterzittingen"voor meer informatie over het naarvoren klappen van de achterbank.54P0002052) Open de achterklep van binnenuit doorde noodhaak (2) omhoog te duwen meteen platte schroevendraaier of de krik-zwengel. De achterklep kan weer wor-den vergrendeld door deze eenvoudigte sluiten.Als de achterklep niet kan worden ontgren-deld door de handgreep (1) in te drukken,laat u het voertuig nakijken door deSUZUKI-dealer.(1)VOORBEELDWAARSCHUWINGZorg er steeds voor dat de achterklepgesloten en goed dicht is. Door deachterklep volledig te sluiten, helpt uvoorkomen dat de inzittenden ingeval van een ongeval uit het voer-tuig geslingerd worden. Het voor-komt ook dat gevaarlijke uitlaatgas-sen het interieur binnenstromen.VOORZICHTIGControleer of er niemand in de buurtvan de achterklep is als u deze vanbinnenuit openduwt.(2)

2-7ALVORENS WEG TE RIJDENAfstandsbediening sleutelloos druk-startsysteem/zender sleutelloos vergrendelingssysteem 68LM205Uw auto is ofwel uitgerust met eenafstandsbediening voor een sleutelloosdruk-startsysteem (Type A) of een zendervoor een sleutelloos vergrendelingssys-teem (Type B). De afstandsbediening heefteen sleutelloos vergrendelingssysteem eneen sleutelloos druk-startsysteem. De zen-der heeft enkel een sleutelloos vergrende-lingssysteem. Zie voor meer informatie deuitleg hieronder.Afstandsbediening sleutelloos druk-startsysteem (type A)Met de afstandsbediening kunt u het vol-gende doen:• U kunt de portieren vergrendelen of ont-grendelen door de knoppen VERGREN-DELEN / ONTGRENDELEN op deafstandsbediening te gebruiken. Zie de uit-leg in dit gedeelte voor meer informatie.• U kunt de portieren vergrendelen of ont-grendelen door op de bedieningsscha-kelaar te drukken.

Zie de uitleg in ditgedeelte voor meer informatie.• U kunt de motor starten zonder een con-tactsleutel te gebruiken. Zie voor nadereinformatie "Startknop" in het deel BEDIE-NING VAN DE AUTO.68LM206(1) Knop VERGRENDELEN(2) Knop ONTGRENDELENType A Type BWAARSCHUWINGDe radiogolven van de antenne(s)van het sleutelloze druk-startsysteemkunnen de werking van medischeapparatuur, zoals pacemakers, ver-storen.

Wanneer de voorzorgsmaat-regelen hieronder niet worden opge-volgd, kan dit tot ernstig letsel of dedood, als gevolg van interferentiedoor radiogolven, leiden.• Personen die elektrische, medi-sche apparatuur gebruiken, zoalspacemakers, dienen bij de leveran-cier van het apparaat of hun arts nate vragen of de werking kan wordenverstoord door radiogolven vanantenne(s).• Wanneer interferentie door radio-golven voor u een probleem ople-vert, kunt u de antenne(s) laten uit-schakelen door uw SUZUKI-dealer.(1)(2)

2-8ALVORENS WEG TE RIJDENEr bestaan twee manieren om alle portie-ren (inclusief de achterklep) gelijktijdig tesluiten en te openen door de afstandsbe-diening in de buurt van het voertuig tegebruiken. Centrale portiervergrendeling• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op de knop VERGRENDE-LEN (1). • Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op de knopONTGRENDELEN (2). • Om alle portieren te ontgrendelen, druktu tweemaal op de knop ONTGRENDE-LEN (2). OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt, omschakelen van twee handelin-gen naar één handeling en omgekeerd, viaInstellingen op het informatiedisplay. Voornadere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, zie "Informatiedisplay" indit gedeelte. De richtingaanwijzers knipperen één keeren de buitenzoemer gaat één keer af wan-neer de portieren worden vergrendeld.

Centrale portiervergrendeling met extra vergrendelingssysteem (indien uitgerust)Gebruik dit systeem om geforceerd ont-grendelen van de portiersloten te voorko-men. Wanneer het extra vergrendelings-systeem is ingeschakeld, kunnen deportieren niet met de ontgrendelknoppenworden geopend. Het systeem activeren:Om alle portieren te vergrendelen, drukt utweemaal binnen 3 seconden op de knopVERGRENDELEN (1). Het systeem uitschakelen:• Om alleen het bestuurdersportier te ont-grendelen, drukt u eenmaal op de knopONTGRENDELEN (2). • Om alle portieren te ontgrendelen, druktu tweemaal op de knop ONTGRENDE-LEN (2). OPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt, omschakelen van twee handelin-gen naar één handeling en omgekeerd, viaInstellingen op het informatiedisplay. Voornadere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, zie "Informatiedisplay" indit gedeelte.

De richtingaanwijzers knipperen één keeren de externe zoemer gaat één keer afwanneer de portieren worden vergrendeld,en de richtingaanwijzers knipperen nogeen keer en de externe zoemer gaat nogeen keer af wanneer de portieren wordenvergrendeld met het extra vergrendelings-systeem. Als u op de knop VERGRENDELEN op deafstandbediening drukt terwijl deze zich inde auto bevindt, zal de externe zoemerafgaan en kunnen de portieren niet wordenvergrendeld. Indien de portieren ontgrendeld zijn:• Knipperen de richtingaanwijzers tweekeer en gaat de buitenzoemer tweekeer af. • Indien de schakelaar voor de binnenver-lichting in de "DOOR"-stand staat, gaat debinnenverlichting gedurende 15 secondenaan om daarna traag te doven. Als u bin-nen die tijd op de startknop drukt, gaat debinnenverlichting direct uit.

Controleer of de portieren inderdaad ver-grendeld zijn nadat u op de knop VER-GRENDELEN (1) hebt gedrukt. Als er binnen ongeveer 30 seconden nahet indrukken van de knop ONTGRENDE-LEN (2) geen van de portieren is geopend,zullen de portieren automatisch opnieuwvergrendeld worden. WAARSCHUWINGActiveer het extra vergrendelingssys-teem niet wanneer er nog personenin de auto zijn. De inzittenden zijndan namelijk in de auto opgeslotenen kunnen de portieren niet meer vanbinnenuit ontgrendelen.

2-9ALVORENS WEG TE RIJDENOPMERKING:• Het maximale bereik van de afstandsbe-diening is ongeveer 5 m (16 ft. ), maardeze afstand kan variëren afhankelijkvan waar u zich bevindt. In de buurt vaneen radiozendmast of CB (Citizen’sBand) radio is de afstand bijvoorbeeldkorter. • De portiersloten kunnen niet met deafstandsbediening worden bediend alsde contactmodus in een andere standdan vergrendelen staat. • Als u op de knop VERGRENDELEN opde afstandbediening drukt terwijl er eenportier geopend is, zal de buitenzoemerafgaan en kunnen de portieren niet wor-den vergrendeld. • Als u een van de afstandsbedieningenverliest, neem dan meteen contact opmet uw SUZUKI-dealer voor een vervan-gend exemplaar. Zorg ervoor dat uwdealer de code van de nieuwe afstands-bediening in het geheugen van uw autoopslaat zodat de oude code gewistwordt.

Sleutelloos vergrendelen / ontgrendelen door middel van de bedieningsschakelaars61MM0A049Wanneer de afstandsbediening zich bin-nen het werkbereik bevindt (beschreven indit gedeelte), kunt u de portieren vergren-delen of ontgrendelen (inclusief de achter-klep) door op de bedieningsschakelaar (1)op de portierkruk van het bestuurderspor-tier, bijrijdersportier of de achterklep tedrukken. Als u het geforceerd ontgrende-len van de portiersloten wilt voorkomen,kunt het extra vergrendelingssysteemgebruiken. Wanneer alle portieren ontgrendeld zijn,kunt u ze als volgt met normale of extravergrendeling op slot doen:• Om alle portieren te vergrendelen, druktu eenmaal op één van de bedienings-schakelaars. • Om alle portieren te vergrendelen methet extra vergrendelingssysteem, drukt utweemaal binnen 3 seconden op éénvan de bedieningsschakelaars.

Eén of alle portieren ontgrendelen:• Druk één keer op één van de bedie-ningsschakelaars om maar één portierte ontgrendelen. • Druk twee keer op één van de bedie-ningsschakelaars om alle portieren teontgrendelen. (1)VOORBEELDWAARSCHUWINGActiveer het extra vergrendelingssys-teem niet wanneer er nog personenin de auto zijn. De inzittenden zijndan namelijk in de auto opgeslotenen kunnen de portieren niet meer vanbinnenuit ontgrendelen.

2-10ALVORENS WEG TE RIJDENOPMERKING:U kunt de functie die alle portieren ont-grendelt, omschakelen van twee handelin-gen naar één handeling en omgekeerd, viaInstellingen op het informatiedisplay. Voornadere informatie over het gebruik van hetinformatiedisplay, zie "Informatiedisplay" indit gedeelte. Indien de portieren ontgrendeld zijn:• Knipperen de richtingaanwijzers twee keeren gaat de buitenzoemer twee keer af. • Indien de schakelaar voor de binnenver-lichting in de "DOOR"-stand staat, gaat debinnenverlichting gedurende 15 secondenaan om daarna traag te doven. Als u bin-nen die tijd op de startknop drukt, gaat debinnenverlichting direct uit. Controleer of de portieren inderdaad ver-grendeld zijn nadat u op de bedienings-schakelaar hebt gedrukt.

OPMERKING:• De portiervergrendeling kan onder devolgende omstandigheden niet via debedieningsschakelaar worden gebruikt: – Als één van de portieren open staat ofniet goed gesloten is. – Als de contactmodus in een anderestand dan vergrendelen staat. • Als er geen portieren worden geopendbinnen 30 seconden nadat ze zijn ont-grendeld met de bedieningsschakelaar,worden de portieren automatisch weervergrendeld. 80J056(1) 80 cm (2 1/2 ft)Wanneer de afstandsbediening zich opminder dan circa 80 cm (2 1/2 ft) van debuitenkruk van het voorportier of de ach-terklep bevindt, kunt u de portieren ver-grendelen of ontgrendelen door op debedieningsschakelaar te drukken. OPMERKING:• Indien de afstandsbediening zich buitenhet hierboven beschreven werkgebiedbevindt, kunt u de bedieningsschakelaarniet gebruiken.

• In geval van sterke radiogolven, veelgeluid of als de batterij bijna leeg is, ishet mogelijk dat het bereik van de bedie-ningsschakelaar kleiner is of dat deafstandsbediening niet functioneert. • Het is mogelijk dat de afstandsbedieningniet werkt als de bedieningsschakelaarszich te dicht bij de portierruit bevinden.

• Als zich in het voertuig een reserveaf-standsbediening bevindt, werken debedieningsschakelaars mogelijk nietnormaal. • De afstandsbediening bedient eenbedieningsschakelaar alleen als dezezich binnen het ontvangstbereik van deschakelaar bevindt. Indien de afstands-bediening zich bijvoorbeeld binnen hetwerkgebied van de bedieningsschake-laar van het bestuurdersportier bevindt,maar niet binnen het bereik van debedieningsschakelaar van het bijrijders-portier of die van de achterklep, kan debedieningsschakelaar van de bestuurderworden bediend, maar niet die van hetbijrijdersportier of van de achterklep. (1)(1)(1)VOORBEELDLET OPDe afstandsbediening is een kwets-baar elektronisch apparaatje. Ombeschadiging van de afstandsbedie-ning te voorkomen:• Stel deze niet bloot aan schokken,vocht of hoge temperaturen (bij-voorbeeld op het dashboard vaneen in de zon geparkeerde auto).

2-11ALVORENS WEG TE RIJDENOPMERKING:Het sleutelloze druk-startsysteem werkt insommige omgevingen of onder bepaaldeomstandigheden, zoals de volgende,mogelijk niet correct:• Wanneer er sterke signalen zijn, afkom-stig van een televisie, elektriciteitscen-trale of mobiele telefoon. • Wanneer de afstandsbediening in aanra-king komt met, of afgedekt wordt door,een metalen voorwerp. • Wanneer een op afstand bediend ver-grendelingssysteem, dat op radiogolvenwerkt, dichtbij wordt gebruikt. • Wanneer de afstandsbediening dichtbijeen elektronisch apparaat wordt gehou-den, bijvoorbeeld een computer. Enkele bijkomende voorzorgsmaatregelendie u moet nemen en informatie waarvan uop de hoogte moet zijn: • Controleer of de sleutel goed in deafstandsbediening is geplaatst. Als deafstandsbediening niet goed werkt, is hetniet mogelijk de portieren te vergrende-len / ontgrendelen.

• Zorg ervoor dat u de afstandsbedieningaltijd bij u hebt. • Als u een van de afstandsbedieningenverliest, neem dan meteen contact opmet uw SUZUKI-dealer voor een vervan-gend exemplaar. Zorg ervoor dat uwdealer de code van de nieuwe afstands-bediening in het geheugen van uw autoopslaat zodat de oude code gewistwordt. • U kunt maximaal vier afstandsbedienin-gen en sleutels voor uw voertuig gebrui-ken. Neem hiervoor contact op met uwSUZUKI-dealer. • De levensduur van de batterij van deafstandsbediening bedraagt ongeveertwee jaar, maar dit kan variëren afhanke-lijk van de gebruiksomstandigheden. 57L21016Om de sleutel in de afstandsbediening teplaatsen, drukt u de sleutel in deafstandsbediening tot u de sleutel hoortvastklikken. 68LM247Om de sleutel uit de afstandsbediening teverwijderen, duwt u de knop (A) in de rich-ting van de pijl en trekt u de sleutel uit deafstandsbediening.

Waarschuwingszoemer voor de regelschakelaarOm u te waarschuwen dat de bedienings-schakelaar niet werkt, gaat onder de vol-gende omstandigheden de buitenzoemerongeveer twee seconden af:• De bedieningsschakelaar wordt inge-drukt nadat alle portieren zijn geslotenmet de contactmodus in de accessoire-stand of in de stand aan, door de start-knop in te drukken. • De bedieningsschakelaar wordt inge-drukt onder een van de volgendeomstandigheden nadat de contactmodusop vergrendelen is gezet, door de start-knop in te drukken. (A).

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand