SunTech CT40 Handleiding

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 2 Wijzigingen Deze handleiding wordt geïdentificeerd als onderdeelnummmer: 80-0067-09. De meest recente versie kan worden gedownload via de website van SunTech Medical. Mocht u fouten of omissies in deze handleiding opmerken, dan verzoeken wij u ons daarvan op de hoogte te stellen op het volgende adres: SunTech Medical, Inc. 507 Airport Boulevard, Suite 117 Morrisville, NC 27560, Verenigde Staten Tel: 800.421.8626 +1.919.654.2300 Fax: +1.919.654.2301 E-mail: [email protected] Website: SunTechMed.com Auteursrechtinformatie De inhoud van deze handleiding is eigendomsrechtelijk beschermde informatie van SunTech Medical en wordt uitsluitend verstrekt voor de doeleinden van bediening, onderhoud of service van de SunTech CT40.

Deze handleiding en de SunTech CT40 die hierin wordt beschreven, worden beschermd onder auteursrechtwetgeving en om die reden mogen ze niet worden gekopieerd, in hun geheel of in delen, zonder de schriftelijke toestemming van SunTech Medical. De informatie in deze handleiding wordt uitsluitend verstrekt als advies, is onderworpen aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving, en mag niet worden opgevat als een verplichting van SunTech Medical. SunTech Medical aanvaart geen aansprakelijkheid voor fouten of onnauwkeurigheden die mogelijk in deze handleiding aanwezig zijn. © 2017 SunTech Medical. Alle rechten voorbehouden. SunTech Medical, Inc. 507 Airport Blvd, #117 Morrisville, NC 27560-8200 Phone: 1-919-654-2300 1-800-421-8626 Fax: 1-919-654-2301 SunTech Medical, Ltd.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 3 Welkom bij de SunTech CT40 Hartelijk dank dat u de SunTech CT40 hebt gekozen voor het uitvoeren van nauwkeurige steekproefcontroles van vitale functies. De SunTech CT40 is ontworpen voor eenvoudig en efficiënt gebruik en beschikt over de volgende functies: • mobiliteit voor verbeterde en compacte efficiëntie in een kosteneffectief pakket • automatische bloeddrukcontroles • middeling van meerdere bloeddrukwaarden • optioneel gebruik van stethoscoop voor traditionele auscultatoire bloeddrukmeting • robuust geheugen • aansluiting op EMD-systeem • meerdere opties voor pulsoximetrie- en temperatuurmeting Beschrijving en bediening van de SunTech CT40 Het CT40-instrument voor het meten van vitale functies kan automatische bloeddruk-, pulsoximetrie- en lichaamstemperatuurmetingen uitvoeren voor klinische professionals.

Voor het meten van de bloeddruk wordt een bloeddrukmanchet rond de niet-dominante bovenarm van de patiënt aangebracht. De manchet wordt automatisch opgeblazen en de bloeddruk wordt bepaald met behulp van de oscillometrische methode—hierbij worden drukgolven in de slagader waargenomen wanneer deze wordt afgesloten door de druk van de manchet. Meting van de frequentie van de drukgolven maakt het mogelijk om ook de hartslag te meten. De pulsoximetriefunctie meet op non-invasieve wijze het percentage zuurstofverzadiging van het arteriële hemoglobine van de patiënt met behulp van de beginselen van plethysmografie via een SpO2-sensor die op de vinger van de patiënt wordt geplaatst. De temperatuur kan worden gemeten met behulp van één van de twee verschillende soorten temperatuursondes.

De orale/axillaire/rectale temperatuursonde bevat een thermistor die een spanning genereert op basis van veranderingen in temperatuur, en deze spanningen worden geregistreerd door het temperatuurcircuit.

De handenvrije infrarood temperatuursonde detecteert infrarode energie die door de temporale slagader wordt uitgestraald. De CT40 is een draagbaar instrument van ongeveer 205 x 190 x 140 mm groot en weegt zonder batterij ongeveer 1440 g. Met de bedieningstoetsen kan de gebruiker een bloeddrukmeting stoppen/starten, een reeks metingen opslaan in het geheugen, schakelen tussen bloeddrukmodi en terugkeren naar het startscherm. Er is ook een selectieknop die gebruikt wordt om te scrollen en om verschillende instrumentopties te selecteren. Het verlichte LCD-display toont de status van het instrument en informatie over de meting. Het instrument maakt gebruik van een microprocessor met software, die niet toegankelijk is voor de gebruiker. De unit wordt gevoed door een enkele oplaadbare lithium-ion-batterij aan de achterkant van het instrument.

Twee USB-A-poorten kunnen worden gebruikt voor het aansluiten van een optionele printer, streepjescodescanner of wifi-dongle. Er is ook een RJ11-ethernetpoort voor netwerkconnectiviteit en een mini-USB-poort die kan worden gebruikt om het instrument aan te sluiten op een pc of laptop voor geavanceerde configuratie van het instrument. Opmerking: Binnen het kader van deze handleiding kan de SunTech CT40 (model 260) worden aangeduid met “de SunTech CT40,” “de CT40” of “het instrument”.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 5 1. Veiligheidsoverwegingen Beoogd gebruik De SunTech CT40 is een geautomatiseerd bloeddrukmeetinstrument voor klinisch gebruik met optionele temperatuur- en pulsoximetriemodules voor het uitvoeren van steekproefcontroles van vitale functies in artsenpraktijken, instellingen voor langdurige zorg en weinig-acute afdelingen in ziekenhuizen. De CT40 kan worden gebruikt in combinatie met een ziekenhuis-IT-netwerk om de meetgegevens van de patiënt over te dragen aan en op te slaan in een EMD-systeem. Gebruiksindicaties De SunTech CT40 is een niet-invasief oscillometrisch instrument voor het uitvoeren van steekproefcontroles van vitale functies.

De CT40 kan bij kinderen vanaf 3 jaar en volwassenen de volgende vitale functies meten en weergeven: de brachiale systolische en diastolische bloeddruk, de hartslag, het percentage zuurstofrijk hemoglobine (SpO2) en de lichaamstemperatuur. Dit instrument is bedoeld voor gebruik door een gekwalificeerd arts wanneer het nodig is om bij een patiënt een eenmalige meting of een reeks metingen van de vitale functies uit te voeren. De CT40 is uitsluitend bedoeld voor meten, registreren en weergeven. Het instrument stelt geen specifieke diagnose. De SunTech CT40 is bedoeld voor gebruik bij volwassen en pediatrische patiënten in combinatie met een goed-passende SunTech OPD (One-piece Durable) -bloeddrukmanchet.

Verantwoordelijkheid van de gebruiker Uw SunTech CT40 is ontworpen om te functioneren conform hetgeen beschreven staat in deze gebruikershandleiding en de bijbehorende etiketten en bijsluiters, op voorwaarde dat het instrument na montage bediend, onderhouden en gerepareerd wordt volgens de vermelde instructies.

Verder is de gebruiker van dit instrument als enige verantwoordelijk voor eventuele gebreken die ontstaan als gevolg van verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, een verkeerd uitgevoerde reparatie, een beschadiging, of een wijziging door een ander dan SunTech Medical of een geautoriseerde servicemedewerker. Het gebruik van de SunTech CT40 Gebruik uitsluitend OPD (One-piece Durable) -bloeddrukmanchetten die door SunTech Medical worden geleverd. Observeer de patiënt nauwlettend tijdens de meting. Zorg voor drukcompatibiliteit bij alle patiënten. Als er een abnormaliteit optreedt, in de unit of bij de patiënt, staak dan onmiddellijk de meting en verwijder de bloeddrukmanchet, SpO2-sensor en thermometer (indien van toepassing) bij de patiënt.

De nauwkeurigheid van bloeddrukmetingen of zuurstofverzadigingsmetingen kan beïnvloed worden door de positie van de patiënt, zijn/haar fysieke toestand, en gebruik dat afwijkt van de bedieningsinstructies die in deze handleiding vermeld staan. Bloeddruk- en zuurstofverzadigingsmetingen mogen uitsluitend door een arts worden geïnterpreteerd. De veiligheid en werkzaamheid van gebruik bij zwangere vrouwen, kinderen jonger dan 3 jaar en neonaten zijn niet onderzocht. Pulsoximetrie (SpO2) ChipOx SpO2-module: Gebruik uitsluitend pulsoximeter (SpO2) -sensoren die geleverd worden door SunTech Medical of originele Nellcor® pulsoximeter (SpO2) -sensoren die geleverd worden door Covidien® (met uitzondering van voorhoofdreflectiesensoren).

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 6 Masimo® SpO2-module: Gebruik uitsluitend originele Masimo® pulsoximeter (SpO2) -sensoren en -kabels. Controleer regelmatig de plaats waar de SpO2-sensor is aangebracht, om de juiste positionering van de sensor te bevestigen en om de gevoeligheid van de huid en de bloedsomloop van de patiënt te controleren. Draadloze netwerken Wanneer dit instrument op een draadloos netwerk wordt aangesloten, is het belangrijk dat hiervoor uitsluitend de hardware gebruikt wordt die door SunTech Medical wordt voorgeschreven (zie het gedeelte Accessoires voor details). Niet-ondersteunde USB-accessoires, waaronder niet-ondersteunde draadloze adapters, zijn opzettelijk uitgeschakeld en werken niet in combinatie met dit instrument.

Mogelijke ongewenste reacties In het gebied waar de bloeddrukmanchet of de SpO2-sensor zijn aangebracht, kan allergisch exantheem (symptomatische uitbraak) optreden, waaronder netelroos (allergische reactie met verheven oedemateuze plekken op de huid of slijmvliezen en intense jeuk) wat wordt veroorzaakt door het materiaal van de manchet of de sensor. Na het aanbrengen van de bloeddrukmanchet kan petechia optreden (een kleine rood- of paarsachtige puntvormige bloeding in de huid) of het Rumpel-Leede-fenomeen (meerdere petechiae) op de arm, wat kan leiden tot idiopathische trombocytopenie (spontane persisterende afname van het aantal bloedplaatjes, wat optreedt bij hemorrhagische aandoeningen) of flebitis (ontsteking van een ader).

Waarschuwingen en voorzorgsmaatregels WAARSCHUWING: Breng de manchet niet aan om een ledemaat dat gebruikt wordt voor IV-infusies of een andere vorm van intravasculaire toegang of therapie of een arterioveneuze (AV) shunt. Het opblazen van de manchet kan de stroming van het bloed tijdelijk blokkeren, wat letsel bij de patiënt kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Het op druk brengen van de manchet kan tijdelijk leiden tot verlies van functionaliteit van de SpO2-sensor als beide instrumenten voor dezelfde ledemaat worden gebruikt. WAARSCHUWING: Niet bedoeld voor neonaten. WAARSCHUWING: Breng de bloeddrukmanchet niet aan om een arm die gebruikt wordt voor IV-infusies omdat het opblazen van de manchet de infusie tijdelijk kan blokkeren, wat letsel bij de patiënt kan veroorzaken. WAARSCHUWING: Controleer regelmatig, door de ledemaat te observeren, dat het gebruik van de GEAUTOMATISEERDE SFYGMOMANOMETER niet leidt tot langdurige belemmering van de bloedsomloop van de patiënt. WAARSCHUWING: Breng de manchet niet aan over een wond omdat dit het letsel kan verergeren. WAARSCHUWING: Breng de manchet niet aan om een arm aan de kant van een mastectomie. In het geval van een dubbele mastectomie gebruikt u de kant van de minst dominante arm.

WAARSCHUWING: De CT40 is NIET defibrillatorbestendig. WAARSCHUWING: Gebruik het instrument niet in de aanwezigheid van ontvlambare anesthetica of andere ontvlambare stoffen in combinatie met lucht, met zuurstof verrijkte omgevingen of stikstofoxide. WAARSCHUWING: Gebruik het instrument niet als het niet geslaagd is voor de diagnostische zelftest of als het instrument een hogere drukwaarde aangeeft dan nul zonder dat er een bloeddrukmanchet is aangesloten, of een zuurstofverzadigingswaarde aangeeft terwijl er geen SpO2-sensor is aangesloten. WAARSCHUWING: Gebruik het instrument niet als het gevallen en/of beschadigd is. Laat de unit controleren door een gekwalificeerde servicemedewerker voordat u deze opnieuw gebruikt.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 7 WAARSCHUWING: Probeer niet de behuizing van de unit te verwijderen. Dit kan een elektrische schok veroorzaken bij de gebruiker. Het instrument bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. WAARSCHUWING: Dompel het instrument niet onder in vloeistof, zet er geen vloeistoffen op, en probeer de unit niet te reinigen met vloeibare detergenten, reinigingsmiddelen of oplosmiddelen. Dit kan een elektrisch risico opleveren. Raadpleeg het gedeelte Reinigen in deze handleiding voor instructies over reinigen. Neem contact op met SunTech Medical als een van deze situaties zich voordoet. WAARSCHUWING: Koppel het instrument los van de stroom voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. Het niet loskoppelen van het instrument van de stroom kan een elektrische schok of overlijden tot gevolg hebben.

WAARSCHUWING: Een pulsoximeter mag NIET gebruikt worden als een apneu-monitor. WAARSCHUWING: Een pulsfrequentiemeting is gebaseerd op de optische detectie van een perifere stroompuls en zal daarom bepaalde aritmieën mogelijk niet detecteren. De pulsoximeter mag niet worden gebruikt als een vervanging van of substituut voor een op een ECG gebaseerde aritmie-analyse. WAARSCHUWING: Gebruik het instrument of de bijbehorende accessoires niet tijdens een MRI (magnetic resonance imaging) -scan. Geïnduceerde stroom kan brandwonden veroorzaken. WAARSCHUWING: Er kan weefselschade worden veroorzaakt door onjuiste toepassing of onjuist gebruik van een SpO2-sensor, bijvoorbeeld door de sensor te strak aan te brengen.

WAARSCHUWING: Dit apparaat mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. WAARSCHUWING: Op grond van de federale wetgeving van de VS mag dit product uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht. LET OP: Een samengedrukte of geknikte aansluitingsslang kan continue manchetdruk veroorzaken wat kan leiden tot verstoring van de bloedsomloop met mogelijk ernstig letsel voor de patiënt tot gevolg. LET OP: Controleer jaarlijks de kalibratie van dit instrument. LET OP: De kalibratie moet worden uitgevoerd door een biomedisch technicus of een andere geautoriseerde medewerker. LET OP: Gebruik nooit willens en wetens een defect apparaat. LET OP: Vervang onmiddellijk kapotte, versleten, ontbrekende, incomplete, beschadigde of verontreinigde onderdelen.

LET OP: Neem contact op met het dichtstbijzijnde, door SunTech goedgekeurde servicecentrum, indien het instrument gerepareerd of vervangen moet worden. Een lijst met goedgekeurde servicecentra kunt u vinden in de handleiding of op onze website op www. SunTechMed. com. LET OP: De betrouwbaarheid van het instrument is afhankelijk van het opvolgen van de bedienings- en onderhoudsinstructies die in deze handleiding worden beschreven. LET OP: Vervang de batterij alleen door een batterij van hetzelfde type en modelnummer. LET OP: Om het risico van elektrische schok te voorkomen, mag dit instrument uitsluitend worden aangesloten op een stopcontact met randaarde. LET OP: Sluit het instrument niet aan op apparatuur die niet voldoet aan EN60601-1.

Als er een patiënt op het instrument is aangesloten, mogen de communicatiepoorten van het instrument uitsluitend zijn verbonden met apparatuur die voldoet aan de norm EN60601-1.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 8 LET OP: Gebruik uitsluitend manchetten van het merk SunTech die zijn goedgekeurd voor gebruik in combinatie met het CT40-instrument. LET OP: Gebruik uitsluitend Masimo® oximetriesensoren voor SpO2-metingen met de Masimo® SpO2-module. Het gebruik van andere zuurstoftransducers (sensoren) kan leiden tot slechtere prestaties. LET OP: Gebruik geen beschadigde SpO2- of temperatuursensoren. Gebruik geen SpO2-sensor waarvan de optische componenten blootliggen. LET OP: Dompel SpO2- of temperatuursensoren niet onder in water, oplosmiddelen of reinigingsoplossingen (de sensoren en aansluitingen zijn niet waterdicht). Steriliseer de sensoren niet met behulp van straling, stoom of ethyleenoxide. Zie de instructies over reinigen in de gebruiksaanwijzing van de sensor. LET OP: Gebruik geen beschadigde patiëntkabels.

Dompel patiëntkabels niet onder in water, oplosmiddelen of reinigingsoplossingen (de aansluitingen van de patiëntkabel zijn niet waterdicht). Steriliseer de patiëntkabels niet met behulp van straling, stoom of ethyleenoxide. Zie de instructies over reinigen in de gebruiksaanwijzing van de patiëntkabels. LET OP: Zet het instrument niet zodanig neer dat het slecht toegankelijk is en het netsnoer moeilijk uit het stopcontact te halen is. Door de stekker van het netsnoer uit het stopcontact te halen, kan het instrument worden losgekoppeld van de netstroom. Pictogrammen, symbolen en afkortingen Pictogrammen en symbolen De volgende pictogrammen en symbolen worden gebruikt in deze handleiding, op het SunTech CT40-instrument en op de verpakking.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 9 Type B Toegepast onderdeel type BF. Onderdeel is geïsoleerd van de aarde. Geeft aan dat het instrument materialen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de mens. CE-markering: Het product voldoet aan de Richtlijn Medische Hulpmiddelen en is CE-gemarkeerd om naleving van deze richtlijn aan te geven SpO2-sensor. Toegepast onderdeel type BF. USB-A of USB-B Waarschuwing: Op grond van de federale wetgeving van de VS mag dit product uitsluitend door of op voorschrift van een arts worden verkocht. Het instrument bevat een RF-zender. Geeft de armomtrek aan waarvoor de manchet geschikt is Index-markering manchet, OPD Slagadermarkering voor juiste plaatsing – Pijl en symbool moeten op de bovenarmslagader (arteria brachialis) worden geplaatst.

Indicatie van manchetbereik Het instrument bevat geen natuurlijk rubberlatex Het instrument bevat geen PVC Apparatuur van Klasse II IPX1 Bescherming tegen verticaal vallende druppels water Vervaldatum Uitsluitend voor eenmalig gebruik Vaak gebruikte afkortingen BD Bloeddruk SPM Slagen per minuut EMD Elektronisch medisch dossier K-geluiden Korotkoff-geluiden GAD Gemiddelde arteriële druk (niet beschikbaar in de VS) DIA Diastolische bloeddruk

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 11 USB-kabel voor printer of streepjescodescanner (optioneel) Ethernetkabel (optioneel) Mini-USB-kabel voor het aansluiten op pc of laptop Configuratie zij-/temperatuurpaneel Als er geen temperatuurmodule wordt toegevoegd, bevestig dan het rechterpaneel van de CT40. Gebruik hiervoor de bijgeleverde kruiskopschroevendraaier. Dit paneel bevindt zich aan de rechterkant, wanneer het scherm naar de gebruiker gericht is. Om een temperatuurmodule toe te voegen, bevestigt u de module aan de rechterkant van de hoofdunit. Bevestig de module met de bijgeleverde kruiskopschroevendraaier. Voor FILAC®: Temperatuurunitaansluiting: Steek het geheel van sonde en koker in de bovenkant van de FILAC®-module. Voor handenvrij: Steek de aansluiting van de handenvrije thermometerkabel in de reeds aangebrachte module.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 12 Configuratie zij-/SpO2-paneel Verwijder het linkerpaneel van de CT40. Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier. Dit paneel bevindt zich aan de linkerkant, wanneer het scherm naar de gebruiker gericht is. Om een SpO2-module toe te voegen, bevestigt u de module aan de linkerkant van de hoofdunit. Bevestig de module met de bijgeleverde kruiskopschroevendraaier. Voor Masimo®: Bevestig de Masimo®-verlengkabel via de aansluiting op de module; zorg er daarbij voor dat de aansluitingen een vergrendeling vormen. Bevestig vervolgens de Masimo® SpO2-sensor aan het andere einde van de verlengkabel; zorg er daarbij voor dat de borgklem goed op zijn plaats zit. Voor ChipOx: Bevestig de ChipOx SpO2-sensor via de aansluiting op de module; houd daarbij de borgklem omhoog.

Als de sensor-/kabelaansluiting op zijn plaats zit, druk dan de borgklem naar beneden over de aansluiting om deze stevig in de module te houden. Zorg ervoor dat de module parallel staat aan het instrument zodat het aansluiten gemakkelijk kan worden uitgevoerd. Batterij plaatsen Installeer de oplaadbare batterij in het batterijcompartiment. Lees vóór gebruik de batterij-instructies en het etiket op de batterij. Laat de batterij 8 tot 12 uur opladen. Alle segmenten van het batterijsymbool lichten op wanneer het instrument volledig is opgeladen. LET OP: Risico op brand, explosie en ernstige brandwonden. Vervang de batterij alleen door een batterij met het volgende onderdeelnummer van SunTech: 98-0900-00. Als de batterij niet in het instrument geplaatst is, moet deze verwijderd van hitte, vuur of andere warme omstandigheden worden bewaard.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 13 Haal de batterij niet uit elkaar, probeer de batterij niet te repareren en probeer de batterij niet te gebruiken voor een ander instrument of ander doel. Plaats de batterij niet in de buurt van metaal en gebruik geen metaal om de batterij te beschermen tegen fysieke schade aangezien dit kan leiden tot oververhitting van de batterij en/of een brandrisico. Maak geen kortsluiting tussen de contactpunten van de batterij en probeer niet de batterij te ontladen door kortsluiting te veroorzaken aangezien dit kan leiden tot een brand- of explosierisico. Stel de batterij niet bloot aan water, dompel de batterij niet onder in water en probeer niet de batterij te reinigen met reinigingsmiddelen. Veeg de batterij zo nodig alleen schoon met een vochtige doek.

Als elektrolyt op de huid of de kleding terechtkomt, was het besmette gebied dan schoon. Lekkend elektrolyt kan een onaangenaam gevoel van de huid veroorzaken. Als het in de ogen terecht komt, wrijf dan niet in de ogen. Spoel de ogen onmiddellijk met water en zoek medische hulp. De batterij afvoeren Het SunTech CT40-instrument is voorzien van een lithium-ionbatterij die materialen bevat die schadelijk kunnen zijn voor de gezondheid van de mens. Gooi de batterij NIET bij het huishoudelijk afval. Voer de batterij in plaats daarvan op milieuverantwoorde wijze af of stuur de batterij terug naar SunTech Medical. U kunt hiervoor een prepaid retouretiket aanvragen. Bezoek voor meer informatie over ons milieubeleid onze website via http://www. suntechmed. com/about-suntech/environmental-policy.

Aansluitingen bevestigen aan het instrument Steek nadat de stroomkabel is aangesloten de stekker in een stopcontact om de batterij op te laden. Sluit de bloeddrukkabel, de kabel van de SpO2-sensor en de temperatuursensor (als deze optie is opgenomen) aan op het instrument. Sluit de streepjescodescanner en/of de printer aan op het instrument als deze opties zijn opgenomen.

Gebruik de aan/uitknop op de linkerkant van de SunTech CT40 om het instrument aan te zetten. OPMERKING: Het blauwe LED-lampje rond de selectieknop brandt als het instrument is ingeschakeld. Bevestigingsopties De SunTech CT40 is ontworpen voor gebruik op een tafel of bevestigd aan een wand of mobiele standaard. Afhankelijk van de configuratie die door uw instelling is besteld, wordt het instrument geleverd met de juiste bevestigingsset. Raadpleeg de afzonderlijke instructies voor de bevestigingsmaterialen. Systeemconfiguratie De SunTech CT40 kan direct vanuit de doos met de fabrieksinstellingen worden gebruikt. Eventuele wijzigen in de fabrieksinstellingen kunnen worden gemaakt met behulp van de applicatie voor geavanceerde configuratie. De applicatie voor geavanceerde configuratie is toegankelijk wanneer het instrument is verbonden met een Windows-apparaat.

Geavanceerde configuratie, zoals verbinding met een netwerk of EMD-systeem, moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus. Zie de handleiding bij de applicatie voor geavanceerde configuratie (SunTech-document 80-0072-00-MO) voor details. Geavanceerde configuratie van het instrument, zoals het kiezen van bloeddruk of SpO2 als de bron voor de pulsfrequentie, of het activeren van GAD-meting (niet beschikbaar in de VS), wordt eveneens gedaan met behulp van de applicatie voor geavanceerde configuratie.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 15 Streepjescodescanner aangesloten en ingeschakeld Foutmeldingssymbool WAARSCHUWING: De gebruiker moet onmiddellijk actie ondernemen (zie aanvullende informatie in hoofdstuk 12) Batterijniveau-indicator Batterijsymbool (als alle balkjes branden, is de batterij volledig opgeladen) Pictogrammen voor geselecteerde bloeddrukmeetmodus : Auscultatoire sfygmomanometermodus : Middelingsmodus : Aantal meetresultaten in middelingsmodus : Maximale drukinstelling voor auscultatoire sfygmodus : Tijdsduur vóór de eerste meting in minuten (licht op wanneer middelingsmodus is geselecteerd) : Tijdsduur tussen metingen in seconden (licht op wanneer middelingsmodus is geselecteerd) Bloeddrukresultaten (DIA en SYS) DIA en mmHg: Diastolische bloeddruk SYS en mmHg: Systolische bloeddruk Pictogrammen voor overdracht naar EMD : EMD-pictogram vraagt de gebruiker om te bevestigen of de meetgegevens wel of niet als bericht naar het EMD-systeem gestuurd moeten worden (verschijnt alleen als EMD-connectiviteit is ingesteld via de configuratie-applicatie).

: Berichtenpictogram (geeft aan of overdracht naar EMD geslaagd is) Indien geslaagd, verschijnt een knipperend vinkje. Indien niet geslaagd, verschijnt een knipperende X. Patiëntselectie: volwassene of kind Druk gedurende 4 seconden op de wisseltoets, totdat de selectieknop begint te knipperen. Laat de wisseltoets los en gebruik de selectieknop om het gewenste pictogram te selecteren. Het geselecteerde pictogram zal na 1 seconde oplichten. Druk op de selectieknop om uw keuze te bevestigen. : Pictogram voor bloeddrukmodus voor volwassenen. Dit pictogram licht op wanneer de bloeddrukmodus voor volwassenen wordt geselecteerd. : Pictogram voor bloeddrukmodus voor kinderen. Dit pictogram licht op wanneer de bloeddrukmodus voor kinderen wordt geselecteerd. De CT40 blijft in de geselecteerde patiëntmodus totdat een nieuwe modus wordt geselecteerd.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 16 Hartslag- en GAD-metingen ♥: Gemeten in SPM (slagen per minuut), licht op wanneer een hartslag wordt weergegeven in het hartslagdisplay. GAD: Gemeten in mmHg, licht op wanneer een GAD-waarde wordt weergegeven (alleen als de GAD-functionaliteit is ingeschakeld). OPMERKING: Dit is een fabrieksinstelling. GAD is niet beschikbaar in de VS. Weergave van pulsoximetriemeting : Uitgedrukt in % van arteriële oxyhemoglobine Weergave van temperatuurmeetinstellingen en -resultaten : Lichaamstemperatuur in Fahrenheit of Celsius (door de gebruiker te selecteren) : Koude modus : Voorspellende modus : Directe modus : Mensmodus. Temporaal (pijl aan linkerkant van hoofd), Oraal (pijl aan rechterkant van hoofd), Axillair (pijl onder arm) of Rectaal (pijl wijzend naar rectum). : Voorwerpmodus.

Licht op wanneer Voorwerpmodus is geselecteerd. : Temperatuursondehoesje aanbrengen Bedieningspaneel Geheugentoets Druk op deze toets om naar de Geheugenmodus te gaan en meetresultaten op te slaan, opgeslagen meetresultaten te bekijken of opgeslagen meetresultaten te verwijderen. Huidig meetresultaat opslaan: Door eenmaal kort te drukken, krijgt de gebruiker de mogelijkheid om het meetresultaat van de patiënt op te slaan. Aangeraden wordt om dit na elke meting te doen. Toegang krijgen tot opgeslagen meetresultaten: Door lang (4 seconden) op deze toets te drukken, krijgt de gebruiker de mogelijkheid om toegang te krijgen tot opgeslagen meetresultaten. Zie hoofdstuk 4 voor meer informatie over het opslaan en van meetresultaten en het toegang krijgen tot opgeslagen meetresultaten.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 17 Wisselmodustoets Druk op deze toets om te wisselen tussen drie verschillende bloeddrukmeetmodi: enkelvoudige modus, middelingsmodus en auscultatoire sfygmodus. Door eenmaal kort te drukken, krijgt de gebruiker de mogelijkheid om te schakelen tussen de bloeddrukmeetmodi. Door lang (4 seconden) op deze toets te drukken, krijgt de gebruiker de mogelijkheid om te schakelen tussen de modus voor kinderen en de modus voor volwassenen. Meer informatie over schakelen tussen de modus voor kinderen en de modus voor volwassenen is te vinden in hoofdstuk 5. Selectieknop De ronde knop kan linksom en rechtsom worden gedraaid en kan worden ingedrukt om de verschillende opties op de SunTech CT40 te selecteren. De knop kan worden gebruikt om parameters te wijzigen en de gewenste parameter in te stellen.

Start/stop-toets Druk op deze toets om een bloeddrukmeting te starten of te stoppen. Starttoets Door op deze toets te drukken keert u terug naar de enkelvoudige modus. Monitor instellen Druk op de aan/uitknop voor de allereerste inschakeling. Het display licht geleidelijk op in een periode van 3 seconden. Als dit de eerste keer is dat het instrument wordt ingeschakeld nadat het de fabriek heeft verlaten of nadat het werd ingesteld op de fabriekswaarden, zal de gebruiker worden gevraagd om de datum en het tijdstip in te stellen in het volgende formaat: MM. DD. JJJJ UU:MM:SS. Het “MM”-gedeelte van het veld knippert als eerste; hier kunt u de maand instellen. Draai aan de selectieknop om de juiste maand te selecteren en druk vervolgens op de selectieknop. Daarna begint het “DD”-gedeelte te knipperen; hier kunt u de dag instellen.

Dit gaat zo door totdat u het “SS”-gedeelte hebt ingesteld voor de seconden. Na het instellen van de datum en het tijdstip is het instrument klaar voor gebruik.

Het is mogelijk om aanvullende wijzigingen in de configuratie van de SunTech CT40 aan te brengen met behulp van de applicatie voor geavanceerde configuratie. Zichtbare alarmen Wanneer er een fout optreedt, gaat naast de betreffende parameter het waarschuwingspictogram knipperen. Een bloeddrukfout wordt weergegeven in het bloeddruk-hartslagveld. Een temperatuurfout wordt rechtsonder weergegeven. Een SpO2-fout wordt linksonder op het scherm weergegeven. Het batterijsymbool gaat knipperen als de fout te maken heeft met de batterij. Afhankelijk van het meetbereik, zal het display aangeven of een waarde buiten het bereik valt; dus te hoog (hi) of te laag (lo) is. Als de waarde die buiten het bereik valt de systolische of diastolische bloeddruk (of beide) betreft, en GAD is ingeschakeld, dan wordt de GAD niet weergegeven voor die meting. OPMERKING: GAD is niet beschikbaar in de VS.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 18 4. Goed om te weten voordat u begint Energiemodi Allereerste inschakeling vindt plaats als het instrument voor de eerste keer wordt ingeschakeld nadat het instrument de fabriek heeft verlaten, nadat het instrument is teruggezet naar de fabriekswaarden of nadat de batterij is vervangen. Zie “Monitor instellen” voor informatie over de allereerste inschakeling. Gewone inschakeling vindt plaats telkens wanneer het instrument wordt ingeschakeld na de allereerste inschakeling. Druk eenvoudigweg op de aan/uitknop en het display zal oplichten. OPMERKING: Het blauwe LED-lampje rond de selectieknop brandt als het instrument is ingeschakeld. Uitschakeling vindt plaats wanneer u op de aan/uitknop drukt terwijl het instrument is ingeschakeld.

Tijdens de uitschakeling lichten alle LCD-segmenten en pictogrammen gedurende 1 seconde op en vervolgens verandert het gehele display geleidelijk van normale helderheid in zwart en klinkt er één pieptoon. Op dat moment schakelt het instrument over naar de slaapmodus, een toestand waarin weinig energie wordt verbruikt, en wordt het beschouwd als zijnde uitgeschakeld. Automatische uitschakeling vindt plaats wanneer het instrument gedurende 1 uur niet wordt gebruikt (d. w. z. er worden geen metingen uitgevoerd of toetsen aangeraakt). Het instrument zal dan automatisch de uitschakelingssequentie uitvoeren en overschakelen naar de slaapmodus. Uw SunTech CT40 biedt de flexibiliteit om te functioneren op manieren die het best passen bij uw werksituatie.

Meetgegevens vastleggen Voordat u begint met het uitvoeren van metingen, is het belangrijk om de patiënt-ID vast te leggen volgens de procedures van uw instelling. Om dit te doen, moet de streepjescodescanner worden gebruikt om de patiënt-ID in te lezen in de CT40.

Met streepjescodescanner Als uw SunTech CT40 is verbonden met een streepjescodescanner, kunt u de streepjescode-ID van uw patiënt scannen en zal deze linksboven op het scherm verschijnen. Vervolgens blijft de patiënt-ID gekoppeld aan alle metingen die worden uitgevoerd, wordt deze opgeslagen in het geheugen en/of naar het EMD van uw instelling gestuurd. Zonder streepjescodescanner Als u niet over een streepjescodescanner beschikt, worden alle meetresultaten op het hoofdscherm weergegeven. Ze kunnen worden opgeslagen in het geheugen van het instrument, worden genoteerd in een grafiek, worden afgedrukt (met een optionele thermische printer) of worden vastgelegd op een andere manier die aansluit bij de procedures van uw instelling voor het vastleggen van gegevens.

Afdrukken De SunTech CT40 kan worden aangesloten op een optionele thermische SunTech-printer voor het eenvoudig afdrukken van meetresultaten. Zie hoofdstuk 11 voor informatie over bestellen. Sluit de optionele thermische CT40-printer aan (zie hoofdstuk 2 en 3) en controleer voordat u gaat afdrukken of het groene LED-lampje bovenop de printer brandt en niet knippert.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 19 Resetten Afdrukken Om de informatie die op het CT40-scherm wordt weergegeven af te drukken, drukt u op de afdrukknop bovenop de printer (zie bovenstaande afbeelding). Meetresultaten opslaan Met EMD-connectiviteit Mogelijk hebben technici de SunTech CT40 al aangesloten op het EMD-systeem van uw instelling. Als dat zo is, kunt u de meetresultaten eenvoudig rechtstreeks naar het EMD sturen. Druk, met de meetresultaten van de patiënt op het scherm, op de geheugentoets. Het EMD-pictogram en het vinkje beginnen te knipperen. Druk op de selectieknop om de gegevens naar het EMD te sturen. Als de meetresultaten door het EMD zijn ontvangen, zullen het EMD-berichtenpictogram en het vinkje vier keer knipperen.

Voor het opslaan van de weergegeven meetresultaten in het geheugen van het instrument zonder ze naar het EMD te sturen: Druk op de geheugentoets , Draai, terwijl het EMD-pictogram en het vinkje knipperen, aan de selectieknop totdat het X wordt weergegeven en druk vervolgens op de selectieknop. De meetresultaten worden alleen in het geheugen van het instrument opgeslagen. Zonder EMD De SunTech CT40 hoeft niet op een EMD-systeem te zijn aangesloten om de meetresultaten op te slaan. U kunt ze opslaan in het geheugen van het instrument. Druk, met de meetresultaten van de patiënt op het scherm, op de geheugentoets. Alle meetgegevens op het scherm, het vinkje en het geheugenpictogram knipperen 2 keer.

Het display keert vervolgens terug naar een leeg scherm/toont nulwaarden, maar het vinkje knippert nog 2 keer, om aan te geven dat de meetresultaten succesvol zijn opgeslagen in het geheugen van het instrument. Opmerking: De CT40 slaat meetresultaten niet automatisch op. De gebruiker moet na elke meting het meetresultaat opslaan in het geheugen. Om de in het geheugen opgeslagen meetresultaten te bekijken, drukt u gedurende meer dan vier seconden op de geheugentoets.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 20 TIP: Wanneer u meetresultaten naar het geheugen stuurt, noteer dan het nummer van de “geheugenlocatie” zodat u de meetresultaten van een individuele patiënt kunt terugvinden. Dan kunt u later het geheugenlocatienummer bij de naam van de patiënt zoeken en de meetresultaten ophalen uit het geheugen of afdrukken voor documentatie. In het geheugen kunnen maximaal 99 meetresultaten worden opgeslagen. Het 100ste meetresultaat wordt wel opgeslagen, maar daarbij wordt het oudste meetresultaat overschreven. 5. De SunTech CT40 gebruiken voor bloeddrukmetingen De SunTech CT40 biedt flexibiliteit zodat u de bloeddruk kunt meten met behulp van verschillende modi, afhankelijk van de procedure waaraan binnen uw instelling de voorkeur wordt gegeven, de aandoening van de patiënt of andere zorggerelateerde overwegingen.

Stap 1: De patiënt voorbereiden De positie van de patiënt Volgens de AHA-richtlijnen moet de patiënt al ten minste vijf minuten zitten voordat een bloeddrukmeting wordt uitgevoerd. De patiënt moet zitten met de voeten vlak op de vloer en met een steun in de rug. De bovenarm van de patiënt moet volledig worden ondersteund en ter hoogte van het hart rusten. Moedig de patiënt aan om te ontspannen, niet te praten en niet te bewegen. Een bloeddrukmanchet kiezen en aanbrengen Als er een manchet met een verkeerde maat wordt gekozen, zal dit leiden tot een onnauwkeurige bloeddrukmeting. Wanneer de manchet rond de arm van de patiënt is aangebracht, moet de indexlijn op de manchet binnen de op de manchet gedrukte bereikmarkering vallen. Als dit niet het geval is, kies dan een kleinere of een grotere manchet om een optimale nauwkeurigheid van de bloeddrukmeting te garanderen.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 21 : Pictogram voor bloeddrukmodus voor volwassenen : Pictogram voor bloeddrukmodus voor kinderen Druk gedurende 4 seconden op de wisselmodustoets totdat de pictogrammen voor de modus voor kinderen en de modus voor volwassenen beginnen te knipperen. Draai aan de selectieknop (in een van beide richtingen) om het gewenste pictogram te selecteren. Wacht 2 seconden nadat u het gewenste pictogram hebt geselecteerd. Het geselecteerde pictogram is het pictogram dat knippert. Als u de gewenste modus hebt geselecteerd, druk dan op de selectieknop om deze selectie te voltooien. Opmerking: De modus voor kinderen en de modus voor volwassenen kunnen in combinatie met elk type meetmodus worden gebruikt. Stap 3: De meetmodus selecteren De SunTech CT40 biedt drie verschillende manieren om de bloeddruk te meten.

Automatische enkelvoudige bloeddruk: U kunt een eenmalige, automatische meting uitvoeren (enkelvoudige modus). Gemiddelde bloeddruk: Automatisch maximaal 5 verschillende bloeddrukmetingen uitvoeren en middelen (middelingsmodus). Auscultatoire/sfygmodus Hiermee kunt u een geautomatiseerde oscillometrische bloeddrukmeting verifiëren met een handmatige auscultatoire meting (auscultatoire/sfygmodus). Opmerking: Het gebruik van de auscultatoire sfygmodus kan vereist zijn om te voldoen aan de protocollen van bepaalde klinische onderzoeken. Deze modus kan ook worden gebruikt om een bloeddrukmeting te verifiëren als de geautomatiseerde bloeddrukresultaten significant afwijken van de voorgeschiedenis van de patiënt of als de arts dit noodzakelijk acht. De auscultatoire sfygmodus bootst een traditionele sfygmomanometer na en meet niet de systolische of diastolische bloeddruk.

Opmerking: De middelingsmodus kan alleen worden gebruikt voor geautomatiseerde bloeddrukmetingen. Deze modus kan niet worden gebruikt om automatisch de metingen te middelen die zijn uitgevoerd in de auscultatoire sfygmodus.

Enkelvoudige modus Dit is de standaard modus van het instrument. Telkens wanneer de SunTech CT40 wordt opgestart, bevindt het instrument zich in deze modus. Door op de starttoets te drukken, keert het instrument terug naar de enkelvoudige modus. Voorbeeld van display wanneer de enkelvoudige modus is geselecteerd.

80-0067-09-MO-Rev D 2017-10-03 SunTech CT40 Gebruikershandleiding | 22 Opmerking: Als u het pictogram van de auscultatoire sfygmodus of het pictogram van de middelingsmodus ziet, druk dan meerdere keren op de moduswisseltoets totdat deze pictogrammen niet langer zichtbaar zijn om terug te keren naar de enkelvoudige modus. Middelingsmodus De modus selecteren Het aantal metingen voor middeling instellen De tijdsduur tussen metingen instellen Druk op de moduswisseltoets totdat u het pictogram van de middelingsmodus ziet. . Vanuit de enkelvoudige modus is dat één keer op de toets drukken. Het pictogram voor het aantal metingen zal knipperen, evenals de selectieknop. Om het standaard aantal van 3 metingen te behouden, drukt u op de selectieknop. Om een ander aantal te selecteren, draait u aan de selectieknop tot het gewenste aantal verschijnt.

Vervolgens drukt u op de selectieknop om het gewenste aantal te selecteren. De standaard waarden voor de tijdsduur vóór de eerste meting en de tijdsduur tussen metingen zullen beurtelings knipperen; dit betekent dat de gebruiker wordt gevraagd om beide waarden in te stellen. Om de standaard waarden te behouden, drukt u op de selectieknop. Om nieuwe waarden te selecteren, draait u aan de selectieknop tot de gewenste waarde verschijnt. Vervolgens drukt u op de selectieknop om de gewenste waarde te selecteren. Voorbeeld van het instellingenscherm van de middelingsmodus (met standaard waarden). Het aantal metingen dat u kunt laten middelen, is 2 tot maximaal 5*. In dit voorbeeld is ingesteld dat 4 metingen worden gemiddeld. Links staat de tijdsduur vóór de eerste meting. U kunt kiezen uit 0-5 min. Standaard waarde = 0. Rechts staat de tijdsduur tussen metingen. U kunt kiezen uit 15-120 sec.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand