Strong LEAP-NOVA Handleiding
Pagina's 2 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Strong LEAP-NOVA gratis online of download de PDF. 2 mensen vonden deze handleiding nuttig. Vraag over dit model? Stel een vraag
EN
Read all of the instrucons before operang
the device. Keep these instrucons well for
later use.
Only use aachments/accessories specied or provided
by the manufacturer (such as the exclusive supply adapter,
baery etc.).
Please refer to the informaon on the product enclosure
for electrical and safety informaon before installing or
operang the apparatus.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
The venlaon should not be impeded by covering the
venlaon openings with items, such as newspaper, table-
cloths, curtains, etc.
The apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus.
This mark indicates a risk of electric shock.
To prevent injury, this apparatus must be securely
aached to the oor/wall in accordance with the
installaon instrucons.
Danger of explosion if the baery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent types.
The baery (baery or baeries or baery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
Excessive sound pressure from earphones and
headphones can cause hearing loss.
Listening to music at high volume levels and for extended
duraons can damage one’s hearing.
In order to reduce the risk of damage to hearing, one
should lower the volume to a safe, comfortable level, and
reduce the amount of me listening at high levels.
The mains plug or appliance coupler is used as disconnect
device, it shall remain readily operable. When not in use
and during movement, please take care of the power
cord set, e.g. e up the power cord set with cable e or
something like that. It shall be free from sharp edges or
similar which can cause abrasion of the power cord set.
When put into use again, please make sure the power
cord is not damaged. The absence of a light indicaon on
the apparatus does not mean that it is fully disconnected
from the mains. To disconnect the apparatus completely,
the mains plug must be pulled out.
Aenon should be drawn to environmental aspects of
baery disposal.
No naked ame sources, such as lighted candles, should
be placed on the apparatus.
To prevent the spread of fire, keep candles or other
open ames away from this product at all mes.
Equipment with this symbol is a Class II or double
insulated electrical appliance. It has been designed
in such a way that it does not require a safety
connecon to electrical earth.
Precauons
Never try to open the device. It is dangerous to touch
the inside of the device due to high voltages and
possible electrical hazards. Opening the device will void
the warranty of the product. Refer all maintenance or
servicing to suitably qualified personnel.
When you are connecng cables, be sure that the device
is disconnected from the mains supply voltage. Wait a few
seconds aer switching o the device before you move
the device or disconnect any equipment.
It is a necessity that you only use an approved extension
and compable wiring that is suitable for the electrical
power consumpon of the installed equipment. Please
ensure that the electrical power supply corresponds with
the voltage on the electrical idenficaon plate at the
back of the device.
Risk of explosion if the baery is replaced by an
incorrect type.
Disposing of a baery into the fire or a hot oven, or
mechanically crushing or cung a baery can result in
an explosion.
Leaving a baery in an extremely high temperature
surrounding environment can result in an explosion or the
leakage of ammable liquid or gas.
A baery subjected to extremely low air pressure may
result in an explosion or the leakage of ammable liquid
or gas.
Operang environment
Do not install this equipment in a confined space such as
a bookcase or similar unit.
Do not use the set near damp, and cold areas, protect the
set from overheang.
Keep away from direct sunlight.
Do not use the set near dust place.
Do not place candles near the opening area, to avoid
ammable foreign material from entering the device.
WEEE Direcve
Correct Disposal of this product. This marking
indicates that this product should not be
disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to
the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collecon systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
Storage
Your device has been carefully checked and packed before
shipping. When unpacking it, make sure that all the parts
are included and keep the packaging away from children.
We recommend that you keep the carton during the
warranty period, to keep your device perfectly protected in
the event of repair or warranty.
Soware Descripon
This product includes a soware that is restricted to be
modified by a third party. STRONG provides the soware
installed in the product and publishes the relevant soware
or soware updates online at www.strong-eu.com
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF
CONFORMITY
Hereby, STRONG declares that the radio equipment type
Digital Receiver is in compliance with Direcve 2014/53/
EU. The full text of the EU declaraon of conformity is
available at the following internet address: hps://eu.strong-
eu.com/downloads/
SAFETY INSTRUCTIONS
DE
Bie lesen Sie die Sicherheitsrichtlinien
aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät
in Betrieb nehmen. Heben Sie die
Bedienungsanleitung für den weiteren
Gebrauch auf.
Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehör, die/das vom
Hersteller zur Verfügung gestellt, oder angegeben wurden
(wie z.B. das Netzteil etc.).
Beachten Sie die Angaben am Produkt für elektrische
Sicherheitshinweise vor der Installaon oder
Inbetriebnahme des Gerätes.
Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen
zu verringern, darf dieses Gerät weder Regen noch
Feuchgkeit ausgesetzt werden.
Die Belüung darf nicht durch Abdecken der
Belüungsönungen mit Gegenständen wie Zeitungen,
Tischdecken, Vorhängen usw. verhindert werden.
Das Gerät niemals in Wasser oder eine sonsge
Flüssigkeit tauchen. Keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z. B. Vasen…) auf das Gerät stellen.
Für Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet
sind, besteht die Gefahr eines Stromschlags. Um
Verletzungen zu vermeiden, muss das Gerät sicher
platziert werden, in Übereinsmmung mit den
Installaonsanweisungen.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Baerien/Akkus
falsch eingesetzt werden. Ersetzen Sie diese immer
ausschließlich mit demselben oder gleichwergen Typ.
Akkus, Baerien oder Ladegeräte dürfen nicht zu starker
Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden.
Übermäßiger Schalldruck von Kopörern kann zu
Hörschäden führen. Das Hören von Musik bei hohen
Lautstärken und für längere Laufzeiten kann das Gehör
schädigen.
Um das Risiko von Gehörschäden zu vermeiden, sollte
man die Lautstärke auf ein komfortables Niveau senken.
Falls der Netzstecker als Trennvorrichtung verwendet
wird, sollte dieser leicht zugänglich bleiben. Bei
Nichtgebrauch und wenn Sie das Gerät bewegen, achten
Sie bie auf das Kabel, binden Sie das Netzkabel z.B.
mit einem Kabelbinder zusammen. Geben Sie acht auf
scharfe Kanten und ähnlichem, die eine Beschädigung
des Netzkabels verursachen könnten. Stellen Sie bie
sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Das
Fehlen einer Lichtanzeige auf dem Gerät bedeutet nicht,
dass es vollständig vom Netz getrennt ist. Um das Gerät
vollständig zu auszuschalten muss der Netzstecker
herausgezogen werden.
Bie achten Sie im Besonderen auf Umweltaspekte und
eine korrekte Entsorgung von Baerien.
Keine oenen Flammen, angezündete Kerzen, oder
ähnliches auf dem Gerät platzieren.
Um die Ausbreitung von Feuer zu vermeiden,
halten Sie Kerzen und andere oene Flammen von
diesem Produkt fern.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte
sind Geräte der Klasse II oder doppelt isolierte
elektrische Geräte. Die Bauweise dieses Gerätes
erfordert keinen Anschluss an eine geerdete
Stromversorgung.
Sicherheitsvorkehrungen
Önen Sie niemals das Gehäuse! Das Innere des
Gerätes steht
unter Spannung. Ihre Garaneansprüche erlöschen, wenn
das Gerät durch Unbefugte geönet wird. Überlassen Sie
nicht ausführbare Installaons- oder Servicetägkeiten nur
qualiziertem Fachpersonal.
Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie Kabel
anschließen oder längere Zeit nicht nutzen. Warten Sie
einige Sekunden, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet
haben, bevor Sie ihn bewegen oder andere Geräte
anschließen.
Bie beachten Sie, dass Sie nur Anschluss- und
Verlängerungskabel verwenden, die für die gesamte
Leistungsaufnahme aller angeschlossenen Geräte
ausreichend bemessen sind. Stellen Sie sicher, dass Ihre
örtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild Ihres
Gerätes angegebenen übereinsmmt.
Ersetzen Sie die Baerie nur mit idenschen
Modellen, ansonsten besteht Explosionsgefahr.
Werfen Sie niemals Baerie ins oene Feuer oder heißen
Ofen, Zerkleinern oder Zerschneiden Sie keine Baerie, es
besteht Explosionsgefahr.
Setzen Sie Baerien niemals übermäßiger Hitze aus, es
besteht Explosionsgefahr oder Entzündungsgefahr von
freiwerdenden Flüssigkeiten und Gasen
Etzen Sie Baerien niemals extrem niedrigen Ludruck
aus, es besteht Explosionsgefahr oder Entzündungsgefahr
von austreten Flüssigkeiten und Gasen.
Betriebshinweise
Installieren Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen
Raum wie auf einem Bücherregal oder Ähnlichem.
Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von feuchten
und kalten Orten und schützen Sie es vor Überhitzung.
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit direkter
Sonneneinstrahlung auf.
Vermeiden Sie übermäßige Staubansammlung auf dem
Gerät.
Bringen Sie keinesfalls oenes Feuer in die Nähe des
Gerätes, um eine Entzündung brennbarer Materialien
zu vermeiden.
Entsorgungshinweise
Elektronische Geräte gehören nicht in den
Hausmüll, sondern müssen - gemäß Richtlinie
2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN
PARLAMENTS UND DES RATES vom 27.
Januar 2003 über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte fachgerecht entsorgt
werden. Bie geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen
öentlichen Sammelstellen ab. Die Rücknahme und
Verwertung gebrauchter Baerien wird mit REBAT einfach
und unkompliziert sichergestellt.
Laut Baeriegesetz sind Sie zur Rückgabe der Altbaerien
gesetzlich verpichtet.
Die Entsorgung der Altbaerien über den Hausmüll ist
gesetzlich verboten.
Schützen Sie mit uns unsere Natur vor umweltschädlichen
Belastungen.
Geben Sie bie Ihre Altbaerien zur Entsorgung an der
Verkaufs- oder Sammelstelle ab.
Lagerung
Ihr Gerät wurde vor dem Versand sorgfälg überprü
und verpackt. Beim Auspacken achten Sie bie
darauf, dass alles Zubehör vorhanden ist. Halten Sie
die Transportverpackung von Kleinkindern fern. Wir
empfehlen, die Kartonage für die Dauer der Garane
aufzubewahren, da im Falle einer Reparatur oder eines
Garanefalls Ihr Gerät somit opmal geschützt wird.
Beschreibung der Soware
Dieses Produkt enthält eine Soware, die von Drien nicht
verändert werdendarf. Nur STRONG stellt die im Produkt
installierte Soware zur Verfügung und veröentlicht
entsprechende Soware oder Soware-Updates online
unter www.strong-eu.com
VEREINFACHTE EU-
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
STRONG erklärt hiermit, dass das Gerät Digitaler Receiver
der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige
Wortlaut der EU-Konformitätserklärung steht unter
folgender Internetadresse zur Verfügung: hps://eu.strong-
eu.com/downloads/
ALLGEMEINE
SICHERHEITSMASSNAHMEN
FR
Lisez toutes les instrucons
avant de mere en marche l’appareil.
Conservez bien ces instrucons pour une
éventuelle ulisaon ultérieure.
Ulisez uniquement des fixaons et accessoires
spéciés ou fournis par le fabricant (tels que l'adaptateur
d’alimentaon, piles, etc.).
S'il vous plaît référez-vous aux informaons de données
électriques et de sécurité situées sur l’appareil avant
d'installer ou de faire fonconner l'appareil.
Afin de réduire le risque d'incendie ou de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité.
La venlaon ne doit pas être entravée en couvrant les
orifices de venlaon avec des objets tels que journaux,
nappes, rideaux, etc.
L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures et
aucun objet rempli de liquides, comme des vases, doit être
placé sur l'appareil.
Le signe indique un risque de choc électrique.
Pour éviter les blessures, cet appareil doit être solidement
fixé au sol/mur conformément aux instrucons
d'installaon.
Il peut y avoir un danger d'explosion si les piles sont
remplacées de façon incorrecte. Remplacez, les piles
seulement avec le même type ou équivalent.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur
excessive comme le soleil, un feu ou toutes autres sources
de chaleur.
Une puissance sonore excessive des écouteurs ou du
casque peut provoquer une perte audive.
Écouter de la musique à un niveau sonore élevé pendant
des périodes prolongées peut endommager l'ouïe.
Afin de réduire le risque d’endommager votre audion, il
convient de baisser le volume à un niveau confortable de
sécurité, et de réduire le temps d'écoute à des niveaux
élevés.
La prise secteur ou un appareil coupleur est ulisé
comme disposif de déconnexion, il doit rester facilement
accessible Lorsqu'ils ne sont pas ulisés et s’ils sont
déplacés, merci de prendre soin de l'ensemble de
cordon d'alimentaon, par exemple, aacher le cordon
d'alimentaon avec un fil d’aache métallique plasfié.
Il doit être exempt de bords tranchants et autres qui
peuvent causer une abrasion de l'ensemble du cordon
d'alimentaon. L'absence d'une indicaon lumineuse sur
l'appareil ne signie pas qu'il est totalement déconnecté
du secteur. Pour déconnecter complètement l'appareil, la
prise secteur doit être débranchée.
Lorsque tous les voyants de signalisaon ou similaires
sont éteints l'appareil est complètement déconnecté
du secteur.
Une aenon parculière devrait être apportée sur les
aspects environnementaux pour le recyclage des piles.
Aucune source de amme nue, telle que des bougies
allumées, ne doivent être placées sur l'appareil.
Pour éviter tout risque d’incendie, gardez toujours
les bougies ou autres ammes nues à l'écart de ce
produit à tout moment.
Un équipement portant ce symbole est un
appareil de classe II ou doté d'une double isolaon
électrique. Il a été conçu de manière que sa mise
à la terre pour la sécurité électrique n'est pas
nécessaire.
Précauons
N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil. Il est dangereux de
toucher l'intérieur de l'appareil en raison de tensions
élevées et de risques électriques possibles. L'ouverture de
l'appareil annule la garane du produit. Pour tout entreen
ou service se référer à un personnel qualié.
Lorsque vous raccordez des câbles, assurez-vous que
l'appareil est débranché du secteur électrique. Après avoir
éteint l'appareil, aendez quelques secondes avant de le
déplacer ou de débrancher tout équipement.
Il est impéraf que vous ulisiez uniquement une rallonge
approuvée et un câblage compable qui convient à la
consommaon électrique des équipements installés.
Assurez-vous que l'alimentaon électrique correspond à la
tension indiquée sur la plaque d'idenficaon électrique à
l'arrière de l'appareil.
Risque d'explosion si la baerie est remplacée par
un modèle incorrect.
Se débarrasser d'une baerie dans un feu ou un four
chaud, broyer mécaniquement ou couper une baerie
peut créer une explosion.
Laisser une baerie dans un environnement à très haute
température peut créer une explosion ou une fuite de
liquide inammable ou de gaz.
Une baerie exposée à une très faible pression
atmosphérique peut causer une explosion ou la fuite de
liquide inammable ou de gaz.
Environnement Opéraonnel
Ne pas installer cet équipement dans un espace confiné
comme une bibliothèque ou une unité similaire.
Tenir hors de portée de la lumière directe du soleil.
Uliser dans un endroit propre, sec et non poussiéreux.
Ne pas poser de bougies près des ouvertures d’aéraon
afin d'éviter l’entrée de maères étrangères inammables
dans l’appareil.
Direcves DEEE
Ce sigle représentant la norme pour le recyclage
des Déchets d’Equipement Electrique et
Electronique indique que ce produit ne doit pas
être traité comme les autres déchets ménagers
sur le territoire de l’union Européenne. Pour
éviter toute aeinte à l'environnement ou à la
santé humaine par la mise a rebut incontrôlée des déchets,
merci de recycler cet équipement de façon responsable afin
de promouvoir la réulisaon durable des ressources
matérielles. Merci d’uliser votre système de reprise et de
collecte oiciel et légal ou contactez votre revendeur. Ils
peuvent assurer la prise en charge pour un recyclage aux
normes DEEE.
Stockage
Votre appareil a été soigneusement vérifié et emballé avant
expédion. Lors du déballage, assurez-vous que toutes les
pièces sont incluses et maintenir l'emballage hors de portée
des enfants. Nous vous recommandons de conserver le
carton au cours de la période de garane, pour garder
votre appareil parfaitement protégé en cas de réparaon
sous garane.
Descripon du logiciel
Ce produit conent un logiciel dont la modificaon est
interdite par un ers. STRONG fournit le logiciel installé
dans le produit et publie les mises à jour de logiciel ou
logiciel appropriés en ligne sur www.strong-eu.com
DECLARATION UE DE CONFORMITE
SIMPLIFIEE
Par le présent document, STRONG déclare que
l'équipement radio du type Récepteur numérique est
conforme à la Direcve 2014/53/EU. Le texte intégral de
la déclaraon de conformité UE est disponible via l'adresse
Internet suivante : hps://eu.strong-eu.com/downloads/
CONSIGNES SÉCURITÉ
IT
Leggere le istruzioni prima di ulizzare il disposivo.
Conservare le istruzioni per consultazioni future.
Ulizzare esclusivamente gli accessori specifica o forni dal
produore (quali adaatore di corrente, baeria, ecc.).
Prima di installare o far funzionare l’apparecchiatura leggere le
informazioni eleriche riguardan la sicurezza riportate sulla
confezione.
Per ridurre il rischio di incendio o elerocuzione, non esporre
l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.
Non coprire le aperture di venlazione con ogge quali giornali,
tovaglie, tende, ecc. per permeere la correa venlazione.
Non esporre l’apparecchiatura a gocciolamen o a schizzi
d’acqua e non posizionare sopra il disposivo ogge contenen
acqua, come ad esempio vasi.
Il simbolo indica il rischio di shock elerico.
Per evitare danni e ferite, fissare bene l’apparecchiatura al
pavimento/parete secondo le istruzioni di installazione.
Pericolo di esplosione della baeria se essa non viene sostuita
in modo correo. Sostuire la baeria solo con una baeria
dello stesso po o equivalente.
Non esporre la baeria (la baeria o le baerie o il pacco
baeria) a calore eccessivo, come ad esempio luce solare,
fuoco o simili.
L’eccessiva potenza di auricolari o cuie può provocare danni
all’udito. Ascoltare la musica ad alto volume e per lunghi periodi
può provocare danni all’udito.
Per ridurre il rischio di danneggiare l’udito, abbassare il volume
a un livello sicuro e adeguato e ridurre la durata di ascolto a
volume alto.
La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore è ulizzata
come disposivo di spegnimento e deve essere facilmente
raggiungibile. Quando non è ulizzata e durante gli spostamen,
maneggiare con cura il cavo di alimentazione, es. legare il
cavo di alimentazione con una fascea o con qualcosa di
simile. Tenerlo lontano da bordi taglien o ogge simili che
possono danneggiare il cavo stesso. Prima di un nuovo ulizzo,
vericare che il cavo non sia danneggiato. Quando tue le spie
luminose sono spente, signica che il disposivo è staccato
completamente dall’alimentazione.
La baeria deve essere smalta nel rispeo delle disposizioni
ambientali.
Non posizionare sull’apparecchio delle amme libere, come ad
esempio delle candele accese.
Per impedire la diusione di incendi, tenere sempre
lontano dall’apparecchio candele o amme libere.
Il simbolo qui accanto indica che questo è un disposivo
elerico di classe II o con doppio isolamento. È stato
progeato in modo che non richieda una connessione di
sicurezza con messa a terra.
Precauzioni di sicurezza
Non aprite l’involucro del disposivo. In questo modo
annullereste la garanzia. È pericoloso toccare l’interno del
disposivo a causa del voltaggio elevato e del possibile rischio
elerico. Per l’assistenza rivolgetevi esclusivamente a personale
di servizio qualicato.
Quando conneete i cavi, siate sicuri che il disposivo sia
disconnesso dall’alimentazione principale. Aendete qualche
secondo prima di spostare il ricevitore o disconneere altre
apparecchiature.
Ulizzate solo prolunghe approvate con cavi compabili al
consumo elerico dell’apparecchiatura installata. Assicuratevi
che l’alimentazione corrisponda al voltaggio e amperaggio
indicato sul retro del disposivo.
Istruzioni per il funzionamento
Non installare l’arezzatura in uno spazio ristreo come ad
esempio una libreria o un armadio.
Non ulizzare l’apparecchio vicino ad aree umide e fredde,
proteggere l’arezzatura dal surriscaldamento.
Tenere l’apparecchio lontano dalla luce direa del sole.
Non usare l’arezzatura in un luogo polveroso.
Non posizionare candele vicino alle aperture per l’areazione per
evitare che del materiale estraneo possa entrare nel disposivo.
Rischio di esplosione se la baeria viene sostuita da un
po diverso e sbagliato.
Lo smalmento di una baeria nel fuoco o in un forno caldo,
o la roura o il taglio di una baeria possono provocare
un'esplosione.
Lasciare una baeria in un ambiente circostante a temperatura
estremamente elevata può provocare un'esplosione o la perdita
di liquidi o gas inammabili.
Una baeria soggea a una pressione dell'aria estremamente
bassa può provocare un'esplosione o la perdita di liquidi o gas
infiammabili.
Direva WEEE
Smalmento correo del prodoo. Questo marchio
indica che nell’UE il prodoo non deve essere smalto
insieme a riu domesci. Per evitare di danneggiare
l’ambiente e per salvaguardare la salute umana,
riciclare il prodoo in modo adeguato per favorire il
riulizzo sostenibile delle risorse materiali. Se si
desidera restuire il disposivo usato, ulizzare i sistemi di
restuzione e raccolta o contaare il rivenditore dove è stato
acquistato il prodoo. Il rivenditore si occuperà di eeuare il
riciclaggio in modo sicuro.
Imballaggio
Prima della spedizione, il disposivo viene aentamente
controllato e imballato. Quando si disimballa l’apparecchiatura,
assicurarsi che siano presen tue le sue par. Tenere
l’apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Si raccomanda
di conservare l’imballo per tua la durata del periodo di garanzia
per proteggere perfeamente l’apparecchio nel caso di riparazioni
in garanzia.
Descrizione del Soware
Questo prodoo include un soware che non può essere
modicato da terze par. STRONG fornisce il soware installato
nel prodoo e pubblica i relavi soware e aggiornamen
soware online su www.strong-eu.com
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
SEMPLIFICATA
Con la presente, STRONG dichiara che il po di apparecchiatura
Ricevitore Digitale è conforme alla Direva 2014/53/EU. Il
testo completo della Dichiarazione europea di conformità è
disponibile al seguente indirizzo Internet: hps://eu.strong-eu.
com/downloads/
INFORMAZIONE AGLI UTENTI
Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislavo 25 luglio 2005, n.
15 "Auazione delle Direve 2002/95/CE, 2002/96/CE
e 2003/108/CE, relave alla riduzione dell'uso di sostanze
pericolose nelle apparecchiature eleriche ed eleroniche,
nonché allo smalmento dei rifiu".
Il simbolo del cassoneo barrato riportato sull’apparecchiatura
indica che il prodoo alla fine della propria vita ule deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiu. L’utente dovrà,
pertanto, consegnare l’apparecchiatura alla fine della vita ule
agli idonei centri di raccolta dierenziata dei rifiu eleronici ed
elerotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di po equivalente,
in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta dierenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio,
al traamento e allo smalmento ambientalmente compabile
contribuisce ad evitare possibili ee negavi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta
l’apparecchiatura. Lo smalmento abusivo del prodoo da parte
dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrave
di cui al dlgs. n. 22/1997” (arcolo 50 e seguen del dlgs. n.
22/1997).
Traamento del disposivo elerico od eleronico a
ne vita (Applicabile in tu i paesi dell'Unione
Europea e in quelli con sistema di raccolta
dierenziata). Questo simbolo sul prodoo o sulla
confezione indica che il prodoo non deve essere
considerato come un normale riuto domesco, ma
deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta
appropriato per il riciclo di apparecchi elerici ed eleronici.
Assicurandovi che questo prodoo sia smalto correamente,
voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negave per
l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimen essere
causate dal suo smalmento inadeguato. Il riciclaggio del
materiale aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni
più deagliate circa il riciclaggio di questo prodoo, potete
contaare l'ucio comunale, il servizio locale di smalmento
riu oppure il negozio dove l'avete acquistato.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Lea todas las instrucciones antes de operar el
disposivo. Conserve estas instrucciones.
Use únicamente los disposivos/accesorios especificados
o suministrados por el fabricante (como el adaptador de
alimentación exclusivo, batería, etc.).
Consulte la información en el producto posterior de la
caja para informaciones eléctricas y de seguridad antes de
instalar o hacer funcionar el aparato.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no
exponga este aparato a la lluvia o la humedad.
No se debe impedir la venlación cubriendo las aberturas
de venlación con objetos, como periódicos, manteles,
cornas, etc.
El aparato no debe ser expuesto a goteos ni salpicaduras
y ningún objeto con líquido, como oreros, deberá ser
colocado sobre el aparato.
La marca indica un riesgo de descarga eléctrica.
Para evitar lesiones, este aparato debe estar firmemente
sujeto al suelo/pared conforme a las instrucciones de
instalación.
Peligro de explosión si la batería se sustuye de forma
incorrecta. Reemplácela solamente con otra igual o de
po equivalente.
La batería (batería o baterías o paquete de baterías) no
debe quedar expuesta a un calor excesivo como la luz
solar, el fuego o fuente similar.
El nivel sonoro excesivo de los auriculares puede causar
pérdida de la audición.
Escuchar música a niveles de volumen alto y durante
períodos prolongados puede dañar la audición.
Para reducir el riesgo de daños a la audición, se debe bajar
el volumen a un nivel seguro, cómodo, y reducir el empo
de escucha a niveles altos.
El enchufe o el conector del aparato se uliza como
disposivo de desconexión, deberá permanecer accesible.
Cuando no esté en uso y cuando se mueva, por favor
tenga cuidado con el cable de alimentación, por ejemplo,
ate el cable de alimentación con una abrazadera de cables
o algo parecido. Debe estar libre de bordes afilados
o similares que pueden causar abrasión del cable de
alimentación. Al ponerlo en uso de nuevo, asegúrese de
que el cable de alimentación no está dañado. La ausencia
de una indicación de luz en el aparato no significa que
está totalmente desconectado de la red eléctrica. Para
desconectar el aparato completamente, el enchufe de
corriente debe ser rerado de la toma.
Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la
eliminación de baterías.
No deben colocarse fuentes de llamas, como velas
encendidas sobre el aparato.
Para evitar la propagación del fuego, mantenga
las velas u otras llamas siempre alejadas de este
producto.
Los equipos con este símbolo son de Clase II o con
doble aislamiento eléctrico. Ha sido diseñado de
forma que no requiera una conexión eléctrica de
seguridad a erra.
Precauciones de Seguridad
Nunca intente abrir el disposivo. Es peligroso tocar
el interior del disposivo, debido a los altos voltajes y
posibles riesgos eléctricos. Abrir el disposivo anulará
la garana del producto. Refiera todo mantenimiento y
servicio a personal calificado.
Cuando conecte los cables, asegúrese de que el
disposivo se encuentre desconectado de la corriente
eléctrica. Espere unos segundos después de apagar el
disposivo, para mover o desconectar cualquier equipo.
Es necesario que ulice una extensión aprobada y cables
compables que sean adecuados para el consumo de
energía eléctrica del equipo instalado. Por favor asegúrese
de que el suministro de energía eléctrica corresponda
al voltaje en la placa de idenficación eléctrica que se
encuentra en el panel posterior del disposivo.
Existe riesgo de explosión si se sustuye la batería.
La eliminación de la batería introduciéndola en fuego
o en un horno caliente, aplastándola o cortándola
mecánicamente puede provocar una explosión.
La exposición de la batería a temperatura ambiente
extremadamente alta puede provocar una explosión o la
fuga de líquido o gas inamable.
Someter la batería a una presión de aire extremadamente
baja puede dar lugar a una explosión o a la fuga de líquido
o gas inamable.
Entorno de Funcionamiento
No instale este equipo en un espacio cerrado como una
estantería o lugar similar.
No ulice el equipo cerca de zonas húmedas, frías y
proteja el equipo del sobrecalentamiento.
Mantener el equipo alejado de la luz solar directa.
No ulice el equipo cerca de lugares con polvo.
No coloque velas cerca de una zona abierta y accesible
para evitar que materias extrañas inamables entren en
el disposivo.
Direcva WEEE
Eliminación correcta de este producto. Esta
marca indica que este producto no debe
eliminarse junto con otros residuos doméscos
en toda la UE. Para evitar los posibles daños al
medio ambiente o a la salud humana que
representa la eliminación incontrolada de
residuos, recíclelo correctamente para promover la
reulización sostenible de recursos materiales. Para
devolver su disposivo usado, ulice los sistemas de
devolución y recogida o póngase en contacto con el
establecimiento donde se adquirió el producto. Pueden
tomar este producto para el reciclaje seguro ambiental.
Almacenamiento
Su disposivo p1-ha sido cuidadosamente comprobado
y embalado antes del envío. Cuando lo desempaque,
asegúrese de que todas las partes se encuentren incluidas
y mantenga el empaque fuera del alcance de los niños. Le
recomendamos que conserve la caja de cartón durante el
período de garana, mantenga su disposivo perfectamente
protegido en caso de reparación o garana.
Descripción del soware
Este producto incluye un soware que está restringido
a fim de no ser modificado por un tercero. STRONG
proporciona el soware instalado en el producto y publica
el soware relevante o las actualizaciones de soware en
línea en www.strong-eu.com
DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD
SIMPLIFICADA
Por la presente, STRONG declara que el po de equipo de
radio Receptordigital cumple con la Direcva 2014/53/EU.
El documento completo de la Declaración de Conformidad
EU, está disponible en la siguiente dirección de Internet:
hps://eu.strong-eu.com/downloads/
EDICIONES AMBIENTALES
Tratamiento de los disposivos eléctricos o
electrónicos al final de su vida úl (aplicable en
todos los países de la Unión Europea y aquellos
con sistemas de recogida diferenciada). Este
símbolo en el producto o en su embalaje indica
que el producto no debe ser considerado como
normal residuo doméscos, y que debe entregarse al punto
de recogida apropiado para el reciclaje de aparatos
eléctricos y electrónicos. Al garanzar que este producto es
desechado correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias adversas para el medio ambiente y la salud
humana que al contrario podrían ser causadas por un
inadecuado escurrimiento de los residuos. El reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para
obtener información más detallada sobre el reciclaje de este
producto, póngase en contacto con el Ayuntamiento, con
su servicio local de recogida de residuos o con la enda
donde adquirió el producto.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
ES
Installation instructions
Instructions d'installation
Anweisungen zur Installation
Installatie-instructies
Istruzioni per l'installazione
Instrucciones de instalación
Instruções de instalação
Installationsvejledning
Installasjonsinstruksjoner
Installationsanvisningar
Telepítési útmutató
Upute za instalaciju
Návod k instalaci
Inštalačné pokyny
Iнструкція з монтажу
инструкции за инсталиране
Manual: www.strong-eu.com
Supplied by STRONG AUSTRIA
Represented by STRONG Ges.m.b.H.
Teinfaltstraße 8/4.Stock
A-1010 Vienna, Austria
SERVICE CENTER
AT
PL
UA
NL
IT
GB
BG
CEE
DE
0820 400 150
(€ 0,12/Min. österr. Festnetz)
801 702 017
+380 (44) 238 61 50
+359 32 634451
+36 1 445 26 10
0800 7788 787 (Gebührenfrei)
DK
FR
0800 464 7919
LEAP-NOVA
4K Streaming TV Sck
Installation instructions
Instructions d'installation
Anweisungen zur Installation
Installatie-instructies
Istruzioni per l'installazione
Instrucciones de instalación
Instruções de instalação
Installationsvejledning
Installasjonsinstruksjoner
Installationsanvisningar
Telepítési útmutató
Upute za instalaciju
Návod k instalaci
Inštalačné pokyny
Iнструкція з монтажу
инструкции за инсталиране
LEAP-NOVA
4K Streaming TV Sck
Installation instructions
Instructions d'installation
Anweisungen zur Installation
Installatie-instructies
Istruzioni per l'installazione
Instrucciones de instalación
Instruções de instalação
Installationsvejledning
Installasjonsinstruksjoner
Installationsanvisningar
Telepítési útmutató
Upute za instalaciju
Návod k instalaci
Inštalačné pokyny
Iнструкція з монтажу
инструкции за инсталиране
LEAP-NOVA
4K Streaming TV Sck
0 ~
5s.
50cm
Licenses:
THIS PRODUCT IS SOLD WITH A LIMITED LICENSE AND IS AUTHORIZED TO BE USED
ONLY IN CONNECTION WITH HEVC CONTENT THAT MEETS EACH OF THE THREE
CREATED BY THE OWNER OF THE PRODUCT. THIS PRODUCT MAY NOT BE USED IN
CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT CREATED BY A THIRD PARTY, WHICH
THE USER HAS ORDERED OR PURCHASED FROM A THIRD PARTY, UNLESS THE USER
IS SEPARATELY GRANTED RIGHTS TO USE THE PRODUCT WITH SUCH CONTENT BY A
LICENSED SELLER OF THE CONTENT. YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION
WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED
AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE.
Subject to alterations. In consequence of connuous research and development technical
specifіons, design and appearance of products may change.icat
Google TV is the name of this device's soware experience and a trademark of Google LLC.
Google and YouTube are trademarks of Google LLC. Google Assistant is not available in
certain languages and countries. Availability of services varies by country and language.
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
®
.
The terms HDMI, HDMI High-Definion Mulmedia Interface, HDMI Trade dress and the
HDMI Logos are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks
of Dolby Laboratories Licensing Corporaon. Covered by one or more claims of the HEVC
patents listed at patentlist.accessadvance.com. All other product names are trademarks or
registered trademarks of their respectve owners.i
© STRONG 2025. All rights reserved.
Data Protecon:
Please be aware that STRONG, its manufacturing partners, the applicaon providers and
the providers of the services may collect and use technical data and related informaon,
including but not limited to technical informaon about this device, system and applicaon
soware and peripherals. STRONG, its manufacturing partners, the applicaon providers
and the providers of the services may use such informaon to improve its products or to
provide services or technologies to you, as long as it is in a form that does not personally
idenfy you. Addionally, please keep in mind that some services provided - already in the
device or installed by you-may request a registraon for which you have to provide
personal data. Beside that, please be aware that some services which are not pre-installed
but can be installed may collect personal data even without providing addional warnings
and that STRONG cannot be held liable for a possible breach of data protecon by services
not pre-installed.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, STRONG declares that the radio equipment type
only within European Union Countries (BE/BG/CZ/DK/DE/EE/IE/EL/ES/FR/HR
LED Indicator Status
Blue: Normal operaon
Red: Standby mode
Red / Blue flashing:
No Wi-Fi connecon*
5 V, 2 A
14 August 2025 1:53
*FR
État du voyant LED
Bleu : Fonconnement normal
Rouge : Mode veille
Rouge / Bleu clignotant :
Pas de connexion Wi-Fi
DE
LED-Anzeigenstatus
Blau: Normalbetrieb
Rot: Standby-Modus
Rot / Blau blinkend:
Keine WLAN-Verbindung
IT
Stato LED
Blu: Funzionamento normale
Rosso: Modalità standby
Rosso / Blu lampeggiante:
Nessuna connessione Wi-Fi
ES
Estado del indicador LED
Azul: Funcionamiento normal
Rojo: Modo en espera
Rojo / Azul intermitente:
Sin conexión Wi-Fi
PT
Estado do indicador LED
Azul: Funcionamento normal
Vermelho: Modo de espera
Vermelho / Azul a piscar:
Sem ligação Wi-Fi
NL
LED-statusindicator
Blauw: Normale werking
Rood: Stand-bymodus
Rood / Blauw knipperend:
Geen Wi-Fi-verbinding
SE
LED-indikatorstatus
Blå: Normal dri
Röd: Viloläge
Röd / Blå blinkande:
Ingen Wi-Fi-anslutning
DK
LED-indikatorstatus
Blå: Normal dri
Rød: Standby-lstand
Rød / Blå blinkende:
Ingen Wi-Fi-forbindelse
NO
LED-indikatorstatus
Blå: Normal dri
Rød: Standby-modus
Rød / Blå blinkende:
Ingen Wi-Fi-lkobling
CZ
Stav LED indikátoru
Modrá: Běžný provoz
Červená: Pohotovostní režim
Červená / Modrá bliká:
Žádné připojení Wi-Fi
SK
Stav LED indikátora
Modrá: Normálna prevádzka
Červená: Pohotovostný režim
Červená / Modrá bliká:
Žiadne Wi-Fi pripojenie
HR
LED indikator status
Plava: Normalan rad
Crvena: Stanje pripravnos
Crvena / Plava trepće:
Nema Wi-Fi veze
HU
LED jelzőfény állapota
Kék: Normál működés
Piros: Készenlé mód
Piros / Kék villog:
Nincs Wi-Fi kapcsolat
BG
Състояние на LED индикатора
Синьо: Нормална работа
Червено: Режим на готовност
Червено / Синьо мига:
Няма Wi-Fi връзка
UA
Стан індикатора LED
Синій: Нормальна робота
Червоний: Режим очікування
Червоний / Синій блимає:
Немає підключення до Wi-Fi
PL
Stan diody LED
Niebieski: normalne działanie
Czerwony: tryb czuwania
Migające czerwony / niebieski:
brak połączenia Wi-Fi
Product specificaties
| Merk: | Strong |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | LEAP-NOVA |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Strong LEAP-NOVA stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Niet gecategoriseerd Strong
Strong LEAP-UNA Handleiding Strong LEAP-S3+V2 Handleiding Strong LEAP-S3 PRO Handleiding Strong SW8000M Handleiding Strong SW5000M Handleiding Strong LEAP-NEVE Handleiding Strong LEAP-S3+UK Handleiding Strong Powerline 600 Duo Handleiding
Populair in Niet gecategoriseerd
Strong 4GROUTER350 Handleiding Strong 5G ROUTER AX3000 Handleiding Strong ATRIA Mesh Triple Pack AX3000 Handleiding