Strong LEAP-S3 PRO Handleiding

1LICENTIESDit product bevat een of meer programma's die als niet-gepubliceerde werken worden beschermd door internationale en Amerikaanse auteursrechtwetten. Ze zijn vertrouwelijk en eigendom van DolbyLaboratories. Hun reproductie of openbaarmaking, geheel of gedeeltelijk, of de productie van daarvan afgeleide werken zonder de uitdrukkelijke toestemming van Dolby Laboratories is verboden. Copyright 2003-2009 door Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden.VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARINGHierbij verklaart STRONG dat het apparaat LEAP-S3 PRO in overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://eu.strong-eu.com/downloads/ Wijzigingen voorbehouden.

Als gevolg van voortdurend onderzoek en ontwikkeling kunnen technische specicaties, het ontwerp en het uiterlijk van producten veranderen. Google, Google Play, YouTube, Android TV en andere merken zijn handelsmerken van Google LLC. Wi-Fi, WPA2, WPA zijn gedeponeerde handelsmerken van Wi-Fi Alliance®. Skype is een handelsmerk van Skype en STRONG is niet gelieerd aan, gesponsord door, geautoriseerd door of anderszins geassocieerd met de Skype-bedrijvengroep. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. De termen HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface, HDMI Trade dress en de HDMI logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator, Inc.

36. APPS DOWNLOADEN 147. GOOGLE CAST 14Cast vanaf een mobiel apparaat 14Cast van Google Chrome 148. GOOGLE ASSISTENT 14Zeg het om het te spelen 14lms en tv-programma's: 14Control 14Muziek, nieuws of podcasts afspelen 14Ask Google 159. EENVOUDIGE PROBLEEMOPLOSSING 1510. TECHNISCHE SPECIFICATIES 15Algemene gegevens 16

41. INLEIDINGBedankt voor het kiezen van de Premium 4K UHD Streaming TV Box van STRONG. Hij is geproduceerd met de nieuwste technologie en biedt uitgebreid entertainment en een grote veelzijdigheid. We wensen je vele uren nieuwe geweldige ervaringen met het verkennen van de wereld Android. 1. 1. VeiligheidsinstructiesLees alle instructies voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar deze instructies goed voor later gebruik. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die zijn gespeciceerd of geleverd door de fabrikant (zoals de exclusieve voedingsadapter, batterij enz. ).  Raadpleeg de informatie op de productbehuizing voor elektrische en veiligheidsinformatie voordat u het apparaat installeert of gebruikt.  Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om het risico op brand of elektrische schokken te beperken.

 De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.  Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druipende of spattende vloeistoen en er mogen geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op worden geplaatst.  Dit merkteken duidt op een risico van elektrische schokken.  Om letsel te voorkomen, moet dit apparaat stevig aan de vloer/muur worden bevestigd volgens de installatie-instructies.  Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Alleen vervangen door dezelfde of gelijkwaardige types.  De batterij (accu of batterijen of batterijpack) mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.  Overmatige geluidsdruk van oortelefoons en koptelefoons kan gehoorverlies veroorzaken.

 Langdurig luisteren naar muziek met een hoog volume kan het gehoor beschadigen.  Om het risico op gehoorbeschadiging te verminderen, moet je het volume verlagen tot een veilig, comfortabel niveau en minder lang op een hoog niveau luisteren.

 Als de netstekker of connector wordt gebruikt als uitschakelingsapparaat, moet deze gemakkelijk te bedienen blijven. Als u de set niet gebruikt en verplaatst, zorg dan voor het netsnoer, bind het bijvoorbeeld vast met een kabelbinder of iets dergelijks. Het mag geen scherpe randen of iets dergelijks hebben waardoor het netsnoer kan schuren. Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd is wanneer het weer in gebruik wordt genomen. De afwezigheid van een lichtindicatie op het apparaat betekent niet dat het volledig losgekoppeld is van het elektriciteitsnet. Om het apparaat volledig los te koppelen, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken.  Er moet aandacht worden besteed aan de milieuaspecten van het verwijderen van batterijen.  Er mogen geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.

Houd kaarsen of andere open vlammen uit de buurt van dit product om verspreiding van vuur te voorkomen.  Apparatuur met dit symbool is een elektrisch apparaat van klasse II of dubbel geïsoleerd. Hij is zo ontworpen dat er geen veiligheidsaansluiting op de elektrische aarde nodig is. VoorzorgsmaatregelenProbeer het apparaat nooit te openen. Het is gevaarlijk om de binnenkant van het apparaat aan te raken vanwege de hoge spanningen en mogelijke elektrische gevaren. Als u het apparaat opent, vervalt de garantie van het product. Laat al het onderhoud over aan gekwaliceerd personeel. Zorg er bij het aansluiten van kabels voor dat het apparaat is losgekoppeld van de netspanning. Wacht na het uitschakelen van het apparaat enkele seconden voordat u het apparaat verplaatst of apparatuur loskoppelt.

Het is noodzakelijk dat u alleen goedgekeurde verleng- en compatibele bedrading gebruikt die geschikt is voor het stroomverbruik van de geïnstalleerde apparatuur. Zorg ervoor dat de elektrische voeding overeenkomt met de spanning op het elektrische identicatieplaatje aan de achterkant van het apparaat.

Explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch pletten of snijden van een batterij kan leiden tot een explosie. Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistoen of gassen. Een batterij die wordt blootgesteld aan extreem lage luchtdruk kan leiden tot een explosie of lekkage van brandbare vloeistoen of gassen. Bedieningsomgeving  Installeer deze apparatuur niet in een afgesloten ruimte zoals een boekenkast of een soortgelijk apparaat.  Gebruik de set niet in de buurt van vochtige en koude omgevingen en bescherm de set tegen oververhitting.  Uit de buurt van direct zonlicht houden.  Gebruik de set niet in de buurt van een stoge plaats.

5WEEE RichtlijnCorrecte verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product niet samen met ander huishoudelijk afval in de EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet afval op verantwoorde wijze worden gerecycled om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Gebruik de retour- en ophaalsystemen om uw gebruikte apparaat terug te sturen of neem contact op met de winkelier waar u het product hebt gekocht. Ze kunnen dit product meenemen voor milieuveilige recycling. 1. 2. OpslagJe apparaat is zorgvuldig gecontroleerd en verpakt voor verzending. Controleer bij het uitpakken of alle onderdelen aanwezig zijn en houd de verpakking uit de buurt van kinderen.

We raden je aan om de doos tijdens de garantieperiode te bewaren, zodat je apparaat perfect beschermd is in geval van reparatie of garantie. Uitrusting instellenVolg de onderstaande instructies:Deze gebruikershandleiding bevat volledige instructies voor het installeren en gebruiken van dit product. De symbolen dienen als volgt:WAARSCHUWING: Geeft waarschuwingsinformatie aan. OPMERKING: Vermeld eventuele andere belangrijke of nuttige aanvullende informatie. MENU Vertegenwoordigt een knop op de afstandsbediening of het product. Ga naar Vertegenwoordigt een menu-item binnen een venster. 1. 3. Inhoud verpakking1x LEAP-S3 PRO doos1x Spraakgestuurde afstandsbediening met achtergrondverlichting1x Power USB Adapter 12V / 1A2x AAA-batterijen1x Installatiehandleiding1x HDMI kabel versie 2.

11x Veiligheids- en garantie-instructiesWAARSCHUWING: De batterijen mogen niet worden opgeladen, gedemonteerd, elektrisch kortgesloten, gemengd of gebruikt met andere soorten batterijen. Als er oplaadbare accu's in plaats van batterijen worden gebruikt (bijv. NiMH), raden we aan om types met een lage zelfontlading te gebruiken om een lange levensduur van je afstandsbediening te garanderen. 2. TV-PANELEN2.

62.3 AchterpaneelFig. 31. S/PDIF (optisch) Om aan te sluiten op een digitale of home cinema audioversterker. 2. HDMI Uw ontvanger aansluiten op uw tv-toestel of Dolby Digital-versterker met een HDMI-kabel.3. LAN/ETHERNET RJ45 Maak verbinding met je internetrouter om toegang te krijgen tot internet/apps.4. 12 V Adapteringang Om de originele meegeleverde 12Volt voedingsadapter van 1 ampère aan te sluiten.2.4 AfstandsbedieningFig. 41. q Druk hierop om de tv/box in te schakelen op Aan, Stand-by of diepe Stand-by.2.  Selecteer tv-ingangen na conguratie van de knoppen op de afstandsbediening3. Lege knoppen. Geen functie4. Bel het accountmenu om tussen accounts te kiezen5. Druk hierop om de stembedieningsfunctie te activeren*.6. Directe toegang tot het instellingenmenu. 7. pq tu OK Navigeer door het menu. Bevestig de selectie.8.  Druk op om af te sluiten.

710. Druk hierop om de tv-instellingen te openen. 11. VOL +/- Stel het volume hoger of lager in.12. Lege knop. Geen functie13. ! Druk hierop om het volume te dempen of te herstellen.14. pq Verander programma's omhoog of omlaag. 15. YouTube Druk op voor directe toegang tot YouTube.16. NETFLIX Druk op voor directe toegang tot Netix** 17. prime video Druk op voor directe toegang tot prime video***.18. Disney+ Druk op voor directe toegang tot Disney+****.19. 0 tot 9 Kies direct een kanaal.20. SUBTITLES. Selectie ondertitels/audio21. INFO Informatie over de huidige bron weergeven*Spraakbediening en sommige andere functies kunnen alleen werken als deze afstandsbediening is gekoppeld met uw TV.** Lidmaatschap is niet inbegrepen. Netix is beschikbaar in bepaalde landen. Voor het streamen van Netix moet je een account aanmaken. Breedbandinternet vereist.

Zie www.netix.com/TermsOfUse voor meer informatie. *** Lidmaatschap is niet inbegrepen. Prime is beschikbaar in bepaalde landen. Voor het streamen van prime video moet je een account aanmaken. Breedbandinternet vereist. Zie www.primevideo.com voor meer informatie. **** Lidmaatschap is niet inbegrepen. Disney+ is beschikbaar in bepaalde landen. Voor het streamen van Disney+ moet je een account aanmaken. Breedbandinternet vereist. Zie www.disneyplus.com voor meer informatie. 2.5 De batterijen installeren Fig. 5Open het klepje van de afstandsbediening en plaats 2x AAA batterijen in het vakje. De juiste positie van de batterijpolen is aangegeven in het batterijvak.1. Open de klep. 2. Plaats de batterijen. 3. Sluit het deksel.WAARSCHUWING: De batterijen mogen niet worden opgeladen, gedemonteerd, elektrisch kortgesloten, gemengd of gebruikt met andere soorten batterijen.

83. VERBINDINGSGIDSRaadpleeg het onderstaande schema voor het aansluiten van uw LEAP-S3 PRO box op de HDMI-ingang van de televisie.OPMERKING: Schakel alle aan te sluiten apparaten uit voordat u begint.Fig. 6OPMERKING: De LEAP-S3 PRO box ondersteunt ook Wi-Fi 2.4GHz en 5GHz. Ga naar Instellingen -> Netwerk om verbinding te maken.  Sluit de LEAP-S3 PRO box aan op uw televisie via de HDMI-kabel. Advies: gebruik (het meegeleverde) type 2.1 omdat dit UHD, HDR- en Dolby Vision-resoluties ondersteunt.  Verbind de LAN-poort van de LEAP-S3 PRO box met behulp van een Ethernetkabel met de LAN-poort van uw router of breedbandnetwerk thuis.  Sluit de LEAP-S3 PRO box aan op stroom met behulp van de meegeleverde stroomadapter. Vervolgens kun je het apparaat inschakelen en beginnen.OPMERKING: Zet de signaalingang van de tv op de juiste bron voordat u het apparaat inschakelt.

94. UW APPARAAT INSTELLENU kunt uw LEAP-S3 PRO box aanzetten nadat alle hardware correct is aangesloten.Om Google Assistant op je afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet je eerst je Bluetooth-afstandsbediening aan je LEAP-S3 PRO Box koppelen. Volg de koppelingsinstructies op het scherm.Druk tegelijkertijd op  en  gedurende 5 seconden. De LED begint te knipperen om het koppelingsproces te starten.Als de koppeling gelukt is, wordt automatisch overgeschakeld naar de volgende stap, de welkomstpagina.Stap 1: TaalSelecteer de taal van uw voorkeur op de welkomstpagina . EnglishAfrikaansBahasa MelayuCatalàČeštinaDansk...Welcome

Find shows, movies, music & more, all with your voice.ContinueActiveer de Google Assistant-functie zodat deze met je afstandsbediening werkt.Kies of je Assistant wilt gebruiken om in al je tv-toepassingen te zoeken.stap 9: Kies uw abonnementen.Selecteer of de-selecteer geadviseerde applicaties die zullen worden gebruikt op het startscherm voor aanbevelingen.Sommige apps zijn geforceerd en kunnen niet worden gedeselecteerd.Selecteer Bevestigen om verder te gaanstap 10: Knoppen op afstandsbediening instellenAls u enkele knopfuncties van het aangesloten apparaat wilt instellen, zoals TV, Bron, Volume.Selecteer Setup remote en volg de instructies op het scherm.Omdat niet alle tv-modellen worden ondersteund, raden we aan om dit later in te stellen als je meer tijd hebt.Selecteer Nietnu omdat u deze instelling opnieuw kunt bereiken via het instellingenmenu.

125. INSTELLINGENDruk op de instellingenknop om het Google TV-menu te openen. Via dit menu heb je direct toegang tot belangrijke items zoals Wi-Fi, Bluetooth, toegankelijkheid en meldingen. Selecteer "Alle instellingen" en druk op OK om apparaatinformatie te bekijken, accounts toe te voegen of te verwijderen en systeeminstellingen te wijzigen. SettingsSet your device nameDisplay & SoundNetwork & InternetAccount & Sign-inPrivacyAdvanced settingsAdvanced settingsDisplay en geluidSelecteer Video-instellingen voor selectie van Weergavemodus om resolutie, HDR-uitvoermodus en Dolby Vision-selectie te selecteren. Selecteer CEC-Inputs voor het instellen van verbindingen en aanpassingen via CEC (Consumer Electronics Control). Selecteer Tekstschalen voor de grootte van de tekstweergave op het scherm. Selecteer Matchcontent frame rate om dit aan te passen bij het afspelen via sommige toepassingen.

Selecteer Advancedisplay settings voor Spelmodus met bijbehorende indelingenSelecteer AISR voor vloeiend scrollen door pop-up markeerplaatjes in het menu. Selecteer Audio om HDMI- of S/PDIF-audio-uitvoer en speciale Dolby Audio-instellingen in te stellen. Netwerk en internetSelecteer en activeer Wi-Fi onder Netwerkinstellingen om verbinding te maken met het Wi-Fi-netwerk. Zodra het apparaat Wi-Fi-netwerken in de buurt heeft gescand en weergegeven, selecteert u de juiste netwerknaam, voert u indien nodig het wachtwoord in en selecteert u Verbinden. Hide passwordSelect  to continueEnter passwordfor 1600_2. 4GHzlAls je liever een bedrade RJ45-verbinding gebruikt, schakel dan Wi-Fi uit. Onder IP-instellingen vindt u uw bekabelde instellingen om DHCP of Statische IP-adressen te controleren of in te stellen.

Rekeningen toevoegenVoor nieuwe Google-gebruikers: meld je aan voor een nieuw Google-account via de TV om eenvoudiger in te loggen en betalingen te beveiligen. Voeg een account toe of wissel van account onder Accounts in het menu Instellingen.

13AppsSelecteer om de geïnstalleerde apps te vinden, toegang tot machtigingen en versies van applicaties te bekijken en apps van uw tv-doos te verwijderen. Bluetooth koppelingSelecteer Instellingen in de menulancering, klik op Afstandsbediening & accessoires en selecteer vervolgens het apparaat dat u wilt koppelen. Zorg ervoor dat het apparaat dat je wilt koppelen in de koppelstand staat. In dit menu kun je een aantal knoppen op de afstandsbediening instellen om het volume, de voeding en de ingangsbronnen op de tv of digitale thuisversterkers te bedienen. Een Bluetooth-apparaat verwijderenSelecteer Instellingen in de Menu Launcher. Selecteer in het menu Afstandsbediening & accessoires het Bluetooth-apparaat dat u wilt verwijderen. Klik op "Forget" om dit apparaat te verwijderen.

SysteemSelecteer systeem om informatie te vinden over software en Android-versie, om te controleren op systeemupdates en als je een volledige fabrieksreset wilt uitvoeren om alle geïnstalleerde apps en accounts te verwijderen. Je kunt ook de menutaal, datum en tijd en de instellingen van de voedings- en energiemodi selecteren. OverJe kunt informatie over je apparaat controleren door op ABOUT (OVER) te klikken in het System Menu. Dit menu toont je het model van je apparaat, de versie, rmwareversie en meer. Je kunt je systeem ook bijwerken door in dit menu op Systeemupdate te klikken. Your system is up to dateLast successful check for update at 1:00 PMCheck for updateFabriek ResetOnder Instellingen, Systeem > Over > ResetKlik op Fabrieksgegevens resetten om alles terug te zetten naar de fabrieksinstellingen.

Zodra deze optie is geselecteerd, worden alle handmatig geïnstalleerde apps en gebruikersgegevens uit de LEAP-S3 PRO box verwijderd, inclusief uw Google-accounts. Alternatief: Op het linkerpaneel van de LEAP-S3 PRO doos, tussen de USB-poorten, zit een klein gaatje met daarin de RESET-knop.

Druk 10 seconden op deze knop in het beginscherm om het apparaat terug te zetten naar de fabrieksinstellingen. Factory data ResetCancelErase everythingdatum en tijdSelecteer onder Instellingen > Systeem > Datum en tijd om de tijdzone te wijzigen en de 24-uursnotatie te gebruiken. taalSelecteer onder Instellingen > Systeem > Taal om de eerder ingestelde taal te wijzigen.

14KeyboardOnder Instellingen > Systeem > kunt u het type toetsenbord en de bijbehorende taal selecteren of wijzigen. OpslaanOnder Instellingen > Systeem > om het gebruikte en beschikbare geheugen te controleren. Kracht en energieSelecteer of wijzig de denitie van Stand-by modus in Slaapstand of totale uitschakeling. Selecteer de tijd wanneer het vak inactief is om te starten met de fotogalerij in Ambient-modus. Selecteer Auto stand-by om de tijd te selecteren om automatisch te gaan wanneer de afstandsbediening niet wordt gebruikt. CastSelecteer onder Instellingen > Systeem > Cast of je meldingen wilt weergeven op alle Android-apparaten die zijn aangesloten op je Wi-Fi-netwerk en of je wilt toestaan dat ze worden bestuurd. 6. APPS DOWNLOADENApps kunnen worden gedownload in de Google Play Store. Selecteer in het bovenste gedeelte van het startscherm APPS.

Selecteer de zoekbalk "Apps en games zoeken" en typ de naam of druk op de microfoon en vertel de naam. Home LibrarySearch for apps and gamesGoogle TVApps7. GOOGLE CASTCast vanaf een mobiel apparaatMet bepaalde apps kun je op je tv casten. Om te casten, volg je gewoon de volgende stappen:Open een Google Cast-compatibele app op je mobiele apparaat. Navigeer naar het scherm dat je wilt casten. Cast van Google ChromeDit apparaat heeft Google Chromecast ingebouwd. Om te casten vanuit Google Chrome, klik je op het instellingenpictogram : in de rechterbovenhoek van de browser en klik je vervolgens op "Cast". 8. GOOGLE ASSISTENTZeg het om het te spelenVraag het om je favoriete show, video of muziek af te spelen of zoek de nieuwste kaskraker om van te genieten. lms en tv-programma's:Speel Emily in Parijs op Netix. Videoclips: Kattenvideo's afspelen. Apps: Open YouTube. Zoeken: Vind comedyshows.

15Ask GoogleSport: Hoe hebben de Patriots het gedaan. Wanneer is de volgende wedstrijd van de Warriors. Berekeningen: Wat is 20% van 80. Woordenboek: Wat betekent "ludiek". Antwoorden vinden: Hoe ver weg is de maan. Hoe verwijder je vlekken uit een tapijt. Eenheden omrekenen: Hoeveel theelepels in een kopje. Spreek in de microfoon van je Voice Search-afstandsbediening. Kom meer te weten over de Google Assistent op assistant. google. com of zeg "Wat kun je doen. ". Stel gewoon vragen als: "Hoe is het weer in Parijs. ". Om te beginnen, druk je op de Google Assistant-knop op je afstandsbediening. OPMERKING: Om Google Assistant op je afstandsbediening te kunnen gebruiken, moet je afstandsbediening gekoppeld zijn aan je LEAP-S3 PRO Box. 9.

EENVOUDIGE PROBLEEMOPLOSSINGUitgave Mogelijke reden OplossingGeen LED na inschakelen De voedingsadapter is niet goed aangeslotenControleer of het apparaat is aangesloten op de voedingGeen geluid De tv staat op Mute of het volume is laag. Het apparaat staat op Mute of het volume is te laag. Druk op de mute-knop om het geluid te herstellen en het volume te verhogen. Kan geen verbinding maken met netwerkWi-Fi is uitgeschakeld of het signaal is te zwak. Start de Wi-Fi opnieuw op of plaats het apparaat dichter bij de router. Storing afstandsbedieningDe batterijen van de afstandsbediening zijn bijna leeg. Verloren koppelingVervang de batterijen. Schakel de hoofdvoeding UIT/AAN en koppel de afstandsbediening met de knoppen BACK & HOME 5 seconden ingedrukt. Wacht tot het koppelscherm verschijnt en koppel. Geen beeld op het schermVerkeerde TV HDMI ingang.

Zorg ervoor dat de juiste HDMI is geselecteerd als ingang voor uw tv. Controleer of je geen oude HDMI-kabel gebruikt. Zoeken met stem op afstandsbediening werkt nietDe afstandsbediening is niet gekoppeld aan de Google TV BoxZie het gedeelte Bluetooth-apparaat koppelen in deze handleiding.

STRONG, haar productie partners, de applicatie aanbieders en de aanbieders van de diensten kunnen dergelijke informatie gebruiken om haar producten te verbeteren of om diensten of technologieën aan u te leveren, zolang het in een vorm is die u niet persoonlijk identiceert.Houd er bovendien rekening mee dat sommige aangeboden diensten - die al in het apparaat zitten of door u zijn geïnstalleerd - om een registratie kunnen vragen waarvoor u persoonlijke gegevens moet verstrekken.Daarnaast dient u zich ervan bewust te zijn dat sommige services die niet vooraf zijn geïnstalleerd, maar wel kunnen worden geïnstalleerd, persoonlijke gegevens kunnen verzamelen, zelfs zonder aanvullende waarschuwingen te geven en dat STRONG niet aansprakelijk kan worden gesteld voor een mogelijke schending van de gegevensbescherming door services die niet vooraf zijn geïnstalleerd.* Beschikbaarheid van apps afhankelijk van het land.

STRONG kan niet aansprakelijk worden gesteld voor diensten van derden. Aanbiedingen van derden kunnen op elk moment worden gewijzigd of verwijderd, zijn mogelijk niet in alle regio's beschikbaar en vereisen mogelijk een apart abonnement.