Stiga E 450 Handleiding

Stiga Accu E 450

Bekijk gratis de handleiding van Stiga E 450 (122 pagina’s), behorend tot de categorie Accu. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 79 mensen. Heb je een vraag over Stiga E 450 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/122
IT
Batteria -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
батерия -
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterija
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátor
- NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Battery
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Batterie
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Μπαταρία
- ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Battery
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Batería
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Aku
- KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Akku
- KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Batterie
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Baterija
- PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Akkumulátor
- HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Akumuliatorius - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Akumulators - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Батеријата
- УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Accu
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Batteri
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Akumulator -
INSTRUKCJE OBSŁUGI
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Bateria
-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Baterie -
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
аккумулятор - РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátor
- NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Akumulator - PRIROČNIK ZA UPORABO
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Baterija
- PRIRUČNIK SA UPUTSTVIMA
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Batteri
- BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Pil
- KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
171506392/0 03/2024
BT 720/2 Li 48
BT 740/2 Li 48
BT 750/2 Li 48
BT 775/2 Li 48

Beoordeel deze handleiding


Product specificaties

Merk: Stiga
Categorie: Accu
Model: E 450

Handleiding Stiga E 450 – volledige tekst

NL - 11. ALGEMEEN 1. 1 HOE DE HANDLEIDING LEZENOPMERKING of BELANGRIJK verstrekt nadere gegevens of andere elementen ter aanvulling op hetgeen daarvoor vermeld is, om te voorkomen dat de machine beschadigd wordt of dat er schade veroorzaakt wordt. Het symbool wijst op een gevaar. Veron-achtzaming van de waarschuwing leidt tot mogelijke persoonlijke letsels of letsels aan anderen en/of schade. 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysische, sensorische of mentale vermogens, of zonder ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of een dergelijke persoon hen de instructies geeft voor het gebruik van het toestel. De kinderen moeten onder toezicht staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen.

Elektrolyten die vrijkomen bij chemische lekkage uit de batterij zijn bijtend en giftig. De vloeistof die uit de accu lekt, kan ontstekingen of brandwonden veroorzaken. Zorg ervoor dat chemicaliën NIET in contact komen met de ogen, de huid en bovenal slik ze vooral niet in. Als de chemicaliën in de accu in contact komen met de ogen, spoel ze dan onmiddellijk met schoon water gedurende minimaal 15 minuten. Raadpleeg onmiddellijk een arts. 1. De batterij NOOIT demonteren. 2. Buiten het bereik van kinderen houden. 3. De batterij NIET blootstellen aan zoet of zout water, op een koele, droge plaats bewaren. 4. De batterij NOOIT op plaatsen leggen die te heet zijn, zoals in de buurt van een vuur, een radiator, enz. 5. De negatieve en positieve pool van de batterij NOOIT omkeren. 6. De positieve en negatieve pool van de batterij NIET met metalen voorwerpen in verbinding brengen. 7.

Indien de batterij chemicaliën verliest die in contact komen met de ogen, wrijf ze dan niet en spoel ze grondig af met water. 10. Stop het gebruik van de accu als deze ongebruikelijke geuren verspreidt, oververhit raakt of van kleur of vorm verandert en er abnormaal uitziet. Voor correct gebruik, onderhoud en opslag van de batterij is het essentieel de instructies in deze handleiding te lezen en te begrijpen. Ter voorkoming van ernstige letsels, gevaar voor brand, ontplong en gevaar door elektrische schokken en voltaïsche bogen:• Vervang de batterij door een nieuwe als de batterijhouder kapot of beschadigd is. Steek ze NIET in de batterijlader. • Laad deze batterijgroepen NIET op met een ander type oplader. • Probeer NOOIT de aansluitklemmen van de batterij te kortsluiten. 3. VEILIGHEIDSSIGNALENHet identicatielabel geeft de volgende gegevens aan (afb.

NL - 2Stel de batterij niet bloot aan de zon wanneer de temperatuur hoger is dan 45°CDompel de batterij niet onder in water en stel hem niet aan vochtigheid bloot.Werp de accu's niet in het vuur. GEVAAR OP ONTPLOFFING!Conformiteitskenteken4. ACCU’s 4.1 SPECIFICATIES VAN DE ACCU'S • BT 720/2 Li 48Batterij: 48V Max., 88,8 WhSpanning per cel: 3.7V ; Aantal cellen:12• BT 740/2 Li 48Batterij: 48V Max., 177,6 WhSpanning per cel: 3.7V ; Aantal cellen: 24• BT 750/2 Li 48Batterij: 48V Max., 222 WhSpanning per cel: 3.7V ; Aantal cellen: 24• BT 775/2 Li 48Batterij: 48V Max., 333 WhSpanning per cel: 3.7V ; Aantal cellen: 36BELANGRIJK.1. Zorg ervoor dat de accugroep niet oververhit geraakt. Als hij warm is, laat hem dan afkoelen. Laad ze enkel bij omgevingstemperatuur op.2. Plaats de batterijgroep NIET in het zonlicht of in een warme omgeving. Bewaar hem altijd bij een temperatuur tussen 0-40°C.3.

Als de batterij gedurende lange tijd niet wordt gebruikt, moet deze altijd in de schaduw, op een koele plaats en droge plaats bewaard worden.4. Als hij te veel of bij extreme temperaturen gebruikt wordt, kunnen de cellen van de batterijgroep kleine lekken ontwikkelen. Voorwaar-denePower 48V (Verwijderbare batterij) Gebruik van -20°C tot +45°CStalling van 0°C tot 40°C(voorgesteld) -20° tot +45°C Herladen van +5°C tot +45°C 4.2 CONTROLE VAN DE CAPACITEIT VAN DE BATTERIJDruk op de toets voor aangifte van de capaciteit van de batterij (1). De lichtjes (2) gaan aan in functie van het niveau van de capaciteit van de batterij. Zie het volgende schema:Lichten Oplaadstatus4 blauwe lichtenDe batterij is volledig opgeladen3 blauwe lichten De batterij is voor 70% opgeladen2 blauwe lichtenDe batterij is voor 40% opgeladen1 blauw lichtDe batterij is voor 20% opgeladen1 blauw knipperlichtDe accu isvoor

NL - 35. HERLADING VAN DE ACCUDe accu moet verplicht opgeladen worden:• Voor het eerste gebruik na aankoop (de accu wordt niet volledig opgeladen verzonden);• Alvorens elke langdurige periode van inactiviteit (meer dan 30 dagen) (par. 7);• Vóór de machine na een lange periode van stilstand opnieuw in gebruik te nemen. Als deze procedures niet in acht worden genomen of als de accu niet wordt opgeladen, kan er zich onherstelbare schade voordoen aan de elementen van de accu. Een lege accu moet zo snel mogelijk opgeladen te worden. OPMERKING De accu kan op eender welk moment, ook gedeeltelijk, opgeladen worden, zonder risico op beschadiging. OPMERKING De accu is voorzien van een bescherming die de herlading ervan verhindert indien de omgevingstemperatuur niet tussen 0 en +40°C is. 6.

REINIGING Om het risico op brand, schokken of elektrische schokken te voorkomen:veeg geen natte doeken of schoonmaakmiddelen op de batterij7. STALLINGAls de accu en de oplader gedurende langere tijd niet zullen worden gebruikt, verwijdert u de batterij uit de oplader (of uit de machine, indien voorzien) en trekt u de stekker uit het stopcontact. Als de accu gedurende lange tijd niet wordt opgeladen, moet deze altijd in de schaduw, op een koele plaats en in vochtvrije omgevingen met een omgevingstemperatuur tussen 0~45 °C. bewaard worden. 8. LOZINGAan het einde van hun levensduur, moet men de batterijen met de nodige zorg voor het milieu afdanken. De batterij be-vat materialen die gevaarlijk zijn voor U en voor de omgeving. Ze moet verwijderd worden en gescheiden ingezameld worden nabij een structuur die lithiumionenbatterijen aanvaardt.

ECO-COMPATIBELE VERWIJDERING VAN DE BATTERIJDe volgende giftige en corrosieve materialen zijn te vinden in de batterijgroep die met dit werktuig gebruikt wordt: lithiumionen zijn een giftig materiaal. Alle giftige materialen moeten op de juis-te manier worden verwijderd om milieuver-ontreiniging te voorkomen. Neem voordat u beschadigde of kapotte lithi-umionenaccugroepen weggooit, contact op met uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of uw plaatselijke Agentschap voor Milieu-bescherming voor specieke informatie en instructies. Breng de accu's naar een recycling- en / of verwijderingscentrum dat gecerticeerd is voor het verwerken van materialen met lithi-umionen. Als de batterijgroep scheurt of breekt, met of zonder chemische lekkage, laad het dan niet weer op en gebruik het niet. Verwijder het en vervang het met een nieuwe batterijgroep. TRACHT HET NIET TE REPAREREN.

Om letsel en risico op brand, ontplong of elektrische schokken en schade aan het milieu te voorkomen: – Bedek de polen van de accu met sterke plakband. – Probeer NOOIT een onderdeel van de accu te verwijderen of te vernietigen. – Tracht NOOIT de accugroep te openen. Elektrolyten die vrijkomen bij chemische lekkage uit de batterij zijn bijtend en giftig. Zorg ervoor dat chemicaliën NIET in contact komen met de ogen, de huid en bovenal slik ze vooral niet in. – Gooi de batterijen niet weg met het huishoudelijk afval. – Verbrand ze NIET. – PLAATS GEEN batterijen op plaatsen waar ze onderdeel kunnen worden van een plaatselijke stortplaats of gemeentelijk vast afval. – Breng ze naar een erkend recyclagecentrum.

NL - 410. ASSISTENTIE EN HERSTELLINGENDeze handleiding verstrekt alle gegevens die u nodig hebt om de accu te kunnen gebruiken en om er op de juiste manier eenvoudige onder-houdswerkzaamheden aan te kunnen verrichten, die de gebruiker zelf kan uitvoeren. Alle afstellingen en onderhoudshandelingen die niet beschreven zijn in deze handleiding moeten uitgevoerd worden door uw Verkoper of in een ge-specialiseerd Centrum dat beschikt over de nodi-ge kennis en uitrustingen om de werken correct uit te voeren, met respect voor het oorspronkelijk niveau van veiligheid van de machine. Handelingen die in niet geschikte structuren of door onbekwame personen uitgevoerd werden, doen elke vorm van garantie en alle verplichtingen of aansprakelijkheid van de Fabrikant vervallen. • Enkel de geautoriseerde dienstencentra mogen de herstellingen en onderhoudsingrepen in ga-rantie uitvoeren.

• De originele wisselstukken worden geleverd door de geautoriseerde dienstencentra en we-derverkopers. • Niet originele wisselstukken en toebehoren zijn niet goedgekeurd; het gebruik van niet originele wisselstukken en toebehoren brengt de veilig-heid van het product in gevaar en ontheft de Fabrikant van alle verplichtingen en aansprake-lijkheden. • Men raadt aan het product eens per jaar aan een geautoriseerd dienstencentrum toe te ver-trouwen voor het onderhoud, assistentie en controle van de veiligheidsinrichtingen. 11. GARANTIEDEKKINGDe garantiedekking is enkel bestemd voor de consumenten, d. w. z. niet professionele bedieners. De garantie dekt alle kwaliteits- en fabricagefouten die tijdens de garantieperiode door uw Wederverkoper of door een gespecialiseerd Centrum vastgesteld worden.

De toepassing van de garantie is beperkt tot de herstelling of vervanging van het defect geachte onderdeel. Men raadt aan het product eens per jaar aan een geautoriseerd dienstencentrum toe te vertrouwen voor het onderhoud, assistentie en controle van de veiligheidsinrichtingen.

De toepassing van de garantie is ondergeschikt aan een regelmatig onderhoud van de machine. De gebruiker moet aandachtig de aanwijzingen volgen die in de bijgevoegde documentatie verschaft is. De garantie geldt niet voor schade te wijten aan:• Onvoldoende kennis van de vergezellende documentatie (Gebruiksaanwijzing)• Professioneel gebruik• Achteloosheid, nalatigheid• Externe oorzaak (bliksem, stoten, aanwezigheid van vreemde voorwerpen in de machine) of incident• Onjuist of niet door de fabrikant toegestaan gebruik en montage• Gebrekkig onderhoud • Wijziging van de accu • Gebruik van niet originele wisselstukken (aanpasbare stukken)• Gebruik van toebehoren dat niet door de fabrikant verschaft of goedgekeurd werd.

Deze garantie geldt bovendien niet voor:• De handelingen voor gewoon/buitengewoon onderhoud (beschreven in de gebruiksaanwijzing)• Normale slijtage• Esthetische slijtage van de machine wegens het gebruikDe gebruiker is beschermd door de nationale wetten van zijn eigen land. De gebruiker van de koper die voorzien zijn in de nationale wetten van zijn eigen land, zijn op geen enkele wijze beperkt door deze garantie.

LT • Šio naudotojo vadovo turinys ir paveikslėliai skirti tik „ST. S. p. A. “ ir yra saugomi autorių teisėmis – dokumentą atgaminti ar modikuoti, visiškai arba iš dalies, yra draudžiama. LV • Šīs lietotāja rokasgrāmatas saturs un attēli ir veidoti tikai ST. S. p. A. un ir aizsargāti ar autortiesībām. Jebkāda dokumenta vai tā daļas prettiesiska kopēšana vai pārveide ir stingri aizliegta. MK • Содржината и сликите во Упатството за корисникот се подготвени исклучиво за ST. S. p. A. и се заштитени со авторски права – забрането е секое делумно или целосно неовластено репродуцирање или измена на документот. NL • De inhoud en de afbeeldingen van deze gebruikshandleiding werden gerealiseerd voor rekening van ST. S. p. A. en zijn beschermd door het auteursrecht – Elke niet-geautoriseerde reproductie of wijziging, ook gedeeltelijke, van het document is verboden.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Stiga E 450 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden