Stiebel Eltron SHW 200 ACE Handleiding

5 Elektriciteitsaansluiting ��������������������������������������� 4311. Ingebruikname ��������������������������������������������� 4411. 1 Eerste ingebruikname �����������������������������������������4411. 2 Opnieuw in gebruik nemen �����������������������������������4412. Instellingen ������������������������������������������������� 4413. Buitendienststelling ��������������������������������������� 4414. Storingen verhelpen ��������������������������������������� 4415. Onderhoud �������������������������������������������������� 4415. 1 Veiligheidsklep controleren �����������������������������������4415. 2 Het toestel aftappen�������������������������������������������� 4515. 3 Signaalanode vervangen (alleen SHW ACE) ��������������� 4515. 4 Het toestel reinigen en ontkalken ��������������������������� 4515. 5 Verwarmingsflens vervangen �������������������������������� 4516.

Technische gegevens��������������������������������������� 4516. 1 Afmetingen en aansluitingen��������������������������������� 4516. 2 Elektriciteitsschakelschema en aansluitingen ������������ 4716. 3 Verwarmingsgrafiek �������������������������������������������4816. 4 Storingssituaties ������������������������������������������������4816. 5 Gegevens over het energieverbruik ������������������������� 4816. 6 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 49GARANTIEMILIEU EN RECYCLINGBZONDERE INFO - Het toestel kan door kinderen vanaf 3 jaar, als-mede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben.

Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen alleen de kraan bedienen die op het toestel aangesloten is. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. - De aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aansluiting toegestaan in combinatie met de uit-neembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting van het net kunnen worden losgekoppeld. - Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk “Installatie/technische gegevens/gegevenstabel”).

- Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit de veiligheidsklep. - Stel periodiek de veiligheidsklep in werking, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voor-komen wordt. - Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofd-stuk “Installatie/onderhoud/het toestel aftappen”. - Monteer een type-gekeurd veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. Let erop dat daar-voor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een reduceerventiel nodig is. - Dimensioneer de afvoerleiding op een wijze dat het water bij volledig geopende veiligheidsventiel ongehinderd kan worden afgevoerd. - Monteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorst-vrije ruimte. - De afblaasopening van de veiligheidsventiel moet geopend blijven naar de atmosfeer. - Installeer een reststroom-veiligheidsapparaat (RCD).

BEDIENING Algemene aanwzingen40 | SHW ACE www. stiebel-eltron. comBEDIENING1. Algemene aanwijzingenHet hoofdstuk "Bediening" is bedoeld voor de gebruiker van het toestel en voor de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bestemd voor de installateur. InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats. Overhandig de handleiding in voorkomende gevallen aan een volgende gebruiker. 1. 1 Veiligheidsaanwijzingen1. 1. 1 Structuur veiligheidsaanwijzingen. TREFWOORD Soort gevaarHier staan mogelijke gevolgen, wanneer de veiligheids-aanwijzing wordt genegeerd. f Hier staan maatregelen om het gevaar af te wen-den. 1. 1. 2 Symbolen, soort gevaarSymbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding(Verbranding, verschroeiing) 1. 1.

3 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan-neer deze niet in acht genomen worden. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. 1. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het sym-bool dat hiernaast staat. f Lees de aanwijzingsteksten grondig door. Symbool Betekenis Materiële schade(toestel-, gevolg-, milieuschade) Het toestel afdanken f Dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste han-delingen worden stapsgewijs beschreven. 1. 3 Maateenheden InfoTenzij anders wordt vermeld, worden alle maten in mil-limeters aangegeven. 2. Veiligheid2.

1 Voorgeschreven gebruikHet druktoestel is bestemd voor het verwarmen van drinkwater. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-ving. Het kan veilig worden bediend door personen die daarover niet geïnstrueerd zijn. Het toestel kan eventueel ook buiten een huishouden gebruikt worden, bijv.

in het kleinbedrijf, voor zover het op dezelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik geldt niet als gebruik conform de voorschriften. Als gebruik conform de voorschriften hoort ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren. In geval van wijzigingen of aanpassingen aan het toestel vervalt alle garantie. 2. 2 Algemene veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING verbrandingBij uitlooptemperaturen van meer dan 43°C bestaat ge-vaar voor brandwonden. WAARSCHUWING letselHet toestel kan door kinderen vanaf 3 jaar, alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan erva-ring en kennis worden gebruikt, wanneer er toezicht op hen wordt gehouden, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel werden geïnstrueerd en de gevaren die daaruit ontstaan, hebben begrepen.

Kinderen in de leeftijd van 3 tot 8 jaar mogen alleen de kraan bedienen die op het toestel aangesloten is. Kinde-ren mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren. InfoHet toestel staat onder druk. Het expansiewater druppelt tijdens verwarming uit de veiligheidsklep. Waarschuw uw installateur, als er na het verwarmen nog water nadruppelt.

BEDIENING ToestelbeschrvingNEDERLANDSwww. stiebel-eltron. com SHW ACE | 412. 3 KeurmerkZie het typeplaatje op het toestel. 3. ToestelbeschrijvingHet drinkwater wordt met behulp van elektriciteit door het toestel opgewarmd. De temperatuur kunt u via de temperatuurinstelknop bepalen. Afhankelijk van de voeding wordt het verwarmen auto-matisch uitgevoerd tot aan de gewenste temperatuur. Dit toestel is geschikt voor één of meer tappunten. De binnenkant van de stalen boiler is voorzien van speciaal direct email, een thermometer en een veiligheidsanode. De anode met verbruiksindicator beschermt de binnenkant van de boiler tegen corrosie. De boiler is ommanteld met isolatie en een bekleding. Het toestel is ook bij de temperatuurinstelling "koud" tegen vorst beschermd, op voorwaarde dat de voeding is gewaarborgd. Het toestel wordt op tijd ingeschakeld en het water wordt verwarmd.

Het toestel biedt de waterleiding en de veiligheidsgroep echter geen bescherming tegen vorst. 4. InstellingenHet is mogelijk de temperatuur traploos in te stellen. De tem-peraturen kunnen afhankelijk van het systeem van de nominale waarde afwijken. 26�02�09�0068�121 Thermometer2 Temperatuurinstelknop• Koud (vorstbescherming)I Lage temperatuurinstelling, 35°CE Aanbevolen energiezuinige stand, geringe kalkvorming, ca. 60°CIII maximale temperatuurinstelling, 82°CDe temperatuurinstelling is in de leveringstoestand begrensd. De installateur kan de begrenzing terugdraaien (zie hoofdstuk "In-stallatie/instellingen"). 5. Reiniging, verzorging en onderhoudf Laat de elektrische veiligheid van het toestel en de werking van de veiligheidsgroep periodiek controleren door een installateur. f Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-middelen met oplosmiddelen.

Materiële schadeWanneer de kleur van de verbruiksindicator is gewijzigd van wit naar rood, moet de signaalanode door een instal-lateur worden gecontroleerd en evt. worden vervangen. 23126�02�09�00611 Verbruiksindicator signaalanode2 wit = anode ok3 rood = controle door installateur vereistKalkaanslagBijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beïnvloedt de werking en de levensduur van het toestel. De verwarmingselementen moeten daarom van tijd tot tijd worden ontkalkt. De installateur die op de hoogte is van de plaatselijke waterkwaliteit, kan u meedelen wanneer het volgende onderhoud moet uitgevoerd worden. f Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraan-uitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen. f Stel periodiek de veiligheidsklep in werking, zodat vastzitten, bijv. door kalkafzettingen, voorkomen wordt. 6.

Problemen verhelpen Storing Oorzaak OplossingHet water wordt niet warm. Er is geen spanning. Controleer de zekeringen van de huisinstallatie. Het doorstroomvolume is laag. De straalregelaar in de kraan of de douchekop is verkalkt of vuil. Reinig en/of ontkalk de straalregelaar of de dou-chekop. Waarschuw de installateur als u de oorzaak zelf niet verhelpen kunt. Om u nog sneller en beter te kunnen helpen deelt u hem het nummer op het typeplaatje mee (nr. 000000-0000-000000):Nr. : 000000-0000-000000Made in GermanyD0000082943.

42 | SHW ACE www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE VeiligheidINSTALLATIE7. VeiligheidInstallatie, ingebruikname, evenals onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. 7. 1 Algemene veiligheidsaanwijzingenWij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uit-sluitend bij gebruik van originele accessoires en vervangingson-derdelen voor het toestel. 7. 2 Voorschriften, normen en bepalingen InfoNeem alle nationale en regionale voorschriften en be-palingen in acht. 8. Toestelbeschrijving8. 1 LeveringsomvangBij het toestel wordt het volgende geleverd: - Thermometer (bij levering in de schakelruimte) - Boilerommanteling (bij levering op de isolatie bevestigd)8. 2 ToebehorenNoodzakelijk toebehorenAfhankelijk van de statische druk zijn veiligheidsgroepen en redu-ceerafsluiters verkrijgbaar.

Deze typegekeurde veiligheidsgroepen beschermen het toestel tegen een verboden drukoverschrijding. Overig toebehorenAls een staafanode niet langs boven kan gemonteerd worden, installeert u een signaal-elementanode. 9. Voorbereidingen9. 1 MontageplaatsMonteer het toestel altijd in een vorstvrije ruimte in de buurt van het tappunt en bevestig het toestel op de vloer. 10. Montage10. 1 Boilerommanteling en eventueel circulatieleiding monteren InfoMonteer de boilerommanteling met deksel vóór de wa-teraansluiting en evt. vóór de circulatieleiding of de elek-trische verwarmingsflens. Monteer een circulatieleiding op de aansluiting "circulatie" (zie "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen"). Als alter-natief kunt u de aansluiting "circulatie" gebruiken om een ther-mometer aan te sluiten.

NEDERLANDSwww. stiebel-eltron. com SHW ACE | 43INSTALLATIE Montage10. 2 ThermometerD0000035869f Steek de thermometer tot aan de aanslag in en lijn hem uit. 10. 3 Signaalanode (alleen SHW ACE). Materiële schadeHet toestel mag niet gebruikt worden zonder verbruiksin-dicator of als de verbruiksindicator beschadigd is, want als de anode versleten is, zou er water naar buiten komen. D0000035871121 Transportbeveiliging2 Verbruiksindicator signaalanodef Verwijder de transportbeveiliging. f Controleer de verbruiksindicator op transportschade. 10. 4 Wateraansluiting en veiligheidsgroep10. 4. 1 Veiligheidsaanwijzingen InfoVoer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-stallatie uit conform de voorschriften. Materiële schadeNeem het hoofdstuk "Technische gegevens/storingssitua-ties" in acht bij het gebruik van kunststof buizen. Materiële schadeHet toestel moet met drukkranen worden gebruikt.

KoudwaterleidingAls materiaal is thermisch verzinkt staal, roestvrij staal, koper of kunststof toegestaan. Een veiligheidsklep is verplicht. WarmwaterleidingAls materiaal zijn roestvrijstalen, koperen of kunststof buizen toegestaan. 10. 4. 2 Aansluitingf Spoel de buizen grondig door. Het is verboden de maximaal toegelaten druk te overschrijden (zie hoofdstuk “Technische gegevens/gegevenstabel”). fMonteer een type-gekeurde veiligheidsklep in de koudwa-teraanvoerleiding. Let erop dat daarvoor, afhankelijk van de statische druk, eventueel ook een reduceerafsluiter nodig is. f Monteer de warmwateruitloopleiding en de koudwateraan-voerleiding. Sluit de hydraulische aansluitingen met een vlakke afdichting aan. fGebruik een afvoerleiding met voldoende capaciteit om het water bij volledig geopende veiligheidsklep ongehinderd af te voeren.

fMonteer de afblaasleiding van de veiligheidsklep met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte. f De afblaasopening van de veiligheidsklep moet geopend blij-ven naar de atmosfeer. 10.

5 Elektriciteitsaansluiting WAARSCHUWING elektrische schokScheid alle polen van het toestel van het elektriciteitsnet voor aanvang van alle werkzaamheden. WAARSCHUWING elektrische schokDe aansluiting op het stroomnet is enkel als vaste aan-sluiting toegestaan in combinatie met de uitneembare kabeldoorvoer. Het toestel moet op alle polen met een afstand van minstens 3mm van de aansluiting op het net kunnen worden losgekoppeld. WAARSCHUWING elektrische schokZorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard-leiding. WAARSCHUWING elektrische schokInstalleer een reststroom-veiligheidsapparaat (RCD). Materiële schadeNeem de gegevens op het typeplaatje in acht. De aange-geven spanning moet overeenkomen met de netspanning. f Trek de temperatuurinstelknop eraf. f Draai de schroeven onderaan het afsluitdeksel eruit en ver-wijder het afsluitdeksel.

f Prepareer de aansluitdraad en steek deze door de ka-beldoorvoer in de schakelruimte. Selecteer een kabeldiame-ter die voldoet aan het vermogen van het toestel. f Sluit het gewenste vermogen aan in overeenstemming met de aansluitvoorbeelden (zie hoofdstuk "Technische gegevens/elektriciteitsschakelschema en aansluitingen"). f Monteer het afsluitdeksel. f Steek de temperatuurinstelknop erop.

44 | SHW ACE www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE Ingebruiknamef Markeer met een pen het geselecteerde aansluitvermogen en de -spanning op het typeplaatje. 11. Ingebruikname11. 1 Eerste ingebruiknamef Open een tappunt tot het toestel is gevuld en het leidingnet luchtvrij is. f Stel het doorstroomvolume in. Let daarbij op het maximaal toegelaten doorstroomvolume bij een volledig geopende kraan (zie hoofdstuk "Technische gegevens / Gegevenstabel"). Reduceer, indien gewenst, het doorstroomvolume op de smoring van de veiligheidsgroep. f Voer een dichtheidscontrole uit. f Draai de temperatuurinstelknop naar de maximale temperatuur. f Schakel de netspanning in. f Controleer de werkmodus van het toestel. f Controleer de goede werking van de veiligheidsgroep. 11. 1.

1 Overdracht van het toestelf Leg aan de gebruiker de werking van het toestel uit en maak hem vertrouwd met het gebruik ervan. f Wijs de gebruiker op mogelijk gevaar, met name het gevaar van brandwonden. f Overhandig deze handleiding. 11. 2 Opnieuw in gebruik nemenZie hoofdstuk "Ingebruikname". 12. Instellingen12. 2. 1 TemperatuurkeuzebegrenzingU kunt de temperatuurkeuzebegrenzing via de temperatuurin-stelknop instellen. Fabrieksinstelling: begrenzing tot 60 °Cf Zet de temperatuurinstelknop op "koud" en ontkoppel het toestel van het voedingsnet. f Verwijder de temperatuurinstelknop en het afsluitdeksel. 1226�02�79�00701 Begrenzingsschijf2 zonder begrenzingsschijf, maximaal 82 °C f U kunt de begrenzing instellen op 45 °C/60 °C door Begren-zingsschijf draaien te selecteren. Als u de begrenzingsschijf hebt verwijderd, kan de maximale temperatuur ingesteld worden.

f Steek het afsluitdeksel en de temperatuurinstelknop weer erop. 13. Buitendienststellingf Verbreek de verbinding tussen het toestel met de zekering in de huisinstallatie en de netspanning. f Tap het toestel af. Zie het hoofdstuk "Onderhoud/toestel aftappen". 14.

Storingen verhelpen InfoBij temperaturen onder -15°C kan de veiligheidstempe-ratuurbegrenzer activeren. Het toestel kan al bij opslag of bij het transport aan deze temperaturen zijn blootgesteld. Storing Oorzaak OplossingHet water wordt niet warm. De veiligheidstempera-tuurbegrenzer is geacti-veerd, omdat de regelaar defect is. Los de oorzaak van de storing op. Vervang de combinatie regelaar-be-grenzer. De veiligheidstempera-tuurbegrenzer is geacti-veerd, omdat de tempera-tuur lager is dan -15°C. Druk op de resetknop. Een verwarmingselement is defectVervang de verwarmings-flens. De veiligheidsklep druppelt na, wanneer de verwarming is uit-geschakeld. De klepzitting is vuil. Reinig de klepzitting. 26�02�09�0070�11 Resettoets van de veiligheidstemperatuurbegrenzer15.

Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schokVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitin-gen en montage uit conform de voorschriften. WAARSCHUWING elektrische schokScheid alle polen van het toestel van de netspanning voor aanvang van alle werkzaamheden. Wanneer het toestel moet worden afgetapt, raadpleeg dan het hoofdstuk "Toestel aftappen". 15. 1 Veiligheidsklep controlerenf Zet de veiligheidsklep op de veiligheidsgroep regelmatig open tot de volle waterstraal eruit loopt.

NEDERLANDSwww. stiebel-eltron. com SHW ACE | 45INSTALLATIE Technische gegevens15. 2 Het toestel aftappen WAARSCHUWING verbrandingTijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen. Indien de boiler voor onderhoudswerkzaamheden of bij vorstge-vaar moet worden afgetapt voor de bescherming van de volledige installatie, gaat u als volgt te werk:f Sluit de afsluitklep in de koudwateraanvoerleiding. f Open de warmwaterklep van alle aftappunten. f Tap het toestel af via de veiligheidsgroep. 15. 3 Signaalanode vervangen (alleen SHW ACE)f Vervang de signaalanode als deze is versleten. 15. 4 Het toestel reinigen en ontkalkenf Gebruik geen ontkalkingspomp. f Ontkalk de verwarmingsflens pas wanneer deze is gedemon-teerd en behandel het oppervlak van de boiler en de veilig-heidsanode niet met ontkalkingsmiddelen.

Aanzetkoppel van de flensschroeven: zie hoofdstuk "Technische gegevens/afmetingen en aansluitingen"15. 5 Verwarmingsflens vervangen26�02�09�0069�5642311 Isolatieplaat2 Flensplaat3 Soldeerflens4 Isolatieplaat5 Corrosiebeschermende weerstand 390 Ω6 DichtingDe corrosiebeschermende weerstand dient als potentiaalcompen-satie en voorkomt stroomuitgangscorrosie op de verwarmings-elementen. f De corrosiebeschermende weerstand mag bij onder-houdswerkzaamheden niet worden beschadigd of worden verwijderd. f Zet, na vervanging van de corrosiebeschermende weerstand, de verwarmingsflens weer op de juiste wijze in elkaar. 16. Technische gegevens16. 1 Afmetingen en aansluitingenSHW 200 ACE8015783401035690550h43i01i18i18c01c1045°45°430a43b02b03c06D0000033307 SHW 200 ACEa43 Hartcirkeldiameter voeten a45 Bevestigingsgat stelpoten Diameter mm 19b02 Doorvoer elektr. kabels I Diameter PG 16b03 Doorvoer elektr.

48 | SHW ACE www.stiebel-eltron.comINSTALLATIE Technische gegevens16.3 VerwarmingsgrafiekDe opwarmtijd is afhankelijk van de boilerinhoud, van de koud-watertemperatuur en van het verwarmingsvermogen.Bij 10°C koudwatertemperatuur en temperatuurinstelling "E":40030024681012234120084�02�02�0030X Nominale inhoud [I]Y Duur [h]1 2kW2 3kW3 4kW4 6kW16.4 StoringssituatiesBij een storing kunnen er temperaturen tot 95°C bij 0,6 MPa voorkomen.16.5 Gegevens over het energieverbruikProductgegevensblad: Conventionele warmwaterbereider volgens verordening (EU) nr.

50 | SHW ACE www.stiebel-eltron.comGARANTIEGARANTIEMILIEU EN RECYCLINGMILIEU EN RECYCLINGGARANTIE | MILIEU EN RECYCLING GarantieVoor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet. Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend.Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie.

Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.Milieu en recyclingf Gooi het toestel en de materialen na gebruik weg con-form de nationale voorschriften.f Wanneer op het toestel een doorgestreepte vuilcontainer is afgebeeld, brengt u het toestel voor hergebruik en recycling naar de gemeente-lijke inzamelpunten of terugnamepunten in de handel.Dit document bestaat uit recyclebaar papier.f Gooi het document na de levenscyclus van het toestel overeenkomstig de nationale voorschrif-ten weg.