Stiebel Eltron SHU 10 SLi Handleiding

4 Plaatselijke vergunningen en certificaten ����������������� 49BZONDERE INFO - Het toestel kan door kinderen vanaf 8jaar, als-mede door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, wanneer er toezicht op hen gehouden wordt, of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel getraind zijn en de gevaren die daaruit ontstaan, begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruiker-sonderhoudstaken uitvoeren. - Bij vaste aansluiting op het elektriciteitsnet via een aansluitdoos moet het toestel met een af-stand van minstens 3 mm op alle polen van het elektriciteitsnet kunnen losgekoppeld worden. - Vervang een beschadigde of versleten aansluit-kabel altijd door een origineel exemplaar.

- Monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie / Montage". - Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie / Technische gegevens / Gegevenstabel"). - Tap het toestel af zoals beschreven in het hoofdstuk "Installatie /Onderhoud /Het toestel aftappen". - Het toestel staat onder druk. Tijdens verwarming druppelt expansiewater uit het veiligheidsventiel. - Installeer het veiligheidsventiel in de koudwateraanvoerleiding. 15. 5 Extreme werkomstandigheden en omstandigheden in geval van storing �������������������������������������������� 4915. 6 Gegevens over het energieverbruik ������������������������� 4915. 7 Gegevenstabel ��������������������������������������������������� 50GARANTIE | MILIEU EN RECYCLING.

BEDIENING Algemene aanwzingen40 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www. stiebel-eltron. com - Stel het veiligheidsventiel regelmatig in wer-king, zodat het niet gaat blokkeren door bijv. kalkafzettingen. - Dimensioneer de afvoerleiding zodanig dat het water bij volledig geopend veiligheidsventiel on-gehinderd afgevoerd kan worden. - Monteer de afvoerleiding van het veiligheidsven-tiel met een constante afwaartse helling in een vorstvrije ruimte. - De afvoerleiding van het veiligheidsventiel moet aan de atmosfeerzijde geopend blijven. BEDIENING1. Algemene aanwijzingenDe hoofdstukken "Bijzondere info" en "Bediening" zijn bedoeld voor de gebruiker van het toestel en de installateur. Het hoofdstuk "Installatie" is bedoeld voor de installateur. InfoLees deze handleiding voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze. Overhandig de handleiding zo nodig aan een volgende gebruiker. 1.

1 Veiligheidsaanwijzingen1. 1. 1 Opbouw veiligheidsinstructies. TREFWOORD Soort gevaarHier worden de mogelijke gevolgen vermeld, wanneer de veiligheidsinstructies genegeerd worden.  Hier staan maatregelen om gevaren te voorkomen. 1. 1. 2 Symbolen, soort gevaarSymbool Soort gevaar Letsel Elektrische schok Verbranding(verbranding, verschroeiing) 1. 1. 3 TrefwoordenTREFWOORD BetekenisGEVAAR Aanwijzingen die leiden tot zwaar letsel of overlijden, wan-neer deze niet in acht genomen worden. WAARSCHUWING Aanwijzingen die kunnen leiden tot zwaar letsel of overlij-den, wanneer deze niet in acht genomen worden. VOORZICHTIG Aanwijzingen die kunnen leiden tot middelmatig zwaar of licht letsel, wanneer deze niet in acht genomen worden. 1. 2 Andere aandachtspunten in deze documentatie InfoAlgemene aanwijzingen worden aangeduid met het hier-naast afgebeelde symbool.

3 Meeteenheden InfoTenzij anders vermeld, worden alle afmetingen in milli-meter aangegeven. 2. Veiligheid2. 1 Reglementair gebruikHet gesloten (drukvaste) toestel is bedoeld voor de opwarming van drinkwater. Dit toestel is geschikt voor één of meer tappunten. Het toestel is bestemd voor gebruik in een huishoudelijke omge-ving. Het kan op een veilige manier bediend worden door onge-schoolde personen. Het toestel kan ook buiten het huishouden gebruikt worden, bijv. in een klein bedrijf, voor zover het op de-zelfde wijze gebruikt wordt. Elk ander gebruik dat verder gaat dan wat hier wordt omschreven, geldt als niet-reglementair. Onder reglementair gebruik valt ook het in acht nemen van deze handleiding evenals de handleidingen voor het gebruikte toebehoren.

BEDIENING Toestelbeschrvingwww. stiebel-eltron. com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 41NEDERLANDS2. 2 Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING verbrandingDe temperatuur van de kraan kan bij gebruik hoger wor-den dan 60°C. Bij uitlooptemperaturen van meer dan 43°C bestaat ge-vaar voor brandwonden. WAARSCHUWING letselAlleen een installateur heeft toestemming de tempera-tuurinstelknop eraf te trekken. WAARSCHUWING letselHet toestel kan door kinderen vanaf 8jaar, alsook door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beper-kingen of met een gebrek aan ervaring en kennis ge-bruikt worden op voorwaarde dat er iemand toezicht houdt, of dat ze onderricht zijn hoe ze het toestel veilig moeten gebruiken en begrijpen welke gevaren hiermee gepaard gaan. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Kinderen mogen zonder toezicht het toestel niet reinigen noch gebruikersonderhoudstaken uitvoeren.

Indien kinderen of personen met beperkte lichamelijke, zintuiglij-ke of geestelijke vermogens het toestel gebruiken, adviseren we een permanente temperatuurbegrenzing. De begrenzing kan door de installateur ingesteld worden. Materiële schadeAls de afvoerleiding van de veiligheidsklep gesloten wordt, kan het expansiewater waterschade veroorzaken.  Sluit de afvoerleiding niet af. Materiële schadeHet toestel en de kraan moeten door de gebruiker tegen vorst beschermd worden. 2. 3 KeurmerkZie het typeplaatje op het toestel. 3. ToestelbeschrijvingHet toestel houdt de waterinhoud permanent op de ingestelde temperatuur gereed. Het toestel wordt automatisch ingeschakeld zodra de temperatuur in het toestel onder de ingestelde waarde daalt. Afhankelijk van het seizoen leveren verschillende koudwater-temperaturen verschillende maximale mengwatervolumes en uitloopvolumes.

Wan-neer de boiler verwarmd wordt, neemt het watervolume toe. Het expansiewater druipt dan af door het veiligheids-ventiel. Dit is een noodzakelijk en normaal proces. 3. 1 BedieningU kunt de gewenste uitlooptemperatuur van het warm water traploos instellen met de temperatuurinstelknop. Het signaal-lampje "Opwarmen" brandt tijdens het opwarmproces. 26�02�06�0207SHU. SH. 11221 Temperatuurinstelknop2 Signaallampje "Opwarmen"Bepaald door het systeem kunnen de temperaturen afwijken van de gevraagde waarde. °C = Koud. In deze stand is het toestel tegen vorst be-schermd. De kraan en de waterleiding zijn niet be-schermd. Eco = Aanbevolen energiespaarstand (ong. 60 °C), geringe vorming van ketelsteen82 = Maximale insteltemperatuur4. Reiniging, verzorging en onderhoud Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of reinigings-middelen met oplosmiddelen.

Een vochtige doek volstaat om het toestel te onderhouden en te reinigen.  Controleer periodiek de kranen. Verwijder kalk op de kraan-uitlopen met in de handel verkrijgbare ontkalkingsmiddelen.  Laat de werking van de veiligheidsgroep regelmatig controle-ren door een installateur. Bijna al het water geeft kalk af bij hoge temperaturen. De kalk slaat neer in het toestel en beïnvloedt de werking en de levensduur van het toestel. De verwarmingselementen moeten daarom, indien nodig, ontkalkt worden. De installateur, die op de hoogte is van de plaatselijke waterkwaliteit, deelt u mee wanneer de volgende ontkalking moet worden uitgevoerd.

42 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE Problemen verhelpen5. Problemen verhelpenStoring Oorzaak OplossingHet toestel levert geen heet water. De temperatuurin-stelknop is ingesteld op "°C". Schakel het toestel in door de temperatuur-instelknop te draai-en. Het toestel heeft geen spanning. Controleer de stekker/ de zeke-ringen van de huisinstallatie. Water kan alleen met een verminderd volume worden af-getapt. Er heeft zich kalk af-gezet in de straalre-gelaar in de kraan. Ontkalk / vervang de straalrege-laar. Harde kookgeluiden in het toestel. Er heeft zich kalk af-gezet in het toestel. Laat het toestel door een installa-teur ontkalken. Er druppelt water uit de veiligheidsklep van de veiligheids-groep na het ver-warmen. Er heeft zich kalk afgezet in het veilig-heidsventiel of het veiligheidsventiel is vervuild. Schakel het toestel uit.

Maak het toestel drukloos door het los te koppelen van de voeding en de watertoevoer. Laat het veilig-heidsventiel door een installateur controleren. Neem contact op met de installateur als u de oorzaak van het pro-bleem zelf niet kunt verhelpen. Hij kan u sneller en beter helpen als u hem het nummer op het typeplaatje doorgeeft (000000-0000-000000). Typ:Nr. :. -. -. D0000047804SH. SLiINSTALLATIE6. VeiligheidInstallatie, ingebruikname, onderhoud en reparatie van het toestel mogen alleen door een gekwalificeerde installateur uitgevoerd worden. 6. 1 Algemene veiligheidsaanwijzingenWij waarborgen de goede werking en de bedrijfszekerheid uitslui-tend bij gebruik van originele onderdelen en reserveonderdelen voor het toestel. 6. 2 Voorschriften, normen en bepalingen InfoNeem alle nationale en regionale voorschriften en be-palingen in acht. 6. 3 Aanwijzingen voor de veiligheidsgroep.

Materiële schadeDe werkdruk mag niet overschreden worden. Materiële schadeDe afvoerleiding van de veiligheidsgroep moet met een verval zijn gelegd en moet geopend zijn naar de atmo-sfeer.

Materiële schadeRegelmatig onderhoud en de ingebruikname van de vei-ligheidsinrichting zijn verplicht (zie de installatiehandlei-ding van de veiligheidsgroep). 7. ToestelbeschrijvingHet toestel dient om koud water op te warmen voor één of meer tappunten. SHU10SLi | SHU10SLGB: Het gesloten (drukvaste) toestel is alleen geschikt voor onderbouwmontage. SH10SLi | SH15SLi | SH15SLGB3,3kW : Het gesloten (drukvaste) toestel is alleen geschikt voor opbouwmontage. Het toestel mag alleen met drukkranen en in combinatie met een veiligheidsgroep geïnstalleerd worden (zie hoofdstuk "Installatie/ Toestelbeschrijving/ Toebehoren"). 7. 1 Inhoud van het pakketBij het toestel wordt het volgende geleverd: - Wandbevestiging - Montagesjabloon7.

www.stiebel-eltron.com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 43NEDERLANDSINSTALLATIE Voorbereidingen8. VoorbereidingenWaterinstallatieEen veiligheidsgroep is vereist.KranenEr mogen alleen drukkranen in combinatie met een veiligheids-groep geïnstalleerd worden.8.1 Montageplaats! Materiële schadeHet toestel mag alleen in een vorstvrije ruimte gemon-teerd worden.! Materiële schadeMonteer het toestel aan de muur. De muur moet voldoen-de draagvermogen hebben. InfoZorg ervoor dat het toestel vrij toegankelijk isvoor onderhoudswerkzaamheden.Monteer het toestel verticaal en in de buurt van het tappunt.8.1.1 SHU-onderbouwmontage met veiligheidsgroep! Materiële schadeHet toestel is alleen geschikt voor onderbouwmontage. De wateraansluitingen van het toestel zijn naar boven gericht.82°C355565Eco65400-450500100-20026�02�06�02068.1.2 SH-bovenbouwmontage met veiligheidsgroep!

Materiële schadeHoud bij gebruik van kunststofbuizen rekening met de extreme werkomstandigheden en storingssituaties die zich in het toestel kunnen voordoen (zie hoofdstuk "In-stallatie/ Technische gegevens/ Extreme werkings- en storingsomstandigheden"). Leg bijvoorbeeld de leidingen naar de tweede kraan ter plaatse aan met 10 mm koperbuis.SHU10SLi | SHU10SLGB Gebruik "T-stukken voor waterverdeling" als u twee was-tafels van water wilt voorzien (zie hoofdstuk "Installatie/ Toestelbeschrijving/Toebehoren").9.1 Veiligheidsgroep monteren Monteer de overeenkomstige veiligheidsgroep in de koudwa-teraanvoerleiding van het toestel. Houd rekening met de aanwijzingen voor de veiligheidsgroep (zie hoofdstuk "Installatie/ Veiligheid/ Instructies voor de veiligheidsgroep"). Houd rekening met de info in de installatiehandleiding van de veiligheidsgroep.

44 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www.stiebel-eltron.comINSTALLATIE Montage9.2 Montage van het toestel Teken de boorgaten af met de meegeleverde montagesjabloon. Boor de gaten en plaats de juiste pluggen. Bevestig de wandbevestiging met de juiste schroeven. Hang het toestel aan de wandbevestiging. InfoU kunt de overtollige aansluitkabel in de kabelopberging plaatsen.26�02�06�02019.3 Wateraansluiting! Materiële schadeVoer alle werkzaamheden voor wateraansluiting en in-stallatie uit conform de voorschriften.! Materiële schadeBij het vastdraaien van de aansluitingen moet u met een passende sleutel tegenhouden.85°C355565Ecocomfor tD0000034825141935°C825565Ecocom for tD0000048434! Materiële schadeHet toestel kan defect raken. Let erop dat de wateraansluitingen niet worden om-gewisseld. Stel het debiet in (zie de handleiding voor de veilig-heidsgroep).

Let op het maximaal toegelaten debiet bij volledig geopende kraan (zie hoofdstuk: "Installa-tie/technische gegevens/gegevenstabel"). Neem de maximaal toegelaten druk in acht (zie hoofdstuk "Installatie / Technische gegevens / Gegevenstabel"). Stem de kleurcode van de kraan-wateraansluitingen en van het toestel op elkaar af: - Rechts blauw = "Koudwatertoevoer" - Links rood = "Warmwateruitloop" Schroef de wateraansluitingen van de kraan vast aan het toestel. InfoLet op dat de waterleidingen bij het monteren niet ge-knikt worden. Zorg ervoor dat er tijdens de inbouw geen trekspanningen ontstaan.9.4 Elektrische aansluiting WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKVoer alle werkzaamheden voor elektriciteitsaansluitingen en montage uit conform de voorschriften.

WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKBij vaste aansluiting op het elektriciteitsnet via een aan-sluitdoos moet het toestel met een afstand van minstens 3 mm op alle polen van het elektriciteitsnet kunnen los-gekoppeld worden. WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKZorg ervoor dat het toestel is aangesloten op de aard-leiding.

www. stiebel-eltron. com SHU 10 | SH 10 | SH 15 | 45NEDERLANDSINSTALLATIE Ingebruikname. Materiële schadeDe op het typeplaatje aangegeven spanning moet over-eenkomen met de desbetreffende netspanning.  Houd rekening met de specificaties op het typepla-tje. De volgende elektrische aansluitingen zijn mogelijk: SHU 10 SLi SHU 10 SL GBAansluiting op een vrij toegan-kelijk, geaard stopcontact met overeenkomstige stekkerX - Vaste aansluiting aan een con-tactdoos met aardingX X Vaste aansluitkabel met module voor vaste aansluiting- - SH 10 SLi SH 15 SLi SH 15 SL GB 3,3kWAansluiting op een vrij toegan-kelijk, geaard stopcontact met overeenkomstige stekkerX X - Vaste aansluiting aan een con-tactdoos met aardingX X X Vaste aansluitkabel met module voor vaste aansluiting- X X Met de module voor vaste aansluiting blijft de beschermingsgraad IP24D bij ombouw van het toestel behouden. 10.

Ingebruikname WAARSCHUWING ELEKTRISCHE SCHOKDe ingebruikname mag alleen worden uitgevoerd door een installateur die rekening houdt met de veiligheids-voorschriften. 10. 1 Eerste ingebruikname. Materiële schadeWanneer de volgorde (eerst water, dan stroom) niet wordt nageleefd, treedt de veiligheidstemperatuurbe-grenzer in werking. Ga daarvoor als volgt te werk: Vervang, indien nodig, de temperatuurregelaar.  Druk op de resetknop om de veiligheidstempera-tuurbegrenzer gereed te maken voor gebruik (zie hoofdstuk "Installatie/ Storingen verhelpen/ Veilig-heidstemperatuurbegrenzer activeren"). 1. 2. D0000049325 Open de warmwaterkraan van het kraanwerk of open de eenhendel mengkraan in de stand "warm" totdat het water zonder bellen uitstroomt.  Test de veiligheidsgroep. Bij het openzetten moet er een volle waterstraal uitlopen.

1 Overdracht van het toestel Leg aan de gebruiker uit hoe het toestel werkt. Instrueer hem over het gebruik.  Wijs de gebruiker op mogelijke gevaren, met name het ge-vaar voor brandwonden.  Overhandig deze handleiding en, indien aanwezig, de hand-leidingen van het toebehoren. 10. 2 Nieuwe ingebruiknameZie hoofdstuk: "Installatie/ingebruikname/eerste ingebruikname". 11. Instellingen11. 1 Temperatuurbegrenzing instellen85°C355565Ecocomfort26�02�06�0203121 Begrenzingsring2 TemperatuurinstelknopMet behulp van de begrenzingsring onder de temperatuurinstel-knop kunt u het instelbereik van de temperatuurinstelknop tot een maximale waarde begrenzen.  Draai de temperatuurinstelknop naar de nulstand (tot tegen de linkeraanslag op "°C").  Trek de temperatuurinstelknop en de begrenzingsring van het toestel.  Zet de begrenzingsring met de gewenste maximale instelling op de regelas.

46 | SHU 10 | SH 10 | SH 15 www. stiebel-eltron. comINSTALLATIE Buitendienststelling12. Buitendienststelling Schakel het toestel spanningsvrij door de stekker uit het stopcontact te trekken of door de desbetreffende zekering in de groepenkast te verwijderen of deze te deactiveren.  Tap het toestel af (zie hoofdstuk "Installatie/onderhoud/toe-stel aftappen"). 13. Storingen verhelpenStoring Oorzaak OplossingHet toestel levert geen heet water. De veiligheidstempe-ratuurbegrenzer heeft gewerkt. Los de oorzaak van de storing op. Vervang, indien nodig, de temperatuurregelaar. Druk de resetknop op de veiligheidstem-peratuurbegrenzer in om hem weer gereed te maken voor gebruik. Harde kookgeluiden in het toestel. Er heeft zich kalk afge-zet in het toestel. Ontkalk het toestel. 13. 1 Veiligheidstemperatuurbegrenzer activeren26�02�06�0171 Druk de resetknop in. 14.

Onderhoud WAARSCHUWING elektrische schokVoordat u aan het toestel begint te werken, moet het op alle polen spanningsvrij geschakeld worden.  Demonteer het toestel bij onderhoudswerkzaamheden.  Neem het aanhaalkoppel van de flensschroeven in acht (zie het hoofdstuk "Installatie/ Onderhoud/ Verwarmingsflens monteren"). 14. 1 Het toestel aftappen WAARSCHUWING verbrandingTijdens het aftappen kan er heet water uit het toestel lopen.  Tap het toestel af via de aansluitingen. 14. 2 Toestel openen85°C355565Ecocomfort26�02�06�0202 Trek de temperatuurinstelknop en de begrenzingsring van het toestel.  Draai de schroeven onder de temperatuurinstelknop uit.  Verwijder de bovenkap door de vergrendelschroeven naar binnen te duwen, de kap naar boven te kantelen en deze dan weg te nemen. SH10SLi | SH15SLi | SH15SLGB3,3kW Open de spanband (kantelbeveiliging). 14.

3 Ontkalk het toestel Demonteer de verwarmingsflens.  Verwijder het gros van de kalkaanslag op het verwarmings-element door er voorzichtig op te kloppen.

 Dompel het verwarmingselement tot aan de flensplaat in ontkalkingsvloeistof. 14. 4 Aardleiding controleren Controleer de aardleiding (conform het AREI/ Algemeen Re-glement voor elektrische installaties) bij een wateraansluit-stomp en bij het aardleidingcontact van de aansluitkabel. 14. 5 Aansluitkabel vervangenAlleen een gekwalificeerde installateur mag de aansluitkabel door een originele aansluitkabel vervangen. Als alternatief kunt u de volgende elektrische leidingen gebruiken:2kW-toestel - H05VV-F3x1,03,3kW-toestel - H05VV-F3x1,526�02�06�0205 Plaats de aansluitkabel in de geleiding.

18minuten15.4 Plaatselijke vergunningen en certificatenDe keurmerken zijn vermeld op het typeplaatje.15.5 Extreme werkomstandigheden en omstandigheden in geval van storingIn geval van een storing kan in de installatie kortstondig een tem-peratuur van maximaal 105 °C optreden.15.6 Gegevens over het energieverbruikDe productgegevens voldoen aan de EU-verordeningen betreffende de richtlijn voor milieuvriendelijke vormgeving van energiegere-lateerde producten (ErP).

Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt, wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie verleend. Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen, verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht. Milieu en recyclingWij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-nale voorschriften.