Stiebel Eltron EAC4 Handleiding

27 Nederlands FrançaisTijd instellen LCD-display Toets+++++ of –––––Toets LCD-display+++++ of –––––Kort en bondig – voor de snelle programmeringindrukkenca. 3 s .ecindrukkenToetsindrukkenOpmerkingToetsindrukken4xDeze weergave verschijnt na de eerste ingebruikneming of een stroomuit-val van meer dan 6 uur.Als geen tijd is ingesteld, werkt de EAC 4 automatisch als voor aartw s-b s u nge t ri . Er volgt in ieder geval een oplading. Toets LCD-displayindrukkenMet de LM code (laadmodel) kunnen in eens alle parameters van de detail rubriek „SOND“ worden geregelt.

De defaultcode is 1.De tabel op bladzijde 7-9, waarin reeds een grote aantaal laadmodellen voor de Duitse stroomleveranciers geprogrammeerd zijn, wordt binnen kort door de courante laadmodellen voor Belgïe aangevuld.LCD-display OpmerkingInvoer is klaarOpmerkingAls 15 minuten lang geen toets wordt ingedrukt, springt het display auto-matisch op het standaarddisplay (afwisselend tijd en buitentemperatuur).In zoverre de volgende vereisten gelden, kan de ingebruikneming zoals hieronder beschreven uitgevoerd worden.

– Warmteacc m at r met t r a i 80u ulo s uu sp nn ngsysteem % ED – Ge r ib u k va e mee e en d g lver e ee rha e e rd of n reeds voo nd n DIN-buitens nso – Laad s n d b g n - nd nmodeli i e ta el op pa i a 7 9 voorha eToetsindrukkenLaadmodel instellen D b s u k d ke e t ring wer t nu met a ell voor het laa model specifi e e parameters.Opmerking VR LF LZ KUEDSHSYN00:000000000000:::::0000000000 VR LF LZ KUEDSHSYN14:5114:5114:5114:5114:51PPPPP VR LF LZ KUEDSHSYNINSTMMMMMPPPPP VR LF LZ KUEDSHSYNLM11111 VR LF LZ KUEDSHSYNLM2828282828MMMMM VR LF LZ KUEDSHSYN14:531414141414:::::5353535353ToetsTijd wordt opgeslagen.Als na het instellen van de tijd geen toets meer gebruikt wordt, blijft de pa-rameter uhr 15 minuten actief (klok telt verder) en wordt dan automatisch opgeslagen.OpmerkingMMMMM

28MMMMMPPPPP+++++–––––MenukeuzeParameterkeuzeWijzigen van parametersToets: VR LF LZ KUEDSHSYN14:531414141414:::::5353535353MP+–EAC 4 elthermatic39315. 0121LCD-display :1 Actieve parameters2 Actuele parameterwaarde 3 Uitlezing werksituatie (streep onder. ) VR de klem VR is gevoed door een fase 230 V (signaal el. maatschappij) LF de klem LF is gevoed door een fase 230 V (signaal el. maatschappij) LZ de klem LZ is gevoed door een fase 230 V (signaal el. maatschappij) KU de klem KU is gevoed door een fase 230 V (gereduceerde oplading actief) EDde klem Z1 geeft gepulsd het stuursignaal uit (230 V) SHde klem SH geeft het stuursignaal uit naar de oplaadcontacteurs (230 V) SYNfoutief LF-LZ signaal (fout in de installatie)Toets1. GebruiksaanwijzingApparaatbeschrijvingDe oplaadbesturing EAC 4 berekent steeds de juiste warmtevoorraad van de warmte-accumulator.

Hierbij word automatisch rekening gehouden van de nog resterende warmte in de accumula-toren, zoals van de evolutie van de buitentem-peratuur (gemiddelde waarde). De oplading gebeurt volgens de beschikbare laadtijden van de stroomlverancier. De EAC 4 beschikt over een verlicht LCD-display. Hier worden in de normale modus afwis-selend de ingestelde tijd (bij uitgeschakelde autosynchronisatie de duur) en de gemeten buitensensortemperatuur alsmede na het indrukken van de betreffende toetsen alle be-drijfstoestanden weergegeven. In de normale modus is de achtergrondver-lichting uitgeschakeld, wordt echter zodra één van de toetsen M, P + of - ingedrukt wordt, geactiveerd en wordt na 10 seconden zonder gebruik van toetsen weer uitgeschakeld. BedieningTijdens het normale gebruik kunnen de tijd en de hoogte van het opladen van de accumulator veranderd of ingesteld worden.

Na 15 minuten zonder gebruik van toetsen wordt de inge-stelde tijd automatisch overgenomen en de achtergrond-verlichting gaat uit. Toetsindrukken 2xindrukkenToets LCD-display Toets+++++ of –––––OpmerkingindrukkenDe basisoplading van alle aan de EAC 4 aangesloten warm-teaccumulatoren kan in dit menu naar behoefte met +/–4 °C veranderd worden. Daarbij komt 1°C met ca. 3,5 % meer/minder oplading overeen (max. +/–15 %). De verandering van de laadhoeveelheid mag alleen in kleine stappen uitgevoerd worden (0,5–1 °C), omdat de wijziging pas de volgende dag merkbaar is. ToetsindrukkenWijzigen van het opladen van de accumulator. StroomuitvalBij stroomuitval bedraagt de energiereserve voor de klok ca. 6 uur. De ingestelde parameters (bijv. laadmodel) zijn permanent opgeslagen.

Als de stroom langer dan 6 uur uitvalt, staat de klok na het inschakelen weer op 00:00 en knippert tot de tijd wordt veranderd (zie boven). Wat te doen als. Op het display verschijnt afwisselend de aan-duiding „FU“ (sensoronderbreking) of „FS“ (sensorkortsluiting) bij de tijd. De buitensensor en/of de gekozen instelling van de buitensensor moet door een technicus wor-denZomer-/wintertijdAfwijkingen op het display van de werkelijke tijd van ca. 1 uur hebben geen gevolgen voor de functies van de EAC 4. VR L LZ KUFEDSHSYN09:160909090909:::::1616161616PPPPP PPPPPPPPPP PPPPP VR LF LZ KUEDSHSYN0000000000+/-,2xindrukken.

29NederlandsIngebruikneming1. Basisinstellingen – Laadmodel en buitensensor staan in de betreffende lijstDe wijzigingen in de diverse parameters worden direct na ingave overgenomen. Als er na een verandering – ongeacht bij welke parameter – gedu-rende 15 minuten geen toets wordt ingedrukt, springt het display automatisch op de standaardweergave (afwisselend tijd en buitentemperatuur). Toets LCD-display+++++ of –––––LCD-displayToetsindrukkenOpmerkingToetsindrukken Toets LCD-displayindrukkenLaadm eod l – De passende LM code (laadmodel) van tabel op blz. 7-9, ingeven. De defaultcode is 1. De tabel op blz. 7-9, wordt binnen kort door de courante laadmodellenvoor Belgïe aangevuld. LCD-display OpmerkingOpmerkingED-systeem – ingave van het ED-systeem van de warmteaccumulator van 30–100 % of „EL“ bij accumulatoren met elektronische oplaadthermostaten.

Bij nieuwe accumulatoren van Stiebel Eltron is het af fabriek ingestelde ED-systeem van 80% correct. Toetsindrukken+++++ of –––––Toetsindrukken+++++ of –––––ToetsindrukkenBu nsite ensor – uit de „buitensensorlijst“ (zie onder) de betreffende buiten-sensor halen en sensorcode ingeven. Als de in de accumulator voorhanden buitensensor niet in de buitensensorlijst staat, moet de meegeleverde DIN buitensensor gebruikt worden (sensorcode „ “). 1Toets4xindrukkenLCD-displayD n d b s u ng e parametrering va e e t ri is klaar. De E1-waarde (menu sond) moet eventueel naargelang standaardwaarde buitentemperatuur c. q. de E2-waarde naargelang gebouwsoort aangepast worden (zie pagina 53). ca. 3 s. ecindrukkenOpmerking+++++ of –––––Toetsindrukken OpmerkingToets LCD-displayindrukkenAls geen tijd is ingesteld, werkt de EAC 4 automatisch als voor aart e tw sb s u-ring. Er wordt in ieder geval opgeladen.

Instelbereik: –25 tot 11 °C( )aRtttREZFFF ϑϑϑ −+−=1ϑR= Streefkamertemperatuurϑa= Standaardbuitentemperatuur volgens DIN 4701tF= VrijgaveduurtZF= Extra vrijgaveduur+++++ of –––––Laa e idb g n – de buitentemperatuur waarbij het opladen van de accumulator moet beginnen (waarde moet minstens 6 °C boven de E1-waarde liggen). 2. Speciale instellingen – Laadmodel staat niet in de lijst of parameters moeten veranderd wordenDe wijzigingen in de diverse parameters worden direct na ingave overgenomen. Als er na een verandering - ongeacht bij welke parameter - geduren-de 15 minuten geen toets wordt ingedrukt, springt het display automatisch op de standaardweergave (afwisselend tijd en buitentemperatuur). To etsL lC iD-d sp ayca. 3 Sek.

To etsOpmer ik ngFun ngctioneriDe volgende bijzonderheden zijn belangrijk om de functionering van de EAC 4 te begrijpen: • De voor de berekening van het u git angs-s gni aal gebruikte temperatuur is niet de actueel gemeten buitentemperatuur maar een gemiddelde waarde van het ogenblik met een tendenscomponent; • De EAC 4 werkt s nd dta aar in de modus Au stosynchroni atie, d.

w. z. de loopwerksyn-chronisatie met de hoofdvrijgave vindt au-tomatisch plaats rekening houdend met de actuele tijd. Het is daarmee niet meer nodig het aantal uren sinds vrijgavebegin (looptijd) in te stellen. Bij de eerste ingebruikneming werkt de besturing tot aan het vasthouden van de eerste LF-hoofdvrijgave-impuls in de modus Voorwaartsbesturing, zodat een op-lading plaatsvindt als in deze tijd een extra vrijgave volgt. • Bij l llaa m ed od en, waarbij bijv. in het weekend een permanente vrijgave volgt (Powertherm), bepaalt de EAC 4 uit de vo-orgaande vrijgavetijden de starttijden voor de hoofdvrijgave en extra vrijgave. Als de EAC 4 pas op vrijdag in gebruik genomen wordt, zodat er geen mogelijkheid is de vrijgavetijden op te slaan, kan de synchro-nisatie totmaandagavond duren.

Tijdens deze tijd werkt de besturing in de modus Voorwaartsbesturing, zodat het opladen gegarandeerd wordt. VR LF LZ KUEDSHSYNSOND VR LF LZ KUEDSHSYN- 1- 1- 1- 1- 144444E1°CPPPPP VR LF LZ KUEDSHSYNE2°C1818181818PPPPPMMMMM VR LF LZ KUEDSHSYNINSTMMMMMinstallatiemenu – na het activeren van dit menu moeten de parameters „sys“ en „wf“ zoals in de basisinstellingen op pagina 29 beschreven ingesteld worden. De parameter „lm“ kan op de aangegeven waarde blijven staan. PPPPP.

31Nederlands+++++ of –––––Oplaadreducering in % van de streeftlaadgraad bij aansturing van klem KU, bijv. voor vakantieschakeling: gereduceerde oplading tijdens afwezigheid. Instelbereik: 0 tot 100 %O nmlooptijd tijde emelt – meestal 22 uur. Is afhankelijk van het laadmodel van de stroomleverancier. +++++ of –––––Va th es oud n in uren na NT-vrijgave. Omschakeling op loopwerkspanning van LF naar L. +++++ of –––––O s km cha e ti ti acht a e iljds p n van - op d gk nljn. Instelbereik: 6 tot 20 uur+++++ of –––––+++++ of –––––M n ui im m aaldsokkel – eindpunt van de dagkenlijn in % van de dagstartwaarde, komt overeen met de restlading die de accumulator aan het eind van de dagkenlijn heeft. Sommerlogica – tot deze waarde wordt na het overschrijdenvan E2 minstens opgeladen. Instelbereik: 0 bis 30 %+++++ of –––––+++++ of –––––H loofdop aa edperiod – afhankelijk van het besturingstyp.

32Extra vrijgav ne-ure+++++ of –––––B le a ring jke r e chr parameters voo d syn oni aties. as = Autosyschronisatie. De besturing synchroniseer t zich zelfstandig met de la-advrijgave, als de hoofdvrijgave later dan in de parameter „s lf“ komt. po = Bijzonder parameter uitsluitend geldig voor Duitse installaties. lf = Synchronisatie met de laadvrijgave. De besturing synchroniseer t zich met het laadvrijgavesignaal. Bij de keuze „lf“ moet in plaats van de tijd in het gebrui-kersmenu het aantal uren ingesteld worden dat sinds laadvrijgave verstreken is (hierbij verander t het display in de normale modus van UHR/AF in LA/AF). +++++ of –––––Tijd waarop op z’n vro gs d e t e hoofdvrijgave mt koOpgelet: Als bij bepaalde laadmodellen van de EVU’s zeer laat nog een extra vrijgave verleend moet worden, moet de parameter „s lf“ op een tijdstip na de extra vrij-gave gezet worden, bijv.

: Extra vrijgave vanaf 21 uur tot 23 uur – instellen van „s lf“ op minstens 22. +++++ of –––––De ingestelde parameters kunnen opgeslagen worden om deze na een eventueel aangebrachte, kor tstondige parameterverandering weer op te kunnen roepen. Om de ingestelde parameters op te slaan moet de toets +++++ langer dan 3 seconden ingedrukt worden. De aldus opgeslagen parameters kunnen indien nodig door de toets ––––– langer dan 3 seconden in te drukken weer opgeroepen worden. De besturing is nu met de hand ingesteld en klaar om te functioneren. +++++ of –––––3x+++++ of –––––Met deze instelling kan een nieuw laden overdag voorkomen worden als de buiten-temperatuur hoger dan de ingestelde E1 S-waarde is. Als hier op „ja“ geschakeld wordt, kan eerst de E1 S-waarde ingegeven worden, bij „nein“ springt het display naar de volgende parameter.

33Nederlands+++++ en –––––Weergave van de gemiddelde en voor de berekening van het opladen meebetrok-ken buitentemperatuur. Door tegelijkertijd en langer dan 3 seconden de toetsen +++++ en ––––– in te drukken wordt de actueel gemeten buitentemperatuur in het geheugen overgenomen. Deze procedure is bij een eventuele foutopsporing uit te voeren. VR LF LZ KUEDSHSYN4 54 54 54 54 54 5PPPPP VR LF LZ KUEDSHSYN -20-20-20-20-20 88888 AF M°C,PPPPP VR LF LZ KUEDSHSYN14:531414141414:::::5353535353MMMMMZelftest besturingOm een zelftest te starten moet de EAC 4 spanningsvrij geschakeld worden. Dan tegelijkertijd de toetsen +++++ en––––– indrukken en daarbij de spanning weer inschakelen. To etsfunctietest – intern worden de toetsen op functioneren gecontroleerd. Toets PPPPP indrukken.

De toetsen +++++ , ––––– en MMMMM zijn tijdens de zelftest al gebruikt en be-hoeven daarmee niet meer gecontroleerd te worden. +++++ und –––––Segmenttest displayeepr m ehe eo -g ug nver iesU g ngs sit a te t – via de toetsen +++++ en ––––– kunnen afwisselend het relais en de Triac ingeschakeld worden. SoftwareversieBuitentemperatuur VR LF LZ KUEDSHSYN88:888888888888:::::88888888888888XXXX,, C% VR LF LZ KUEDSHSYN101010101022222VERS,MMMMMMMMMM VR LF LZ KUEDSHSYN VR LF LZ KUEDSHSYN0000000000EEPMMMMM VR LF LZ KUEDSHSYNTASTMMMMM VR LF LZ KUEDSHSYNE/A1A1A1A1A1A VR LF LZ KUEDSHSYN-214-214-214-214-214TEMP°C,MMMMMPPPPPMMMMM Ei end – als er geen toetsen meer ingedrukt worden, springt het display na 2 secon-den naar de normale modus. 2x+++++ of –––––Parameters voor het testen van de stuurleiding en de oplaadthermostaat in de warmteaccumulatoren.

aus = geen functie (UIT)0 % = Uitgave van een stuursignaal voor een oplading van 0 %100 % = Uitgave van een stuursignaal voor een volle oplading VR LF LZ KUEDSHSYNLDTAUSAUSAUSAUSAUSPPPPPAanduiding van de puls duur waarmee de regeling werkt (10 sec. ) of de actuele inschakeltijd, bv. 4 sec.

34Reservezekering VR LF LZ KUEDSHSYN14:531414141414:::::5353535353MP+–EAC 4 elthermatic9329. 019330. 01Technische gegevens2. Montageaanwijzing voor de installateurVoorschriften en bepalingenMontage • Montage en elektrische aansluiting moeten door een geschoold monteur onder in-achtneming van deze montagehandleiding uitgevoerd worden. • Alle elektrische aansluit- en installatiewerk-zaamheden dienen volgens de VDE-be-palingen (0100), de voorschriften van de betreffende elektriciteitmaatschappij alsme-de de betreffende nationale en regionale voorschriften uitgevoerd te worden. BesturingDe EAC 4 moet in de onderste rij van een stroomverdeler geplaatst worden, waarbij een afstand aan de zijkant van 1 zekeringsmodule voorzien moet worden.

Aan de aanrakingsbescherming volgens be-schermklasse II is na inbouw van de EAC 4 in een – installatiekleinverdeler volgens DIN of – installatieverdeler volgens DINvoldaan. De EAC 4 bestaat uit een sokkel met aanslu-itklemmen voor railbevestiging alsmede het opsteekbare huis met de elektronica. Om het huisbovendeel van de sokkel los te maken moet de onderste huisbevestiging met behulp van een schroevendraaier ontgrendeld en het bovendeel eraf getrokken worden. • Lees de bijsluiter in de apparaatverpakking. • Lees het typeplaatje. De aangegeven spanning moet met de net-spanning overeenstemmen. Elektrische aansluitingDe klembezetting staat in de volgende tabel.

Voorcontr eolVoor het inschakelen van de voedingsspanning zijn aan de sokkel volgende proeven te doen: (de electronica is nog niet geplaatst): – Isolatiecontrole van alle leidingen (zonder verbruikers) – Weerstandsmeting (draaiknop van de opla-adregelaar op de verwarmingsapparaten helemaal tot aan rechter aanslag zetten)1. Op Z1 en Z2 van de EAC 4: R= 176 Ω. 100 kΩ De gemeten weerstand mag niet kleiner zijn dan 176. Ω2. Op W2 en W3 van de EAC 4: Buitensensor R = zie tabel op pagina 29 Let op sensorcode-instelling.

– Netspanning inschakelen en tussen L en N meten – LF-vrijgave simuleren en spanning tussen LF en N meten– Netspanning uitschakelenHet huisbovendeel op de sokkel zetten. Bi e m ta e a h ij d on g v n het u sbove eend l op d sokke e m et e e a i ril o d z sp nn ngsv j zijn. Ver a i a ee r e erev ng ng v n n v o g EACBij vervanging van een EAC door de nieuwe EAC 4, hoefd alleen de electronica geruild te worden. De sokkel en de elektrische aanslui-tingen mogen ter plaatse blijven. D gemonta eVoor demontage van de besturing het boven-deel van de sokkel losmaken (zoals hiervoor beschreven) en aansluitleidingen afklemmen. Dan de sokkel zoals hierna afgebeeld van de rails losmaken.

01 Klemmen Verklaring W2 - W3 DIN-buitensensor of buitensensor volgens buitensensorlijst op pagina 29LFStroomleverancier-besturing hoofdvijgave (nacht)Op deze klem wordt de gestuurde buitengeleider LF van de stroomleverancier gezet - daardoor wordt het tijdelement gestart (geldt niet als nw [Neckarwerke] in de parameter „st“ ingesteld is)LZStroomleverancier-besturing extra vrijgave (dag)Wordt alleen bezet als aan de stroomleverancier een tweede bestuurde buitengeleider in de daglaadtijd ter beschikking staat, anders blijft deze klem vrij. VR/LL Omschakeling voorwaards- achteruit- besturingLooptijdsturing indien nw (Neckarwerke) in parameter „st“ geprogrammeerd is. KU KU = Kenlijnomschakeling (daling met de in de parameter „ra“ ingestelde waarde)Z1Z2Z1 = getakte besturingsleiding (L)Z2 = ongetakte besturingsleiding, met N verbonden; eendraadsbesturing mogelijk.

Op deze klemmen zit het netspanningtaktsignaal. Klem Z2 is intern met klem N verbonden. De getakte buitenleider zit als besturingssignaal op klem Z1. LNNetspanning 200 - 230 V +10 % -15 %, 50 Hz. Let er bij het aansluiten van het apparaat op dat de faze op klem L gezet wordt. SHSH = Laadcontactor (SH zie aansluitschakelschema pagina 3)4. Garantie3.

Milieu en recyclingR y n vec c ilng va transport er a i e ep kk ng n oud apparatenDe recycling van verpakkingen en oude appa-raten dient uitsluitend volgens de plaatselijke voorschriften en wetgeving te geschieden. Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in het land waar het toestel gekocht is. U dient zich te wenden tot de vestiging van Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het betreffende land. D ge monta e, d s nse e ectrilche i tallatie, het erh e e eer i e ri ond oud n d ste nb d -jfname g u s uma it litend word n u g d e it evoer door e a i g kw lfi ceerd personeel. D b k n s n ke fa ri a t i iet aanspra eli r ejk voo d -f o s necte t e telle, welke iet e e i e n volg ns d b jg -lever e e r i e m ta i i id g b u ks- n on geaanw jz ng z jn aa e te rng s oln of wo d n g b u k. e e r i t.