Steinberg SBS-PF-60/10A Handleiding

NL Deze gebruikershandleiding is vertaald met behulp van machinevertaling. Wij hebben er alles aan gedaan om ervoor te zorgen dat de vertaling nauwkeurig is, maar houd er rekening mee dat automatische vertalingen niet perfect zijn en niet bedoeld zijn om menselijke vertalers te vervangen. De officiële versie van de gebruikershandleiding is in het Engels. Eventuele verschillen tussen de vertaalde versie en de originele Engelse versie zijn niet juridisch bindend. Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo. com.

NL Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Platformschaal Model SBS-PF-60W SBS-PF-300W SBS-PF-150W SBS-PF-100W Nominale spanning [V~] / Frequentie [Hz] 230/50 Beschermingsklasse II Afmetingen weegplatform [breedte x lengte; cm] 30x40 50x60 40x50 30x40 Afmetingen van het paneel met display [breedte x lengte; cm] 150x242 Gewicht [kg] 7 18 11 7 Strømtype Oplaadbare loodzuuraccu, DC 4V/4Ah Adaptertype Wisselstroom 230V / 50 Hz ~ 0,3A / DC 7V 0,5A Lengte adapterkabel [m] 1,5 Maximale werktijd zonder opladen [u] 40 Batterijcapaciteit vermogen [mAh] 4000 Deling [g] 10 50 10 Maximale belasting [kg] 60 300 150 100 Minimale belasting [kg] 0,2 1 0,2 Weergavetype LED Maximale afstand tussen het paneel en het weegplatform [m] 20 Nulbereik ~50 gram ~6kg ~3kg - Tarrabereik [kg] ~60 ~300 ~150 - Kanaalruimte ing [MHz] 10 Het aantal kanalen 8 Modulatie type GFSK Werkingsfrequentie [MHz] 2410-2480 1.

Algemene beschrijving De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN. Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering.

Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie. Legenda Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.

NL Het product moet worden gerecycled. WAARSCHUWING. of VOORZICHTIG. of HERINNERING. Van toepassing op de gegeven situatie. (algemeen waarschuwingsbord). ATTENTIE. Elektrische schok waarschuwing. Beveiligingsinrichting van klasse II met dubbele isolatie. LET OP. De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen op sommige punten afwijken van de daadwerkelijke machine. 2. Gebruiksveiligheid ATTENTIE. Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel of zelfs de dood. In de waarschuwingen en instructies worden de termen "apparaat" en "product" gebruikt om te verwijzen naar Platformweegschaal. Niet gebruiken in zeer vochtige omgevingen of in de directe omgeving van watertanks. Voorkom dat het apparaat nat wordt.

Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. 2. 1. Elektrische veiligheid Voor batterijlader a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken. b) Vermijd het aanraken van geaarde elementen zoals leidingen, kachels, boilers en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als het geaarde apparaat wordt blootgesteld aan regen, in direct contact komt met een nat oppervlak of in een vochtige omgeving wordt gebruikt. Als er water in het apparaat komt, neemt het risico van schade aan het apparaat en van een elektrische schok toe. c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen. d) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel.

Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving niet kan worden vermeden, moet een aardlekschakelaar (RCD) worden toegepast. Het gebruik van een RCD vermindert het risico van elektrische schokken. f) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant. g) ATTENTIE. LEVENSGEVAARLIJK. Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.

NL 2. 2. Veiligheid op de werkplek a) Zorg ervoor dat de werkplek ordelijk en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observeer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt. b) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant. c) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Probeer nooit zelf reparaties uit te voeren. d) Indien er brand ontstaat, gebruik dan uitsluitend poeder- of kooldioxide (CO2) brandblussers die geschikt zijn voor gebruik op onder spanning staande apparaten om de brand te blussen. e) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Indien dit apparaat aan derden wordt doorgegeven, dient ook de handleiding te worden doorgegeven.

ONTHOUD Bescherm kinderen en andere omstanders wanneer u het apparaat gebruikt. 2. 3. Persoonlijke veiligheid a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken. b) Het apparaat is niet bedoeld om te worden bediend door personen (inclusief kinderen) met beperkte geestelijke en sensorische functies of personen die niet over de benodigde ervaring en/of kennis beschikken, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of tenzij zij instructies hebben ontvangen over de bediening van het apparaat. 2. 4. Veilig gebruik van het apparaat a) Overbelast het apparaat niet. Gebruik het juiste gereedschap voor de gegeven taak. Een juist gekozen apparaat zal de taak waarvoor het is ontworpen beter en veiliger uitvoeren.

b) Gebruik het apparaat niet als de AAN/UIT-schakelaar niet goed functioneert (het apparaat niet aan- en uitzet). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar aan en uit gezet kunnen worden, zijn gevaarlijk en mogen niet gebruikt worden.

Ze moeten gerepareerd worden. c) Wanneer u het apparaat niet gebruikt, bewaar het dan op een veilige plaats, buiten bereik van kinderen en personen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers. d) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. e) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik. f) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid. g) Maak het apparaat regelmatig schoon om te voorkomen dat er zich blijvende vuilafzettingen vormen. ATTENTIE.

Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er.

NL toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt. 3. Gebruik richtlijnen Platformweegschalen zijn bedoeld voor het meten van massa en het omrekenen van prijzen op basis van het gewicht van het te wegen product. Deze weegschaal is niet geschikt voor commerciële transacties, juridische doeleinden, medische toepassingen, farmaceutische toepassingen en prijsbepaling bij verkopen. De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat. 3.1. Beschrijving van het apparaat

NL Beschrijving van het apparaat 1. Kop met display en knoppen. 2. Kopstang. 3. Weegplatform. 4. Voeten. 5. Opvouwbare kopstang. 6. Wielen. 7. Een tas voor het paneel met het display. 3.1.1.

f) Non-stop back-upstroomvoorziening: Niet korter dan 10 uur na volledige oplading (voor het model SBS-PF-A150/20: 96 uur, voor het model SBS-BW-1T/60*80: 48 uur; voor het model SBS-PF-600/100: 168 uur).

NL 3. 1. 2. Weergavekenmerken Gewichtsvenster: 5 cijfers. Stuksprijsvenster: 5 cijfers. Totaalbedragvenster: 6 cijfers. 3. 2. Installatie Trek de kabel van de weegcel uit de paal en steek de stekker in de indicator. Bevestig vervolgens de paal en de indicator. Voor een platformweegschaal zonder mast sluit u gewoon de kabel van de weegcel met indicator aan. 3. 3. Voor gebruik Voorbereiding voor gebruik. Plaats de weegschaal op een stevig en glad oppervlak. De weegschaal moet trillingen, sterke luchtstromen, direct zonlicht en hoge temperaturen vermijden. Het is aan te raden het apparaat waterpas te zetten met behulp van verstelbare voetjes (bij modellen met voetjes). Controleer na aansluiting op het lichtnet of het lichtnetlampje brandt. Als dat niet het geval is, controleer dan de relevante onderdelen. Zodra u de weegschaal inschakelt, voert deze direct een zelftest uit.

Tijdens deze controle kunt u controleren of het display en de nulpositie normaal zijn. De eerste dertig minuten na het inschakelen zijn bedoeld voor voorverwarmen. Voer gedurende deze tijd geen wegingen uit. Bij de schaalmodellen SBS-PF-A150/20 en SBS-BW-1T/60*80 is de verbinding tussen de weegkop en het weegplatform draadloos. De communicatie tussen de kop en het platform wordt direct tot stand gebracht nadat de weegkop en het weegplatform zijn ingeschakeld. Het weegplatform is voorzien van drie controlelampjes: • AC – betekent dat de accu van het platform wordt opgeladen (wisselstroom is aangesloten) • Lage spanning – betekent dat de accu van de platformopslag moet worden opgeladen. • SIGNAAL – na een goede draadloze verbinding tussen de weegschaalkop en het weegschaalplatform zal dit lampje knipperen.

Als het display van de weegschaal "Err24" weergeeft, betekent dit dat er een draadloze verbindingsfout is (het platform is uitgeschakeld of de accu van het platform moet worden opgeladen). 3. 4.

Gebruik van het apparaat GEBRUIK Weging: Nadat het apparaat is voorverwarmd en het gewichtsvenster nul aangeeft, is de weegschaal klaar om te wegen. Opmerking: Weeg geen goederen die de maximale capaciteit overschrijden. Bij overbelasting (het gewichtsvenster geeft „OL”/ „Ed” weer en de zoemer geeft een aanhoudend geluid), dient u de goederen onmiddellijk te verwijderen om onverwachte schade te voorkomen. De eenheidsprijs invoeren: a) Voer de eenheidsprijs in met de tien cijfertoetsen van 0 tot en met 9 vóór of na het laden.

NL b) Het interval tussen het ene getal en het volgende van dezelfde eenheidsprijs mag niet langer zijn dan ongeveer zes seconden (als het langer dan zes seconden duurt, wist het systeem automatisch de vorige waarde). c) Als het gewichtsvenster een negatieve waarde weergeeft (bijvoorbeeld negatief tarragewicht), zal het bedragsvenster “-------------” weergeven, wat aangeeft dat er geen bedrag is. d) Als in het bedragvenster “--------------” wordt weergegeven, betekent dit dat het cumulatieve bedrag hoger is dan 9999,99 (EUR of USD). TARRA Bij het wegen van bulkgoederen plaatst u de container op de weegschaal, drukt u op de toets [TARE] en wacht u tot het weegvenster “000. 00” weergeeft, wat aangeeft dat de weegschaal klaar is om te wegen. Doe de goederen in de container en het gewichtsvenster geeft het nettogewicht weer.

Let op: eigen gewicht + nettogewicht Toevoegen: Wanneer een klant meerdere goederen met verschillende prijzen koopt, kan deze weegschaal de bedragen één voor één optellen en zo het totaalbedrag berekenen. Bijvoorbeeld: 1) Leg de goederen A op de weegschaal, het gewichtsvenster geeft “15,00” (kg) aan. Voer de eenheidsprijs in van “5,00” (EUR of USD)/kg, het bedragvenster zal “75,00” (EUR of USD) weergeven; 2) Druk op de toets [ADD], het optellampje gaat branden om aan te geven dat de weegschaal zich in de optelmodus bevindt. Op het display van de weegschaal verschijnt "Add01" (bij sommige modellen wordt het bericht in twee vensters verdeeld, bijvoorbeeld: op het display van de weegschaal verschijnt "Add", op het display van de eenheidsprijs verschijnt "01") en op het display van de totale prijs verschijnt "7,50" (EUR of USD).

3) Verwijder de goederen A en wacht totdat de weegschaal terugkeert naar de weegmodus (wacht 2 seconden of druk op [TOEVOEGEN]); 4) Leg de goederen B op de weegschaal, het gewichtsvenster geeft "7,00" (kg) weer, voer vervolgens de eenheidsprijs in "8,00" (EUR of USD)/kg), het bedragvenster geeft "56,00" (EUR of USD) weer. 5) Druk op de toets [ADD], het optellampje gaat branden om aan te geven dat de weegschaal zich in de optelmodus bevindt. In het gewichtsvenster verschijnt “Toevoegen”, in het eenheidsprijsvenster verschijnt “02” en in het bedragvenster verschijnt “131,00” (EUR of USD). U kunt de optelbewerking zoals hierboven beschreven maximaal 99 keer herhalen. Opmerking: Druk in de optelmodus op [ADD] en de weegschaal keert terug naar de weegmodus. Druk op [C] (of [*] / [•] / [CLR], afhankelijk van het schaalmodel) om het totale bedrag te wissen.

OPRUIMEN Druk in de optelmodus op de toets [C] (of [*] / [•] / [CLR], afhankelijk van het schaalmodel). Het optelindicatielampje gaat dan uit, wat aangeeft dat de schaal zich niet in de optelstatus bevindt. U kunt de volgende keer optellen. Als u in de niet-optelmodus de verkeerde eenheidsprijs invoert, drukt u op de toets [C] (of [*] / [•] / [CLR], afhankelijk van het schaalmodel) en voert u de juiste eenheidsprijs in. NUL Het gewichtsvenster geeft niet “0,000” weer wanneer het gewicht onbelast is (binnen het nulbereik), druk op de toets [ZERO]. OPSLAAN, DE EENHEIDSPRIJS WIJZIGEN (geldt niet voor de modellen SBS-PF-100A1 / SBS-PF-100A8 / SBS-PF-100A8 opvouwbaar) SBS-PF-A150/20 / SBS-PF-60W / SBS-PF-300W / SBS-PF-150W / SBS-PF-100W.

NL Druk op de knop "NUL" wanneer het apparaat niet belast is om de helderheid van het display te wijzigen. Er is keuze uit kleine, gemiddelde en grote intensiteit. TELLEN (het betreft de modellen: SBS-PF-100/10B, SBS-PF-300/50B, SBS-PF-150/10B, SBS-PF-300/50C, SBSPF-60/10A, SBS-PF-100/10A, SBS-PF-150/10A, SBS-PF-300/50A), SBS-PF-A150/20 / SBS-PF-60W / SBS-PF-300W / SBS-PF-150W / SBS-PF-100W Druk op de [FUN]-knop. Leg de producten op de weegschaal. Voer het aantal producten in met de knoppen 0-9. Druk op de [FUN]-knop. Vanaf nu telt het apparaat de hoeveelheid producten die op de weegschaal worden geplaatst.

NL 8. Voor elke reiniging, afstelling, vervanging van accessoires en als het apparaat niet wordt gebruikt, is het noodzakelijk om de stekker uit het stopcontact te halen en het apparaat volledig te laten afkoelen. 9. Gebruik voor het reinigen van elk oppervlak reinigingsmiddelen zonder bijtende stoffen. 10. Nadat u het apparaat hebt gereinigd, moeten alle onderdelen worden gedroogd voordat u het opnieuw gebruikt. PROBLEEMOPLOSSING Mislukking Beschrijving Oorzaak Methode AC-indicatielampje licht niet op Kan geen verbinding maken met de netstroom 1. slecht contact met de stekker 2. kapotte stroomkabel doorgebrande zekering 1stekker goed insteken of stopcontact wisselen 2. vervang het netsnoer 3.

vervang de zekering door een zekering van hetzelfde type Weergave “—Lb—” / „- dc” met alarmgeluiden en automatische uitschakeling tisch Onvoldoende spanning van de batterij Te lang gebruik van de batterij Laad de weegschaal op door deze aan te sluiten op de netvoeding Onstabiele weging weergave Onvoldoende spanning of gedempt Blijf de batterij gebruiken wanneer de weegschaal een alarmsignaal geeft dat aangeeft dat de spanning onvoldoende is of wanneer de luchtvochtigheid te hoog is. Laad de weegschaal 10 uur lang op door hem aan te sluiten op de netvoeding. U kunt ook het moederbord schoonmaken en drogen. 3. 5. Reiniging en onderhoud a) Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of opbergt. b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.

c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken. d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht. e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water. f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.

g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht. h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen. i) Laat de batterij niet in het apparaat zitten als het langere tijd niet wordt gebruikt. j) Gebruik voor reinigen een zachte, vochtige doek. k) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen. l) Reinig het apparaat niet met een zure substantie, middelen voor medische doeleinden, verdunners, brandstof, olie of andere chemische stoffen, omdat dit het apparaat kan beschadigen. VEILIGE VERWIJDERING VAN BATTERIJEN EN OPLAADBARE ACCU'S: De batterijen zijn in de apparaten geplaatst.

Verwijder gebruikte batterijen uit het apparaat volgens dezelfde procedure als waarmee u ze hebt geïnstalleerd. Recycle batterijen bij de juiste organisatie of het juiste bedrijf. Recycle batterijen bij de juiste organisatie of het juiste bedrijf. VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN: Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De.

NL kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.