Stanley STN-SP12 Handleiding

101ENITBGCSDADEELESETFIFRHRHULTLVNLNOPLPTROSKSLSVTRUANEDERLANDS(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)LET OP: LEES VOOR GEBRUIK EERST AANDACHTIG DE GEBRUIKSAANWIJZING. SAFETY SYMBOLSLees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Draag beschermende handschoenen. Gebruik lichaamsbescherming. Gebruik ademhalingsbescherming. Draag oogbescherming. Spuit niet in de richting van mensen of dieren. Niet gebruiken met oplosmiddelen, oliën of ontvlambare producten. Laat het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen staan. Stel het apparaat niet bloot aan vorst. Gebruik het apparaat alleen tussen +1°C en +40°C. Minimumafstand tussen machine en andere personen 3m. Niet bij het huishoudelijk afval plaatsen. Li-on batterij. Gooi niet weg met het huishoudelijk afval.

Net als al onze andere producten heeft deze spuitmachine nauwkeurige en precieze tests ondergaan; als hij wordt gebruikt volgens de onderstaande instructies, zal hij vele jaren aan je behoeften voldoen en een zeer betrouwbare onderdelenservice geeft je de mogelijkheid om gedurende lange tijd reparaties uit te voeren met originele onderdelen. 1 Beschrijving handboek1. 1 InleidingBestudeer deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de spuit instelt, gebruikt, onderhoudt of enige andere denkbare handeling aan/op de spuit verricht.

Door een correct gebruik van de spuitmachine en een effectief en rationeel onderhoud kun je de spuitmachine in de beste werkomstandigheden houden zonder dat de doeltreffendheid en veiligheid afnemen. Dit instructieboek is opgesteld in overeenstemming met de aanwijzingen in BIJLAGE I van de “RICHTLIJN MACHINE 2006/42/EG” en wordt beschouwd als een integraal en essentieel onderdeel van de spuitmachine. Dit handboek moet in de buurt van de spuitmachine worden bewaard en moet kunnen worden geraadpleegd; het moet samen met de spuitmachine worden bewaard tijdens de hele levensduur, vanaf de starttest tot de uiteindelijke demontage. 1. 2 Doel en grenzen van het handboekDeze handleiding is bedoeld voor gebruik door:  Beschrijf de werking en gebruiksvoorwaarden van de  Toon de belangrijkste technische kenmerken van de spuitmachine.  Geef de juiste gebruiksaanwijzing.

102ITDAFRLTNLNONEDERLANDS(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)  Geef instructies voor onderhoud en reparatie.  Inzicht verschaffen in mogelijke operationele problemen en hoe deze op te lossen. Naast het naleven van de instructies in dit handboek is het gebruik van de spuitmachine afhankelijk van de naleving van alle geldende veiligheidsregels. 2 Beschrijving sproeier2. 1 Technische kenmerkenDe verstuivers SXSPBS12E en SXSPBS16E werden geproduceerd voor het doseren van vloeibare oplossingen waarbij temperaturen boven 40°C vermeden worden.

2 m 1. 2 mSXSPBS12E SXSPBS16EVuldiameter 105 mm 105 mmMin. /max. temperatuur 1° C / 40° C 5° C / 40° CAfmetingen 220 x 360 x 510 220 x 360 x 570Gewicht spuitapparaat (leeg) met batterij3,1 kg 3,2 kg2. 2 Toegestane omgevingsconditiesDe omgevingsomstandigheden waarin het spuitapparaat kan werken zijn: Temperatuur: 1-40° C; Vochtigheid: 0-70% (niet gecondenseerd). Het is noodzakelijk om de spuitmachine te beschermen tegen slecht weer, direct zonlicht en koud weer, bewaar hem op een schone en droge plaats. Waarschuwing. De spuit is niet geschikt voor gebruik in een omgeving met explosiegevaar. 2. 3 Lawaai en trillingen  Geluidsdrukniveau LpA niet hoger dan 61,8 dB(A).  Totale trillingswaarde niet hoger dan 1,01 m/s².

Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specicaties die bij dit elektrische apparaat worden geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik. 3. 1 Veiligheid op de werkplek  Houd de werkplek schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere plekken nodigen uit tot ongelukken.  Gebruik het elektrische apparaat niet in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.  Houd kinderen, zwangere vrouwen en omstanders uit de buurt tijdens het gebruik van het elektrische apparaat. Het is ten strengste verboden voor kinderen, tieners en zwangere vrouwen om het elektrische apparaat te gebruiken.

Door aeiding kunt u de controle verliezen. 3. 2 Elektrische veiligheid  Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.  Stel het elektrische apparaat niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrisch apparaat komt, neemt het risico op elektrische schokken toe.

103ENITBGCSDADEELESETFIFRHRHULTLVNLNOPLPTROSKSLSVTRUANEDERLANDS(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)3. 3 Persoonlijke veiligheid  Blijf alert, kijk uit wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u het elektrische apparaat bedient. Gebruik het elektrische apparaat niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.  Persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, verminderen persoonlijk letsel.  Kleed je goed. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar en kleding uit de buurt van bewegende delen.

Loszittende kleding, juwelen of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.  Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en/of accu en voordat u het oppakt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.  Verwijder een stelsleutel of sleutel voordat u het elektrische apparaat aanzet. Een sleutel of moersleutel die aan een draaiend deel van het elektrische apparaat blijft zitten, kan persoonlijk letsel veroorzaken.  Strek u niet te ver uit. Blijf altijd goed staan en in balans. Dit zorgt voor een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

 Zorg ervoor dat u niet zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van gereedschap negeert door vertrouwd te raken met het veelvuldig gebruik van gereedschap. Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken. 3.

4 Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap  Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische apparaat zal de klus beter en veiliger klaren met de snelheid waarvoor het is ontworpen.  Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elk elektrisch apparaat dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.  Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, uit het elektrische apparaat voordat u het apparaat afstelt, accessoires verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische apparaat per ongeluk wordt gestart.

 Bewaar elektrisch gereedschap dat niet wordt gebruikt buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat het apparaat wordt bediend door personen die niet bekend zijn met het elektrische apparaat of deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.  Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op onjuiste uitlijning of vastzitten van bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de werking van het elektrische apparaat kan beïnvloeden. Als het apparaat beschadigd is, laat het dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen.  Gebruik het elektrische apparaat, de accessoires en de bits enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk.

Gebruik van het elektrische apparaat voor andere dan de bedoelde werkzaamheden kan leiden tot een gevaarlijke situatie.  Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet.

Gladde handgrepen en grijpvlakken  oppervlakken maken veilig gebruik en bediening van het gereedschap in onverwachte situaties niet mogelijk. 3. 5 Gebruik en onderhoud van batterijgereedschap  Laad de accu alleen op met de door de fabrikant gespeciceerde oplader. Een oplader die geschikt is voor het ene type accu kan brandgevaar opleveren als deze wordt gebruikt voor een ander type accu.  Gebruik elektrisch gereedschap alleen met speciaal daarvoor bestemde accu’s. Gebruik van andere accu’s kan leiden tot letsel en brand.  Als de batterij niet in gebruik is, houd deze dan uit de buurt van andere metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen, die een verbinding kunnen maken van de ene aansluiting naar de andere. Kortsluiten van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

 Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de batterij komen; vermijd contact. Als er per ongeluk contact optreedt, spoel dan met water. Zoek onmiddellijk medische hulp als de vloeistof in de ogen komt. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwonden veroorzaken.  Gebruik geen beschadigde of aangepaste batterijen of gereedschappen. Beschadigde of aangepaste batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met brand, explosie of kans op letsel tot gevolg.  Stel een batterij of gereedschap niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kan explosie veroorzaken.  Volg alle oplaadinstructies op en laad de accu of het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik dat in de instructies wordt aangegeven.

Verkeerd opladen of opladen bij temperaturen buiten het aangegeven bereik kan de accu beschadigen en het risico op brand vergroten. 3. 6 Service  Laat het elektrische apparaat onderhouden door een gekwaliceerde reparateur die alleen identieke vervangingsonderdelen gebruikt.

104ITDAFRLTNLNONEDERLANDS(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)  Voer nooit onderhoud uit aan beschadigde accu’s. Onderhoud aan accu’s mag alleen worden uitgevoerd door de fabrikant of erkende onderhoudsbedrijven. 4 Algemene voorzorgsmaatregelenOndanks de aangenomen voorzorgsmaatregelen kan het spuittoestel gevaarlijke situaties en potentiële risico’s in het werkgebied met zich meebrengen. Het is noodzakelijk om de mogelijke aanwezigheid van deze gevaarlijke situaties en risico’s zorgvuldig te analyseren om veilige werkprocedures en geschikte gedragsregels te garanderen en om individuele beschermingsmiddelen te plannen.  Tijdens het gebruik van de spuitmachine moet de gebruiker veilige werkprocedures volgen en de veiligheidsregels en voorschriften in acht nemen.  Gebruik geen producten waarvan de toxicologische eigenschappen onbekend zijn.

Gebruik uitsluitend toegelaten producten en respecteer zorgvuldig alle instructies op de verpakking.  Niet gebruiken bij vermoeidheid, ziekte of onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de lichamelijke en geestelijke toestand kunnen beïnvloeden.  Spuit geen oplosmiddelen, zuren of ontvlambare vloeistoffen.  Vermijd zorgvuldig het inademen van dampen of druppels van de chemische oplossing: in geval van accidenteel contact of inademing moet een arts worden geraadpleegd.  Niet eten of roken tijdens het gebruik van het spuitapparaat.  Gebruik de spuit op een luchtige en verlichte plaats.  Bij veel wind niet bovenwinds spuiten.  Gebruik het spuittoestel op minstens 3 m afstand van mensen of dieren.  Houd het spuitapparaat uit de buurt van kinderen en huisdieren niet spuiten in de buurt van aquariums.

 Verspreid de resterende chemische oplossingen niet in het milieu.  Was na gebruik van het spuitapparaat zorgvuldig handen, gezicht en kleding.  Laat de spuit niet buiten staan bij slecht weer.  De gebruiker is verantwoordelijk voor het feit dat de spuitmachine onder optimale bedrijfsomstandigheden wordt onderhouden, zodat de spuitmachine op een goede en veilige manier kan functioneren. Onderdelen en accessoires van de apparatuur moeten worden vervangen als ze niet langer een correcte werking van de spuitmachine garanderen. 4. 1 Verbod  Het is verboden om wijzigingen aan te brengen aan de onderdelen van de spuitmachine.  Het is verboden om apparaten of accessoires op de spuitmachine aan te brengen zonder toestemming van Stanley Black&Decker.  Het is verboden om oplosmiddelen zoals alcohol, benzine of thinner te gebruiken om de spuit te reinigen.

5 Transport- en behandelingsinstructiesHet transport van de spuitmachine moet gebeuren met alle nodige voorzorgsmaatregelen om schade te vermijden. Als je de spuit vervoert, zorg er dan voor dat de aan/uit-schakelaar altijd uit staat. Tijdens het transport moet de tank altijd leeg zijn of, als dat niet mogelijk is, veilig vast om te voorkomen dat er per ongeluk vloeistof uitloopt. Zet de spuit tijdens transport en opslag niet op of onder ander materiaal. Wanneer u de spuit verplaatst, is het aan te raden om stoten te vermijden die het product kunnen beschadigen. 6 Gebruiksaanwijzing6. 1 Instelling van sproeier → (g. 1)  Plaats de borgmoer D1 op de aeverslang D.  Plaats de toevoerslang D in de slanghouder D2  Plaats de slanghouder D2 in de behuizing van de basis A (SXSPBS12E) B (SXSPBS16E).  Schroef de borgmoer D1 helemaal op de basis en draai stevig vast. → (g.

 Schroef de lans F (SXSPBS12E) G (SXSPBS16E) op de handgreep E.  Schroef de messing spuit F1 op de lans F (SXSPBS12E) G (SXSPBS16E). → (g. 3)  Plaats lter Q in de juiste behuizing in de tank. → (g. 4)  Haak de schouderbanden H aan het spuitlichaam zoals aangegeven in de afbeelding (SXSPBS12E). → (g. 5)  Haak de gevoerde rugleuning H aan het spuitlichaam zoals op de afbeelding (SXSPBS16E). 6. 2 Vullen van de tankBereid de oplossing in een specieke container. Schroef de dop van de tank en giet de bereide oplossingdoor het lter P. Schroef de dop voorzichtig terug op zijn plaats.

105ENITBGCSDADEELESETFIFRHRHULTLVNLNOPLPTROSKSLSVTRUANEDERLANDS(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)Waarschuwing. Bereid de oplossing niet in de spuittank maar altijd in een aparte container. Waarschuwing. Giet de oplossing nooit in de tank zonder degebruik van het lter. 6. 3 Positionering van de spuitZet de spuit op een vlakke ondergrond op een handige hoogte, zodat je de spuit gemakkelijk op je schouders kunt zetten, met de riemen van tevoren afgesteld. Als je de riemen moet verstellen, zet de spuit dan op een vlakke en verhoogde ondergrond, haal je armen van de schouderriemen en verstel de lengte met de gespen. 6. 4 Sproeier opstarten → (g. 6)  Zet de pomp aan door de knop W rechtsom te draaien.  De roodgekleurde led Z geeft aan dat het apparaat aan staat.  De vier groengekleurde leds T geven de oplaadstatus van de batterij aan.

- 4 leds = 100% batterij - 3 leds = 75% batterij - 2 leds = 50 % batterij - 1 led = 25 % batterij  Als de batterij bijna leeg is, laadt u deze op volgens de instructies in hoofdstuk 6. 2.  Beweeg de hendel op de handgreep om te beginnen met sproeien  Gebruik de elektronische drukregelaar W om de gewenste werkdruk te regelen.  Als je de hendel loslaat, stopt de pomp automatisch en wordt het sproeien van de vloeistof onderbroken. Waarschuwing. De spuit is uitgerust met een elektronisch bord met spanningsregeling die de ingestelde druk constant houdt tijdens de hele levensduur van de batterij. Waarschuwing. Laat de spuit nooit werken als de tank leeg is. Waarschuwing. Ontlaad de batterij niet volledig; als de batterij bijna leeg is, moet deze volledig worden opgeladen. Laad de batterij volledig op voordat je de spuit voor langere tijd opbergt. 6.

5 SproeierregelingDeze spuit wordt geleverd met verstelbare sproeier F1. Door het laatste deel van de sproeier F1 vast of los te schroeven, is het mogelijk om de diameter van de “roos” verstuiver aan te passen totdat je de “straal” krijgt (g. 7).

VERSTELBAAR MESSING SPUITSTUK OM TE SPROEIEN (COD. 928)Druk (bar) Debiet (lt/min) Spuitbare liters voor elke acculading5,00,60 754,0 0,54 853,0 0,49 902,0 0,44 956. 6 Uit te voeren handelingen bij beëindiging van het werkAls je klaar bent met werken, giet je de resterende vloeistof in een daarvoor bestemde bak en spoel je voorzichtig de binnenkant van de tank af met schoon, koud water. Laat het water door de slang en de lans stromen. Controleer of het water dat gebruikt is voor het spoelen er volledig uitgelopen is. Schakel de pomp uit door knop W tegen de klok in te draaien en controleer of led Z uit is. Nadat u de tank hebt gereinigd, verwijdert u deze, reinigt u hem en monteert u hem weer de lters (Q en P).

Schroef het mondstuk F1 los van de lans F-G; demonteer het mondstuk en reinig de twee delen met schoon water, waarbij u erop moet letten dat u de o-ring niet beschadigt of verliest. Reinig de handgreep met een vochtige doek zonder hem in water te dompelen. Schroef de moer D1 los; haal de slang uit de houder; verwijder de slanghouder met lter en was deze met schoon water; zet vervolgens alle onderdelen weer in elkaar. Verwijder eventuele materialen of voorwerpen uit de tank die het spuittoestel kunnen beschadigen. Draag tijdens deze activiteiten kleding en beschermingsmiddelen. Waarschuwing. Verspreid het spoelwater of de resterende oplossing niet in de omgeving; het wordt aanbevolen om al deze vloeistoffen in specieke afvoeren te gieten die geschikt zijn voor waterzuivering en -afvoer. Zet de pomp uit door knop W tegen de klok in te draaien en controleer na elk gebruik of led Z uit is.

Houd de spuit buiten bereik van kinderen, beschermd tegen direct zonlicht en koude temperaturen en met een volledig opgeladen batterij. 6. 7 Verandering van vloeistof in de tankAls de vloeistof in de tank moet worden ververst, volg dan de instructies in punt 5. 6 en daarna de instructies in punt 5. 2. 7 Onderhoud7.

1 InleidingEen correct gebruik van het spuittoestel en een regelmatig onderhoud zijn noodzakelijk om het spuittoestel in de beste werk-, efciëntie- en veiligheidsomstandigheden te houden. Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen. 7. 2 Batterij opladenDe spuit wordt aangedreven door een geïntegreerde batterij, oplaadbaar met de meegeleverde batterijlader N. Waarschuwing. Gebruik tijdens het opladen veilige werkprocedures en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. Volg deze instructies om de batterij op te laden:  Schakel de spuit uit door de knop W tegen de klok in te draaien en controleer of led Z uit is.  Controleer of de netwerkspanning overeenkomt met de aanduiding op het plaatje N van de acculader.  Sluit de acculader N aan op een geschikt en elektrisch beveiligd stopcontact.  Steek de stekker van de batterijlader in de S-sleuf op de basis van de spuit.

106ITDAFRLTNLNONEDERLANDS(Vertaling van de oorspronkelijke instructies)  Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden.  Aan het einde van het opladen is het aan te raden om eerst de stekker van de batterijlader uit het stopcontact te halen en daarna uit de S-sleuf op de basis van de spuit.  Controleer tijdens lange periodes van inactiviteit of led Z uit is. De levensduur van de batterij hangt vooral af van de naleving van enkele belangrijke regels:  Creëer geen kortsluiting.  Ontlaad de batterij niet overmatig: als de batterij bijna leeg is, laad deze dan onmiddellijk op.  Laad het apparaat onmiddellijk op met de algemene aan/uit-schakelaar uitgeschakeld en de nodige oplaadtijd in acht nemend.  Gebruik voor het opladen alleen de acculader die bij de spuit is geleverd.  Zet de spuit niet aan als de acculader is aangesloten.

 Bewaar de spuit na het volledig opladen tussen 5 en 40 °C.  Laad de batterij om de vier maanden op als deze lang in opslag is of niet wordt gebruikt. Als de batterij niet meer oplaadbaar is, neem dan contact op met het geautoriseerde servicecentrum voor vervanging.

8 Problemen - oorzaken - oplossingenPROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKENOPLOSSINGENBij het activeren van de hendel komt er geen water uitMotor werkt nietAlgemeen uitschakelenAlgemene schakelaar inschakelenLege batterij Opladen of contact opnemen met het servicecentrumGeblokkeerde pomp Contact opnemen met het servicecentrumKapotte kabel Contact opnemen met het servicecentrumMotorstoring Contact opnemen met het servicecentrumMotorwerken Verstopt mondstuk SchoonVerstopt tanklter SchoonVerstopt handvatlter SchoonDefecte pomp Contact opnemen met het servicecentrumPROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKENOPLOSSINGENEr komt weinig water uit wanneer de hendel wordt ingedruktDrukregelaar op minimumVerhoog de regelaarFilter van sproeier vuilSchoonFilter van handgreep vuilSchoonDefecte pomp Contact opnemen met het servicecentrumVuil mondstuk SchoonDe werktijd van de batterij is niet zoals verwachtLagere werktijdBatterij niet volledig opgeladenDe batterij opladenDefecte acculader vervangenGeen uithouding svermognKapotte kabel Contact opnemen met het servicecentrumDefecte acculader Repareren of vervangen9 Instructies voor ontmanteling en verwijderingOm de spuitmachine te ontmantelen, is het noodzakelijk om te werken volgens de geldende wetgeving en indien nodig contact op te nemen met gespecialiseerde bedrijven in materiaalverwijdering.

Onderstaande voorwaarden maken de garantie ongeldig:  Elke abnormale werking  Product niet onderhouden volgens Onderhoud Instructie  Productwijzigingen  Alle schade, zelfs als deze per ongeluk is gemaakt  Beschadigd na amateuristische reparatie.  Door de natuur veroorzaakte schade  Batterij niet opgeladen met de gevraagde frequentie  Onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage tijdens normaal gebruik vallen niet onder de garantie. De garantie is alleen geldig voor producten die binnen 30 dagen na aankoopdatum via de website zijn geregistreerd. Activeer de garantie voor je nieuwe STANLEY product via onze website: www. volpioriginale. itDe koper moet ook een kopie van het verkoopdocument (kassabon, factuur) en van de garantieregistratie bewaren: een kopie van deze documenten moet samen met de te repareren machine aan de dealer of geautoriseerde klantenservice worden.

Dit product bevat lood, (stof SVHC), CAS-nummer: 7439-92-1.STANLEY en het STANLEY logo zijn geregistreerde handelsmerken van Stanley Black & Decker Inc. of een van zijn dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt. Alle rechten voorbehouden.