SR SUNTOUR SY-pedelec Handleiding

OpgeletSR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec2Nederlands ►Lees deze handleiding aandachtig door alvorens uw elektrische ets te gebruiken. Onjuist gebruik van uw elektrische ets kan leiden tot schade aan het product, ernstig letsel of zelfs de dood van de berijder. ►Gebruik geen beschadigde onderdelen; neem onmiddellijk contact op met uw bevoegde dealer van SR SUNTOUR. ►De batterij van de elektrische ets bevat chemische stoen die gevaarlijk kunnen zijn bij onjuist gebruik; houd u aan de waarschuwingen in deze handleiding om de kans op gevaarlijke situaties met letsels of mogelijk de dood als gevolg te verminderen. Probeer nooit een SR SUNTOUR onder-deel van de elektrische ets, met name de batterij, te openen. Het openen van een SR SUNTOUR batterij houdt gevaar voor ernstig letsel in.

►Laat de batterij niet in contact komen met water of een andere vloeistof dan regen of sneeuw. De garantie vervalt als de batterij in contact komt met water. Wanneer de batterij in contact komt met vloeistof, koppelt u ze onmiddellijk los om gevaarlijke situaties te voorkomen. ►Berg de batterij niet op in temperaturen boven kamertemperatuur. De levensduur van de batterij neemt aanzienlijk af als u de batterij opbergt op plaatsen met hogere temperaturen. ►Plaats de batterij niet in de onmiddellijke nabijheid van een vlam of an-dere warmtebron. Extreme warmte kan de batterij doen ontploen. Zorg voor goede ventilatie van de ruimte waar de batterij wordt opgeladen. Houd de ruimte vrij van afval en ander brandbaar materiaal om brand veroorzaakt door vonken of oververhitting te vermijden. ►De batterij mag alleen worden opgeladen met de meegeleverde lader.

Het gebruik van een andere lader kan leiden tot storing en verminderde levensduur van de batterij. ►Laad de Li-ionbatterij binnen op bij een temperatuur tussen 0 ºC en 40 ºC. De Li-ionbatterijlader kan geen batterijen opladen bij een temperatuur hoger dan 60 ºC of lager dan –3 ºC.

►Als u een vreemde geur of rook vaststelt, trekt u de stekker van de lader onmiddellijk uit het stopcontact en koppelt u de batterij los van de lader. Breng uw batterij en lader naar uw erkende dealer voor onderhoud of vervanging. WAARSCHUWING. Niet-naleving van de gegeven waarschuwingen en instructies kan leiden tot schade aan het product, letsels of zelfs de dood van de berijder en gebruiker.

OpgeletSR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 3Nederlands ►Koppel de lader los wanneer de batterij volledig opgeladen is. ►Gebruik uitsluitend originele onderdelen van SR SUNTOUR. Het gebruik van ongeschikte accessoires, vervangings- en reserveonderdelen van de aftermarket doet de garantie van de aandrijfeenheid van de elektrische ets teniet en kan storing van het systeem veroorzaken. ►Demonteer of wijzig geen onderdelen van de aandrijfeenheid. De ga-rantie vervalt in geval van wijzigingen. ►SR SUNTOUR elektrische etseenheden zijn ontworpen voor correct en algemeen gebruik op gewone stads- en trekkingetsen met een zitplaats. Het bedoelde gebruik van de aandrijfeenheid is overeenkom-stig. ►Deze instructies bevatten belangrijke informatie over het correct uitvoe-ren van plaatsing, service en onderhoud van uw aandrijfeenheid.

U dient evenwel te weten dat speciale kennis en gereedschap essentieel zijn om SR SUNTOUR aandrijfeenheden voor elektrische etsen te plaatsen en te onderhouden. Algemene mechanische kennis volstaat mogelijk niet voor reparatie, service of onderhoud van de apparaten. We raden u sterk aan de service en/of het onderhoud van uw systeem te laten uitvoeren door een opgeleide en bekwame etsenmonteur. Het onjuist uitvoeren van plaatsing, service of onderhoud kan leiden tot storing van het product, een ongeluk, letsel of zelfs de dood. ►Zorg dat u altijd de juiste veiligheidsuitrusting gebruikt. Hiertoe behoort een goed passende en vastgemaakte helm. Zorg dat uw uitrusting in perfecte staat is. ►Maak uzelf vertrouwd met de elektrische trapbekrachtiging, het gewij-zigde etsgedrag en het anders hanteren van uw ets. Leer met uw ets rijden en oefen uw vaardigheden.

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec4VoorwoordNederlandsWat is een Pedelec?Een Pedelec is wettelijk beschouwd een conventionele ets met elektrische trapondersteuning die gebaseerd is op de menselijke kracht geleverd door de berijder. U rijdt net zoals op een conven-tionele ets en het systeem voegt een beetje extra kracht toe. Dit geeft het gevoel dat u rugwind hebt of voortdurend bergaf rijdt.In Europese landen is de trapondersteuning wettelijk beperkt tot 250 W nominaal vermogen en een maximumsnelheid van 25 km/u. Sneller rijden is mogelijk, maar er is geen traponder-steuning wanneer u sneller dan 25 km/u rijdt.Een Pedelec wordt soms EPAC, licht elektrisch voertuig (LEV), hybride ets of elektrische ets met trapbekrachtiging (PAS) genoemd.Beste klant,Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe elektrische ets.

Deze ets is uitgerust met de SR SUNTOUR SRS-SY-pedelec aandrijfeenheid met een oplaadbare Lithium-ionbatterij, een display met gebruikers-interface, een koppelsensor, een regeleenheid en een borstelloze naafmotor op het voorwiel.Neem voor vlot, veilig en aangenaam gebruik van uw ets even de tijd om deze handleiding aandachtig te lezen. Ze geeft u informatie over het juiste onderhoud van de aandrijfeenheid van uw elektrische ets en raadgevingen voor een maximale levensduur van de ets en de batterij.Voor eventuele vragen waarop u in deze handleiding geen antwoord vindt neemt u contact op met uw plaatselijke dealer.Veel etsplezier!Schematische voorstelling van de werkingLi-ionbatterijKoppelsensorMotoraandrijfre-geling3-fasige borstelloze motoraan-drijverBorstelloze gelijkstroommotorHall-ICMotoraandrij-ving

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 5InhoudNederlandsVoorwoord. 4Inhoud. 5Onderdelen van de aandrijfeen-heid. 6Display en gebruikersinterface. 7Batterij, lader en laderadapter. 8Batterij opladen. 9Gebruikersinterface en display. 11Energiemeter. 12Bekrachtigingsmodus. 13Informatiemodi. 13Snelheid. 14Totale afstand. 14Dagafstand. 15De dagafstand terugstellen. 15Dagtijd. 15De dagtijd terugstellen. 15Gemiddelde snelheid. 16Wielmaat. 16De wieldiameter instellen. 16Foutcode. 17Foutcodes. 18Tabel met foutcodes. 18Leidraad voor het oplossen van problemen. 19E00 – Communicatiefout van regeleen-heid. 19E02 – Fout van spoelsensor. 20E03 – Buiten het bereik van de kop-pelsensor. 21E05 – Fout van koppelsensor. 22E11 – Buiten het spanningssensor- of stroomsensorbereik van de bat-terij. 23E12 – Buiten het temperatuursensor-bereik van de batterij.

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 9NederlandsBatterij opladenUw ets wordt geleverd met een lader en la-deradapter. Gebruik deze alleen voor de ets en niet voor andere apparaten.Houd er rekening mee dat de batterij vol-ledig moet worden opgeladen voor het eer-ste gebruik van de ets en na elk gebruik, ongeacht de resterende capaciteit van de batterij. De batterij hoeft niet leeg te zijn voordat u ze oplaadt.Volg de onderstaande stappen om de batterij op te laden.1. Schakel het systeem uit met de “aan/uit”-knop op het display.2. Steek de sleutel van de batterijvergrende-ling in de bovenste batterijhouder, draai de sleutel linksom en houd hem in deze stand terwijl u de batterij naar links uit de ets duwt.3. Nadat u de batterij een beetje zijwaarts hebt geduwd (afhankelijk van het frame-ontwerp), kunt u de hendel uitklappen om de batterij eenvoudig en veilig te hanteren.4.

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec10Nederlands7. Sluit de batterij op de adapter aan.8. Tijdens het opladen blijft de LED op de lader rood branden.Als de LED snel begint te knipperen (0,2sec. aan / 0,2 sec. uit), wijst dit op een abnormale situatie. In dit geval koppelt u de lader los van de batterij en sluit u hem weer aan. Als de LED opnieuw op de-zelfde manier knippert, trekt u de stekker van de lader en de batterij uit en neemt u contact op met uw plaatselijke dealer.Als de LED langzaam begint te knipperen (0,5 sec. aan / 1,0 sec. uit), is de tempera-tuur van de batterij niet binnen de speci-catie voor opladen. Trek de stekker van de batterij uit en wacht tot de batterij is afgekoeld tot kamertemperatuur.9. Wanneer de LED uitgaat, is de batterij volledig opgeladen.Het volledig opladen van een volledig ontladen batterij duurt ongeveer 400mi-nuten.10.

Wanneer u het systeem inschakelt met de aan/uit-knop, toont het LCD-display de resterende batterijcapaciteit, de ge-kozen bekrachtigingsmodus en informatie over de volgende kenmerken:• Resterende batterijcapaciteit• Snelheid• Gemiddelde snelheid• Totale rijafstand• DagafstandInformatie wordt alleen weergegeven wanneer het systeem actief is.Het systeem wordt automatisch uitgeschakeld na 10 minuten van inactiviteit.Het design met 3 knoppen maakt intuïtieve bediening mogelijk om te wisselen tussen de beschikbare bekrachtigingsmodi en de ge-wenste rij-informatie.In het donker wordt de achtergrondverlichting van het scherm automatisch ingeschakeld wan-neer de aandrijfeenheid wordt geactiveerd. De achtergrondverlichting brandt alleen wanneer het systeem actief is.Bij de eerste instelling van de ets moet u de wielmaat op deze gebruikersinterface instel-len.

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 13Clock Speed totaldistanceaveragespeedtripdistancetriptimewheelsize settingpresspresspresspresspresspresspress simultaniouslydrukkenWielmaat instellenGemiddelde snelheidDagtijdDagaf-standTotale afstandSnel-heiddrukkentegelijk indrukkendrukkendrukkendrukkendrukkendrukkendrukkendrukkenNederlandsBekrachtigingsmodusDe gebruiker kan de mate van trapondersteuning kiezen volgens zijn persoonlijke voorkeur door op de modusknop “M” op de gebruikersinterface te drukken.Het percentage van de trapondersteuning in verhouding tot de inspanning van de berijder varieert tussen 50 %, 100 % en 150 %.InformatiemodiDe rij-informatie Klok, Snelheid, Totale afstand, Dagafstand, Dagtijd en Gemiddelde snelheid worden achtereenvolgens getoond wanneer u op de informatieknop “I” drukt.U kunt de instelmodus en de modi voor het terugstellen van gegevens inschakelen door tegelijk op de informatieknop “I” en de modusknop ‘M” te drukken tijdens de weergave van de betref-fende gegevens.* instelmodus beschikbaar* instelmodus beschikbaar

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec14NederlandsSnelheidDe snelheid wordt getoond in kilometer per uur.Snelheidsbereik van het display: 0,0 .. 60,0 km/uNauwkeurigheid van het display: 0,1 km/uTotale afstandDe totale afstand wordt opgeteld wanneer het systeem actief is en weergegeven in kilometers.Bereik van het display: 0,0 ..9999 kmNauwkeurigheid van het display: 1 km

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 15NederlandsDagafstandDe dagafstand wordt opgeteld wanneer het systeem actief is.Bereik van het display: 0,0 .. 999 kmNauwkeurigheid van het display: 1 kmDe dagafstand terugstellen1. Stel de dagafstand terug door tegelijk op de modusknop (M) en de infoknop (I) te drukken terwijl de afstand wordt weergegeven.DagtijdDe gemiddelde snelheid wordt berekend aan de hand van de dagafstand..Bereik van het display: 00,00 .. 99:59 uu:mmDe dagtijd terugstellen1. Stel de dagtijd terug door tegelijk op de modusknop (M) en de infoknop (I) te drukken terwijl de dagtijd wordt weergegeven

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec16NederlandsGemiddelde snelheidDe gemiddelde snelheid wordt berekend aan de hand van de dagafstand.Bereik van het display: 0,0 .. 60,0 km/uNauwkeurigheid van het display: 0,1 km/uWielmaatDe correcte snelheid kan alleen worden getoond als de wielmaat ingesteld is.Nominale wieldiameter: 26 inch, 27 inch of 28 inchDe wieldiameter instellen1. Stel de wieldiameter in door tegelijk op de modusknop (M) en de infoknop (I) te drukken terwijl de gemiddelde snelheid wordt weergegeven.2. De uuraanduiding begint te knipperen en u kunt de waarde verhogen door op de modus-knop (M) te drukken3. Druk op de infoknop (I) om de diameter in te stellen4. Druk op de infoknop (I) om de instelmodus af te sluiten

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 17NederlandsFoutcodeWanneer het systeem een fout herkent, wordt deze getoond in het display aan de hand van de foutgegevens afkomstig van de regeleenheid. Wanneer een fout wordt getoond, wordt de brandstofmeter niet weergegeven.De foutcodes zijn vermeld in de tabel op de volgende pagina.

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec18NederlandsFoutcodesFoutcode Aard van de foutE00 Communicatiefout van regeleenheidE01 Fout van spoelsensorE02 Fout van elektrisch potentiaalE03 Buiten het bereik van de koppelsensorE05 Fout van koppelsensorE11 Buiten het spanningssensorbereik of het stroomsensorbereik van de batterijE12 Buiten het temperatuursensorbereik van de batterijE13 Buiten het temperatuursensorbereik van de motorE21 Te hoge stroom, te lage/hoge spanning van de aandrijfbatterijE22 Batterij oververhitE23 Motor oververhitE31 Signaalfout van Hall-ICE32 Communicatiefout van schakelkastE33 Communicatiefout van batterijTabel met foutcodes

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 19Leidraad voor het oplossen van problemenE00 – Communicatiefout van regeleenheidProbleem opgelostProbleem opgelostHet display toont E00Start het systeem opnieuw na een onderbreking van 10 sec. Verschijnt E00 opnieuw?Controleer de bekabeling en aansluitingen tussen batterij, regeleenheid, trapassensor en displayneeneeNeem contact op met de dealer van de SR SUNTOUR pedelecjajaNederlands

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 23E11 – Buiten het spanningssensor- of stroomsensorbereik van de batterijProbleem opgelostHet display toont E11Start het systeem opnieuw na een onderbreking van 10 sec. Verschijnt E11 opnieuw?neeNeem contact op met de dealer van de SR SUNTOUR pedelecjaNederlands

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec24E12 – Buiten het temperatuursensorbereik van de batterijProbleem opgelostProbleem opgelostHet display toont E12Start het systeem opnieuw na een onderbreking van 10 sec. Verschijnt E12 opnieuw?De batterij is zeer koud of heet. Wacht tot de temperatuur weer normaal is. Verschijnt E12 opnieuw?neeneeVerwijder de batterij van de ets en neem contact op met de dealer van de SR SUNTOUR pedelecjajaNederlands

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 25E13 – Buiten het temperatuursensorbereik van de motorProbleem opgelostProbleem opgelostHet display toont E13Start het systeem opnieuw na een onderbreking van 10 sec. Verschijnt E13 opnieuw?De motor is ongewoon koud of heet. Wacht tot de temperatuur weer normaal is. Verschijnt E13 opnieuw?neeneeNeem contact op met de dealer van de SR SUNTOUR pedelecjajaNederlands

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec32NederlandsBedrijfsbereikBekrachtigingsmodusFietsen in vlakke gebieden 50 – 70 km 40 – 60 km 30 – 50 kmFietsen in heuvelachtig gebied en in de stad25 – 35 km 20 – 30 km 15 – 25 kmFactoren die het bereik beïnvloedenHet bedrijfsbereik wordt beïnvloed door meerdere factoren. Als u deze kent, kunt u ze com-penseren zodat het bereik niet te veel wordt beperkt. Deze factoren zijn de volgende:• Temperatuur• Wind• Fietsen op hellingen• Rijstijl; wisselende rijsnelheden, vooral bij voortdurend remmen• Remwrijving• Bandenspanning en rolweerstand van de band• Gewicht van de berijder• Gekozen versnelling• Leeftijd en staat van de batterij• Gebruik van een dynamo

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 33NederlandsAanhaalmomentOnderhoud en reinigingReinigingAls uw ets of onderdelen van de elektrische etseenheid vuil zijn, moet u de batterij verwijderen alvorens de ets schoon te maken. Reinig de ets met een zachte, vochtige doek en een neutraal reinigingsmiddel of een oplossing van water en een afwasmiddel voor vaatwasmachines. Gebruik nooit een hogedrukreiniger. Breng de batterij nooit rechtstreeks in contact met water. Als de bat-terij moet worden schoongemaakt, gebruikt u een vochtige spons of dergelijke om ze tereinigen.

Gebruik nooit industriële oplosmiddelen of agressieve chemicaliën voor het schoonmaken.Voordat u de batterij plaatst, droogt u de contacten van de onderste batterijhouder en de batterij.WAARSCHUWING!Wanneer de batterij in contact komt met meer water dan bij een gebruikelijke regenbui of sneeuwval, is er gevaar voor explosie.Item Boutmaten Koppel [Nm]Bevestigingsbout van regeleenheid M5*P0.8 6 – 8Bevestigingsbout van afdekking van regeleenheid M4*P0,7 1 – 1,2Bevestigingsbout van display M4*P0,7 4 – 6Bevestigingsbout van trapas M8*P1,0 45 – 50Bevestigingsbout van stroomspoel M4*P0,7 1,7 – 2,0Bevestigingsbout van steunplaat M5*P0,8 6 – 8Bevestigingsbout van steunafdekking M4*P0,7 1,7 – 2,0Bevestigingsbout van slotcilinder M5*P0,8 6 – 8Bevestigingsbout van bovenste batterijhouder Tapschroef 0,8 – 1,0Bevestigingsbout van ontlaadstekker Tapschroef 0,3 – 0,5Bevestigingsbout van onderste batterijhouder M5*P0,8 4 – 6Moeren van naafas M10 × 1 20Bouten van koppelstang M5*P0,8 6 – 8Bouten van afdekking M4 × P0,7 4

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec34Nederlandsaansluiting 1aansluiting 2bout 1 van afdekkingbout 2 van afdekkingHet voorwiel demonteren en monterenDe aandrijfeenheid bestaat uit een naafmotor op het voorwiel en de regeleenheid is elektrisch verbonden met de voorwielnaaf. Dit betekent dat er voor het verwijderen en aanbrengen van het voorwiel in de vork bepaalde extra stappen moeten worden uitgevoerd in vergelijking met een standaardets.WAARSCHUWING!Verwijder de batterij van de ets alvorens kabelaansluitin-gen los te maken en het voorwiel te demonteren.1. Verwijder de afdekking van de kabelaansluitingen2. Open de kabelaansluitingenPH3

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec38NederlandsConformiteitHierbij verklaart SR SUNTOUR Inc. dat de aandrijfeenheid SRS/SY voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van EN15194. Technische gegevensMotor• Ontwerp zonder borstels• Planeetwielaandrijving• Max. nominaal vermogen van trapbekrachtiging:. 250 W• Uitvalbreedte:. 135 mmKenmerken van de regeleenheid• Wettelijke beperkingen:. EN15194• Banddiameter:. 26 inch en 700c• Maximumsnelheid:. 25 km/u• Optioneel relais voor de voeding van het lichtsysteem (6 V/3 W) kan ook worden gebruikt met extra dynamo. Lader• Model:. NC-SSC04ST• Ingangsspanning en -stroom:. 100 V – 240 V wissel-stroom, 50 – 60 Hz, 1,2 A• Uitgangsspanning en -stroom:. 29,2 V gelijkstroom/2,0 A• Gewicht:. 680 g• Bedrijfstemperatuur en -vochtigheid:. 0 – 40 °C/20 – 85 % RV• Opslagtemperatuur en -vochtigheid:.

SR SUNTOUR GEBRUIKERSHANDLEIDING SRS/SY pedelec 39NederlandsBeperkte garantieSR SUNTOUR garandeert dat de aandrijfeenheid van de pedelec geen materiaal- en fabricagefouten vertoont bij normaal gebruik voor een periode van twee jaar vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop. Deze garantie wordt door SR SUNTOUR Inc. uitsluitend verleend aan de oorspronkelijke koper en is niet overdraagbaar aan derden. Een claim onder deze garantie moet worden ingediend via de dealer bij wie u de ets met de aandrijfeenheid hebt gekocht. Als bewijs van de oorspronkelijke aankoop moet de originele aankoopfactuur worden getoond. PLAATSELIJKE WETGEVING:Deze garantie geeft u specieke wettelijke rechten. Afhankelijk van de staat (VS), de regio (Canada) of elk ander land waar u woont hebt u mogelijk andere rechten dan deze beschreven in deze garantiebepalingen.

Deze bepalingen worden in zoverre aangepast aan de plaatselijke wetgeving dat ze in overeenstemming zijn met de ge-noemde wetgeving. BEPERKTE GARANTIEDeze beperkte garantie is niet van toepassing voor defecten aan de verende voorvork als gevolg van: onjuiste plaatsing, demontage en montage, opzettelijk breken, wijzi-gingen of modicatie van de vork, elk onredelijk gebruik of misbruik van het product of elk gebruik waarvoor dit product niet bestemd is, ongelukken, botsingen, onjuist onderhoud, onjuist uitgevoerde reparaties. De verbintenis van deze “Beperkte garantie” is beperkt tot reparatie en vervanging van de ophangingsvork of onderdelen ervan die een materiaal- of fabricagefout vertonen binnen een periode van twee jaar. SR SUNTOUR geeft geen expliciete of impliciete garanties van geschiktheid of verkoop-baarheid van enigerlei aard, behalve zoals hierboven is aangegeven.

Schade als gevolg van het gebruik van vervangingsonderdelen van andere fabrikanten of schade als gevolg van het gebruik van onderdelen die niet compatibel zijn met of geschikt zijn voor aandrijfeenheden van SR SUNTOUR wordt niet gedekt door deze garantie. Deze garantie is niet van toepassing op normale slijtage.