Springlane Stabmixer Sam Handleiding

33Belangrijke veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat je het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze.Bedoeld gebruikStaafmixer Sam en alle accessoires zijn ontworpen voor het versnipperen, kloppen en pureren van voeding.Verklaring van symbolenDit symbool waarschuwt voor gevaren die schade aan het apparaat of verwondingen kunnen veroorzaken. Dit symbool waarschuwt voor een elektrische schok die kan worden veroorzaakt door een defect apparaat of door onjuist gebruik.

Dit product mag alleen worden geopend door een geautoriseerde technicus wanneer onderhoud noodzakelijk is.VeiligheidsinstructiesHoud tijdens gebruik geen voorwerpen in het apparaat en steek je hand niet in het apparaat.Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en bescherm het netsnoer en de stekker tegen vochtigheid.Als de mesbladen door iets worden geblokkeerd, haal dan de stekker uit het stopcontact voordat je de mesbladen schoonmaakt.Koppel het apparaat altijd los van de stroomtoevoer bij het wisselen van accessoires.• Controleer na het uitpakken of het apparaat in perfecte staat is en of er geen beschadigingen voorhanden zijn die de functionele veiligheid van het apparaat kunnen beïnvloeden.

Als er gebreken worden vastgesteld of als het apparaat op de grond is gevallen, mag u het niet in gebruik nemen en dient u contact op te nemen met onze klantenservice.• Ondeskundige reparaties NL

34kunnen leiden tot risico's voor de gebruiker en uitsluiting van de garantie. Als de aansluitkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, een erkende specialist of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon worden vervangen om risico's voor de gebruiker te vermijden.• Staafmixer Sam en alle accessoires zijn ontworpen voor het versnipperen, kloppen en pureren van voeding. Voeg geen andere substanties toe.• De apparaten mogen worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, of door personen zonder ervaring en kennis, mits zij instructies hebben ontvangen voor het veilige gebruik van het apparaat en de hiermee verbonden risico’s begrijpen.• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Bewaar het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen.

• Raak de mesbladen nooit aan wanneer het apparaat is aangesloten. De mesbladen zijn bijzonder scherp. • Koppel het apparaat altijd los van de voedingsspanning als u het onbeheerd achterlaat of voordat u het apparaat monteert, demonteert of schoonmaakt. • Ondeskundig gebruik van het apparaat kan mogelijk leiden tot verwondingen.

• Plaats het apparaat op een vrije en vlakke ondergrond.• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, maar ook voor soortgelijke doeleinden, zoals bijv.• in theekeukens, winkels, kantoren of andere werkplaatsen• in landbouwbedrijven• voor gebruik door gasten in accommodatievoorzieningen (hotels, motels), particuliere pensions of vakantiehuizen.• Gebruik het apparaat pas nadat het op de juiste wijze is gemonteerd.• Het apparaat mag uitsluitend met originele accessoires worden gebruikt.• Laat het apparaat 30 minuten afkoelen als je klaar bent met het gebruik.• Wees bijzonder voorzichtig bij

35het hanteren van de scherpe mesbladen, met name als je de bak leegmaakt of de mesbladen schoonmaakt.• Wees bijzonder voorzichtig bij het pureren van hete, vloeibare voedingsmiddelen. Gevaar voor spatten.• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom zoals aangegeven op het typeplaatje. Sluit de netstekker alleen aan op een geaard stopcontact. • Trek het netsnoer volledig uit het stopcontact voordat u het gebruikt.• Trek het netsnoer eruit zodra u het apparaat niet meer gebruikt. Trek niet aan het netsnoer zelf omdat het beschadigd kan raken.• Schakel de machine uit voordat u de stekker van het apparaat in het stopcontact steekt of uittrekt. • Dit apparaat mag niet worden bediend met een externe timer of afstandsbediening. • Trek de netstekker altijd uit het stopcontact na gebruik, voor het reinigen, of in geval van storingen tijdens het gebruik.• Sam is niet vaatwasmachinebestendig.

Alle andere afneembare onderdelen kunnen in de vaatwasmachine worden gereinigd. De mesbladen moeten zorgvuldig met de hand worden gewassen, zodat ze langer scherp blijven.• Plaats of gebruik het apparaat of het netsnoer niet op of in de buurt van een heet oppervlak.• De kabel mag niet over de rand van het werkblad hangen. • Gebruik het apparaat niet buiten. Aanwijzing: Beveiliging tegen oververhitting• Staafmixer Sam is voorzien van een beveiliging tegen oververhitting.• De beveiliging tegen oververhitting bewaakt de temperatuur van de motor. De beveiliging tegen oververhitting schakelt de motor automatisch uit. Schakel het apparaat in dit geval correct uit en trek de netstekker uit het stopcontact.• •Je staafmixer is pas opnieuw klaar voor gebruik als de motor is afgekoeld.Vóór de eerste ingebruikname• Verwijder alle transportbeveiligings- en

36verpakkingsonderdelen en houd deze uit de buurt van kinderen – verstikkingsgevaar!• Vóór de eerste ingebruikname en na langdurig niet-gebruik moet Staafmixer Sam worden schoongemaakt.

Neem onze schoonmaak- en onderhoudsinstructies in acht.• Gebruik het apparaat op een vlak en droog werkoppervlak.Technische gegevens Vermogen: 800 W, 220–240 V AC, 50/60 Hz, veiligheidsklasse II Afmetingen (b/l/h)/ Gewicht:Staafmixer: 0,94 kg/ 6,5 x 6,5 x 40,5 cmVersnipperaar: 0,27 kg/ 11,5 x 11,5 x 15cmBeker: 0,14 kg/ 10,5 x 10,5 x 18,5 cmGarde: 0,09 kg/ 5 x 5 x 24 cmRoerhaak en kneedhaak: 0,22 kg/ 6,5 x 6,5 x 22,5 cmFoodprocessor: 1,8 kg/ 25 x 20 x 24 cmKneedhak voor de foodprocessor: 0,068 kg/ 11 x 5 x 13 cmToeren/minuut: 10.000–12.000Maximale temperatuur van de ingrediënten: 80 °CUitrusting Sam: Staafmixer Sam met traploze snelheidsregeling, oververhittingsbeveiliging en opzetstuk voor pureerstaaf met mesblad van roestvrij staalAccessoire 944097: Opzetstuk voor garde, kunststof beker met deksel, opzetstuk voor versnipperaar met bak van 400 ml en messen van roestvrij staalExtra accessoires 944098: Keukenmachine incl.

38Accessoires en keukenmachine (944098)1. Inzetstukken voor blokjes en reepjes2. Stamper3. Deksel4. Mesinzetstuk5. Tussenliggend deksel met uitsparing voor het inzetstuk6. Bak 7. Raspschijf8. Snijschijven9. Pin voor rasp- en snijschijven10. KneedhaakDe opzetstukken (Sam)Staafmixer-opzetstukHet staafmixer-opzetstuk is ideaal voor het bereiden van je sauzen, dips, soepen, dranken en babyvoeding.• Draai het staafmixer-opzetstuk op de staaf van het motoronderdeel totdat je een klik hoort en de pictogrammen naar elkaar wijzen.• Plaats de staafmixer in de gevulde bak en duw het opzetstuk in de te pureren voedingsmiddelen.• Druk op de aan/uitschakelaar om te beginnen met pureren. Hoe langer je deze ingedrukt houdt, hoe krachtiger

39er wordt gepureerd.• Laat de aan/uitschakelaar los om te stoppen met pureren en wacht even totdat het opzetstuk niet meer beweegt. Daarna kan je het uit de bak halen.• Haal na gebruik de adapter uit het stopcontact.Tip:• Om je staafmixer optimaal te laten werken moet je ervoor zorgen dat de kop van het opzetstuk voldoende bedekt is met voedingsmiddelen of vloeistof, en dat de maximale vulhoeveelheid niet wordt overschreden.• Snijd de te pureren voeding in stukken van ong. 2 cm voordat je begint met mixen.WAARSCHUWING: de mesbladen van je Staafmixer Sam zijn erg scherp, ga voorzichtig te werk en grijp nooit met je handen in het werkende apparaat.VersnipperaarDe versnipperaar wordt gebruikt voor het versnipperen van kaas, noten, uien, kruiden, rauwe groenten en fruit. Diepvriesproducten moet je ontdooien voordat je deze versnippert.

Zeer harde voedingsmiddelen zoals ijsblokjes, koffiebonen, enz. mogen niet worden gebruikt.• Verwijder voorzichtig de plastic veiligheidshoes van het mesblad van het mes-opzetstuk. Houd deze altijd vast aan het handvat.• Plaats het mes-opzetstuk in het midden van de versnipperaarbak. Gebruik de versnipperaarbak altijd met de antislip basis.• Vul de bak en sluit deze af met het deksel.• Plaats het motorgedeelte bovenop de bak van de versnipperaar en draai deze stevig vast tot je een klikgeluid hoort.• Druk op de aan/uit-schakelaar om hem aan te zetten. Houd daarbij het motorgedeelte met je ene hand vast, en de bak van de versnipperaar met je andere hand.• Zorg ervoor dat je de versnipperaar niet langer dan 10 seconden per keer gebruikt bij vastere voedingsmiddelen.

Je kunt het beste in meerdere keren versnipperen.• Om hem uit te schakelen, laat je de aan/uit-schakelaar los, haal je de stekker uit het stopcontact, zorg je ervoor dat het mes stopt met draaien en draai je de motorbehuizing van de versnipperaar af.• Verwijder het deksel en neem het mes

40er aan het handvat voorzichtig uit.• Haal de versnipperde voeding uit de bak van de versnipperaar.Tip:• Snijd de voeding die je wilt versnipperen eerst in stukken van ong. 2 cm.• Erg harde ingrediënten, bijv. notendoppen, vlees met beenderen of koffiebonen, mag je niet versnipperen.• De bak is niet geschikt voor gebruik in magnetrons.WAARSCHUWING: het mesblad van de versnipperaar is erg scherp, ga voorzichtig te werk en grijp nooit met je handen in het werkende apparaat.Inzetstuk voor gardeMet het garde-opzetstuk kan je slagroom, eiwit, vloeibaar deeg of dessertcrèmes in een mum van tijd kloppen. Gebruik dit hulpstuk niet voor andere of warme gerechten en/of vloeistoffen.• Steek de garde op het versnellingenonderdeel en draai het op de motorbehuizing, zodat het op zijn plaats klikt en de markeringen naar elkaar toe wijzen.• Plaats de garde in een bak en houd deze vast.

Druk vervolgens op de aan/uitschakelaar om te starten.• Gebruik de garde niet langer dan 2 minuten per keer.• Om af te sluiten laat je de aan/uit-schakelaar los en haal je de stekker uit het stopcontact. Haal pas dan de garde uit de bak.• De beker kan worden schoongemaakt in de vaatwasmachine, maar is niet geschikt voor gebruik in magnetrons.Tip:• Maak cirkelvormige bewegingen met de garde en houd deze indien nodig lichtjes schuin om een gelijkmatiger resultaat te krijgen.WAARSCHUWING: grijp nooit met je handen in het werkende apparaat, er bestaat verwondingsgevaar.Inzetstukken voor deeghaak: roer- en deeghaakMet de deeghaak kan je deeg verwerken voor zoet en hartig gebak, maar ook voor sauzen, vullingen en crèmes.• Steek de roer- of kneedhaak in het daarvoor bestemde transmissiegedeelte.

41tussendoor afkoelen om de motor te beschermen. Sam is niet geschikt voor zware brooddegen. De opzetstukken (Keukenmachine 944098)Inzetstuk voor blokjes en reepjesHet inzetstuk voor blokjes en reepjes snijdt rauwe en gekookte groenten en fruit in blokjes en reepjes. Gebruik geen bevroren ingrediënten, steenvruchten of vlees met beenderen. • Steek het gewenste inzetstuk voor blokjes of reepjes in de uitsparing van het tussenliggende deksel, zodat de mesbladen van de inzetstukken naar boven wijzen. Wees bijzonder voorzichtig, zodat je jezelf geen pijn doet. • Plaats het mesinzetstuk op het tussenliggende deksel en sluit de klemmen om de twee delen goed met elkaar te verbinden. • Plaats het inzetstuk in de bak, zodat het recht en stevig zit. • Plaats het deksel erop en draai het tegen de klok in tot het goed vastzit.

• Steek de motorbehuizing van de staafmixer in het deksel tot deze vastklikt. • Verwijder de stamper en giet de eerste ingrediënten erin. • Start Sam en vul de ingrediënten aan met de stamper. • Verwijder na de verwerking van de ingrediënten de motorbehuizing door de knop op het aansluitpunt in te drukken en de staafmixer naar boven te trekken. • Draai het deksel met de klok mee om het te verwijderen. • Neem het tussenliggende deksel met de inzetstukken eraf, verwijder de klemmen, haal het mesinzetstuk eruit en verwijder het inzetstuk voor blokjes en reepjes. • Haal de ingrediënten uit de bak. Tip:• Snijd de ingrediënten zo door dat ze door de vulschacht heen passen zonder dat ze klemmen of vast blijven zitten. • Als je meerdere ingrediënten achter elkaar wilt verwerken, moet je beginnen met het zachtste ingrediënt en eindigen met het hardste.

• Als de inzetstukken te zwaar worden belast, kunnen deze gemakkelijk buigen. Je kunt ze in dit geval voorzichtig terug in vorm buigenSnij- en raspschijvenMet de snijschijven kan je groenten, fruit en kaas schaven, in schijven snijden of raspen.

42• Plaats het pininzetstuk voor de rasp- en snijschijven in de bak.• Leg het gewenste opzetstuk op de pin, zodat het goed past.• Plaats het deksel erop en draai het tegen de klok in tot het goed vastzit.• Steek de motorbehuizing van de staafmixer in het deksel tot deze vastklikt.• Verwijder de stamper en giet de eerste ingrediënten erin.• Start Sam en vul de ingrediënten aan met de stamper.• Verwijder na de verwerking van de ingrediënten de motorbehuizing door de knop op het aansluitpunt in te drukken en de staafmixer naar boven te trekken.• Draai het deksel met de klok mee om het te verwijderen.• Haal de rasp- of snijschijf eraf en verwijder de pin.• Verwijder de verwerkte ingrediënten.Tip:• Gebruik een lage snelheid om de ingrediënten zo dik mogelijk te verwerken.

Gebruik een hogere snelheid om de ingrediënten fijner te verwerken.• Zacht fruit is niet altijd geschikt voor verwerking.SnelheidsinstellingHoud de aan/uitschakelaar ingedrukt om het apparaat in werking te zetten. Met de traploze snelheidsregelaar bepaal je intuï-tief de snelheid: hoe steviger en langer je duwt, hoe sneller en krachtiger het appa-raat werkt. Om de snelheid te verlagen, verminder je eenvoudigweg de druk op de schakelaar. Houd er rekening mee dat de snijresultaten van de keukenmachine fijner zijn als je een hogere snelheid gebruikt. Maximale bereidingshoeveelheden en -tijdenPurerenIngrediënt Bereidingshoeveelheid Tijd Fruit en groenten 100-200 g 10-15 seconden Wortel 180-240 g 10-15 seconden Babyvoeding, soep en saus 50-200 ml 10-15 seconden Deeg 50-250 ml 10-15 seconden Dranken en milkshakes 50-500 ml 10-15 Sekunden

44Reiniging en onderhoud De Staafmixer moet na elk gebruik als volgt worden schoongemaakt en gedroogd. Gebrek aan of onjuist onderhoud van het apparaat kan de functionaliteit van je Staafmixer Sam beïnvloeden.• Trek de stekker van je staafmixer uit het stopcontact voordat je deze reinigt.• Het motoronderdeel en de netsnoer en netstekker mogen niet nat worden. Maak de motorbehuizing schoon met een licht vochtige doek.• De beker, inzetstukken voor de garde en de deeghaak, en de bak voor de versnipperaar zijn vaatwasmachinebestendig. Maak de overige onderdelen met de hand schoon, deze zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine.• Bij de accessoires voor de keukenmachine zijn onder meer de bak, de snijschijven en de inzetstukken voor blokjes en reepjes geschikt voor de vaatwasmachine.

Reinig alle andere onderdelen met de hand.• Leg alle kunststofonderdelen in het bovenste gedeelte van je vaatwasmachine en gebruik voor het schoonmaken een programma met een maximale temperatuur van 60°C om vervorming te voorkomen. Zorg ervoor dat het kunstof onderdeel niet geklemd zit.• Als je met je Staafmixer Sam voedingskleurstoffen of sterk kleurafgevende voedingsmiddelen verwerkt, kunnen de opzetstukken of de motorbehuizing verkleuren. Wrijf het apparaat na gebruik in met een in plantaardige olie doordrenkte doek om kleurresten te verwijderen, en maak het apparaat vervolgens schoon zoals hierboven beschreven.• Als je de versnipperaar gebruikt om erg zoute voedingsmiddelen te verwerken, spoel het mesblad dan onmiddellijk af na gebruik.• Reinig alle onderdelen die in contact komen met voedingsmiddelen altijd met heet water en afwasmiddel.

45Fouten oplossen Voer de volgende stappen uit als het apparaat niet juist werkt:1. Controleer of de gebruiksaanwijzing nauwlettend en op de juiste wijze werd opgevolgd.2. Controleer of onderstaande tabel mogelijke oplossingen biedt.3. Controleer of alle zekeringen intact zijn.Probleem OplossingMijn staafmixer snippert de ingrediënten niethelemaal.Voeg eventueel wat meer vloeistof toe, zodat je staafmixer optimaal kan werken. Snijd voedingsmiddelen in kleinere stukjes voordat je begint met verwerken.Mijn staafmixer mixt niet alle ingrediënten even goed.Let op de minimale en maximale vulhoeveelheid van de bak. Het opzetstuk moet diep genoeg in de massa worden ondergedompeld.Het apparaat schakelt zichzelf plotseling uit.Let op dat je geen te harde voedingsmiddelen versnippert. Dit kan de motor oververhitten, waardoor de beveiliging voor oververhitting het apparaat zal uitschakelen.

Zachte ingrediënten mogen niet langer dan 1 minuut worden gemixt. Bij hardere ingrediënten mag het mixen niet langer duren dan 15 onafgebroken seconden.Het apparaat maakt abnormaal veel lawaai.Gebruik je staafmixer alleen in de daarvoor bestemde bak, nooit in potten, pannen, etc. Dit kan de bak of het opzetstuk van je staafmixer en de bakken beschadigen. Gebruik je staafmixer alleen voor zachte en vaste voedingsmiddelen. Gebruik deze niet voor te harde of bevroren voedingsmiddelen.De versnipperaar versnippert de ingrediënten niet helemaal.Om het werk voor je versnipperaar gemakkelijker te maken en om optimale resultaten te krijgen, moet je de ingrediënten in stukjes snijden en vervolgens in portiesversnipperen.

46Het garde-opzetstuk klopt de room nietstijf.Houd er rekening mee dat de bak en de garde volledig vetvrij moeten zijn en de room koud (onder 10 °C) moet zijn.Mijn mayonaise stremt tijdens de bereiding.Zorg ervoor dat alle ingrediënten op kamertemperatuur zijn en voeg de olie geleidelijk toe tijdens het mixen. Houd de staafmixer zo dicht mogelijk tegen de bodem van de bak en trek de staaf naar het einde toe langzaam omhoog. Als je mayonaise al gestremd is, kan je deze door 1 tot 2 eetlepels kokend water toe te voegen alsnogredden.Mocht je Sam toch defect raken, neem dan contact op met een professionele reparatiedienst. Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Klantenservice Onze producten zijn in principe onderworpen aan de wettelijke garantieverplichting van 2 jaar. Claims die hierbuiten vallen kunnen alleen in combinatie met het aankoopbewijs worden behandeld.

Slijtagedelen sluiten een garantieclaim door normale slijtage uit. De levensduur is afhankelijk van de behandeling en het gebruik van de producten, en is daarom verschillend.Neem contact op met onze klantenservice wanneer u nog vragen hebt over de bediening en de werkwijze van onze producten:Tel. +49 (0) 5424 - 80944-0Email: [email protected]

47Afvalverwijdering/Milieubescherming Onze producten worden volgens hoge kwaliteitsnormen geproduceerd en zijn ontworpen voor een lange levensduur. Regelmatig onderhoud en verzorging helpen de levensduur te verlengen. Als het apparaat defect is en niet meer kan worden gerepareerd, mag het niet samen met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid.U moet het apparaat terugbrengen naar een erkend afvalverwerkingspunt voor het recyclen van elektrische of elektronische apparatuur. Door professionele afvalverwijdering en recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.Hiermee verklaart Kronenburg Handel GmbH dat het product overeenkomt met de fundamentele CE-eisen op de dag van uitgifte. De volledige conformiteitsverklaring kan ingezien worden op www.springlane.de/pages/ce.