SpinMaster Air Hogs - Micro Race Drone Handleiding

SpinMaster Speelgoed Air Hogs - Micro Race Drone

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor SpinMaster Air Hogs - Micro Race Drone (10 pagina's) in de categorie Speelgoed. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/10

Not included

•

Non fournies

•

No incluidas

nicht enthalten

•

Niet inbegrepen

•

Non incluse

Não inclusas

•

Не входят в комплект

•

Niedołączone

Nejsou součástí balení

•

Nie je súčasť balenia

Nem tartozék

•

Neincluse

x AAA (LR03)

1.5 V

1,5 V

INSTRUCTION GUIDE • MODE D’EMPLOI • GUÍA DE INSTRUCCIONES • BEDIENUNGSANLEITUNG • GEBRUIKSAANWIJZING

GUIDA PER L'USO • GUIA DE INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ • INSTRUKCJA • PŘÍRUČKA SPOKYNY

PRÍRUČKA SPOKYNMI • FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓ • GHID DE INSTRUCŢIUNI

CHARGE PORT

PORT DE CHARGE

PUERTO DE CARGA

LADEANSCHLUSS

LAADPOORT

PORTA DI RICARICA

ENTRADA DE CARREGAMENTO

ПОРТ ЗАРЯДКИ

PORT ŁADOWANIA

NABÍJECÍ PORT

NABÍJACÍ PORT

TÖLTŐPORT

PORT DE ÎNCĂRCARE

BAROMETRIC ALTITUDE LOCK

VERROUILLAGE DE L'ALTITUDE BAROMÉTRIQUE

ESTABILIZADOR DE ALTITUD BAROMÉTRICO

BAROMETRISCHE FLUGHÖHENARRETIERUNG

BAROMETRISCHE HOOGTEVERGRENDELING

BLOCCO ALTITUDINE BAROMETRICA

TRAVA DE ALTITUDE BAROMÉTRICA

БАРОМЕТРИЧЕСКИЙ ОГРАНИЧИТЕЛЬ ВЫСОТЫ

BAROMETRYCZNA BLOKADA WYSOKOŚCI

UDRŽOVÁNÍ VÝŠKY PODLE TLAKU VZDUCHU

BAROMETRICKÉ ZAFIXOVANIE VÝŠKY

BAROMETRIKUS MAGASSÁGRÖGZÍTÉS

SISTEM DE BLOCARE BAROMETRIC

PENTRU LIMITAREA ALTITUDINII

T44615_0002_20088199_EML_IS_R1.ty.fu (ARH_Micro_Helix_Race_S17)

SPIN MASTER INTERNATIONAL, S.A.R.L., 20 RUE DES PEUPLIERS,

L-2328, LUXEMBOURG www.spinmaster.com

e Spin Master logo, Air Hogs®, & related trademarks owned by Spin Master Ltd. © Spin

addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pictures. An adult

should periodically check this toy to ensure no damage or hazards exist, if so, remove from

use. Children should be supervised during play. Spin Master reserves the right to discontinue

use of the www.airhogs.com website at any time. MADE IN CHINA

f Le logo de Spin Master, Air Hogs® et les marques de commerce associées sont la

avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour

consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement

examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de

problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin Master se

réserve le droit de supprimer le site Internet www.airhogs.com à tout moment.

FABRIQUÉ EN CHINE

E Retire todo el embalaje antes de utilizar el producto. Conserve toda la información, las

direcciones y los números de teléfono para futuras referencias. El contenido del paquete

puede no corresponder con las imágenes. Un adulto debe revisar de forma periódica el

juguete para asegurarse de que no supone un riesgo para el niño; si así fuera el caso,

interrumpa su uso. Supervise a los niños mientras juegan con el producto. HECHO EN CHINA.

d Entfernen Sie vor der Benutzung sämtliche Verpackungsmaterialien. Alle Informationen,

Adressen und Telefonnummern bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Der

Packungsinhalt kann von den Bildern abweichen. Ein Erwachsener sollte regelmäßig

sicherstellen, dass das Spielzeug keine Gefahr darstellt, und es gegebenenfalls entfernen.

Kinder sollten beim Spielen beaufsichtigt werden.

n Verwijder de verpakking voor gebruik. Bewaar deze informatie, adressen en

telefoonnummers voor toekomstig gebruik. Inhoud kan afwijken van illustraties. Een

volwassene dient dit speelgoed regelmatig te controleren. In geval van schade of gevaren het

speelgoed niet meer gebruiken. Houd toezicht als kinderen spelen.

i Rimuovere l'imballo prima dell'uso. Conservare informazioni, indirizzi e numeri di telefono

per riferimento futuro. Il prodotto potrebbe essere differente dalle immagini. Il giocattolo deve

essere periodicamente controllato da un adulto per prevenire eventuali danni o rischi; in caso

di danno, sospenderne l’uso. I bambini devono essere sorvegliati durante il gioco.

p Remova totalmente a embalagem antes de utilizar. Guarde todos os endereços, números

de telefone e demais informações para consulta e referência. O conteúdo poderá ser diferente

das ilustrações. Um adulto deve verificar o brinquedo periodicamente para garantir que não há

danos ou riscos. Se houver, é necessário que o brinquedo seja retirado de uso. As crianças

devem ser supervisionadas enquanto brincam.

r Снимите все упаковочные материалы перед использованием. Запишите указанные

на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с

нами. Содержимое упаковки может отличаться от иллюстрации. Взрослым следует

время от времени проверять игру и следить за тем, чтобы она не была сломана и не

представляла опасности для ребенка. В противном случае ее не следует использовать.

Во время игры дети должны находиться под присмотром.

P Przed użyciem wyjąć zabawkę z opakowania. Zachować niniejsze informacje, adresy

i numery telefonów na wypadek, gdyby były potrzebne w przyszłości. Zawartość opakowania

może różnić się od zabawki przedstawionej na obrazkach. Osoba dorosła powinna regularnie

sprawdzać zabawkę pod kątem uszkodzeń oraz zagrożeń. Jeśli takowe wystąpią, należy

zaprzestać używania zabawki. Dzieci nie powinny bawić się bez nadzoru.

c Před použitím odstraňte veškeré balicí materiály. Uložte si tyto informace, adresy

atelefonní čísla pro budoucí použití. Obsah se může lišit od obrázků. Dospělá osoba by měla

pravidelně kontrolovat, zda hračka není poškozená nebo zda nepředstavuje nebezpečí. Pokud

ano, hračku vyhoďte. Během hry nenechávejte děti bez dozoru.

s Pred použitím odstráňte všetok obalový materiál. Tieto informácie, adresy atelefónne čísla

si uchovajte na ďalšie použitie. Obsah sa môže líšiť od zobrazenia. Túto hračku musí pravidelne

kontrolovať dospelá osoba, aby sa uistila, že nedošlo k jej poškodeniu a že nehrozí žiadne

nebezpečenstvo. Ak áno, ukončite jej používanie. Deti nesmú byť pri hre bez dozoru.

h Használat előtt távolítson el minden csomagolóanyagot. A tudnivalókat, a címet és a

telefonszámot őrizze meg későbbi használatra. A csomag tartalma eltérhet a képen látottaktól.

A felnőtteknek rendszeresen ellenőrizniük kell, hogy a játékon nincs-e sérülés, illetve nem

jelent-e veszélyforrást. Ha igen, ki kell vonni a használatból. A gyermekek játék közben

felügyeletet igényelnek.

R Îndepărtaţi toate ambalajele înainte de utilizare. Păstraţi această informaţie, adresele şi

numerele de telefon pentru consultare ulterioară. Conţinutul poate fi diferit de imaginea din

fotografii. Această jucărie trebuie verificată periodic de un adult pentru a se asigura că nu

există nicio deteriorare sau niciun pericol; în acest caz, scoateţi jucăria din uz. Copiii trebuie

supravegheaţi în timp ce se joacă.

e�Spin Master International SARL, hereby declares that this

MICRO RACE DRONE™ is in compliance with the essential requirements and

other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the declaration of

conformity can be requested through customercare@spinmaster.com or

SPIN

MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

f Par la présente, Spin Master International SARL déclare que ce jouet MICRO RACE DRONE™

respecte les principales exigences ainsi que les dispositions pertinentes de la Directive

2014/53/UE. Une copie de la déclaration de conformité est disponible sur demande.

Contactez-nous à l'adresse customercare@spinmaster.com ou

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L.,

20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

E Por la presente, Spin Master International SARL declara que este juguete MICRO RACE DRONE™

cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la Directiva 2014/53/UE.

Se puede solicitar una copia de la declaración de conformidad en customercare@spinmaster.com

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

d Spin Master International SARL erklärt hiermit, dass MICRO RACE DRONE™ den

grundlegenden Anforderungen und weiteren Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU. entspricht.

Ein Exemplar der Konformitätserklärung kann per E-Mail an customercare@spinmaster.com oder

bei

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

, angefordert werden.

n Spin Master International SARL verklaart hierbij dat deze MICRO RACE DRONE™ voldoet aan

de noodzakelijke vereisten en andere voorwaarden in Richtlijn 2014/53/EU. Een kopie van deze

conformiteitsverklaring is op te vragen via customercare@spinmaster.com of SPIN MASTER

INTERNATIONAL S.A.R.L., 16 Avenue Pasteur, L-2310, Luxemburg.

i�

Spin Master International SARL con la presente dichiara che il presente MICRO RACE DRONE™

rispetta i requisiti essenziali e altre clausole rilevanti della Direttiva 2014/53/UE. Una copia della

dichiarazione di conformità può essere richiesta all'indirizzo customercare@spinmaster.com o

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

p A Spin Master International SARL declara por meio desta que o MICRO RACE DRONE™ está

em conformidade com as exigências essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva

2014/53/UE. Uma cópia da declaração de conformidade pode ser solicitada pelo e-mail

customercare@spinmaster.com ou via missiva endereçada à

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L.,

20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

r Компания Spin Master International SARL настоящим заявляет, что данное устройство

MICRO RACE DRONE™ соответствует основным требованиям и другим релевантным

положениям Директивы 2014/53/ЕС. Копию декларации соответствия можно получить,

отправив запрос на адрес customercare@spinmaster.com или обратившись по адресу

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

P Firma Spin Master International SARL niniejszym deklaruje, że zabawka MICRO RACE DRONE™

spełnia podstawowe wymogi oraz inne ważne przepisy dyrektywy 2014/53/EU. Kopię deklaracji

zgodności można uzyskać drogą mailową pod adresem customercare@spinmaster.com lub pisząc

na adres

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

c Společnost Spin Master International SARL tímto prohlašuje, že hračka MICRO RACE DRONE™

je vsouladu se základními požadavky adalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/EU.

Kopii prohlášení oshodě si lze vyžádat na e-mailové adrese customercare@spinmaster.com nebo

na adrese

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

s Spoločnosť Spin Master International SARL týmto vyhlasuje, že toto zariadenie

MICRO RACE DRONE™ spĺňa základné požiadavky aďalšie príslušné nariadenia smernice

2014/53/EÚ. Kópiu vyhlásenia ozhode si možno vyžiadať na e-mailovej adrese

customercare@spinmaster.com alebo na adrese

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des

Peupliers, L-2328, Luxembourg.

h A Spin Master International SARL kijelenti, hogy a MICRO RACE DRONE™ termék megfelel az

2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.

A megfelelőségi nyilatkozat egy másolata a customercare@spinmaster.com e-mail címen vagy a

SPIN MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg

postai címen igényelhető.

R Spin Master International SARL declară prin prezenta că jucăria MICRO RACE DRONE™ este

conformă cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante din Directiva 2014/53/UE.

O copie a declaraţiei de conformitate poate fi cerută prin customercare@spinmaster.com sau

SPIN

MASTER INTERNATIONAL S.A.R.L., 20, rue des Peupliers, L-2328, Luxembourg.

Warning: CHOKING HAZARD –

Small parts. Not suitable for children under 3 years.

Attention DANGER D’ÉTOUFFEMENT –

Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3ans.

Advertencia: PELIGRO DE ASFIXIA –

Contiene piezas pequeñas. No conveniente para niños menores de 3 años.

Achtung: ERSTICKUNGSGEFAHR –

Kleinteile. Nicht für Kinder unter 3Jahren geeignet.

Waarschuwing: VERSTIKKINGSGEVAAR –

Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.

Attenzione: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO –

Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Aviso: PERIGO DE ASFIXIA –

Peças pequenas. Não indicado para crianças com menos de 3 anos.

Осторожно! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ –

Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.

Uwaga! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA –

Drobne elementy. Zabawka nieodpowiednia dla dzieci w wieku poniżej 3lat.

Upozornění: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ–

Obsahuje malé části. Není vhodné pro děti do 3let.

Varovanie: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA –

Obsahuje malé predmety. Nie je vhodné pre deti do 3 rokov.

Figyelem! FULLADÁSVESZÉLY –

Apró alkatrészek. 3 éves kor alatt nem ajánlott.

Avertisment: PERICOL DE ASFIXIERE –

Piese mici. Nu este destinat copiilor sub 3 ani.

MICRO Race Drone

™

e FOR VIDEO TUTORIAL GO TO: AIRHOGS.COM

f DIDACTICIEL VIDÉO DISPONIBLE SUR AIRHOGS.COM

E TUTORIAL EN VÍDEO DISPONIBLE EN: AIRHOGS.COM

d VIDEOANLEITUNGEN UNTER: AIRHOGS.COM

n GA VOOR EEN VIDEOTUTORIAL NAAR: AIRHOGS.COM

i PER I TUTORIAL VIDEO, VISITARE: AIRHOGS.COM

p PARA ASSISTIR A UM VÍDEO TUTORIAL, ACESSE AIRHOGS.COM

r ПОСМОТРИТЕ ОБУЧАЮЩЕЕ ВИДЕО НА САЙТЕ AIRHOGS.COM

P SAMOUCZEK WIDEO MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE AIRHOGS.COM

c INSTRUKTÁŽNÍ VIDEO NALEZNETE NA WEBU AIRHOGS.COM

s VIDEONÁVOD NÁJDETE NA STRÁNKE: AIRHOGS.COM

h AZ OKTATÓVIDEÓHOZ KERESSE FEL A KÖVETKEZŐ WEBOLDALT: AIRHOGS.COM

R PENTRU TUTORIALUL VIDEO, ACCESAŢI: AIRHOGS.COM

POWER SWITCH

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

EIN/AUS-SCHALTER

STROOMSCHAKELAAR

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE

CHAVE LIGA/DESLIGA

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ

WŁĄCZNIK ZASILANIA

VYPÍNAČ

BEKAPCSOLÓGOMB

COMUTATOR DE ALIMENTARE

APPROX. MAX ALTITUDE: 66 FT (20 m)

ALTITUDE MAX. APPROX. : 20 m

ALTITUD MÁXIMA APROXIMADA: 20 m

MAXIMALE FLUGHÖHE: ca. 20 m

MAXIMALE HOOGTE: ca. 20 m

ALTITUDINE MAX APPROSS.: 20 m

ALTITUDE MÁXIMA APROX.: 20 m

ПРИБЛ. МАКСИМАЛЬНАЯ ВЫСОТА: 20 м

SZACOWANA MAKSYMALNA WYSOKOŚĆ: 20 m

PŘIBLIŽNÁ MAX. VÝŠKA: 20m

PRIBL. MAX. VÝŠKA: 20m

MAX. MAGASSÁG: KB. 20 m

ALTITUDINE MAX APROX.: 20 m

APPROX. MAX RANGE: 66 FT (20 m)

PORTÉE MAX. APPROX.: 20 m

ALCANCE MÁXIMO APROXIMADO: 20 m

MAXIMALE REIHWEITE: ca. 20 m

MAX. BEREIK: ca. 20 m

PORTATA MAX. APPROSS.: 20 m

PERÍMETRO MÁXIMO APROX.: 20 m

ПРИБЛ. МАКС. ДАЛЬНОСТЬ: 20 м

SZACOWANY MAKSYMALNY ZASIĘG: 20 m

PŘIBLIŽNÝ MAX. DOLET: 20m

PRIBL. MAX. DOSAH: 20m

MAX. HATÓTÁVOLSÁG: KB. 20 m

RAZĂ DE ZBOR MAX APROX.: 20 m

FOR INDOOR USE

•

UTILISATION EN INTÉRIEUR

•

PARA USO EN INTERIORES

•

ZUR VERWENDUNG IN INNENRÄUMEN

VOOR GEBRUIK BINNENSHUIS

•

UTILIZZO IN LUOGHI CHIUSI

•

PARA USO EM AMBIENTES INTERNOS

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ПОМЕЩЕНИИ

•

DO UŻYTKU W POMIESZCZENIACH

•

PRO POUŽITÍ DOMA

NA POUŽITIE VINTERIÉRI

•

BELTÉRI HASZNÁLATRA

•

PENTRU UTILIZARE ÎN INTERIOR

UK – 0800 206 1191, serviceuk@spinmaster.com

IRELAND – 1800 992 249

FRANCE – 0800 909 150, servicefr@spinmaster.com

DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, Kundenservice@spinmaster.com

SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267

NEDERLAND – 0800 022 3683, klantenservice@spinmaster.com

BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044

www.

ITALIA – 800 788 532, servizio@spinmaster.com

MÉXICO – 55 4160 7947, servicio@spinmaster.com

POLSKA – 800080238, poland@spinmaster.com

ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, czechrepublic@spinmaster.com

SLOVENSKO – 0800232800, slovakia@spinmaster.com

MAGYARORSZÁG – 080 100 052, hungary@spinmaster.com

ROMÂNIA – 0800400015, romania@spinmaster.com

2 3

CAUTION: Propellers to be

replaced by adult only.

NOTE: If hair or debris gets caught in rotor

and prevents rotor from turning, remove

and clean.

f�

MISE EN GARDE: Seul un adulte

peut remplacer les hélices.

REMARQUE: Si des cheveux ou des débris

sont pris dans le rotor et l'empêchent de

tourner, retirer le rotor et le nettoyer.

E�

PRECAUCIÓN: Las hélices solo las debe sustituir un adulto.

NOTA: Si las hélices no giran porque se ha quedado algún residuo o pelo atascado en ellas, retíralas y

límpialas.

d�

VORSICHT: Propeller müssen von Erwachsenen ausgewechselt werden.

HINWEIS: Wenn sich Haare oder Schmutzpartikel im Propeller verfangen haben und er sich nicht mehr dreht,

Propeller entfernen und reinigen.

n�

VOORZICHTIG: propellers dienen alleen door volwassenen te worden vervangen.

OPMERKING: als haar of vuil in de rotor komt en deze niet meer kan draaien, verwijder je de rotor en maak je

deze schoon.

i�

ATTENZIONE: l'elica deve essere sostituita da un adulto.

NOTA: Se il rotore smette di girare a causa della presenza di capelli o detriti, rimuoverlo e pulirlo.

p�

CUIDADO: as hélices devem ser trocadas somente por um adulto.

AVISO: Se cabelos ou resíduos ficarem presos no rotor e impedirem que ele gire, remova-o e limpe-o.

r�

ОСТОРОЖНО! Заменять пропеллеры могут только взрослые.

ПРИМЕЧАНИЕ: При попадании в винт волос или мусора снимите винт и очистите его.

P�

OSTRZEŻENIE: Śmigła mogą wymieniać tylko osoby dorosłe.

UWAGA: Jeśli w wirniku utkną włosy lub inne zanieczyszczenia i uniemożliwią jego obracanie się, należy je

usunąć i wyczyścić to miejsce.

c�

POZOR: Výměnu vrtulí smí provádět pouze dospělý.

POZNÁMKA: Při zablokování rotoru vlasy nebo nečistotami je vyjměte arotor vyčistěte.

s�

UPOZORNENIE: Rotory môže vymieňať len dospelá osoba.

POZNÁMKA: Ak sa do rotora dostanú vlasy alebo nečistoty abránia mu votáčaní, odstráňte ho avyčistite.

h�

VIGYÁZAT: A propellercserét csak felnőtt végezze.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben haj vagy szennyeződés kerül a rotorba, ezzel megakadályozva annak forgását,

távolítsa el, és tisztítsa meg.

R�

ATENŢIE: Elicea trebuie să fie înlocuită numai de adulţi.

NOTĂ: Dacă în rotor sunt prinse păr sau reziduuri care împiedică rotirea acestuia, demontaţi-l şi curăţaţi-l.

e a CAUTION: Hair Entanglement - Tie back and cover hair and secure loose clothing prior to play. f a MISE EN GARDE : Les cheveux peuvent se coincer - Attacher les cheveux et les couvrir, et maintenir les

vêtements amples à l'écart du jouet. E a PRECAUCIÓN: Enredo de pelo - Asegúrese de llevar el pelo recogido y cubierto; revise si lleva puesto algo que se pueda enredar. d a ACHTUNG: Haare könnten sich

verfangen - Vor dem Spielen Haare zusammenbinden und bedecken, weite Kleidung sichern. n a VOORZICHTIG: Haar kan verstrikt raken - Bind het haar naar achteren en bedek het. Maak loshangende kleding

vast voor gebruik. i a ATTENZIONE: Intrappolamento dei capelli - Legare e coprire i capelli prima di giocare e tenere gli abiti lontano dal prodotto. p a CUIDADO: Há possibilidade de prender o cabelo - Prenda e

cubra o cabelo, assegure-se de prender qualquer peça de roupa solta antes de utilizar o produto. r a ОСТОРОЖНО: Игрушка может запутать волосы - Не играйте с распущенными волосами

и неприкрытой головой, а также заправьте свободную одежду перед игрой. P a OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo wplątania włosów - Przed użyciem należy związać i zakryć włosy oraz zabezpieczyć

luźne części odzieży. c a POZOR: Může dojít kzapletení vlasů– Před hraním si vlasy sepněte či zakryjte anenoste volný oděv. s a UPOZORNENIE: Zamotanie vlasov – Pred hraním si zopnite a prikryte vlasy

aupevnite voľné oblečenie. h a VIGYÁZAT: Belegabalyodó haj – A játék megkezdése előtt kösse össze és fedje le a haját, illetve ügyeljen a laza ruhadarabokra. R a ATENŢIE: Agăţare în păr - Strângeţi părul la

spate şi acoperiţi-l şi strângeţi hainele largi înainte de a vă juca.

1 MICRO RACE DRONE™

e INCREASE HEIGHT f ACCROÎTRE LA HAUTEUR

E AUMENTO DE ALTURA d FLUGHÖHE STEIGERN

n HOGER i AUMENTA ALTEZZA p ELEVAR A ALTURA

r УВЕЛИЧИТЬ ВЫСОТУ P ZWIĘKSZANIE WYSOKOŚCI

c STOUPAT s ZVÝŠENIE VÝŠKY h MAGASSÁG

NÖVELÉSE R CREŞTERE ÎNĂLŢIME

e MIDDLE POSITION

HEIGHT LOCK (BEGINNER MODE)

f POSITION INTERMÉDIAIRE

VERROUILLAGE DE LA HAUTEUR (MODE DÉBUTANT)

E POSICIÓN CENTRAL

ESTABILIZADOR DE ALTURA (MODO PRINCIPIANTE)

d MITTLERE POSITION

FLUGHÖHENARRETIERUNG (ANFÄNGERMODUS)

n MIDDELSTE STAND

HOOGTEVERGRENDELING (BEGINNERSMODUS)

i POSIZIONE CENTRALE

MODALITÀ BLOCCO ALTEZZA (PRINCIPIANTE)

p POSIÇÃO INTERMEDIÁRIA

TRAVA DE ALTURA (MODO INICIANTE)

r СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ

РЕЖИМ БЛОКИРОВКИ ВЫСОТЫ (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ)

P POŁOŻENIE ŚRODKOWE

BLOKADA WYSOKOŚCI (TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH)

c STŘEDNÍ POLOHA

UDRŽOVÁNÍ VÝŠKY (ZAČÁTEČNICKÝ REŽIM)

s STREDNÁ POLOHA

ZAFIXOVANIE VÝŠKY (REŽIM PRE ZAČIATOČNÍKOV)

h KÖZÉPSŐ FOKOZAT

MAGASSÁGRÖGZÍTŐ (KEZDŐ ÜZEMMÓD)

R POZIŢIE DE MIJLOC

STABILIZATOR ÎNĂLŢIME (MOD ÎNCEPĂTOR)

DECREASE HEIGHT

DÉCROÎTRE LA HAUTEUR

DISMINUCIÓN DE ALTURA

FLUGHÖHE VERRINGERN

LAGER

DIMINUISCI ALTEZZA

REDUZIR A ALTURA

УМЕНЬШИТЬ ВЫСОТУ

ZMNIEJSZANIE WYSOKOŚCI

KLESAT

ZNÍŽENIE VÝŠKY

MAGASSÁG CSÖKKENTÉSE

REDUCERE ÎNĂLŢIME

e THROTTLE LEVER f COMMANDE D’ACCÉLÉRATION E PALANCA REGULADORA d GASHEBEL n GASHENDEL i LEVA DI ACCELERAZIONE p ALAVANCA DO ACELERADOR

r РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ СКОРОСТЬЮ P DŹWIGNIA POZIOMU c PÁČKA PLYNU s PÁČKA POHONU h GÁZKAR R MANETĂ DE ACCELERAŢIE

DIRECTION LEVER (LEFT/RIGHT)

COMMANDE DE DIRECTION

(GAUCHE/DROITE)

PALANCA DE DIRECCIÓN

(IZQUIERDA/DERECHA)

RICHTUNGSKNÜPPEL

(LINKS/RECHTS)

STUURKNUPPEL

(LINKS/RECHTS)

LEVA DIREZIONALE

(SINISTRA/DESTRA)

DIRECIONAL

(ESQUERDA/DIREITA)

РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ

НАПРАВЛЕНИЕМ

(ВЛЕВО/ВПРАВО)

DŹWIGNIA KIERUNKU

(LEWO/PRAWO)

SMĚROVÁ PÁČKA

(VLEVO/VPRAVO)

SMEROVÁ PÁČKA

(VĽAVO/VPRAVO)

IRÁNYÍTÓKAR (BAL/JOBB)

MANETĂ DE DIRECŢIE

(STÂNGA/DREAPTA)

LEFT/RIGHT ANTI–DRIFT ADJUSTER

RÉGLEUR ANTIDÉRIVE GAUCHE/DROITE

AJUSTADOR DE RUMBO (IZQUIERDA/DERECHA)

LINKS/RECHTS TRIMM-REGLER

ANTIDRIFTREGULATOR LINKS/RECHTS

REGOLAZIONE ANTI DERAPATA SINISTRA/DESTRA

AJUSTADOR ANTIDESVIO PARA ESQUERDA/DIREITA

РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ВЛЕВО/ВПРАВО

REGULATOR ZAPOBIEGANIA ZNOSZENIU (LEWO/PRAWO)

SEŘÍZENÍ PROTI NAKLÁNĚNÍ VLEVO/VPRAVO

NASTAVOVACÍ PRVOK PROTI ODKLONENIU PRI POHYBE DOĽAVA/DOPRAVA

BALRA/JOBBRA SODRÓDÁST MEGAKADÁLYOZÓ GOMB

FORWARD/REVERSE ANTI–DRIFT ADJUSTER

RÉGLEUR ANTIDÉRIVE AVANT/ARRIÈRE

AJUSTADOR DE RUMBO (DELANTE/DETRÁS)

VORWÄRTS/RÜCKWÄRTS TRIMM-REGLER

ANTIDRIFTREGULATOR VOORUIT/ACHTERUIT

REGOLAZIONE ANTI DERAPATA AVANTI/RETROMARCIA

AJUSTADOR ANTIDESVIO PARA FRENTE/TRÁS

РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА ВПЕРЕД/НАЗАД

REGULATOR ZAPOBIEGANIA ZNOSZENIU (PRZÓD/TYŁ)

SEŘÍZENÍ PROTI NAKLÁNĚNÍ VPŘED/VZAD

NASTAVOVACÍ PRVOK PROTI ODKLONENIU PRI POHYBE

DOPREDU/DOZADU

ELŐRE-/HÁTRAMENETI SODRÓDÁST MEGAKADÁLYOZÓ GOMB

MECANISM DE REGLARE ANTI-DERIVĂ ÎNAINTE/ÎNAPOI

POWER SWITCH + POWER LED

INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION+ DEL D'ALIMENTATION

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO + LED DE ALIMENTACIÓN

EIN/AUS-SCHALTER + EIN/AUS-LED

STROOMSCHAKELAAR + POWERLAMPJE

INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE + LED DI ALIMENTAZIONE

CHAVE LIGA/DESLIGA + LED DE ENERGIA

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ + ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ

WŁĄCZNIK ZASILANIA + DIODA ZASILANIA LED

VYPÍNAČ + INDIKÁTOR ZAPNUTÍ

VYPÍNAČ + KONTROLKA NAPÁJANIA LED

BEKAPCSOLÓGOMB + ÁLLAPOTJELZŐ LED

COMUTATORUL DE ALIMENTARE + LED DE ALIMENTARE

STUNT BUTTON

BOUTON ACROBATIES

BOTÓN DE ACROBACIAS

STUNTAUSLÖSER

STUNTKNOP

PULSANTE ACROBAZIE

BOTÃO DE ACROBACIA

КНОПКА ВЫПОЛНЕНИЯ ТРЮКОВ

PRZYCISK EWOLUCJI

AKROBATICKÉ TLAČÍTKO

TLAČIDLO AKROBACIE

MÉLYREPÜLÉS GOMB

BUTON DE ACROBAŢII

AUTO LAUNCH & LAND BUTTON

BOUTON DE LANCEMENT ET

D'ATTERRISSAGE AUTOMATIQUES

BOTÓN DE LANZAMIENTO Y ATERRIZAJE AUTOMÁTICOS

TASTE FÜR AUTOMATISCHES STARTEN UND LANDEN

AUTOMATISCHE START- EN LANDKNOP

DECOLLO E ATTERRAGGIO AUTOMATICO

BOTÃO DE LANÇAMENTO E POUSO AUTOMÁTICOS

КНОПКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЗЛЕТА И ПОСАДКИ

PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO STARTU I LĄDOWANIA

TLAČÍTKO AUTOMATICKÉHO VZLÉTNUTÍ APŘISTÁNÍ

TLAČIDLO AUTOMATICKÉHO VZLIETNUTIA APRISTÁTIA

AUTOMATIKUS FEL- ÉS LESZÁLLÁS GOMB

MODE SELECT (BEGINNER - ADVANCED)

SÉLECTION DU MODE (DÉBUTANT - AVANCÉ)

SELECCIÓN DE MODO (PRINCIPIANTE - AVANZADO)

MODUSAUSWAHL (ANFÄNGER – FORTGESCHRITTENE)

MODUS SELECTEREN (BEGINNER - GEVORDERDE)

SELEZIONE MODALITÀ (PRINCIPIANTE - AVANZATO)

SELEÇÃO DO MODO (INICIANTE - AVANÇADO)

ВЫБОР РЕЖИМА (НАЧАЛЬНЫЙ - ПРОДВИНУТЫЙ)

WYBÓR TRYBU (POCZĄTKUJĄCY / ZAAWANSOWANY)

VÝBĚR REŽIMU (ZAČÁTEČNICKÝ– POKROČILÝ)

VÝBER REŽIMU (ZAČIATOČNÍK – POKROČILÝ)

ÜZEMMÓD-VÁLASZTÁS (KEZDŐ - HALADÓ)

SELECTARE MOD (ÎNCEPĂTOR - AVANSAT)

CONTENTS • CONTENU • CONTENIDO • INHALT • INHOUD • CONTENUTO • CONTEÚDO • В КОМПЛЕКТЕ • ZAWARTOŚĆ • OBSAH • TARTALOM • CONŢINUT

1 controller

1 radiocommande

1 control

1 Fernsteuerung

1 controller

1 radiocomando

1 controle

1 устройство управления

1 kontroler

1ovladač

1ovládač

1 távvezérlő

1 telecomandă

CONTROLLER • RADIOCOMMANDE • CONTROL • FERNSTEUERUNG • CONTROLLER • RADIOCOMANDO • CONTROLE •

УСТРОЙСТВО УПРАВЛЕНИЯ • KONTROLER • OVLADAČ • OVLÁDAČ • TÁVVEZÉRLŐ • TELECOMANDĂ

2 spare control sticks

2 sticks directionnels de rechange

2 controles de repuesto

2 ersatz-Steuerknüppel

2 reserve joysticks

2 stick di controllo di ricambio

2 controles de reserva

2запасных рычага управления

2 zapasowe drążki sterowe

2náhradní ovládací páčky

2náhradné páky na ovládanie

2 tartalék irányítókar

2 manşe de control de rezervă

1 rotor removal tool

1 outil d’extraction du rotor

1 herramienta de extracción de rotor

1 Werkzeug zum Entfernen des Propellers

1 stuk gereedschap om rotor te verwijderen

1 strumento per la rimozione dei rotori

1 ferramenta de remoção do motor

1инструмент для снятия винта

1 narzędzie do zdejmowania wirników

1nástroj pro demontáž rotorů

1nástroj na demontáž rotora

1 rotoreltávolító eszköz

1 instrument de demontare a rotorului

1 User instruction guide

1mode d'emploi

1 guía de instrucciones

1 Bedienungsanleitung

1 gebruiksaanwijzing

1 guida per l'uso

1 guia de instruções do usuário

1инструкция

1 instrukcja

1příručka spokyny

1príručka spokynmi

1 felhasználói útmutató

1 ghid de instrucţiuni pentru utilizatori

4 propellers

4 hélices

4 propeller

4 propellers

4 eliche

4 hélices

4пропеллера

4 śmigła

4vrtule

4 propeller

4 elice

1 USB charging cable

1 câble de charge USB

1 cable USB de carga

1 USB-Ladekabel

1 USB-oplaadkabel

1 cavo di carica USB

1 cabo de carregamento USB

1USB-кабель для зарядки

1 kabel do ładowania USB

1nabíjecí kabel USB

1nabíjací kábel USB

1 USB-töltőkábel

1 cablu de încărcare USB

ANTI–ROTATION ADJUSTER

RÉGLEUR ANTIROTATION

AJUSTADOR DE ROTACIÓN

ANTI-ROTATIONS-REGLER

ANTIROTATIEREGULATOR

REGOLATORE ANTI-ROTAZIONE

AJUSTADOR ANTIRROTAÇÃO

РЕГУЛЯТОР ВРАЩЕНИЯ

REGULATOR ZAPOBIEGANIA ROTACJI

SEŘÍZENÍ PROTI STÁČENÍ

ANTIROTAČNÝ REGULÁTOR

FORGÁSGÁTLÓ SZABÁLYOZÓ

MECANISM DE REGLARE ANTI-ROTIRE

4 5

BEGINNER MODE • MODE DÉBUTANT • MODO PRINCIPIANTE • ANFÄNGERMODUS

BEGINNERSMODUS • MODALITÀ PER PRINCIPIANTI • MODO INICIANTE

НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ • TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH • ZAČÁTEČNICKÝ REŽIM

REŽIM PRE ZAČIATOČNÍKOV • KEZDŐ ÜZEMMÓD • MOD ÎNCEPĂTOR

ADVANCED MODE • MODE AVANCÉ • MODO AVANZADO

FORTGESCHRITTENENMODUS • GEVORDERDENMODUS • MODALITÀ ESPERTO

MODO AVANÇADO • ПРОДВИНУТЫЙ УРОВЕНЬ • TRYB DLA ZAAWANSOWANYCH

POKROČILÝ REŽIM • REŽIM PRE POKROČILÝCH • HALADÓ ÜZEMMÓD • MOD AVANSAT

123 4 5

MIDDLE

POSITION

MÉDIANE

MIDDLE

POSITION

INTERMÉDIAIRE

HOW TO CHARGE • MISE EN CHARGE

CÓMO CARGAR • AUFLADEN • OPLADEN

COME CARICARE • COMO CARREGAR

ЗАРЯДКА ИГРУШКИ • ŁADOWANIE

NABÍJENÍ • NABÍJANIE • TÖLTÉS • ÎNCĂRCAREA

HOW TO INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES • INSTALACIÓN DE LAS PILAS

EINLEGEN DER BATTERIEN • DE BATTERIJEN PLAATSEN • COME INSTALLARE LE PILE

COMO COLOCAR AS PILHAS • УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ • WKŁADANIE BATERII

VLOŽENÍ BATERIÍ • INŠTALÁCIA BATÉRIÍ • AZ ELEMEK BEHELYEZÉSÉNEK MÓDJA

INSTALAREA BATERIILOR

HOW TO FLY • UTILISATION • CÓMO UTILIZAR • FLIEGEN LASSEN

VLIEGEN • UTILIZZO • COMO VOAR • УПРАВЛЕНИЕ ИГРУШКОЙ

LATANIE • LÉTÁNÍ • LIETANIE • A REPTETÉS MÓDJA • UTILIZAREA

LINKING (PAIRING) PROCESS • RÉALISATION DE L'APPARIEMENT

PROCESO DE EMPAREJAMIENTO • HERSTELLEN EINER VERBINDUNG • KOPPELPROCES

PROCESSO DI CONNESSIONE • PROCESSO DE VINCULAÇÃO (EMPARELHAMENTO)

ПРОЦЕДУРА ПОДКЛЮЧЕНИЯ (СОПРЯЖЕНИЯ) • PROCES ŁĄCZENIA (PAROWANIA)

PROCES SPOJENÍ (PÁROVÁNÍ) • POSTUP PREPÁJANIA (PÁROVANIA)

A CSATLAKOZTATÁS (PÁROSÍTÁS) FOLYAMATA • PROCESUL DE ASOCIERE

LAUNCH SEQUENCE (BEGINNER MODE) • LANCEMENT (MODE DÉBUTANT) • SECUENCIA DE LANZAMIENTO (MODO PRINCIPIANTE) • STARTSEQUENZ (ANFÄNGERMODUS)

LANCEREN (BEGINNERSMODUS) • SEQUENZA DI LANCIO (MODALITÀ PRINCIPIANTE) • SEQUÊNCIA DE LANÇAMENTO (MODO INICIANTE)

ДЕЙСТВИЯ ДЛЯ ЗАПУСКА ДРОНА (НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ) • SEKWENCJA STARTU (TRYB DLA POCZĄTKUJĄCYCH) • SEKVENCE STARTU (ZAČÁTEČNICKÝ REŽIM)

SPUSTENIE (REŽIM PRE ZAČIATOČNÍKOV) • AZ INDÍTÁS FOLYAMATA (KEZDŐ ÜZEMMÓD) • SECVENŢA DE DECOLARE (MOD ÎNCEPĂTOR)

E POSICIÓN CENTRAL d MITTLERE POSITION n MIDDELSTE STAND i POSIZIONE CENTRALE p POSIÇÃO INTERMEDIÁRIA r СРЕДНЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ P POŁOŻENIE ŚRODKOWE c STŘEDNÍ POLOHA s STREDNÁ POLOHA

h KÖZÉPSŐ FOKOZAT R POZIŢIE DE MIJLOC

LAUNCH SEQUENCE (ADVANCED MODE) • LANCEMENT (MODE AVANCÉ) • SECUENCIA DE LANZAMIENTO (MODO AVANZADO)

STARTSEQUENZ (FORTGESCHRITTENENMODUS) • LANCEREN (GEVORDERDENMODUS) • SEQUENZA DI LANCIO (MODALITÀ AVANZATA)