Chicco Potager Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Chicco Potager (2 pagina’s), behorend tot de categorie Speelgoed. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 3 mensen. Heb je een vraag over Chicco Potager of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

MANUALE ISTRUZIONI

Età: 12-36 M+

Leggere prima dell’uso e conservare per rife-

rimento futuro.

AVVERTENZE!

Per la sicurezza del tuo bambino.

ATTENZIONE!

• Rimuovere eventuali sacchetti in plastica

e tutti gli elementi facenti parte della

confezione del prodotto ed eliminare o

conservare fuori dalla portata dei bambini.

Rischio di soocamento.

• Vericare regolarmente lo stato d’usura del

prodotto e la presenza di eventuali rotture.

In caso di danneggiamenti non utilizzare il

giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei

bambini.

• Utilizzare il gioco sotto la sorveglianza

continua di un adulto.

• Non aggiungere lacci o fascette al prodotto.

Rischio strangolamento.

COMPONENTI

All’interno della scatola sono presenti:

12 verdure (g. 1A)

1 cestino (g. 1B)

4 schede (g. 1C)

4 elementi per creare l’orto (g. 1D)

COME GIOCARE

Invita il bambino a:

- Inlare e slare liberamente le verdure

nell’orto (Coordinazione manuale)

- Posizionare le verdure nell’area del colore

corrispondente (catalogare per colore)

- Inserire nel cestino il numero ed il colore

delle verdure illustrate sulle schede (capacità

di associazione logica)

PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO

Pulire il giocattolo utilizzando un panno

morbido di tessuto leggermente inumidito

con acqua. Non usare solventi o detersivi.

Durante le pause d’uso conservare il prodotto

in un luogo protetto da fonti di calore polvere

ed umidita.

INSTRUCTION MANUAL

Age: 12-36 m

Please read this information before use and

keep for future reference.

WARNINGS!

For your child’s safety.

WARNING!

• Remove any plastic bags and any other pack-

aging elements and throw them away or store

them out of the reach of children. Choking

hazard.

• Regularly inspect the product for signs of

wear and damage. If the product is damaged

do not use it, and keep it out of the reach of

children.

• Use the product under the continuous su-

pervision of an adult.

• Do not add strings or straps to the product.

Danger of strangulation.

COMPONENTS

Inside the box are:

12 vegetables (g. 1A)

1 basket (g. 1B)

4 cards (g. 1C)

4 elements for creating the vegetable garden

(g. 1D)

HOW TO PLAY

Encourage the child to:

- Freely insert and pull vegetables out of the

garden (manual coordination skills)

- Place vegetables in the area of the corre-

sponding colour (arranging by colour)

- Place the correct number and colour vege-

tables in the basket using the illustrations on

the cards (logical association skills)

CARE AND MAINTENANCE

Clean the product using a cloth slightly mois-

tened with water. Do not clean using deter-

gents or solvents.

When not being used, store the product away

from sources of heat, dust and humidity.

NOTICE D’UTILISATION

Âge: 12-36 m

LIRE ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS AVANT

L’EMPLOI ET LES CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉ-

RENCE FUTURE.

ATTENTION!

Pour la sécurité de votre enfant.

ATTENTION !

• Enlever les éventuels sachets en plastique et

tous les éléments qui font partie de l’emballage

du produit. Les retirer ou les tenir hors de portée

des enfants. Risque d’étouement.

• Vériez régulièrement l’état d’usure du produit

et la présence d’éventuelles ssures. En cas de

dommages, ne pas utiliser le jouet et le conser-

ver hors de portée des enfants.

• Utiliser ce jouet sous la surveillance constante

d’un adulte.

• Ne pas ajouterde lacets ou de bandelettes au

produit. Risque d’étranglement.

COMPOSANTS

La boîte contient :

12 légumes (g. 1A)

1 panier (g. 1B)

4 cartes (g. 1C)

4 éléments pour créer le potager (g. 1D)

COMMENT JOUER

Invite l’enfant à :

- Introduire et extraire librement les légumes du

potager (Coordination manuelle)

- Placer les légumes dans la zone de la couleur

correspondante (catégorisation par couleur)

- Placer dans le panier le nombre et la couleur des

légumes illustrés sur les cartes (capacité d’asso-

ciation logique)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET

Nettoyer le jouet à l’aide d’un chion doux légè-

rement imbibé d’eau. Ne pas utiliser de solvant ou

de détergent.

Lorsque le produit est inutilisé, le conserver à

l’abri des sources de chaleur, de la poussière et

de l’humidité.

GEBRAUCHSANLEITUNG

Alter: 12-36 M

DIESE INFORMATIONEN VOR DEM GEBRAUCH

DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACH-

SCHLAGEN AUFBEWAHREN.

WARNUNG!

Zur Sicherheit Ihres Kindes.

ACHTUNG!

• Vor dem Gebrauch eventuelle Plastikbeutel

und alle Elemente, die Teil der Produktverpa-

ckung sind, abnehmen und entsorgen bzw.

außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

Erstickungsgefahr.

• Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf

Abnutzungserscheinungen oder Beschädi-

gungen. Wenn es beschädigt ist, das Spiel-

zeug nicht mehr verwenden und von Kin-

dern fernhalten.

• Das Spielzeug nur unter ständiger Aufsicht

eines Erwachsenen benutzen.

• Bitte keine Schlingen oder Bänder am Pro-

dukt hinzufügen. Strangulationsgefahr.

Bestandteile

Im Innern der Schachtel benden sich:

12 Gemüse (Abb. 1A)

1 Korb (Abb. 1B)

4 Karten (Abb. 1C)

4 Elemente zum Anlegen des Gemüsegartens

(Abb. 1D)

SO WIRD GESPIELT

Fordern Sie das Kind dazu auf:

- Gemüse frei im Garten einzusetzen und her-

auszuziehen (manuelle Koordination)

- das Gemüse in den Bereich der entsprechen-

den Farbe zu legen (nach Farben ordnen)

- die Anzahl und die Farbe des Gemüses, das

auf den Karten abgebildet ist, in den Korb zu

legen (logisch-assoziative Fähigkeiten)

REINIGUNG & WARTUNG DES SPIEL-

ZEUGS

Reinigen Sie das Spielzeug mit einem leicht

mit Wasser angefeuchteten weichen Tuch.

Verwenden Sie keine Lösungs- oder Putz-

mittel.

Wenn das Produkt für eine Weile nicht ver-

wendet wird, bewahren Sie es an einem vor

Wärme, Staub und Feuchtigkeit geschützten

Ort auf.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Edad: 12 - 36 m

LEA ANTES DEL USO Y CONSERVE PARA FUTURAS

CONSULTAS.

¡ADVERTENCIAS!

Para la seguridad de su hijo.

¡ADVERTENCIA!

• Elimine las bolsas de plástico y todos los ele-

mentos que forman parte del embalaje del pro-

ducto y manténgalos fuera del alcance de los

niños. Peligro de asxia.

• Compruebe regularmente el producto para de-

tectar signos de desgaste o daños. En caso de

estar dañado, no utilice el juguete y manténgalo

fuera del alcance de los niños.

• Utilícese bajo la supervisión constante de un

adulto.

• No le ponga lazos ni cordones al producto. Ries-

go de estrangulamiento.

Componentes

La caja incluye:

12 verduras (g. 1A)

1 cesta (g. 1B)

4 chas (g. 1C)

4 elementos para crear el huerto (g. 1D)

CÓMO JUGAR

Invita al niño a:

- Introducir y sacar las verduras libremente en el

huerto (coordinación manual)

- Colocar las verduras en la zona del color corres-

pondiente (catalogar por colores)

- Colocar en la cesta el número y el color de las

verduras representadas en las tarjetas (capaci-

dad de asociación lógica)

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE

Limpie el juguete utilizando un paño suave de

tela ligeramente humedecido con agua. No use

disolventes ni detergentes.

Mientras no se esté usando, mantenga el produc-

to en un lugar protegido contra fuentes de calor,

polvo y humedad.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Idade: 12-36 m

ANTES DE UTILIZAR, LEIA ESTAS INSTRUÇÕES

E CONSERVE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.

ADVERTÊNCIAS!

Para a segurança do seu lho.

AVISO!

• Remova sacos plásticos e todos os elemen-

tos que fazem parte da embalagem do pro-

duto e elimine ou guarde fora do alcance das

crianças. Risco de asxia.

• Verique sempre o estado de desgaste do

produto e a presença de possíveis ruturas. •

Se estiver danicado, não use o brinquedo

e mantenha-o fora do alcance das crianças.

• O brinquedo deve ser utilizado sob a supervi-

são contínua de um adulto.

• Não acrescente cordões ou tiras ao produto.

Risco de asxia.

COMPONENTES

No interior da caixa encontram-se:

12 legumes (g. 1A)

1 cesto (g. 1B)

4 cartões (g. 1C)

4 elementos para criar a horta (g. 1D)

COMO BRINCAR

Convidar a criança a:

- Colocar e puxar os legumes livremente na

horta (coordenação manual)

- Colocar os legumes na zona da cor corres-

Artsana S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - Grandate (CO) - Italy

www.chicco.com

46 012554 000 000_2523

I

Si raccomanda di conservare

questo indirizzo per eventuale riferimento

futuro.

ARTSANA S.p.A.

Via Saldarini Catelli 1 - 22070 Grandate - Italy

Telefono: (031) 382.111 - Telefax: (031) 382.400

Telex 380253

Numero verde consumatori Italia 800 188 898

F

Veuillez conserver ce feuillet pour vous y référer en cas de besoin.

ARTSANA FRANCE SAS

17-19, avenue de la Métallurgie - 93 210 SAINT DENIS LA PLAINE France

0800 200 290 (appel gratuit) - www.chicco.fr

D

Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen aufbewahren.

ARTSANA GERMANY GmbH

Borsigstrasse 1-3; 63128 Dietzenbach. - Germany 01805 780005

www.chicco.de

Se recomienda conservar estos datos.

ARTSANA SPAIN SAU

C/ Industrias 10. Pol. Industrial Urtinsa. 28923 Alcorcón (Madrid) - Spain

https://www.chicco.es/contacto.html - 902-117 (Lun a Juev de 8,00 a

17:30 hs, Vier 8:00 a 15:00 hs) - www.chicco.es

P

Recomenda-se a conservação deste endereço para eventuais

necessidades.

ARTSANA PORTUGAL SA

Rua Humberto Madeira, 9 - Queluz de Baixo - 2790-097 Barcarena.

ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR: 800 201 977 - www.chicco.pt

B

Bewaar deze informatie voor toekomstige referentie.

ARTSANA BELGIUM N.V.

Temselaan 5 1853 Strombeek-Bever - Belgium +32 23008240

www.chicco.be / www.chicco.nl

CH

Bitte diese Adresse für evtl. Rückfragen aufbewahren. Veuillez con-

server ce feuillet pour vous y référer en cas de besoin.

Si raccomanda di conservare questo indirizzo per eventuale riferimento

futuro.

ARTSANA SUISSE SA

Via al Forte 2, 6900 Lugano, Switzerland - Tel: +41 (91) 935 50 87 -

www.chicco.ch

GR

Συνιστάται να φυλλάσονται οι πιο κάτω πληροφορίες για

μελλοντική αναφορά.

ΕIΣAΏΗ – ANΟMH:B.&M. ΣKAPMΟΥΤΣΟΣ A.E.

Aνδρέα Mεταξά 6, 14564, Κάτω Κηφισιά - Τηλ.210-62 41 400

Fax 210 -6208096 - www.chicco.gr

TR

Bu adresi referans için saklayınız!

ARTSANA TURKEY BEBEK VE SAĞLIK ÜRÜNLERİ A..

ESER PUSET - ALTINAY CAD. GÖKDENİZ SK.

NO: 27/A CEMAL BEY APT. - SEYRANTEPE - KAĞITHANE / İSTANBUL

+90 212 281 6104 www.chicco.com.tr

AR

Se advierte la utilidad de conservar estos datos.

ARTSANA ARGENTINA S.A.

Av. Santa Rita 2731 Piso 1 Of 5,(1609), Boulogne, Buenos Aires, Argentina.

Tel: + 54 (11) 5254-3030 - www.chicco.com.ar

USA

Please keep information for future reference.

ARTSANA USA INC

1826 William Penn Way - Lancaster, PA 17601 U.S.A. 1-877-424-4226

IN

Please keep information for future reference.

ARTSANA INDIA PRIVATE LIMITED

7

th

Floor, Paras Twin Towers, Sector 54, Golf Course Road, Gurugram,

Haryana, India - 122002 1800 102 6702 - www.chicco.in

MX

Por favor conserve para futuras referencias.

ARTSANA MÉXICO

Av. Rio San Joaquin 436 Int. 604

Col. Ampliación Granada CP11529, Miguel Hidalgo, Ciudad de México

800 224 4226 www.chicco.com.mx

PL

Proszę zachować na przyszłość.

ARTSANA POLAND SP. Z O.O.

ul. Połczyńska 31a - 01-377 Warszawa - Poland - Tel: +48 22 290 59 90

Fax: +48 22 290 59 90 ex. 1 - ww.chicco.pl

RUS

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ИНФОРМАЦИЮ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ

В БУДУЩЕМ.

ARTSANA RUS LLC  RUSSIA

125047 Россия, г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул

1-я Брестская, д. 29 - +7 495 662-30-27 - Customers.Ru@artsana.com -

www.chicco.ru

D

A

C

B

Product specificaties