Speed-Link Capo SL-8703-BK Handleiding

Speed-Link Microfoon Capo SL-8703-BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Speed-Link Capo SL-8703-BK (4 pagina's) in de categorie Microfoon. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/4

CAPO

DESK & HAND MICROPHONE

QUICK INSTALL GUIDE VER. 1.1

SL-8703-BK

1. Ligue a ﬁcha jack do cabo na entrada de microfone (cor-de-rosa) do computador.

2. Ative o microfone deslizando o interruptor „ON/OFF“ para „ON“.

3. Certiﬁque-se de que o microfone esteja selecionado como gravador no sistema operativo e que o

software de gravação utilizado seja o correto.

4. Ajuste a inclinação do tripé de acordo com a necessidade de utilização. Para que a transmissão

seja mais compreensível mantenha uma distância de 10 centímetros ao falar.

1. Sæt kablets jackstik ind i computerens mikrofonindgang (lyserød).

2. Tænd for mikrofonen idet du skubber „ON/OFF“-knappen til „ON“.

3. Sørg venligst for, at mikrofonen blev udvalgt som optagelsesenhed i operativsystemet og i

softwaren og at niveauet til optagelsen er indstillet korrekt.

4. Indstil stativets hældning efter dine ønsker. Til optimal kommunikation bør du holde en afstand på

ca. 10 centimeter mens du taler.

1. Koppla kabelns teleplugg till datorns mikrofoningång (rosa).

2. Sätt på mikrofonen genom att ﬂytta ON/OFF-knappen till läge ON.

3. Försäkra dig om att mikrofonen valts som inspelningsapparat i operativsystemet samt i den

programvara som används och att inspelningsljudet är rätt inställt.

4. Luta stativet som du vill ha det. För bästa förståelse vid röstöverföring bör du hålla ett avstånd på

ca 10 centimeter från mikrofonen.

1. Liitä johdon jakkipistoke tietokoneesi mikrofonituloon (roosa).

2. Kytke mikrofoni päälle työntämällä „ON/OFF“-kytkin asentoon „ON“.

3. Varmista, että mikrofoni on valittu käyttöjärjestelmässä ja käytetyssä ohjelmistossa

tallennuslaitteeksi ja että tallennustaso on säädetty oikein.

4. Säädä jalustan kaltevuus tarpeittesi mukaisesti. Ihanteellisen

selkeyden vuoksi tulee puhuttaessa säilyttää noin 10cm:n etäisyys.

1. Koble pluggen på kabelen til mikrofoningangen (rosa) på datamaskinen.

2. Slå på mikrofonen ved å sette bryteren “ON/OFF“ til „ON“ (på).

3. Forsikre deg om at mikrofonen er stilt inn korrekt i operativsystemet samt i den anvendte

programvaren for opptak, og at opptaksnivået er stilt inn korrekt.

4. Still inn hellingen av stativet for eget behov. For optimal klarhet, hold en avstand på 10 centimeter

ved tale.

1. Conectați ﬁșa jackului cablului la portul pentru microfon (roz) de la calculator.

2. Aprindeți microfonul punând întrerupătorul „ON/OFF“ în poziția „ON“.

3. Asigurați-vă că ați selectat microfonul ca aparat de înregistrare în sistemul de operare și în

software-ul folosit și că nivelul de înregistrare este corect setat.

4. Ajustați înclinarea stativului în funcție de nevoie. Pentru un nivel optim de înțelegere, mențineți

microfonul la o distanță de aprox. 10 centimetri când vorbiți.

1. Utikač kabela priključite na ulaz za mikrofon (ružičaste boje) na računalu.

2. Uključite mikrofon premještanjem prekidača „ON/OFF“ u položaj „ON“.

3. Provjerite da je mikrofon odabran kao uređaj za snimanje u operacijskom sustavu i u programu koji

koristite, i da je razina zvuka za snimanje ispravno podešena.

4. Nagib stativa prilagodite potrebama. Za najbolje rezultate i razumljivost, prilikom govora održavajte

udaljenost od 10 centimetara.

1. Priključite utikač kabla na ulaz mikrofona (roze boje) vašeg računara.

2. Uključite mikrofon tako što ćete prekidač „ON/OFF“ postaviti na „ON“ (uključeno).

3. Osigurajte da je mikrofon u operativnom sistemu kao i u korišćenom softveru izabran kao uređaj za

snimanje i da je nivo jačine snimanja ispravno podešen.

4. Podesite nagib stalka prema vašim potrebama. Za optimalnu razumljivost govora zadržite razmak

od otprilike 10 centimetara.

1. Priključite avdio vtič kabla na vhod mikrofona (roza) na svojem računalniku.

2. Vklopite mikrofon, tako da stikalo „ON/OFF“ (vklop/izklop) potisnete na „ON“.

3. Zagotovite, da je mikrofon v operacijskem sistemu in v uporabljeni programski opremi izbran kot

snemalna naprava in da je raven snemanja pravilno nastavljena.

4. Prilagodite nagib stativa svojim potrebam. Za optimalno sporazumevanje pri govorjenju ohranjajte

odmik približno 10 centimetrov.

QUICK INSTALL GUIDE

CAPO – DESK & HAND MICROPHONE

OFF

DOWN

GET TO KNOW IT:

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are

the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any

errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change

without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com.

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

In caso di dicoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è

facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com.

1. Plug the microphone’s jack plug into the computer’s microphone input socket (pink).

2. Switch the microphone on by sliding the ON/OFF switch to ON.

3. Make sure that the microphone is conﬁgured as the default recording device, and the recording

level is set correctly, both in the operating system and the software being used.

4. Adjust the angle of the microphone to suit. Keep your mouth 10cm away from the microphone for

the best possible sound reproduction

1. Schließen Sie den Klinkenstecker des Kabels an den Mikrofoneingang (rosa) Ihres Computers an.

2. Schalten Sie das Mikrofon ein, indem Sie den „ON/OFF“-Schalter auf „ON“ schieben.

3. Bitte stellen Sie sicher, dass das Mikrofon im Betriebssystem sowie in der verwendeten Software

als Aufnahmegerät gewählt und dass der Aufnahmepegel korrekt eingestellt ist.

4. Stellen Sie die Neigung des Stativs auf Ihre Bedürfnisse ein. Für optimale Verständigung bewahren

Sie beim Sprechen etwa 10 Zentimeter Abstand.

1. Collegare la spina jack del cavo all’ingresso del microfono (rosa) del computer.

2. Posizionare l‘interruttore „ON/OFF“ su „ON“ per accendere il microfono.

3. Assicurarsi che nel sistema operativo e nel software installato il microfono sia selezionato come

dispositivo di registrazione e che il livello di registrazione sia regolato correttamente.

4. Regolare l’inclinazione del cavalletto a piacere. Per garantire un‘ottima comunicazione mantenere

una distanza di 10 centimetri mentre si parla.

1. Reliez le connecteur jack du câble à l’entrée microphone (rose) de votre ordinateur.

2. Allumez le microphone en amenant le commutateur « ON/OFF » sur « ON ».

3. Assurez-vous que le microphone est bien sélectionné comme périphérique d’enregistrement

dans le système d’exploitation et dans le logiciel utilisé et que le niveau d’enregistrement est

correctement réglé.

4. Réglez l’inclinaison du pied à votre convenance. Pour une compréhension optimale, tenez-vous à

10 cm environ du microphone pour parler.

1. Enchufa el conector tipo jack del cable a la correspondiente entrada del micrófono (rosa) de tu

ordenador.

2. Enciende el micrófono, moviendo el interruptor „ON/OFF“ a la posición „ON“.

3. Asegúrate de que el micro esté seleccionado como aparato de grabación en el sistema operativo y

en el software que utilizas y que el nivel de voz esté bien equilibrado.

4. Ajusta la peana ﬂexible de la manera que te resulte más cómoda. Para la emisión–recepción más

favorable mantenlo, cuando hables, a una distancia de 10cm.

1.Подсоедините штекер кабеля к входу микрофона (розовый) компьютера.

2. Включите микрофон, для этого переключите выключатель „ON/OFF“ в положение „ON“.

3. Обеспечьте, чтобы микрофон был выбран в операционной системе, а также в используемом

программном обеспечении в качестве устройства записи, и чтобы уровень записи был

настроен правильно.

4. Отрегулируйте наклон штатива. Для оптимального понимания при говорении соблюдайте

расстояние примерно в 10 сантиметров до микрофона.

1. Steek de jack plug van de kabel in de microfooningang (roze) van de computer.

2. Schakel de microfoon in door de „On/O“-schakelaar in de stand „ON“ te zetten.

3. Controleer of de microfoon in het besturingssysteem en in de gebruikte software is geselecteerd als

opnameapparaat en of het opnamevolume juist is ingesteld.

4. Zet de microfoon naar wens onder een hoek. Als u de microfoon ongeveer 10 centimeter voor uw

mond houdt, bent u het beste te verstaan.

1. Podłącz wtyk mini jack 3,5mm do wejścia mikrofonowego komputera (różowe).

2. Włącz mikrofon, przesuwając przełącznik „ON/OFF“ do położenia „ON“.

3. Upewnij się, że mikrofon jest rozpoznany w systemie operacyjnym i w innym stosowanym

oprogramowaniu jako urządzenie do nagrywania oraz że poziom nagrywania jest poprawnie

ustawiony.

4. Dopasuj nachylenie mikrofonu do swoich potrzeb. Dla optymalnej jakości transmisji zachowaj

odległość ok. 10cm od mikrofonu.

1. Kablonun jakını bilgisayarınızın mikrofon girişine (pembe) takın.

2. „ON/OFF“ şalterini „ON“ konumuna iterek mikrofonu açın.

3. Lütfen mikrofonun işletim sisteminde ve kullanılan yazılımda kayıt cihazı olarak seçilmiş

olduğundan ve kayıt seviyesinin doğru ayarlandığından emin olun.

4. Ayağın eğimini kendi ihtiyacınıza göre ayarlayın. En iyi şekilde anlaşabilmeniz için konuşma

esnasında yaklaşık 10cm mesafe bırakın.

1. Csatlakoztassa a kábel jack dugóját számítógépe mikrofon bemenetére (rózsaszín).

2. Az „ON/OFF“ kapcsoló „ON“-ra állításával kapcsolja be a mikrofont.

3. Győződjön meg arról, hogy a mikrofon az operációs rendszerben, valamint a felhasznált szoftverben

felvevő készülékként legyen kiválasztva és hogy a felvételi szint megfelelően legyen beállítva.

4. Stellen Sie die Neigung des Stativs auf Ihre Bedürfnisse ein. Az optimális érthetőség érdekében

beszéd közben tartson kb. 10 cm távolságot a mikrofontól.

1. Συνδέστε το βύσμα του καλωδίου στην είσοδο μικροφώνου (ροζ) του υπολογιστή σας.

2. Ενεργοποιήστε το μικρόφωνο, ωθώντας το διακόπτη „ON/OFF“ στο „ON“.

3. Εξασφαλίζετε ότι το μικρόφωνο έχει επιλεγεί στο λειτουργικό σύστημα καθώς και στο

χρησιμοποιούμενο λογισμικό ως συσκευή λήψης και ότι η στάθμη λήψης έχει ρυθμιστεί σωστά.

4. Ρυθμίστε την κλίση του τρίποδου σύμφωνα με τις ανάγκες σας. Για βέλτιστη επικοινωνία διατηρείτε

κατά την ομιλία περίπου 10 εκατοστά απόσταση.

1. Zapojte západkový konektor kabelu do vstupu mikrofonu (růžový) na Vašem počítači.

2. Mikrofon zapněte posunutím spínače „ON/OFF“ na „ON“.

3. Ujistěte se, zda je mikrofon zvolen v operačním systému a v použitém softvéru jako záznamové

zařízení, a zda je správně nastavená hladina snímání zvuku.

4. Upravte sklon stativu dle Vašich potřeb. Pro optimální porozumění dodržujte při mluvení odstup cca.

10 centimetrů.

CAPO

SL-8703-BK

VERSICO Stereo Headset

Welcome to your new comfort zone: the VERSICO Stereo Headset. It oers the impressive

full-range sound of a full-size headset – and lets you enjoy the sound experience for

hours on end thanks to its large, soft earcups and adjustable, padded headband. The

ultra-sensitive microphone plus remote, which is discretely integrated into one earcup,

make voice chat a breeze. Enjoy a truly incredible sound experience thanks to the

VERSICO’s superior sound quality and noise shielding.

QUICK INSTALL GUIDE

CAPO – DESK & HAND MICROPHONE

OFF

DOWN

ουσίες, οι οποίες σε ακατάλληλη διάθεση ή αποθήκευση,

μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο περιβάλλον και την

υγεία σας, πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά. Εσείς

ως τελικός χρήστης είστε υποχρεωμένος να παραδίδετε

τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές σε ένα επίσημο

καθορισμένο σημείο συγκέντρωσης. Μπορείτε να λάβετε

πληροφορίες σχετικές με τα σημεία συλλογής της

περιοχής σας στις τοπικές αρχές, στα κέντρα

ανακυκλώσιμων υλικών ή στο κατάστημα, στο οποίο

αποκτήσατε αυτό το προϊόν.Μέσω της απόρριψης σε

ένα επίσημο σημείο συλλογής συνεισφέρετε στην σωστή

ανακύκλωση και στην προστασία του περιβάλλοντος.

Κατά την απόκτηση μιας νέας συσκευής ο διανομέας

προσφέρει την δυνατότητα παραλαβής των παλαιών

συσκευών και δωρεάν απόρριψης, εφόσον η συσκευή

που επιστρέφεται είναι του ίδιου τύπου και έχει τις ίδιες

λειτουργίες με το νεο-αποκτηθέν προϊόν. Επιτρέπεται

δωρεάν παράδοση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών

παλαιών συσκευών (όχι με εξωτερικές διαστάσεις πάνω

από 25εκ.) και χωρίς υποχρέωση αγοράς μιας ισότιμης

συσκευήςσε καταστήματα λιανικής ηλεκτρικών και

ηλεκτρονικών συσκευών με επιφάνεια τουλάχιστον 400

τετραγωνικά μέτρα και σε επίσημα καθορισμένα από το

κατάστημα λιανικής σημεία συγκέντρωσης, τα οποία

βρίσκονται κοντά στο κατάστημα λιανικής. Ενδεχόμενα

υπάρχουσες μπαταρίες/συσσωρευτές πρέπει, εφόσον

είναι δυνατόν, να απομακρύνονται πριν από την

απόρριψη από τη συσκευή. Η μη επιτρεπόμενη

απόρριψη συσκευών, μπαταριών και συσσωρευτών από

τον χρήστη οδηγεί σε κυρώσεις σύμφωνα με την

ισχύουσα νομοθεσία.

ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν, απευθυνθείτε

στο τμήμα υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να έχετε

γρήγορη πρόσβαση μέσω της ιστοσελίδας μας

www.speedlink.com.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για

μελλοντική αναφορά.

POUŽITÍ DLE PŘEDPISŮ

Tento produkt je vhodný pouze jako mikrofon pro

zapojení do počítače a pro použití v uzavřených

prostorách. Produkt je bezúdržbový. V případě vnějšího

poškození jej nepoužívejte. Společnost Jöllenbeck

GmbH nepřebírá ručení za věcné škody ani za

poškození osob či zvířat, vzniklé v důsledku nedbalého,

nesprávného nebo chybného použití výrobku nebo

v důsledku použití výrobku k jiným než výrobcem

uvedeným účelům.

UPOZORNĚNÍ KE KONFORMITĚ

Za působení silných statických, elektrických, nebo

vysokofrekvenčních polí (rádiová zařízení, mobilní

telefony, mikrovlnné výboje) může dojít k omezení

funkčnosti přístroje (přístrojů). V takovém případě se

pokuste zvětšit distanci k rušivým přístrojům.

LIKVIDACE

Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se

výrobek nesmí vyhazovat s netříděným domovní

odpadem. Protože elektrické přístroje mohou

obsahovat škodlivé látky, které mohou vést k poškození

životního prostředí nebo zdraví osob při nesprávné

likvidaci či skladování, je nutné takové přístroje

likvidovat odděleně. Jako koncový uživatel máte dle

zákona povinnost odevzdat vysloužilé elektrospotřebiče

do úředně určené sběrny. Informace o sběrnách ve Vaší

blízkosti obdržíte na místních úřadech, u místního

podniku pro likvidaci odpadu, nebo v obchodě, ve

kterém jste tento výrobek zakoupil(a). Tím, že přístroje

necháte zlikvidovat na oﬁciálních sběrných místech,

přispíváte k odborné recyklaci a ochraně životního

prostředí. Při nákupu nového přístroje umožňuje jeho

prodejce protiodběr starších přístrojů a jejich

bezplatnou likvidaci, je-li odevzdávaný přístroj stejného

druhu a plní stejné funkce jako nově zakoupený

produkt. V maloobchodě o prodejní ploše alespoň 400

metrů čtverečních vyhrazené pro elektrické a

elektronické přístroje nebo na oﬁciálně vyhrazených

sběrných místech maloobchodů nacházejících se v

bezprostředním okolí lze staré malé elektrické a

elektronické přístroje (žádný vnější rozměr

nepřekračuje 25cm) odevzdat bezplatně a bez závazku

k nákupu stejného přístroje. Případné baterie či

akumulátory je nutné před likvidací z přístroje vyjmout.

Nepovolená likvidace přístrojů, baterií či akumulátorů

prováděná uživatelem vede k postihům dle platných

zákonů.

TECHNICKÝ SUPORT

V případě technických problémů s tímto produktem

kontaktujte prosím náš suport, který je nejrychleji

dostupný prostřednictvím našich webových stránek

www.speedlink.com.

Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

UTILIZAÇÃO SEGUNDO AS NORMAS

Este produto foi desenhado apenas para ser utilizado

como microfone ligado a um computador e em espaços

fechados. O produto não necessita de manutenção.

Não o utilize em caso de danos exteriores. A Jöllenbeck

GmbH não se responsabiliza por danos pessoais,

materiais ou em animais resultantes de utilização

incorreta, negligente, errada ou indevida do produto

para ﬁns que não aqueles previstos pelo fabricante.

INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE

Inﬂuências de campos estaticamente fortes, eléctricos

ou de alta frequência (instalações radioeléctricas,

telemóveis, descargas de microondas) podem causar

falhas no funcionamento do aparelho (dos aparelhos).

Neste caso tente aumentar a distância relativamente

aos aparelhos que interferem.

ELIMINAÇÃO

O símbolo do caixote do lixo riscado signiﬁca que

este produto não deve ser eliminado juntamente

com o lixo doméstico não separado. Os aparelhos

elétricos contêm substâncias tóxicas e, em caso de não

serem corretamente eliminados ou armazenados,

podem ser perigosos para o meio ambiente e a saúde

das pessoas, devendo, portanto, ser separados para a

eliminação. Como utilizador ﬁnal é obrigado legalmente

a entregar os aparelhos elétricos no ponto de recolha

oﬁcial. Pode adquirir informações sobre os postos de

recolha junto das autoridades locais, pontos de recolha

de lixo ou na loja onde adquiriu este produto. Com a

eliminação em um ponto de recolha oﬁcial, está a

contribuir com a gestão especializada de resíduos e

com a proteção do meio ambiente. Ao adquirir um

aparelho novo, o comerciante oferece a possibilidade

de levar, de forma gratuita, o aparelho velho no

momento da entrega, com a condição de que o

aparelho velho tenha as mesmas características e

funções que o novo aparelho adquirido. Nos

estabelecimentos com uma área de, pelo menos, 400

metros quadrados de exposição de eletrodomésticos e

aparelhos elétricos, ou em lojas com a identiﬁcação de

recolha oﬁcial do município, é possível entregar

aparelhos elétricos ou eletrónicos pequenos (não

maiores de 25cm) de forma gratuita e sem a obrigação

de comprar um aparelho novo. As pilhas e baterias que

estiverem nos aparelhos deverão ser removidas antes

da eliminação. A eliminação não autorizada de

aparelhos, pilhas e baterias pelo consumidor podem

causar penalizações segundo as legislações vigentes.

SUPORTE TÉCNICO

Em caso de quaisquer diﬁculdades com este produto,

ponha-se em contacto com o nosso serviço de

atendimento que pode aceder rapidamente através de

nosso website www.speedlink.com.

Por favor, guarde esta informação para uma futura

referência.

KORREKT ANVENDELSE

Dette produkt er kun egnet som mikrofon til tilslutning

til en computer og til anvendelse i lukkede rum.

Produktet er vedligeholdelsesfrit. Brug det ikke, hvis

det har udvendige skader. Jöllenbeck GmbH giver

ingen garanti for skader på personer, dyr eller ting,

som er forårsaget af uagtsom, uhensigtsmæssig eller

forkert anvendelse eller anvendelse, som ikke er i

overensstemmelse med det formål, som producenten

har angivet.

OVERENSSTEMMELSESHENVISNING

Under påvirkning af stærke statiske, elektriske

felter eller felter med høj frekvens (radioanlæg,

mobiltelefoner, mikrobølge-aﬂadninger), kan der opstå

funktionsforstyrrelser af enheden (enhederne). I dette

tilfælde bør du prøve på, at forstørre afstanden til

forstyrrende enheder.

BORTSKAFFELSE

Symbolet med den overstregede aaldsbeholder

betyder, at dette produkt ikke må bortskaes

sammen med det usorterede husholdningsaald.

Da elapparater kan indeholde skadelige stoer, som

kan beskadige miljøet og dit helbred, hvis de ikke

bortskaes eller opbevares korrekt, skal de bortskaes

separat. Som slutbruger har du pligt til at aﬂevere

udtjente elapparater på et ocielt indsamlingssted. Du

kan indhente oplysninger om indsamlingssteder i

nærheden fra de lokale myndigheder, genbrugsstationer

eller den butik, hvor du har købt dette produkt. Ved

bortskaelse på et ocielt indsamlingssted yder du dit

bidrag til korrekt genbrug og miljøbeskyttelse. Ved køb

af et nyt produkt giver forhandleren mulighed for at

aﬂevere gamle, udtjente produkter, hvorefter de

bortskaes gratis, hvis det returnerede produkt er af

samme type og har de samme funktioner som det

nyerhvervede produkt. Små, udtjente el- og

elektronikprodukter (ingen udvendige mål over 25cm)

kan aﬂeveres gratis til detailforretninger med et

salgsareal på mindst 400 kvadratmeter til el- og

elektronikprodukter eller til indsamlingssteder, som er

ocielt udpeget af detailforretningen i dennes

umiddelbare nærhed, uden forpligtelser om køb af et

lignende produktet. Eventuelle batterier/akkuer skal så

vidt muligt tages ud af produktet før bortskaelsen.

Hvis brugeren bortskaer apparater, batterier og akkuer

ulovligt, medfører det sanktioner i henhold til den

gældende lov.

TEKNISK SUPPORT

Ved tekniske problemer med dette produkt, kontakt

venligst vores support som du ﬁnder på vores webside

www.speedlink.com.

Du bedes opbevare disse informationer til senere brug.

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Den här produkten ska bara användas inomhus som

mikrofon och anslutas till en dator. Produkten är

underhållsfri. Använd den inte om det ﬁnns utvändiga

skador. Jöllenbeck GmbH tar inget ansvar för skador

på person, djur eller material som är ett resultat

av ovarsamhet, slarv, felaktig användning eller för

att produkten använts på ett sätt som strider mot

föreskrifterna.

INFORMATION OM FUNKTIONSSTÖRNINGAR

Starka statiska, elektriska och högfrekventa fält

(radioanläggningar, mobiltelefoner, urladdningar från

mikrovågsugnar) kan påverka apparatens/apparaternas

funktion. I så fall ska du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

KASSERING

Symbolen med den överstrukna soptunnan betyder

att produkten inte får slängas bland de vanliga

hushållssoporna. Eftersom elektriska apparater

kan innehålla farliga ämnen som kan skada miljön och

människors hälsa om de kasseras eller förvaras på fel

sätt måste gamla elektriska apparater sorteras och

kasseras separat. Som slutanvändare är du skyldig att

lämna in elektriska apparater till ett allmänt

insamlingsställe för kassering. Information om

insamlingsställen i din närhet får du av de lokala

myndigheterna, den lokala återvinningen eller där du

köpte produkten.När du lämnar in dina gamla apparater

till ett allmänt insamlingsställe bidrar du till att

återvinna materialet och skona miljön. När du köper en

ny produkt får du möjlighet att i gengäld lämna in dina

gamla apparater till butiken utan kostnad, om de är av

likvärdig typ och har samma funktioner som den

nyköpta produkten. Gamla elektriska och elektroniska

apparater av mindre format (inga utvändiga mått över

25cm) kan gratis och utan krav på att köpa en ny,

likvärdig produkt lämnas in till butiker med en

försäljningsyta för elektriska och elektroniska produkter

på minst 400 kvadratmeter eller till ett allmänt

insamlingsställe i närheten som anvisas av

butikspersonalen. Eventuella vanliga eller

uppladdningsbara batterier måste tas ut ur produkten

innan den kasseras, i den mån det är möjligt. Att

kassera apparater eller någon typ av batterier på annat

sätt än det tillåtna leder till rättsliga sanktioner enligt

gällande lagar och bestämmelser.

TEKNISK SUPPORT

Om du får tekniska problem med produkten kan du

vända dig till vår support. Du når den snabbast genom

vår webbsida www.speedlink.com.

Spara den här informationen för senare bruk.

MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä tuote soveltuu ainoastaan mikrofoniksi

tietokoneeseen liitettäväksi ja käyttöön suljetuissa

tiloissa. Tuotetta ei tarvitse huoltaa. Älä käytä sitä,

jos havaitset ulkoisia vaurioita. Jöllenbeck GmbH ei

ota minkäänlaista vastuuta henkilöiden tai eläinten

loukkaantumisista tai aineellisista vahingoista, jotka

johtuvat tuotteen huolimattomasta, asiattomasta,

virheellisestä tai valmistajan ohjeiden vastaisesta,

käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä.

VAATIMUSTENMUKAISUUTTA KOSKEVA OHJE

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai korkeataajuuksiset

kentät (radiolaitteistot, matkapuhelimet,

mikroaaltopurkaukset) voivat vaikuttaa laitteen

(laitteiden) toimintaan. Laite on silloin yritettävä siirtää

kauemmas häiriön aiheuttavista laitteista.

CHÄVITTÄMINEN

Ylivedetyn jäteastian symboli tarkoittaa, ettei tätä

tuotetta saa hävittää lajittelemattoman

kotitalousjätteen seassa. Koska sähkölaitteet

voivat sisältää haitallisia aineita, jotka voivat muussa

kuin asianmukaisessa hävittämisessä tai varastoinnissa

vahingoittaa ympäristöä ja terveyttä, ne on hävitettävä

lajiteltuna. Sinulla on loppukäyttäjänä lakisääteinen

velvollisuus toimittaa käytöstä otetut sähkölaitteet

viralliseen keräyspisteeseen. Tietoja keräyspisteistä

lähelläsi saat paikallisilta viranomaisilta, jäteasemilta

tai siitä liikkeestä, josta olet ostanut tämän tuotteen.

Kun hävität tuotteen virallisen keräyspisteen kautta,

teet oman osasi asiamukaisen kierrätyksen ja

ympäristönsuojelun suhteen. Ostaessasi uuden laitteen

sen myyjä mahdollistaa käytettyjen laitteiden

palautuksen ja maksuttoman hävittämisen, mikäli

palautettava laite on tyypiltään vastaava ja

toiminnoiltaan samankaltainen kuin uusi ostettu tuote.

Vähittäismyymälöihin, joissa on vähintään 400

neliömetrin myyntiala sähkö- ja elektroniikkalaitteille,

tai vähittäismyymälän virallisesti osoittamiin

keräyspisteisiin niiden välittömässä läheisyydessä

voidaan palauttaa käytettyjä piensähkö- ja

elektroniikkalaitteita (ulkomitat korkeintaan 25cm)

maksuttomasti ja ilman velvoitetta samankaltaisen

laitteen ostoon. Mahdollisesti olemassa olevat paristot/

akut on, mikäli mahdollista, poistaa laitteesta ennen

hävittämistä. Käyttäjän suorittama luvaton laitteiden,

paristojen ja akkujen hävittäminen johtaa

seuraamuksiin voimassa olevan lainsäädännön

mukaisesti.

TEKNINEN TUKI

Jos sinulla on teknisiä ongelmia tämän tuotteen

suhteen, käänny tukemme puoleen. Tukeen saat

nopeimmin yhteyttä verkkosivumme

www.speedlink.com kautta.

Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä varten.

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

Dette produktet er kun egnet som mikrofon for

tilkobling til en datamaskin, og kun for bruk innendørs.

Produktet er vedlikeholdsfritt. Må ikke brukes ved ytre

synlige skader. Jöllenbeck GmbH tar intet ansvar for

skader på personer, dyr eller ting som skyldes ikke

forskriftsmessig eller feil bruk, eller bruk av produktet

utover det som er angitt fra produsenten.

SAMSVARSANVISNING

Ved påvirkning av sterke statiske, elektriske eller

høyfrekvente felt (radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det forekomme

funksjonsfeil på apparatet/apparatene. Forsøk i så fall å

øke avstanden til forstyrrende utstyr.

DEPONERING

Søppelkassen med strek over angir at produktet

ikke skal kastes sammen med usortert

husholdningsavfall. Elektroniske apparater

inneholder potensielt helse- og miljøskadelige stoer

som krever separat, forskriftsmessig kassering. Som

sluttforbruker er du lovpålagt å levere inn brukte

elektroniske apparater til et godkjent innsamlingssted.

Kontakt de lokale myndighetene, en

gjenvinningsstasjon eller butikken du kjøpte produktet

hos for mer informasjon om godkjente

innsamlingssteder der du bor. Når du leverer inn

produktet for forskriftsmessig kassering og

resirkulering, er du med på å beskytte miljøet. Ved kjøp

av et nytt apparat kan det gamle apparatet (forutsatt at

det er likeverdig med det nye med hensyn til type og

funksjonalitet) leveres inn og kasseres gratis hos

forhandleren. Små elektriske og elektroniske apparater

(utvendige mål på maks. 25cm) kan leveres inn gratis

på følgende steder, uten forpliktelse til kjøp av et nytt

tilsvarende produkt: i detaljbutikker der salgsarealet for

elektrisk og elektronisk utstyr utgjør minst 400m2, eller

på et nærliggende innsamlingssted som detaljbutikken

har godkjent. Eventuelle batterier må fjernes fra

apparatet før kassering. Ved ikke-forskriftsmessig

kassering av apparater og batterier kan brukeren

straes med sanksjoner iht. gjeldende lovgivning.

TEKNISK SUPPORT

Hvis du har tekniske problemer med dette produktet,

må du ta kontakt med vår Support, som du raskest kan

nå via vår nettside www.speedlink.com.

Vennligst oppevar denne informasjonen for senere

referanse.

UTILIZARE CONFORMĂ

Acest produs este adecvat numai ca microfon, pentru

conectarea la un calculator şi pentru utilizarea în spaţii

închise. Produsul nu necesită întreţinere. Nu utilizaţi

produsul dacă prezintă deteriorări exterioare. Compania

Jöllenbeck GmbH nu îşi asumă răspunderea pentru

vătămări corporale suferite de persoane sau animale şi

pentru deteriorări ale obiectelor cauzate de utilizarea

neatentă, necorespunzătoare, greşită sau neconformă

destinaţiei produsului, indicate de producător.

INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMITATEA

Dacă se aﬂă sub inﬂuenţa câmpurilor statice, electrice

sau de înaltă frecvenţă puternice (staţii de radio,

telefoane mobile, descărcări de microunde), aparatul

(aparatele) poate/pot suferi defecţiuni. În acest

caz, încercaţi să măriţi distanţa faţă de aparatele

perturbatoare.

ELIMINARE

Simbolul tomberonului tăiat indică faptul că acest

produs nu poate ﬁ aruncat la gunoiul menajer.

Deoarece aparatele electrice pot conține substanțe

nocive, care în caz de eliminare sau depozitare

incorectă a aparatelor, pot cauza daune sănătății și

mediului, trebuie eliminate separat. Utilizatorii sunt

obligați prin lege să predea aparatele electrice

nefolositoare la punctele de colectare autorizate.

Informații cu privire la punctele de colectare din

apropierea dumneavoastră puteți găsi la autoritățile

locale, centre de reciclare și la magazinul la care ați

achiziționat produsul. Predând aparatul la un punct de

colectare oﬁcial contribuiți la reciclarea acestuia și la

protejarea mediului. La achiziționarea unui nou aparat,

vânzătorul vă oferă posibilitatea de a prelua și elimina

gratuit aparatele vechi, cu condiția ca aparatul uzat să

ﬁe de același tip și să aibă aceleași funcții ca și cel

recent achiziționat. În magazinele de vânzare cu

amănuntul a aparatelor electrice și electronice cu

suprafață de desfacere de minim 400 metri pătrați sau

la punctele de colectare oﬁciale ale magazinelor de

vânzare cu amănuntul din imediata vecinătate a

acestora pot ﬁ predate aparatele electrice și electronice

uzate de mici dimensiuni (sub 25cm la exterior) gratuit

și fără niciun fel de obligație, la cumpărarea unui aparat

de același tip. Înaintea eliminării aparatului trebuie

scoase bateriile/acumulatoarele, dacă există.

Eliminarea necorespunzătoare a aparatelor, bateriilor și

acumulatorilor de către utilizator este sancționată

conform legislației în vigoare.

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Dacă aveţi probleme tehnice cu acest produs, vă

rugăm să vă adresaţi serviciului nostru de asistenţă,

accesibil cel mai rapid prin pagina noastră web,

www.speedlink.com.

Vă rugăm să păstrați aceste informații pentru a le putea

consulta ulterior.

NAMJENSKA UPORABA

Ovaj proizvod prikladan je samo za uporabu kao

mikrofon za priključak na računalo i za uporabu

u zatvorenim prostorima. Proizvod ne zahtijeva

održavanje. Ne koristite proizvod u slučaju vanjskih

oštećenja. Tvrtka Jöllenbeck GmbH ne preuzima

nikakvo jamstvo za ozljede osoba, životinja ili oštećenja

proizvoda ili stvari nastalih nepažljivom, nenamjenskom

ili pogrešnom uporabom, ili uporabom proizvoda koja

nije u skladu sa svrhom proizvoda koju je opisao

proizvođač.

NAPOMENA O SUKLASNOSTI

Djelovanje jakih statičkih, električnih ili

visokofrekventnih polja (radio uređaji, mobilni telefoni,

mikrovalno pražnjenje) može omesti rad uređaja. U tom

slučaju pokušajte povećati udaljenost između izvora

smetnji i uređaja.

ZBRINJAVANJE

Simbol prekrižene kante za smeće znači da se ovaj

proizvod ne smije odložiti zajedno s nerazvrstanim

kućnim smećem. Budući da električni uređaji

mogu sadržavati štetne tvari koje u slučaju

neprikladnog zbrinjavanja ili skladištenja mogu

dospijeti u okoliš i naštetiti Vašem zdravlju, iste treba

zbrinuti odvojeno. Kao krajnji korisnik imate zakonsku

obvezu odvojeno prikupljene električne uređaje predati

na mjestu koje je službeno određeno za prikupljanje

takvoga otpada. Informacije o mjestima za prikupljanje

u Vašoj blizini možete saznati od lokalnih vlasti, u

reciklažnim dvorištima ili u trgovini u kojoj ste kupili

ovaj proizvod. Zbrinjavanjem na službenom mjestu za

prikupljanje pridonosite ispravnom recikliranju i zaštiti

okoliša. Prilikom kupnje novog uređaja, prodavač nudi

mogućnost preuzimanja i besplatnog zbrinjavanja starih

uređaja, ukoliko je predani stari uređaj iste vrste i služi

istoj svrsi kao i novi kupljeni uređaj. U trgovinama na

malo električnim i elektroničkim uređajima, prodajne

površine najmanje 400m2, ili na službeno istaknutim

mjestima za prikupljanje u neposrednoj blizini, moguće

je besplatno i bez obveze kupnje istovrijednog uređaja

predati malene stare električne i elektroničke uređaje

(čije vanjske dimenzije ne prelaze 25cm). Baterije i

akumulatore koji se eventualno nalaze u uređaju

potrebno je, ukoliko je to moguće, ukloniti iz uređaja.

Nedopušteno odlaganje uređaja, baterija i akumulatora

od strane korisnika podliježe sankcijama u skladu s

važećim zakonskim propisima.

TEHNIČKA PODRŠKA

U slučaju tehničkih poteškoća s ovim proizvodom,

molimo Vas obratite se našoj podršci koju najbrže

možete kontaktirati putem naše internetske stranice

www.speedlink.com.

Molimo Vas sačuvajte ove informacije za buduću

uporabu.

NAMENSKA UPOTREBA

Ovaj proizvod se može koristiti samo kao mikrofon za

povezivanje sa računarom i pogodan je za upotrebu

u zatvorenim prostorijama. Nije potrebno održavanje

proizvoda. Nemojte ga koristiti ako postoje spoljašnja

oštećenja. Preduzeće Jöllenbeck GmbH ne preuzima

odgovornost za povrede osoba i životinja ili za

materijalnu štetu usled nepažljive, nestručne i pogrešne

primene ili usled korišćenja koje nije u skladu sa

svrhom koju je naveo proizvođač.

NAPOMENA O USKLAĐENOSTI

Delovanjem jakih statičkih, električnih ili

visokofrekventnih polja (radio sistemi, mobilni telefoni,

mikrotalasna pražnjenja) može doći do pogoršanja

funkcija uređaja (uređajâ). U tom slučaju pokušajte

povećati udaljenost od uređaja koji izazivaju smetnje.

ODLAGANJE

Znak precrtane ka

proizvod ne smet

nerazvrstanim ku

električni uređaji mog

nestručnom odlaganju

životnoj okolini ili vaše

odvojeno. Kao krajnji k

odložene električne ur

za prihvatanje otpada.

prihvatanje otpada u v

lokalnih službi, recikla

ste kupili proizvod. Od

za prihvatanje otpada

zaštiti životne okoline

novog uređaja zauzvra

preuzimanja starog ur

slučaju da je uređaj ko

funkcija kao i novi ure

prodavnicama koje pro

uređaje prodajne povr

metara ili na mestima

prodavnica propisno o

blizini možete besplat

uređaja predati male e

(spoljnih dimenzija ne

eventualno postojeće

iz uređaja pre njihovog

nedozvoljeno odloži ur

dolazi do sankcija sho

TEHNIČKA PODRŠKA

Kod tehničkih poteško

se našoj službi za pod

putem naše internet s

Sačuvajte ove informa

PREDVIDENA UPORA

Ta izdelek je primeren

za priključitev na raču

prostorih. Izdelka ni tr

ga pri zunanjih poškod

ne prevzema nikakršn

oseb, živali ali stvari,

neustrezne, napačne u

uporabe za namene, k

proizvajalca o ustrezn

NAPOTEK O SKLADN

Pod vplivom močnih s

visokofrekvenčnih polj

telefoni, sprostitev mi

neugodnega vpliva na

tem primeru poskusite

naprav.

ODSTRANJEVANJE M

Simbol prečrtane

izdelka ni dovolje

gospodinjske odp

naprave vsebujejo ško

neustrezni odstranitvi

vašemu zdravju, jih je

končni uporabnik ste p

električne naprave oddati na uradno določenem CAPO

Product specificaties

Merk:	Speed-Link
Categorie:	Microfoon
Model:	Capo SL-8703-BK

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Speed-Link Capo SL-8703-BK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Microfoon Speed-Link

Speed-Link Volity Ready Handleiding

5 Juli 2023

Speed-Link Capo SL-800002-BK Handleiding

25 April 2023

Speed-Link Volity Ready SL-800010-BK Handleiding

27 Maart 2023

Speed-Link Capo SL-8703-BK Handleiding

23 Maart 2023

Speed-Link Volity Ready Streaming Starter Set SL-800010-BK Handleiding

21 Maart 2023

Speed-Link SL-8702-SBK Handleiding

5 Februari 2023

Speed-Link Pure Desktop SL-8702-BK Handleiding

23 Januari 2023

Speed-Link Capo Handleiding

21 Januari 2023

Speed-Link Lucent SL-8708-BK Handleiding

14 Oktober 2022

Handleiding Microfoon

Nieuwste handleidingen voor Microfoon

Sony F-115B Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-66BC Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-GZ1UBMP Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-77LM Handleiding

26 April 2024

Sony ECM-77BC Handleiding

26 April 2024

Shure AXT910 Handleiding

17 April 2024

Shure ADX3 Handleiding

17 April 2024

DAP Audio CM-95 Handleiding

9 April 2024

DAP Audio WPS Guitar Handleiding

9 April 2024

Audix M55D Handleiding

9 April 2024