Sony WM-GX788 Handleiding

La marque CE est valable uniquement dans les pays où elle a force de loi, c’est-à-direprincipalement dans les pays de l’EEE (Espace Economique Européen). De geldigheid van het CE-keurmerk is beperkt tot de landen waar dit keurmerk wettelijkmoet worden nageleefd, hoofdzakelijk in EER (Europese Economische Ruimte). ACHGBCDDC IN 1. 5 VEFace FWD (avant)FWD voorkantFace REV (arrière)REV achterkantFxVOL*VOLHOLDHOLDY•REPEAT**REW/REVIEWY•xREW –ISSMIC**xRECBranchez fermement. Stevig aansluiten. iFF +MENUSET* Un point tactile à côté de VOL sur l’appareil principal indique le sens derotation du bouton de volume. ** Le bouton ou la prise comporte un point en relief. * Er zit een voelstip naast de VOL schakelaar op het apparaat zelf om aante geven in welke richting het volume wordt verhoogd. ** De toets op de aansluiting is voorzien van een voelstip.

– Ne posez pas l’appareil sur le chargeursans la pile rechargeable. Sinon, undysfonctionnement peut apparaître. Remplacement/Recharge dela pile rechargeable CRemplacez ou chargez la pilelorsque « » clignote dansl’afficheur. Taquet pour la face AWispreventienokje voor kant AGFace ACassettekant ANederlandsOpmerkingCassettes die met de instelling"" zijn opgenomen, kunnen nietgoed worden afgespeeld op eencassetterecorder zonder deze functie. • Om oververhitting enbrandgevaar te vermijden, mag ude ventilatieopeningen van hetapparaat niet afdekken metkranten, een tafelkleed, gordijnene. d. Plaats nooit een brandendekaars bovenop het apparaat. • Om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen,mag u nooit een met vloeistofgevuld voorwerp, zoals een vaas,een glas of beker op het apparaatzetten.

• Voor de Klanten in NederlandGooi de batterijniet weg maarlever deze in alsklein chemischafval (KCA). In sommige landen geldenwettelijke voorschriften metbetrekking tot de afvoer van debatterij waarmee dit toestelwordt gevoed. Raadpleeghiervoor de lokale instanties. VoorbereidingenMaak een gewone staafbatterij (nietmeegeleverd) of de oplaadbarebatterij (meegeleverd) klaar. Gewone staafbatterij ABevestig de bijgeleverdebatterijhouder en plaats hierin een R6(AA-formaat) batterij, met de plus- enmin-polen in de juiste richting. OpmerkingVoor de beste prestaties is het gebruikvan een Sony alkalinebatterij aanbevolen. Oplaadbare batterij BLaad de oplaadbare batterij opvoordat u deze voor het eerst gaatgebruiken. 1 Plaats de meegeleverdeoplaadbare batterij NH-14WM(A) in de batterijlader met deplus- en min-polen in de juisterichting.

2Sluit de meegeleverdenetspanningsadapter aan op delader en steek de stekker van denetspanningsadapter in hetstopcontact (netstroom). Als de stekker niet in hetstopcontact past, moet u demeegeleverde adapter bevestigen(alleen het model voor Saoedi-Arabië). 3 Plaats het toestel op de lader. Het CHG lampje licht op.

Volledig laden duurt ongeveer 6uur. Het CHG lampje gaat uit als hetopladen is voltooid. OpmerkingGebruik het toestel niet terwijl de batterijwordt opgeladen. Haal het toestel van delader om het te gebruiken. – Indien u het toestel laat werken tijdenshet opladen, wordt de batterij nietopgeladen. – Indien u het toestel laat werken tijdenshet opladen, kan de werking wordenverstoord. – Plaats het toestel niet op de laderzonder oplaadbare batterij. Indien u dattoch doet, kan de werking wordenverstoord. Autonomie de la pile* (Approx.

Lichtnetvoeding DU moet een AC-E15HGnetspanningsadapter aanschaffenals u dit toestel op netspanning wiltgebruiken. Verwijder de oplaadbare batterij,indien aangesloten. Bevestig debatterijhouder en sluit de AC-E15HG netspanningsadapter (nietmeegeleverd) aan op de DC IN 1. 5V gelijkstroomingang van debatterijhouder en daarna op hetstopcontact. Gebruik geen ander typenetspanningsadapter. De uitvoering van de AC-E15HGnetspanningsadapter verschilt vangebied tot gebied. Controleer vóóraanschaf de vorm van de stekker ende geschiktheid voor de plaatselijkenetspanning. Afspelen van eencassette E1 Breng een cassette in en als deHOLD functie is geactiveerd,schuif dan de HOLD schakelaarin de tegenovergestelde richtingvan het pijltje om debedieningselementen teontgrendelen. 2 Druk herhaaldelijk op MENUom "__" (de cursor) in hetuitleesvenster op REC/PB tezetten.

Druk vervolgens op SETom " " of geen (normalesnelheid), dezelfde instelling alsvoor het opnemen, te selecteren. Als u een in de handelverkrijgbare muziekcassette,enzovoort, wilt afspelen,selecteert u normaal (geenaanduiding). 3 Druk op Y•REPEAT op hetapparaat zelf en regel hetvolume met VOL. (Druk opY(weergave)•x(stop) op deafstandsbediening. )Voor regelen van de geluidssterktemet de afstandsbedieningStel op het apparaat zelf de VOL regelaarin op ongeveer 6. Voor regelen van degeluidssterkte op het apparaatzelfZet de VOL regelaar op deafstandsbediening in de maximumstand.

Gebruik van deafstandsbedieningVoor het Drukt u op toetsOverschakelen Y•x 2 secondenvan de of langer indrukkenweergave naar tijdens afspelende andere kantStoppen met Y•x eenmaalafspelen indrukken tijdensafspelenBediening op het apparaatzelfVoor het Drukt u op toetsOverschakelen Y•REPEATvan de tijdens weergaveweergave naarde andere kantStoppen met x (stop)afspelenAndere bandloopfunctiesVoor het Drukt u op toetsVooruitspoelen* FF/CUE (FF + opde afstands-bediening) in destopstandTerugspoelen* REW/REVIEW(REW – op deafstands-bediening) in destopstandVooruit zoeken Houd FF/CUEtijdens het (FF + op deafspelen (CUE) afstands-bediening)ingedrukt en laatdeze toets los ophet gewenste punt. Achteruit Houd REW/zoeken REVIEW (REW –tijdens het op de afstands-afspelen bediening)(REVIEW) ingedrukt en laatdeze toets los ophet gewenste punt.

**Automatische Muziek SensorA-B herhaalfunctieMet de A-B herhaalfunctie kunt uelke gewenste muziekpassageherhaald afspelen. Hiervoor kiest utijdens afspelen het beginpunt (puntA) en het eindpunt (punt B).

Op het apparaat zelf1 Houd tijdens afspelen deY•REPEAT toets 2 seconden oflanger ingedrukt om het herhaal-beginpunt A te markeren. In het uitleesvenster van hetapparaat zelf gaat "A-"knipperen. 2 Druk verderop nogmaals op deY•REPEAT toets om hetherhaal-eindpunt B te markeren. De aanduiding "A-B" gaatknipperen en de band wordtteruggespoeld naar het punt A. Dan verschijnt de aanduiding"REP" in het uitleesvenster enbegint de herhaalde weergavevan het door u gekozen gedeelte. Op de afstandsbediening1 Druk tijdens afspelen tweemaalkort achtereen op de Y•x toetsom het herhaal-beginpunt A temarkeren. 2 Druk nogmaals op de Y•xtoets bij het eindpunt B. De band wordt teruggespoeldnaar het punt A. Dan begint deherhaalde weergave van het dooru gekozen gedeelte. Stoppen van de A-BherhaalfunctieDruk op de Y•REPEAT toets ophet apparaat zelf. Of druk op de Y•x toets van deafstandsbediening.

De A-B herhaalfunctieopnieuw instellenAls u een bepaald gedeelte wiltwijzigen, stop u het afspelen met deA-B herhaalfunctie en geeft u puntA en punt B opnieuw op. Opmerkingen• Een muziekpassage voor herhaling kanzich niet over beide cassettekantenuitstrekken. •U kunt de muziekpassage voor herhalingniet korter maken dan 2 seconden. • Na een aantal herhalingen kan er eengeringe verschuiving optreden in hetherhaalde gedeelte, door speling bij hetopwikkelen van de band. •De A-B herhaalfunctie wordtautomatisch uitgeschakeld als hetgedeelte 50 keer is afgespeeld. • Gebruik de A-B herhaalfunctie niet meteen cassette die langer is dan 90minuten. De band zou hierdoorbeschadigd kunnen worden. Opnemen FU kunt radio-uitzendingenopnemen vanaf de ingebouwderadio, of u kunt opnemen metbehulp van de bijgeleverdemicrofoon.

In beide gevallen is hetaanbevolen een nieuwe of volledigopgeladen batterij te gebruiken. OpmerkingAls het wispreventienokje van eencassettekant is uitgebroken, zult u op diekant niet kunnen opnemen. 1 Plaats een normaalband-cassette(TYPE I) in de houder.

Voor opnemen op beidecassettekanten:Plaats de cassette met de kantwaarop u eerst wilt opnemen alsde FWD voorkant*. * Zorg dat de aanduiding "FWD"wordt aangegeven. Is dat niet hetgeval, dan houdt u de x toetsingedrukt tot de aanduiding "REV"verandert in "FWD". Voor opnemen op een enkelecassettekant:Plaats de cassette met de kantwaarop u wilt opnemen als deREV achterkant**. **Zorg dat de aanduiding "REV"wordt aangegeven. Is dat niet hetgeval, dan houdt u de x toetsingedrukt tot de aanduiding "FWD"verandert in "REV". OpmerkingWanneer de cassettehouder wordtgeopend, wordt er voor decassettekant automatisch ingesteld op"FWD". 2 Druk herhaaldelijk op MENUom de cursor in hetuitleesvenster op REC/PB tezetten. Druk vervolgens op SETom " " of geen (normalesnelheid) te selecteren. Normaal (geen aanduiding) (4,8cm/s): voor optimaal geluid. Deze instelling wordtaanbevolen voor normaleopnamen.

2× (2,4 cm/s): voor dubbeleopnametijd (bijvoorbeeld 120minuten als u beide kanten vaneen cassette van 60 minutengebruikt). Deze instelling is hetmeest geschikt voor hetopnemen conferenties, dictaten,enzovoort. U kunt dezeinstelling het beste nietgebruiken voor het opnemenvan muziek. 3 Kies de geluidsbron die u wiltopnemen:Voor opnemen via demicrofoon:Sluit de bijgeleverde microfoonaan op de MIC (PLUG INPOWER) microfoon-aansluiting. U kunt de microfoon bevestigenaan uw kleding. Voor opnemen van de radio:Stem af op de radiozenderwaarvan u een uitzending wiltopnemen (zie onder "Luisterennaar de radio"). 4 Schuif de REC opnametoetsopzij. De aanduiding " " verschijntin het uitleesvenster en ongeveer2 seconden later begint hetopnemen. Als u aan de FWD voorkant metopnemen begint, zal het opnemendaarna automatisch doorgaan aande achterkant. Stoppen met opnemenDruk op de x toets.

Onderdrukken van storingbij het opnemen van een AMradio-uitzendingZet de ISS ontstoringsschakelaar(Interference Suppress Switch) in destand waarbij de radio-ontvangsthet best klinkt, zonder storing. Meeluisteren tijdensopnemenU kunt tijdens het opnemenmeeluisteren via de hoofdtelefoon/oortelefoons. Stel hierbij degeluidssterkte naar wens in met deVOL regelaar. OpmerkingBij meeluisteren tijdens opnemen kan deweergave met de RV, MB of GRV (zieonder "Gebruik van het instelmenu")versterking wel eens vervormd klinken,maar dit heeft geen invloed op hetopgenomen geluid. Betreffende het opnemen• Het opnameniveau wordt automatischvast ingesteld. •De versterkingsfuncties (RV, MB enGRV) hebben geen invloed op degemaakte bandopnamen, evenmin alsde AVLS volumebegrenzing. • Het opnemen begint ongeveer 2seconden (3 seconden als "" isgeselecteerd voor de opnametijd) nadatu de REC toets hebt verschoven.

Verschuif de REC toets ongeveer 2seconden (3 seconden als "" isgeselecteerd voor de opnametijd)voordat u wilt beginnen met opnemen,zodat u het begin van de opname nietmist. •Bij het opnemen op beidecassettekanten zal er ongeveer 10seconden niets worden opgenomenterwijl het apparaat overschakelt naarde andere cassettekant. • Gebruik voor het opnemen geen high-position-band (TYPE II) of metaalband-cassettes (TYPE IV). Het opgenomengeluid zou bij weergave vervormdkunnen klinken, of eerdere opnamenop de cassette kunnen onvoldoendegewist worden. • Sluit tijdens opnemen van de radio niethet hoofdtelefoon/oortelefoonsnoeraan op de i aansluiting en verbreek deaansluiting ook niet. Anders kan deopnamestand plotseling veranderen ofkan er storing in de opname optreden.

•Bij het opnemen via de microfoon magu deze niet te dicht bij een tl-buis of eenelektriciteitssnoer plaatsen, want ditzou storing in het geluid kunnenveroorzaken. •Als er een hinderlijke fluittoon gaat"rondzingen", zet u het geluid watzachter.

2 Druk enkele malen op deTUNE/PRESET + of – toetsom de gewenstevoorkeurzender te kiezen. Voor het gebruik van degeheugenafstemming zult ueerst de gewensteradiozenders vast moetenleggen als voorkeurzenders(zie "Radiozendersvoorinstellen"). Uitschakelen van de radioDruk op de RADIO OFF toets. Verbeteren van de radio-ontvangst• Voor AM: richt het geheleapparaat. • Voor FM: strek hetafstandsbedieningssnoer(antenne). Als de ontvangst nogsteeds te wensen overlaat, druktu enkele malen achtereen op deMENU toets om de cursor in hetuitleesvenster in te stellen op FMMODE. Druk vervolgens op deSET toets om in te stellen op"MONO" of "LOCAL*" of stereo(geen aanduiding), afhankelijkvan wat de beste FM ontvangstoplevert.

* Niet voor de modellen voorEuropa, Saoedi-Arabië enChinaGebruik van deafstandsbediening voor deradio-ontvangstOm de radio in te schakelen, houdtu de RADIO ON/BAND•OFF toetslanger dan een seconde ingedrukt(alleen terwijl de cassettebandgestopt is). Om de frequentieband te kiezen,houdt u de RADIO ON/BAND•OFF toets langer dan eenseconden ingedrukt met de radioaan. Om af te stemmen op eenradiozender of een vastgelegdevoorkeurzender, drukt u op de FF +of REW – toets. Om de radio uit te schakelen, druktu op de RADIO ON/BAND•OFFtoets. Radiozendersvoorinstellen HU kunt maximaal 30 zendersvoorinstellen: 20 FM-zenders en 10AM-zenders (voor het gebied JPn*kunnen maximaal 16 zendersworden ingesteld: 8 FM-zenders en8 AM-zenders). * Alleen indien beschikbaar. Zie“Luisteren naar de radio in een anderland/gebied” voor meer informatie.

4 Om de ontvangen zender voorinte stellen, drukt u op ENTERterwijl het voorinstelnummerknippert. De ontvangen zender wordtopgeslagen ondervoorinstelnummer 1 en hettoestel begint naar de volgendeontvangbare zender te zoeken. 5 Herhaal stap 4 tot alleontvangbare zenders zijnvooringesteld. Stoppen met zoekenDruk op RADIO OFF. De radiowordt tegelijkertijd uitgezet. Opmerkingen• Indien er al zenders zijn opgeslagen,worden de oude zenders vervangendoor de nieuwe wanneer debovenvermelde procedure is voltooid. • Stel zenders handmatig voorinwanneer deze niet automatisch kunnenworden vooringesteld. Handmatig zendersvoorinstellen1Druk op de RADIO ON/BANDtoets om de radio in te schakelen. 2Druk enkele malen op de RADIOON/BAND toets om te kiezenvoor de AM of FM afstemband. 3 Druk op ENTER. De frequentienummersknipperen in het uitleesvenster.

4 Terwijl de frequentienummersknipperen, stemt u met TUNE/PRESET + of – af op een zenderdie u wilt opslaan en drukt uvervolgens op ENTER. Het voorinstelnummer knippertin het uitleesvenster. 5 Terwijl het voorinstelnummerknippert, selecteert u hetvoorinstelnummer met TUNE/PRESET + of – en drukt uvervolgens op ENTER. Opmerkingen• Wanneer u stap 4 of 5 niet kuntvoltooien terwijl de indicatorenknipperen, herhaalt u de procedurevanaf stap 3. • Indien er al een zender is opgeslagen,vervangt de nieuwe zender de oude. Voorinstelzenders beluisteren1Druk op de RADIO ON/BANDtoets om de radio in te schakelen. 2Druk enkele malen op de RADIOON/BAND toets om te kiezenvoor de AM of FM afstemband. 3Druk herhaaldelijk op MENU omde cursor in het uitleesvenster opTUNE MODE te zetten. Drukvervolgens op SET om "PRESET"weer te geven. 4 Druk op TUNE/PRESET + of –.

Een opgeslagen zender wissen1 Volg de bovenstaande procedureen selecteer in stap 4 devoorinstelnummer dat u wiltannuleren. Druk vervolgens opENTER. De frequentienummersknipperen in het uitleesvenster. 2Houd TUNE/PRESET + of –ingedrukt. Het frequentienummerwordt verhoogd of verlaagd.

Houd de toets ingedrukt tot "- - - -"wordt weergegeven. 3 Druk op ENTER terwijl "- - - -"knippert. Een voorinstelnummerknippert in het uitleesvenster. 4 Druk op ENTER om deopgeslagen zender te annuleren. Voorinstelzenders zoeken —DAPS (Digital Auto PresetScanning)1Druk op de RADIO ON/BANDtoets om de radio in te schakelen. 2Druk enkele malen op de RADIOON/BAND toets om te kiezenvoor de AM of FM afstemband. 3 Druk op RADIO ON/BAND enhoud deze minimaal 2 secondeningedrukt. De voorinstelzenders van degeselecteerde band worden elkgedurende 5 secondenafgespeeld. (Tijdens DAPSknipperen de indicatoren in hetuitleesvenster. )4 Druk nogmaals op RADIO ON/BAND om de zender teselecteren terwijl de gewenstevoorinstelzender wordtafgespeeld. Opmerkingen• Als er geen zenders zijn opgeslagen,werkt de DAPS functie niet.

• De DAPS functie die in stap 3 isingeschakeld, wordt pas uitgeschakeldals u een station hebt geselecteerd instap 4. Luisteren naar deradio in een anderland/gebied(niet voor de modellenvoor Europa, Saoedi-Arabië en China)1Druk op de RADIO ON/BANDtoets om de radio in te schakelen. 2 Druk op de ENTER toets. In het uitleesvenster gaan defrequentiecijfers knipperen. 3 Houd nu de RADIO ON/BANDtoets ingedrukt totdat deaanduiding "Eur", "USA" of"JPn" gaat knipperen. 4 Druk enkele malen op deRADIO ON/BAND toets om inte stellen op het gewensteontvangstgebied, "Eur", "USA"of "JPn" en druk op de ENTERtoets. 5 Stem af op de gewensteradiozenders en leg deze vastzoals beschreven onder"Luisteren naar de radio" en"Radiozenders voorinstellen".

Vervolgens drukt u op deSET toets om de gewensteomkeerfunctie te kiezen. Op de afstandsbediening:Druk herhaaldelijk op MODE. Bijelke druk op de toets worden deaanduidingen gewijzigd. Voor afspelen van Stelt u in opbeide cassettekanten smeermalen achtereenbeide cassettekanten deenmaal, met de FWDvoorkant eerstExtra versterken van debassen of hoge tonenOp het apparaat zelf:1Druk enkele malen op de MENUtoets om de cursor in hetuitleesvenster op SOUND te zetten. 2 Vervolgens drukt u enkele malenop de SET toets om de gewensteversterkingsfunctie te kiezen. Op de afstandsbediening:1 Druk herhaaldelijk op SOUND. Bij elke druk op de toets wordende aanduidingen gewijzigd. De aanduidingen worden als volgtgewijzigd:RV : Sound RevitalizerZorgt voor extra versterkingvan de hoge tonen. MB : Mega BassVoor extra versterking van debassen (iets krachtiger).

GRV : GrooveVoor extra versterking van deallerlaagste bassen (veelkrachtiger). geen aanduiding: normaleweergave (zonder extraversterking). OpmerkingIndien het geluid is vervormd in de"GRV" stand, moet u het volume op hettoestel verlagen of een andere standkiezen. Beschermen van uw gehoor— AVLS (Automatic VolumeLimiter System)Het maximumvolume wordtbeperkt om uw gehoor tebeschermen. Op de hoofdeenheid:Druk herhaaldelijk op MENU in deafspeel-, stop- of radiostand om decursor in het uitleesvenster opAVLS te zetten. Druk vervolgens opSET om " " weer te geven. Op de afstandsbediening:Houd MODE langer dan 10seconden ingedrukt totdat "AVLS"verschijnt in het uitleesvenster. De AVLS-functie annulerenDruk op SET zodat " " verdwijntuit het uitleesvenster op dehoofdeenheid. Op de afstandsbediening houdt uMODE langer dan 3 secondeningedrukt totdat "AVLS" verdwijnt.

+ (snel) om met een hogere snelheidaf te spelen. OpmerkingDe SPEED CONTROL schakelaar werktalleen in de weergavestand. Deze regelingheeft geen invloed op de opname. De bedieningselementenvergrendelen — HOLD functieSchuif de HOLD schakelaar in derichting van de pijl om debedieningsorganen van het apparaatzelf (behalve de SPEED CONTROLregelaar) of de toetsen van deafstandsbediening te blokkeren. Gebruik van de bandtellerDe bandteller wordt aangegeven inhet uitleesvenster van het apparaatzelf tijdens afspelen, opnemen, snelvooruit- of terugspoelen, CUE,REVIEW en in de stopstand(behalve wanneer de radio isingeschakeld). De tellerstand looptop bij afspelen van de FWDvoorkant en telt terug bij afspelenvan de REV achterkant. Om deteller terug te zetten op "000", druktu op de ENTER/COUNTER RESETtoets. Opmerkingen•De tellerstand is niet altijd even precies.

•De bandteller wordt niet aangegevenwanneer er geen cassette in de houderzit. VoorzorgsmaatregelenOpladen•De bijgeleverde lader kan alleen wordengebruikt voor dit toestel. U kunt geenandere modellen opladen met deze lader. •Trek de stekker van denetspanningsadapter uit hetstopcontact zodra de oplaadbarebatterij is opgeladen. De oplaadbarebatterij kan worden beschadigdwanneer ze teveel wordt opgeladen. • Lader en batterij kunnen tijdens hetopladen warm worden. Dat is normaal. •Verwijder de film niet van deoplaadbare batterij. • Gebruik uitsluitend de meegeleverdelader om de meegeleverde batterij op teladen. • Pas op voor kortsluiting van de batterij. Gebruik voor meenemen hetbijgeleverde batterij-draagetui. Hebt udit niet bij de hand, stop de batterij danvooral niet los in uw zak samen metmetalen voorwerpen, zoals kleingeld,een sleutelbos e. d.

• Als de oplaadbare batterij nieuw is ofgeruime tijd niet is gebruikt, kan dezepas na enkele malen opladen devolledige capaciteit bereiken. Voorzichtig met batterijen•Probeer niet om een gewonestaafbatterij op te laden.

• Stop een gewone of oplaadbare batterijniet los in uw zak of tas samen metmetalen voorwerpen, zoals kleingeld,een sleutelbos e. d. Wanneer de plus- enmin- polen van een batterij per ongelukdoor metalen voorwerpen wordenkortgesloten, kan dit gevaarlijkeoververhitting veroorzaken. •Wanneer u het apparaat zelf voorlopigniet meer gebruikt, kunt u de batterijbeter verwijderen om schade dooreventuele batterijlekkage en corrosie tevermijden. Betreffende denetspanningsadapter• Gebruik alleen de bijgeleverdenetspanningsadapter (voor debatterijlader) en de aanbevolennetspanningsadapter (voor debatterijhouder). Gebruik geen anderenetspanningsadapter. Polariteit van degelijkstroomstekker• Sluit de netspanningsadapter aan opeen gemakkelijk toegankelijkstopcontact. Als u een afwijking van denetspanningsadapter waarneemt, moetu deze onmiddellijk uit het stopcontacthalen.

• Raak de netspanningsadapter niet aanmet natte handen. Betreffende het hanteren• Leg het apparaat niet te dicht bij eenwarmtebron, niet in de volle zon en nietop een plaats met veel stof, zand, ofmechanische trillingen of schokken;nooit achterlaten in een afgesloten autoin de volle zon. • Gebruik geen cassettes met een langerespeelduur dan 90 minuten. De tape vandergelijke cassettes is erg dun en wordtgemakkelijk uitgerekt. Dit kanstoringen van het toestel ofverminderde geluidskwaliteit totgevolg hebben. • Het LCD scherm kan wel eens moeilijkleesbaar zijn of traag reageren bijgebruik van het apparaat bij grote hitte(boven 40°C) of vrieskou (onder 0°C). Wanneer het apparaat weer opkamertemperatuur komt, zal hetuitleesvenster weer normaal werken. •Als het toestel lange tijd niet is gebruikt,zet het dan in de weergavestand om hetenkele minuten te laten opwarmenvoordat u het gaat gebruiken.

Opmerkingen overhoofdtelefoons/oortelefoonsVerkeersveiligheidLuister niet via een hoofdtelefoon/oortelefoons tijdens autorijden, fietsen, endergelijke. Het is gevaarlijk en op veelplaatsen verboden. Zelfs als u gewoonover straat loopt, kan luisteren met een tehoog volume al gevaar met zichmeebrengen. U hoort minder, met alsgevolg meer risico bij het oversteken vande straat, weg of spoorlijn. Weesvoorzichtig en neem de hoofdtelefoon/oortelefoons af wanneer er ook maarenige kans is op een gevaarlijke situatie. Denk om uw orenBlijf niet te lang achtereen luisteren naar eenluid spelende hoofdtelefoon/oortelefoons. Deskundigen waarschuwen tegenlangdurige blootstelling aan hardegeluiden. Verminder de geluidssterkte ofneem de hoofdtelefoon af wanneer uworen suizen.

Houd rekening met anderenHoud de geluidssterkte altijd binnenredelijke grenzen, zodat u geluid vanbuitenaf kunt horen en geen overlastveroorzaakt aan omstanders. Onderhoud• Reinig de bandkop en hetbandloopwerk om de 10 gebruiksurenmet een wattenstokje en een in dehandel verkrijgbaar reinigingsmiddel. •Reinig de buitenkant met een zachtedoek die licht met water is bevochtigd. Gebruik geen alcohol, benzine of thinner. •Maak de stekkers van de hoofd-/oortelefoon en de afstandsbedieningregelmatig schoon. •Reinig de aansluitingen van debatterijhouder (zowel binnenkant alsbuitenkant) en de aansluitingenregelmatig met een wattenstaafje of eenzachte doek, zoals wordt aangegeven. JVerhelpen van storingenWegvallend geluid of lawaaiigeweergave. • Maak de stekker van de hoofdtelefoon/oortelefoons en die van deafstandsbediening schoon. Het apparaat werkt helemaal niet.

•Laad de batterij opnieuw op of vervangeen gewone staafbatterij door eennieuwe. •De toetsen zijn geblokkeerd met deHOLD schakelaar. Schakel de HOLDbeveiliging uit. De bandloopfuncties werken niet. • Plaats een cassette in de houder. Het geluid kan niet harderworden gezet. •Als de AVLS volumebegrenzing isingeschakeld, zet u deze dan uit.

Bij het verschuiven van de RECtoets klinkt er een pieptoon enbegint het opnemen niet. •Als het wispreventienokje van decassettekant is uitgebroken, bedekt u deontstane uitsparing dan met een stukjeplakband. Er verschijnen vreemdeaanduidingen en het apparaatreageert niet normaal. •Verwijder de batterij of zorg dat er 15seconden of langer geenstroomvoorziening is en herstel dan destroom weer. De radio-ontvangst en cassette-weergave is normaal, maar hetopnemen lukt niet. •Dit kan zich voordoen wanneer debatterij bijna leeg is. Vervang de batterijof laad deze opnieuw op.