Sony VCL-HG0737Y Handleiding
Sony
Camera's en camcorders
VCL-HG0737Y
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony VCL-HG0737Y (2 pagina's) in de categorie Camera's en camcorders. Deze handleiding was nuttig voor 30 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/2
ๆฅๆฌ่ช
ใใฎใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใฏใใใฃใซใฟใผๅพใ37 mmใฎใฝใใผใฎใใใชใซ
ใกใฉใฌใณใผใใผ๏ผไปฅไธใใซใกใฉใจใใ๏ผ็จใงใใ
ใๆๆใกใฎใซใกใฉใฎใใฃใซใฟใผๅพใจๅๅพใฎใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใใไฝฟ็จ
ใใ ใใใ
ๅฎๅ
จใฎใใใซ
ใฝใใผ่ฃฝๅใฏใๅฎๅ
จใซๅ
ๅ้
ๆ
ฎใใใฆใใพใใใใใใ้้ใฃใไฝฟใใใ
ใใใใจใไบบ่บซไบๆ
ใ่ตทใใๆใใใใๅฑ้บใงใใไบๆ
ใ้ฒใใใใซๆฌกใฎ
ใใจใๅฟ
ใใๅฎใใใ ใใใ
โขๅฎๅ
จใฎใใใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใ
โขๆ
้ใใใไฝฟใใใซใใ่ฒทใไธใๅบ ใใพใใฏใใฏใใซใซใคใณใใฉใกใผ
ใทใงใณใปใณใฟใผใซไฟฎ็ใไพ้ ผใใใ
ไธ่จใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใชใใจใไบๆ
ใซใใๆญปไบกใๅคง
ใใใฎๅๅ ใจใชใใพใใ
็ดๆฅๅคช้ฝใ่ฆใใชใใงใใ ใใใ
็ฎใใใใใใใๅคฑๆใฎๅๅ ใจใชใใใจใใใใพใใ
ไธ่จใฎๆณจๆไบ้
ใๅฎใใชใใจใใใใใใใจใใใ
ใพใใ
ใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใซๅใไปใใMCใใญใใฏใฟใผใชใฉใๅใใฏใใใจ
ใใฏใMCใใญใใฏใฟใผใชใฉใซๆใใใๅธใชใฉใใใฆใใใฃใใใใใใฆ
ใใ ใใใ๏ผใคใฉในใBๅ็
ง๏ผ
ใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใ่ฝไธใใฆใใใใใใชใใใใซๅ
ๅใซใๆณจๆใใ
ใใใ
ๆณจๆใๆ ใใจใๆใใฌใใใใใใใจใใใใพใใ
ใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅใไปใใใพใใซ
ใฌใณใบใญใฃใใไปใใใผใใใใณMCใใญใใฏใฟใผใใใฃใซใฟใผใๅใใฏ
ใใใฆใใใใซใกใฉใซใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅใไปใใฆใใ ใใใ
ไฝฟ็จไธใฎใๆณจๆ
โขใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใใไฝฟใใซใชใใจใใซใใใฃใซใฟใผใๅๆใซไฝฟ็จ
ใใใใจใฏใใใใใงใใพใใใ
โขๆใก้ใณใฎ้ใฏใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅใใฏใใใฆใใ ใใใ
โขใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใ่ฃ
็ใใใจใใฏใ่กๆใไธใใชใใใใซใๆณจๆ
ใใ ใใใ
โขไฟ็ฎกใฎ้ใฏใๅฟ
ใใฌใณใบใซใญใฃใใใๅใไปใใฆใใ ใใใ
โขๆนฟๅบฆใฎ้ซใๅ ดๆใซ้ทๆ้็ฝฎใใชใใงใใ ใใใใซใใ็บ็ใใใใจใใ
ใใพใใ
โขใซใกใฉใซใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅใไปใใใพใพๆบใฎไธใชใฉใซ็ฝฎใใๅ ด
ๅใใซใกใฉใซใใฃใฆใฏไธๅฎๅฎใซใชใใพใใฎใงใๅใๆฑใใซใๆณจๆใใ ใ
ใใ
โขใซใกใฉใซใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅใไปใใใจใใใณใณใใผใธใงใณใฌใณ
ใบใฎ้ใฟใงใฌใณใบ้จใๅบๅฎใงใใชใใใจใใใใพใใๅทฆๆใงใฌใณใบ้จใ
ๆฏใใฆๆฎใใใไธ่ใใไฝฟ็จใใ ใใใ
โขใฝใใผ่ฃฝในใฟใณใใผใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใซๆฏในใฆ่งฃๅๅบฆใฏๅคงๅน
ใซๅ
ไธใใฆใใพใใใๅจ่พบ้จใฎ่งฃๅๅบฆใฏใไธญๅฟ้จใซๆฏในใฆ่ฅๅนฒๆง่ฝใ่ฝใกใพ
ใใ
โขใชใผใใใฉใผใซในๆฉ่ฝไปใใฎใซใกใฉใงใฏใๆฉ็จฎใซใใฃใฆใฏใใณใใๅใ
ใชใใใจใใใใพใใใใฎๅ ดๅใฏๆๅใใฉใผใซในใใไฝฟ็จใใ ใใใ
โขใซใกใฉใฎใใญใฐใฉใ AEใใไฝฟใใฎใจใใใชใผใใใฉใผใซในใงใฏใใณใใ
ๆญฃใใๅใใชใใขใผใใใใใพใใใใฎใจใใฏใใใฉใผใซในใฏๆๅใงๅ
ใใใฆใใ ใใใ
โขใใฉใผใซในในใคใใใ็ก้ใขใผใใซใชใฃใฆใใใจใใใณใใๅใใพใ
ใใ
โขใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅใไปใใใใจใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบๆฌไฝใ
ๆใฃใฆใซใกใฉใๆใก้ใฐใชใใงใใ ใใใ
ใฏใคใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบ๏ผVCL-HG0737Y๏ผใใไฝฟ็จใฎใใใธ
โขใฏใคใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใจใใฉใใทใฅใไฝต็จใใฆใไฝฟ็จใฎๅ ดๅใๅบ
่ง๏ผW๏ผๅดใง็ป้ขใฎไธ้จใใฑใฉใฌ๏ผๆใใชใ๏ผใใใจใใใใพใใใใฎ
ใใใชๅ ดๅใฏใใบใผใ ๅ็ใๆ้ ๏ผT๏ผๅดใซ็งปๅใใใๆใใชใใชใไฝ
็ฝฎใ้ธใใงใใ ใใใ
โขใฏใคใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใไฝฟใฃใฆๆฎๅฝฑไธญใๆ้ ๏ผT๏ผๅดใงใใณใใ
ๅใใชใใใจใใใใพใใใใฎใใใชๅ ดๅใฏใบใผใ ใฎๅ็ใๅบ่ง๏ผW๏ผ
ๅดใธ็งปๅใใใใใณใใฎๅใไฝ็ฝฎใ้ธใใงใใ ใใใ
ใใฌใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบ๏ผVCL-HG2037Y๏ผใใไฝฟ็จใฎใใใธ
โขๆฎๅฝฑๆกไปถใซใใฃใฆใๅใ่พผใฟใ็บ็ใใๅ ดๅใใใใพใใใใฎใใใชๅ ด
ๅใฏใไปๅฑใฎ*ใใฌใขใผ้ฒๆญขใใผใใใไฝฟใใใ ใใใ๏ผใคใฉในใAๅ
็
ง๏ผ
*ใใฌใขใผ้ฒๆญขใใผใใฏใVCL-HG2037Yๅฐ็จใงใใ
VCL-HG0737Yใซใฏไปๅฑใใฆใใใพใใใ
โขใใฌใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใไฝฟใฃใฆๆฎๅฝฑไธญใๅบ่ง๏ผW๏ผๅดใง็ป้ขใฎๅจๅฒ
ใใฑใฉใฌ๏ผๆใใชใ๏ผใพใใฎใงใใบใผใ ๅ็ใๆ้ ๏ผT๏ผๅดใซ็งปๅใใใ
ใฑใฉใฌใฎใชใไฝ็ฝฎใ้ธใใงใใ ใใใ
ไฝฟ็จไธใฎๅถ้ใซใคใใฆ
ใไฝฟใใฎใซใกใฉใซใใฃใฆใฏใ
โๅ
่ตใใฉใใทใฅใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ่งฃ้คใใฆใไฝฟ็จใใ ใใใ
โใใคใใทใงใใ/ใใคใใทใงใใใใฉใน/ใใญใฐใฉใใฃใใฏAF/ใใคใใ
ใฌใผใใณใฐ/่ตคๅค็ทใชใขใณใณใชใฉใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ
็ต้ฒใซใคใใฆ
็ต้ฒใจใฏใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใๅฏใๅ ดๆใใๆฅใซๆใใๅ ดๆใธๆใก่พผ
ใใ ใจใใชใฉใซใใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใฎๅ
ๅดใๅคๅดใซๆฐดๆปดใไปใใใจใง
ใใ็ต้ฒใ่ตทใใใซใใใใใใใซใฏใไธๅบฆใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบใใ
ใใผใซ่ขใใใใฐใชใฉใซๅ
ฅใใฆใไฝฟ็จใใ็ฐๅขใฎๆธฉๅบฆใซใชใใพใใฆใใใ
ๅใๅบใใฆใใ ใใใ
ใๆๅ
ฅใใซใคใใฆ
ใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบ่กจ้ขใซไปใใใใณใชใฏใใใญใฏโใใฉใทใๆใใใ
ๅทๆฏใงๅใฃใฆใใ ใใใๆ็ดใใใฎไปใฎๆฑใใฏไธญๆงๆดๅคๆถฒใใใฟ่พผใพใใ
ๆใใใๅธใงๆญใๅใฃใฆใใ ใใใ๏ผใฏใชใผใใณใฐใญใใKK-LC1ใใใ
ใใใใพใใ๏ผ
ไฟ่จผๆธใจใขใใฟใผใตใผใใน
ไฟ่จผๆธใซใคใใฆ
โขใใฎ่ฃฝๅใซใฏไฟ่จผๆธใๆทปไปใใใฆใใพใใฎใงใใ่ฒทใไธใๅบใงใๅใๅ
ใใใ ใใใ
โขๆๅฎไบ้
ใฎ่จๅ
ฅใใใณ่จ่ผๅ
ๅฎนใใ็ขบใใใฎไธใๅคงๅใซไฟ็ฎกใใฆใใ ใ
ใใ
โขไฟ่จผๆ้ใฏใใ่ฒทใไธใๆฅใใ1ๅนด้ใงใใ
ใขใใฟใผใตใผใในใซใคใใฆ
่ชฟๅญใๆชใใจใใฏใพใใใงใใฏใ
ใใฎ่ชฌๆๆธใใใไธๅบฆใ่ฆงใซใชใฃใฆใ่ชฟในใใ ใใใใใใงใๅ
ทๅใฎๆชใ
ใจใใฏใใ่ฒทใไธใๅบใใพใใฏใใฏใใซใซใคใณใใฉใกใผใทใงใณใปใณใฟใผใซ
ใ็ธ่ซใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้ไธญใฎไฟฎ็ใฏ
ไฟ่จผๆธใฎ่จ่ผๅ
ๅฎนใซๅบใฅใใฆไฟฎ็ใใใฆใใใ ใใพใใ่ฉณใใใฏไฟ่จผๆธใ
ใ่ฆงใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้็ต้ๅพใฎไฟฎ็ใฏ
ไฟฎ็ใซใใฃใฆๆฉ่ฝใ็ถญๆใงใใๅ ดๅใฏใใ่ฆๆใซใใๆๆไฟฎ็ใใใฆใใ
ใ ใใพใใ
ใฏใคใ
ใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบ
ใใฌ
ใณใณใใผใธใงใณใฌใณใบ
Wide Conversion Lens
Tele Conversion Lens
ใ่ฒทใไธใใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใซใฏใไบๆ
ใ้ฒใใใใฎ้่ฆใชๆณจๆไบ้
ใจ่ฃฝๅใฎๅใๆฑใใใใ็คบใใฆใใพใใใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธ
ใใใใ่ชญใฟใฎไธใ่ฃฝๅใๅฎๅ
จใซใไฝฟใใใ ใใใใ่ชญใฟใซใชใฃใใ
ใจใฏใใใคใงใ่ฆใใใๆใซๅฟ
ใไฟ็ฎกใใฆใใ ใใใ
ยฉ2005 Sony Corporation Printed in Japan
VCL-HG0737Y
VCL-HG2037Y
2-634-807-02 (1)
โ ใใฏใใซใซใคใณใใฉใกใผใทใงใณใปใณใฟใผ
ใไฝฟ็จไธใงใฎไธๆใช็นใๆ่ก็ใชใ่ณชๅใฎใ็ธ่ซใใใใณไฟฎ็
ๅไปใฎ็ชๅฃใงใใ
่ฃฝๅใฎๅ่ณชใซใฏไธๅ
จใๆใใฆใใใพใใใไธไธไธๅ
ทๅใ็ใใ
ๅ ดๅใฏใใใใฏใใซใซใคใณใใฉใกใผใทใงใณใปใณใฟใผใใพใงใ้ฃ
็ตกใใ ใใใไฟฎ็ใซ้ขใใใๆกๅ
ใใใใฆใใใ ใใพใใใพใ
ไฟฎ็ใๅฟ
่ฆใชๅ ดๅใฏใใๅฎขๆงใฎใๅฎ
ใพใงๆๅฎๅฎ
้
ไพฟใซใฆ้่ทใซ
ใใใใใพใใฎใงใใพใใ้ป่ฉฑใใ ใใใ
โใใใใคใคใซใปใปใป 0570-00-0066
(ๅ
จๅฝใฉใใใใงใๅธๅ
้่ฉฑๆใงใๅฉ็จใใใ ใใพใ๏ผ
โๆบๅธฏ้ป่ฉฑใปPHSใงใฎใๅฉ็จใฏใปใปใป0466-38-0253
(ใใใใคใคใซใไฝฟ็จใงใใชใๅ ดๅใฏใใกใใใๅฉ็จใใ ใใ)
ๅไปๆ้๏ผ
ๆโผ้ๆๆฅโๅๅ9ๆโผๅๅพ8ๆ
ๅใๆฅๆๆฅใ็ฅๆฅโๅๅ9ๆโผๅๅพ5ๆ
ใ้ป่ฉฑใใใ้ใซใๆฌๆฉใฎๅๅ๏ผVCL-HG0737Yใพใใฏ
VCL-HG2037Y๏ผใใ็ฅใใใใ ใใใ
ใใ่ฟ
้ใชๅฏพๅฟใๅฏ่ฝใซใชใใพใใ
ใๅใๅใใ
็ชๅฃใฎใๆกๅ
้ป่ฉฑใฎใใใ
้้ใใซใๆณจ
ๆใใ ใใใ
English
This Sony VCL-HG0737Y/HG2037Y wide/tele conversion lens is designed for use
with the Sony video camera recorder (referred to below as โcameraโ) whose filter
is 37 mm in diameter.
The conversion lens has to have the same diameter as your camera filter to attach.
WARNING
Do not directly look at the sun through this lens.
Doing so might harm your eyes or cause loss of eyesight.
Caution on detaching the MC protector
To remove the MC protector from a conversion lens etc., place a soft cloth over the
MC protector and unscrew it slowly. (See illustration B.)
Be careful not to injure yourself by dropping the lens.
Careless handling may cause injury.
Before attaching the conversion lens
First remove the lens hood with the lens cap, the MC protector or the filter, and
then attach the conversion lens to the camera.
Notes on use
โข Use of a filter when the conversion lens is attached is not recommended.
โขRemove the conversion lens when transporting.
โข Be careful not to subject the lens to mechanical shock while attaching it.
โขAlways place the lens caps on the lens when storing.
โข Do not keep the lens in a very humid place for a long period of time to prevent
mold.
โข Be careful when placing the camera on a table or other flat surface with the
conversion lens mounted. Depending on the camera model, the camera body
may be unstable.
โขWhen the conversion lens is mounted on some cameras, the weight of the lens
may make it impossible to fix the lens portion in place. We recommend using a
tripod or supporting the lens portion with your left hand.
โข Though resolution has been greatly improved compared with Sonyโs standard
conversion lenses, the peripheral resolution is slightly lower than that of the
center.
โขWhen using the camera with the automatic focus function, the image may be out
of focus depending on the type of your camera. If this occurs, adjust the focus
manually.
โขWhen using the cameraโs PROGRAM AE, the automatic focus does not function
in some modes. Adjust the focus manually in this case.
โขYou cannot focus when the focus switch is set to infinity mode.
โขDo not hold the camera only by the attached lens.
When using the VCL-HG0737Y wide conversion lens
โขWhen using the wide conversion lens with a flash, a part of the screen may
darken in the wide-angle position. If this occurs, adjust the zoom position until
the effect disappears.
โขWhen using the wide conversion lens at a telephoto position, the image may be
out of focus. If this occurs, adjust the zoom towards the wide-angle position
until the image is in focus.
When using the VCL-HG2037Y tele conversion lens
โขUse the supplied accessory *flare-prevention hood when sunlight reflections
might occur while shooting outdoors. (See illustration A.)
* The flare-prevention hood is made specially for VCL-HG2037Y.
Supplied with VCL-HG2037Y only.
โข When using the tele conversion lens at a wide-angle position, the peripheral area
of the screen darken. Adjust the zoom position until the effect disappears.
Restrictions on use
Depending on your camera:
โ The built-in flash cannot be used. Cancel the flash before use.
โ You cannot use functions such as NightShot, NightShot plus, Hologram AF,
NightFraming and Infra-red remote control.
Condensation
If your lens is brought directly from a cold place to a warm place, condensation
may appear on the lens. To avoid this, place the lens in a plastic bag or something
similar. When the air temperature inside the bag reaches the surrounding
temperature, take the lens out.
Cleaning the conversion lens
Brush off any dust from the surface of the lens with a blower brush or soft brush.
Wipe off fingerprints or other smears with a soft cloth slightly moistened with a
mild detergent solution. (Use of the Cleaning Kit KK-LC3 is recommended.)
A
ใฌใณใบใฎๅใไปใใใ
Attaching the lens
Mise en place du
convertisseur
Anbringen des Objektivs
Colocaciรณn del objetivo
De lens plaatsen
BLe convertisseur grand angle/tรฉlรฉ Sony VCL-HG0737Y/HG2037Y est spรฉcialement
conรงu pour les camรฉscopes Sony (dรฉsignรฉs ci-dessous par le terme ยซ camรฉra ยป)
ayant un diamรจtre de filetage de 37 mm.
Le convertisseur doit avoir le mรชme diamรจtre que le filetage de la camรฉra pour
pouvoir รชtre fixรฉ.
AVERTISSEMENT
Ne regardez pas directement le soleil ร travers le convertisseur.
Ceci peut causer des lรฉsions visuelles ou entraรฎner la perte de la vue.
Prรฉcautions ร prendre pour retirer le protecteur MC
Pour retirer le protecteur MC fixรฉ au convertisseur ou ร un autre รฉlรฉment de
lโappareil, recouvrez-le dโun chiffon doux et dรฉvissez-le avec prรฉcaution.
(Voir lโillustration B.)
Pour รฉviter de vous blesser, veillez ร ne pas laisser tomber le convertisseur.
Une mauvaise manipulation peut provoquer des blessures.
Avant de fixer le convertisseur
Retirez le pare-soleil avec le capuchon dโobjectif, la protection MC ou le filtre, puis
fixez le convertisseur au camรฉra.
Remarques sur lโemploi
โขIl nโest pas conseillรฉ dโutiliser un filtre avec le convertisseur.
โขEnlevez le convertisseur lorsque vous transportez la camรฉra.
โขAttention de ne pas cogner le convertisseur lorsque vous le fixez.
โขPosez toujours le capuchon sur le convertisseur avant de le ranger.
โขPour รฉviter la formation de moisissure, ne laissez pas le convertisseur longtemps
ร un endroit trรจs humide.
โขAttention lorsque vous posez la camรฉra avec le convertisseur sur une table ou
une surface plane. Certains modรจles de camรฉra peuvent รชtre instables.
โขLorsque le convertisseur est montรฉ sur certaines camรฉras, le poids du
convertisseur peut lโempรชcher de se maintenir en place. Dans ce cas, il est
conseillรฉ dโutiliser un trรฉpied ou de supporter la partie convertisseur avec la
main gauche.
โขBien que la rรฉsolution ait considรฉrablement รฉtรฉ amรฉliorรฉe par rapport aux
convertisseurs ordinaires Sony, la rรฉsolution pรฉriphรฉrique est lรฉgรจrement
infรฉrieure ร celle du centre.
โขSi vous utilisez lโappareil photo avec la mise au point automatique, lโimage peut
รชtre floue avec certaines camรฉras. Dans ce cas, faites vous-mรชme la mise au
point.
โข Lorsque vous utilisez le PROGRAM AE de la camรฉra, la mise au point
automatique nโagit pas dans certains modes. Dans ce cas, faites la mise au point
manuellement.
โข La mise au point nโest pas possible si le sรฉlecteur de mise au point est rรฉglรฉ sur
lโinfini.
โขNe saisissez pas la camรฉra par le convertisseur seulement.
Lorsque vous utilisez le convertisseur grand angle VCL-HG0737Y
โข Si vous utilisez le convertisseur grand angle avec un flash, une partie de lโรฉcran
peut sโassombrir en position grand angle. Dans ce cas, ajustez le zoom jusquโร ce
que lโeffet disparaisse.
โขLorsque vous utilisez le convertisseur grand angle en position tรฉlรฉobjectif,
lโimage peut รชtre floue ร certains moments. Dans ce cas, revenez lentement en
position grand angle jusquโร ce que lโimage soit nette.
Lorsque vous utilisez le tรฉlรฉconvertisseur VCL-HG2037Y
โขUtilisez le pare-soleil antiparasite* fourni si la rรฉflexion du soleil est importante
lors de la prise de vue en extรฉrieur. (Voir lโillustration A.)
*Le pare-soleil antiparasite est spรฉcialement conรงu pour le VCL-HG2037Y.
Fourni avec le VCL-HG2037Y seulement.
โขLorsque vous utilisez le tรฉlรฉconvertisseur ร la position grand angle, la pรฉriphรฉrie
de lโรฉcran peut รชtre plus sombre en position grand angle. Rรฉglez le zoom jusquโร
ce que lโombre disparaisse.
Franรงais
Restrictions dโemploi
Avec certaines camรฉras:
โLe flash intรฉgrรฉ ne peut pas รชtre utilisรฉ. Dans ce cas, dรฉsactivez le flash avant
dโutiliser la camรฉra.
โ Les fonctions telles que NightShot, NightShot plus, Hologram AF,
NightFraming et la tรฉlรฉcommande infrarouge nโagissent pas.
Condensation
Si vous portez directement le convertisseur dโun endroit froid dans une piรจce
chaude, de la condensation peut se dรฉposer sur lโobjectif. Pour pallier ce problรจme,
mettez le convertisseur par exemple dans un sac en plastique. Lorsque la
tempรฉrature ร lโintรฉrieur du sac est identique ร la tempรฉrature ambiante, ressortez
le convertisseur.
Nettoyage du convertisseur
Enlevez la poussiรจre de la surface du convertisseur avec une brosse soufflante ou
une brosse douce.
Essuyez les traces de doigts ou autres saletรฉs avec un chiffon doux, imprรฉgnรฉ dโune
solution dรฉtergente lรฉgรจre. (Il est conseillรฉ dโutiliser la trousse de nettoyage KK-
LC3.)
Das Sony Weitwinkel-/Telekonverterobjektiv VCL-HG0737Y/HG2037Y ist speziell
fรผr Sony Videokamerarecorder (im Folgenden โKameraโ genannt) mit einem
Filterdurchmesser von 37 mm bestimmt.
Die Durchmesser von Filter und Konverterobjektiv mรผssen รผbereinstimmen.
VORSICHT
Blicken Sie nicht direkt durch das Objektiv in die Sonne.
Dies kann zu Verletzungen der Augen oder zu Erblindung fรผhren.
Sicherheitshinweise zum Abnehmen des MC-
Schutzfilters
Wenn Sie den am Konverterobjektiv angebrachten MC-Schutzfilter abnehmen
wollen, legen Sie ein weiches Tuch รผber den MC-Schutzfilter und schrauben ihn
dann vorsichtig ab. (Siehe Abbildung B.)
Lassen Sie das Objektiv nicht fallen. Ansonsten kann es zu Verletzungen kommen.
Durch mangelnde Sorgfalt kann es zu Verletzungen kommen.
Vor Anbringen des Konverterobjektivs
Nehmen Sie die Gegenlichtblende, den MC-Schutzfilter oder ander Filter ab, bevor
Sie den Konverter anbringen.
Hinweise zum Betrieb
โขWir raten davon ab, einen Filter zusammen mit dem Konverterobjektiv zu
verwenden.
โขNehmen Sie das Konverterobjektiv beim Transport ab.
โขAchten Sie beim Anbringen darauf, das Objektiv nirgends anzustoรen.
โขSetzen Sie bei Nichtverwendung stets die Schutzkappen auf das Objektiv.
โข Achten Sie darauf, dass das Objektiv nicht รผber lรคngere Zeit hoher Feuchtigkeit
ausgesetzt ist, da sich sonst Schimmel ansetzen kann.
โขTreffen Sie geeignete Vorsichtsmaรnahmen, wenn Sie die Kamera mit
angebrachtem Konverterobjektiv auf einem Tisch oder einer anderen Flรคche
abstellen. Einige Modelle sind unstabil.
โข Bei einigen Kameras kann es vorkommen, dass das Objektiv bei montiertem
Konverterobjektiv aufgrund des hohen Gewichts nicht angebracht werden kann.
Wir empfehlen, ein Stativ zu verwenden oder das Objektiv mit der linken Hand
zu stรผtzen.
โขObwohl die Auflรถsung im Vergleich zu den herkรถmmlichen
Konverterobjektiven von Sony wesentlich verbessert wurde, ist die Auflรถsung
am Bildrand etwas geringer als die in der Mitte.
โขBei einigen Kameras kann das Bild mit dem Autofokus nicht optimal
scharfgestellt werden. Fokussieren Sie in einem solchen Fall manuell.
โขBei einigen PROGRAM AE-Modi arbeitet der Autofokus der Kamera nicht.
Fokussieren Sie in einem solchen Fall manuell.
โขWenn der Fokussierschalter auf Unendlich steht, ist kein Fokussieren mรถglich.
โข Tragen Sie die Kamera nicht ausschlieรlich am Objektiv.
Bei Verwendung des Weitwinkel-Konverterobjektivs VCL-HG0737Y
โขWenn bei Blitzaufnahmen das Weitwinkel-Konverterobjektiv in der
Weitwinkelposition steht, kann ein Teil des Bildes abgedunkelt sein. Stellen Sie
das Zoom in einem solchen Fall so ein, dass der Effekt verschwindet.
โขBei Verwendung des Weitwinkel-Konverterobjektivs in Teleposition kann das
Bild schlecht fokussiert sein. In diesem Fall das Zoom in Richtung Weitwinkel
einstellen, bis das Bild scharfgestellt ist.
Bei Verwendung des Telekonverterobjectivs VCL-HG2037Y
โข Wenn es bei Aussenaufnahmen zu Reflexionen kommt, bringen Sie die
mitgelieferte* Gegenlichtblende an. (Siehe Abbildung A.)
*Die Gegenlichtblende ist speziell fรผr den VCL-HG2037Y bestimmt.
Die Gegenlichtblende ist nur bei VCL-HG2037Y mitgeliefert.
โขBei angebrachtem Tele-Konverterobjectiv kรถnnen die Rรคnder in der
Weitwinkelposition abgedunkelt sein. Stellen Sie das Zoom so ein, dass das
Problem nicht auftritt.
Beschrรคnkungen
Abhรคngig von der Kamera kann es zu folgenden Beschrรคnkungen kommen:
โ Der eingebaute Blitz kann nicht verwendet werden. Schalten Sie den Blitz vor
dem Betrieb aus.
โ Funktionen wie NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming sowie
die Infrarot-Fernbedienung kรถnnen nicht verwendet werden.
Kondensation
Wenn das Objektiv direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird,
kann sich Kondenswasser auf dem Objektiv bilden. Um dies zu verhindern,
stecken Sie das Objektiv in einen Plastikbeutel o.รค. Wenn die Temperatur im Beutel
die Umgebungstemperatur angenommen hat, nehmen Sie das Objektiv heraus.
Reinigen des Konverterobjektivs
Entfernen Sie Staub mit einem Blasepinsel oder einem sonstigen weichen Pinsel
von der Objektivoberflรคche.
Zum Entfernen von Fingerabdrรผcken oder Schlieren verwenden Sie ein weiches,
leicht mit mildem Haushaltsreiniger angefeuchtetes Tuch. (Wir empfehlen, das
Reinigungskit KK-LC3 zu verwenden.)
Deutsch
Deze Sony VCL-HG0737Y/HG2037Y groothoek/tele-voorzetlens is ontworpen
voor gebruik met een Sony videocamera/recorder (hierna kortweg "de camera"
genoemd) met een filtermaat van 37 mm diameter.
Om de voorzetlens te kunnen aanbrengen, moet de diameter gelijk zijn aan de
filtermaat van uw camera.
WAARSCHUWING
Kijk nooit recht in de zon door deze of enige andere lens.
Direct in de zon kijken kan uw ogen ernstig beschadigen en blindheid
veroorzaken.
Ga voorzichtig te werk bij het verwijderen van de
MC beschermer
Om de MC beschermer van de voorzetlens te verwijderen, pakt u de MC
beschermer vast met een zacht doekje en draait u deze langzaam los.
(Zie afbeelding B.)
Zorg dat u de lens niet laat vallen om schade of letsel te voorkomen.
Onvoorzichtigheid kan verwondingen tot gevolg hebben.
Voor het aanbrengen van de voorzetlens
Verwijder eerst de lensdop en een eventuele zonnekap, MC beschermer of filter en
bevestig dan de voorzetlens op de camera.
Opmerkingen voor het gebruik
โขHet is niet aanbevolen een filter te gebruiken wanneer de voorzetlens is
aangebracht.
โขVerwijder de voorzetlens wanneer u de camera vervoert.
โขLaat de lens bij het vastmaken nergens hard tegenaan stoten en pas op voor
mechanische schokken of trillingen.
โข Breng altijd beide lensdoppen op de lens aan wanneer u deze opbergt.
โขLaat de lens niet te lang liggen op plaatsen met veel vocht, om
schimmelvorming tegen te gaan.
โขWees voorzichtig wanneer u de camera met de voorzetlens er aan vast neerzet
op een tafel of ander plat oppervlak. Bepaalde modellen cameraโs kunnen uit
hun evenwicht raken en omvallen.
โขBij sommige cameraโs kan het gewicht van de voorzetlens de balans van de
camera zodanig beรฏnvloeden, dat het moeilijk wordt de lens stabiel op uw
onderwerp gericht te houden. In dat geval kunt u de camera beter op een statief
zetten of het lensgedeelte met uw linker hand ondersteunen.
โข Alhoewel het scheidend vermogen van de lens sterk verbeterd is ten opzichte
van Sonyโs standaard voorzetlenzen, zal de resolutie langs de randen van het
beeldveld iets minder zijn dan in het midden.
โขBij opnemen met een camera met automatische scherpstelling kan het beeld met
deze voorzetlens niet altijd optimaal worden scherpgesteld, afhankelijk van uw
type camera. In dat geval kunt u beter handmatig op uw onderwerp
scherpstellen.
โขWanneer u de volautomatische PROGRAM AE functies van de camera gebruikt,
kan in bepaalde standen de automatische scherpstelling niet goed werken. In dat
geval kunt beter handmatig op uw onderwerp scherpstellen.
โขHet is niet mogelijk scherp te stellen wanneer de scherpstelschakelaar op
oneindig staat ingesteld.
โขTil de camera in geen geval ooit aan de voorzetlens op.
Bij gebruik van de VCL-HG0737Y groothoek-voorzetlens
โขBij gebruik van de groothoek-voorzetlens met een flitser kunnen delen van het
beeld in de groothoek-stand nogal donker zijn. Als dat hinderlijk zichtbaar is,
zoomt u iets verder in totdat de donkere vignettering verdwijnt.
โข Bij gebruik van de groothoek-voorzetlens in de uiterste tele-stand kan het beeld
wel eens onscherp zijn. In dat geval zoomt u ietwat uit naar de groothoek-stand,
totdat uw onderwerp goed scherp in beeld komt.
Bij gebruik van de VCL-HG2037Y tele-voorzetlens
โขGebruik de bijgeleverde *zonnekap wanneer het licht bij buitenopnamen zo fel
is, dat er hinderlijke reflecties in de lens kunnen optreden. (Zie afbeelding A.)
* De zonnekap is speciaal ontworpen voor de VCL-HG2037Y.
Deze wordt alleen bijgeleverd bij de VCL-HG2037Y.
โข Bij gebruik van de tele-voorzetlens kunnen in de groothoekstand de randen van
het beeld wel eens donker worden. Zoomt u dan iets verder in totdat de donkere
vignettering verdwijnt.
Beperkingen bij het gebruik
Afhankelijk van uw type camera:
โSoms kan de ingebouwde flitser niet gebruikt worden. Schakel voor het
opnemen de flitser uit.
โDe speciale bedieningsfuncties als NightShot, NightShot plus, Hologram AF,
NightFraming en infrarood-afstandsbediening zijn niet te gebruiken.
Condensvocht
Als de voorzetlens direct vanuit een koude omgeving naar een warme plaats wordt
gebracht, kan er vocht uit de lucht op de lens condenseren. Om dat te voorkomen,
verpakt u de lens in een plastic zak of iets dergelijks. Pas nadat de lucht in de
plastic zak op dezelfde temperatuur is gekomen als de buitenlucht, kunt u de lens
uit de verpakking halen.
Reinigen van de voorzetlens
Stof kunt u het best van de lens verwijderen met een blaaskwastje of een zacht
borsteltje.
Vingerafdrukken of vette vegen verwijdert u met een zacht doekje, licht
bevochtigd met wat mild zeepsop. (Voor de beste resultaten kunnen wij de KK-
LC3 reinigingsset aanbevelen.)
Este objetivo de conversiรณn para gran angular/telefoto VCL-HG0730Y/HG2037Y
Sony ha sido diseรฑado para utilizarse con una videocรกmara (denominada a partir
de ahora โcรกmaraโ) Sony cuyo filtro tenga un diรกmetro de 37 mm.
El objetivo de conversiรณn deberรก tener el mismo diรกmetro que el filtro de su
cรกmara para poder instalarlo.
ADVERTENCIA
No mire directamente el sol a travรฉs de este objetivo.
De lo contrario, podrรญa daรฑar sus ojos o causar una pรฉrdida de su vista.
Precauciรณn al extraer el protector MC
Para extraer el protector MC que estรก instalado en el objetivo de conversiรณn,
coloque un paรฑo suave encima de dicho protector y desenrรณsquelo lentamente.
(Consulte la ilustraciรณn B.)
Para evitar lesiones, procure no dejar caer el objetivo.
Es posible que se produzcan lesiones si no los manipula con cuidado.
Antes de colocar el objetivo de conversiรณn
En primer lugar quite el parasol con la tapa del objetivo, el protector MC, o el filtro,
y despuรฉs fije el objetivo de conversiรณn a la videocรกmara.
Notas sobre la utilizaciรณn
โขNo se recomienda utilizar un filtro cuando se haya instalado un objetivo de
conversiรณn.
โข Antes de transportar el objetivo de conversiรณn, quรญtelo de la cรกmara.
โข Tenga cuidado de no someter el objetivo a golpes cuando lo instale.
โขAntes de guardar el objetivo, colรณquele las tapas.
โขNo guarde el objetivo en un lugar muy hรบmedo durante mucho tiempo para
evitar que se enmohezca.
โขTenga cuidado cuando coloque la cรกmara sobre una mesa u otra superficie plana
cuando tenga instalado el objetivo de conversiรณn. Dependiendo del modelo de la
cรกmara, el cuerpo de la misma puede estar inestable.
Nederlands
Espaรฑol
โขCuando el objetivo de conversiรณn estรฉ instalado en algunas cรกmaras, el peso del
objetivo puede hacer imposible fijar la parte del objetivo en su lugar. Le
recomendamos que utilice un trรญpode o que sujete la parte del objetivo con su
mano izquierda.
โข Aunque la resoluciรณn se ha mejorado enormemente en comparaciรณn con los
objetivos de conversiรณn estรกndar Sony, la definiciรณn perifรฉrica es ligeramente
inferior a la del centro.
โขCuando utilice la cรกmara con la funciรณn de enfoque automรกtico, la imagen
puede desenfocarse dependiendo del tipo de cรกmara. Cuando ocurra esto, ajuste
manualmente el enfoque.
โขCuando utilice la funciรณn PROGRAM AE (exposiciรณn automรกtica programada)
de la cรกmara, el enfoque automรกtico no trabajarรก en algunos modos. En este
caso, ajuste manualmente el enfoque.
โขUsted no podrรก enfocar cuando el selector de enfoque estรฉ ajustado al modo
infinito.
โข No sujete la cรกmara solamente por el objetivo instalado.
Cuando utilice el objetivo de conversiรณn para gran angular VCL-HG0737Y
โข Cuando utilice un objetivo de conversiรณn para gran angular con un flash, una
parte de la pantalla puede obscurecerse en la posiciรณn de gran angular. Cuando
ocurra esto, ajuste la posiciรณn del zoom hasta que desaparezca el efecto.
โขCuando utilice un objetivo de conversiรณn para gran angular en la posiciรณn de
telefoto, la imagen puede desenfocarse. Cuando ocurra esto, ajuste el zoom hacia
la posiciรณn de gran angular hasta que la imagen quede enfocada.
Cuando utilice el objetivo de conversiรณn para telefoto VCL-HG2037Y
โขUtilice el parasol antirreflejo* suministrado como accesorio cuando puedan
producirse reflexiones de la luz solar al videofilmar en exteriores. (Consulte la
ilustraciรณn A.)
*El parasol antirreflejo se ha fabricado especialmente para la VCL-HG2037Y.
Suministrado con la VCL-HG2037Y solamente.
โขCuando utilice un objetivo de conversiรณn para telefoto en la posiciรณn de gran
angular, el รกrea perifรฉrica de la pantalla puede obscurecerse. Ajuste la posiciรณn
del zoom hasta que desaparezca tal efecto.
Restricciones en la utilizaciรณn
Dependiendo de su cรกmara:
โEl flash incorporado no podrรก utilizarse. Cancele el flash antes de utilizar el
objetivo de conversiรณn.
โUsted no podrรก utilizar funciones tales como NightShot (toma nocturna),
NightShot plus (toma nocturna plus), Hologram AF (enfoque automรกtico con
holograma), NightFraming (encuadre nocturno), y control remoto por rayos
infrarrojos.
Condensaciรณn de humedad
Si traslada su objetivo directamente de un lugar frรญo a otro cรกlido, es posible que se
produzca condensaciรณn de humedad en el mismo. Para evitar esto, coloque el
objetivo en una bolsa de plรกstico o algo similar. Cuando la temperatura del aire del
interior de la bolsa alcance la ambiental, extraiga el objetivo.
Limpieza del objetivo de conversiรณn
Limpie el polvo de la superficie del objetivo con un cepillo soplador u otro suave.
Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un paรฑo suave ligeramente
humedecido en una soluciรณn poco concentrada de detergente. (Se recomienda
utilizar el juego de limpieza KK-LC3.)
ใฝใใผๆ ชๅผไผ็คพโใ141-0001โๆฑไบฌ้ฝๅๅทๅบๅๅๅท6-7-35
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ/Operating Instructions/Mode dโemploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Bruksanvisning/Istruzioni per lโuso/
Manual de instruรงรตes/ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั/
ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ/ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ/์ฌ์ฉ์ค๋ช
์/
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
A
B
Denna Sony VCL-HG0737Y/HG2037Y vidvinkel-lins/telelins รคr avsedd att
anvรคndas med en Sony videokamera (hรคrefter benรคmnd โkameraโ) vars
filterdiameter รคr 37 mm.
Linsen mรฅste ha samma diameter som kamerafiltret fรถr att kunna sรคttas pรฅ.
VARNING!
Titta inte direkt in i solen genom denna lins.
Det kan skada รถgonen eller orsaka synfรถrlust.
Att tรคnka pรฅ nรคr du tar bort MC-skyddet
Du tar bort MC-skyddet genom att lรคgga en mjuk duk รถver skyddet och sedan
fรถrsiktigt skruva av det. (se illustration B).
Var fรถrsiktig sรฅ att du inte tappar linsen. Den kan skadas.
Ovarsam hantering kan leda till ovรคntade skador.
Innan linsen fรคsts
Ta fรถrst loss motljusskyddet med linslocket, MC-skyddet eller filtret och fรคst
dรคrefter linsen pรฅ kameran.
Anmรคrkningar gรคllande bruk
โขBruk av filter nรคr linsen รคr pรฅsatt rekommenderas inte.
โขTa av linsen vid transport.
โขVar noga med att inte utsรคtta linsen fรถr mekaniska stรถtar dรฅ den sรคtts pรฅ.
โขSรคtt alltid pรฅ linsskydden vid fรถrvaring.
โขLinsen ska inte ligga pรฅ ett mycket fuktigt stรคlle en lรคngre tid fรถr att undvika att
mรถgel bildas.
โขVar fรถrsiktig nรคr kameran stรคlls pรฅ ett bord eller annat plant underlag med
konvertern monterad. Beroende pรฅ vilken kameramodell som anvรคnds, kan
sjรคlva kameran bli ostadig.
โข Nรคr linsen รคr monterad pรฅ vissa kameror, kan tyngden hos linsen gรถra det
omรถjligt att hรฅlla linsdelen stabil. Vi rekommenderar anvรคndning av ett stativ
eller att stรถdja linsdelen med vรคnster hand.
โขFastรคn skรคrpan har fรถrbรคttrats avsevรคrt jรคmfรถrt med Sonys standardlinse, รคr
skรคrpan i kanterna nรฅgot sรคmre รคn i mitten.
โขNรคr kameran anvรคnds med autofokusfunktionen, kan det hรคnda att bilden inte
รคr i fokus beroende pรฅ vilken typ av kamera som anvรคnds. Om detta skulle
intrรคffa, justera fokus manuellt.
โขNรคr kamerans PROGRAM AE anvรคnds, fungerar inte autofokus fรถr en del
lรคgesval. Stรคll i sรฅ fall in fokus manuellt.
โข Det gรฅr inte att stรคlla in fokus nรคr fokusomkopplaren รคr instรคlld pรฅ
oรคndlighetslรคget.
โข Hรฅll inte i kameran endast i den pรฅsatta linsen.
Nรคr vidvinkellinsen VCL-HG0737Y anvรคnds
โข Nรคr vidvinkellinsen anvรคnds med en blixt, kan det hรคnda att en del av skรคrmen
blir mรถrk i vidvinkellรคget. Om detta skulle intrรคffa, justera zoomen tills effekten
fรถrsvinner.
โข Nรคr vidvinkellinsen anvรคnds i telelรคget, kan det hรคnda att bilden inte รคr i fokus.
Om detta skulle intrรคffa, justera zoomen mot vidvinkellรคget tills bilden รคr i
fokus.
Nรคr telelinsen VCL-HG2037Y anvรคnds
โข Anvรคnd det medfรถljande *skyddet mot linsรถverstrรฅlning om solreflexer skulle
kunna intrรคffa under filmning utomhus (Se illustration A).
*Skyddet mot linsรถverstrรฅlning รคr specialgjort fรถr VCL-HG2037Y.
Medfรถljer endast VCL-HG2037Y.
โขNรคr telelinsen anvรคnds i vidvinkellรคget, blir ytterkanterna av skรคrmen mรถrka.
Justera zoomen tills effekten fรถrsvinner.
Begrรคnsningar fรถr anvรคndning
Beroende pรฅ vilken kamera som anvรคndas:
โDen inbyggda blixten kan inte anvรคnds. Stรคng av blixten fรถre anvรคndning.
โDet gรฅr inte att anvรคnda funktioner som NightShot, NightShot plus, Hologram
AF, NightFraming och infrarรถd fjรคrrkontroll.
Kondensation
Om linsen tas in i vรคrmen direkt frรฅn kylan, kan kondensation bildas pรฅ linsen. Fรถr
att undvika detta, kan linsen lรคggas i en plastpรฅse eller liknande. Nรคr
lufttemperaturen inuti pรฅsen blir den samma som den omgivande temperaturen,
kan linsen tas ut.
Rengรถring av linsen
Borsta av damm frรฅn linsens yta med en blรฅsborste eller mjuk borste.
Torka bort fingeravtryck eller andra slags flรคckar med en mjuk trasa som fuktats
lรคtt med en mild diskmedelslรถsning. (Anvรคndning av rengรถringssatsen KK-LC3
rekommenderas.)
Svenska
Esta objectiva de conversรฃo grande angular/telefoto VCL-HG0737Y/HG2037Y da
Sony รฉ destinada para ser utilizada com videocรขmaras da Sony (referidas abaixo
como โcรขmaraโ) que possuem filtro de 37 mm de diรขmetro.
A objectiva de conversรฃo deverรก possuir o mesmo diรขmetro que o filtro da cรขmara
para poder ser acoplada.
ADVERTรNCIA
Nรฃo olhe directamente o sol com esta objectiva.
Se o fizer, poderรก lesar os olhos ou provocar a perda da visรฃo.
Cuidados a ter quando desmontar o protector MC
Para retirar o protector montado na objectiva de conversรฃo etc., coloque um pano
macio sobre o protector MC e desenrosque-o lentamente. (Veja a ilustraรงรฃo B.)
Para evitar ferimentos, tenha cuidado para nรฃo deixar cair a objectiva.
A falta de cuidado no seu manuseamento pode provocar lesรตes.
Antes de acoplar a objectiva de conversรฃo
Primeiro remova o pรกra-sol de objectiva junto com a tampa, o protector MC ou o
filtro e, entรฃo, acople a objectiva na cรขmara.
Notas acerca da utilizaรงรฃo
โขNรฃo recomendamos o uso de um filtro quando houver uma objectiva de
conversรฃo acoplada.
โขRemova a objectiva de conversรฃo quando for transportรก-la.
โขDurante a colocaรงรฃo da objectiva, tome cuidado para nรฃo sujeitรก-la a choques
mecรขnicos.
โขColoque as tampas nas objectivas sempre que for guardรก-las.
โขPara evitar a formaรงรฃo de bolor, nรฃo deixe a objectiva num local muito hรบmido
durante um perรญodo prolongado.
โขTome cuidado quando for colocar a cรขmara sobre uma mesa ou qualquer outra
superfรญcie plana com a objectiva de conversรฃo instalada. Conforme o modelo da
cรขmara, o corpo da cรขmara pode apresentar instabilidade.
โขQuando se instala a objectiva de conversรฃo em algumas cรขmaras, o peso da
objectiva pode dificultar a fixaรงรฃo da objectiva. Neste caso, recomendamos o uso
de um tripรฉ ou apoiar a parte da objectiva com a mรฃo esquerda.
โข Apesar do grande aperfeiรงoamento que houve na resoluรงรฃo das objectivas
comparado com as resoluรงรตes das objectivas convencionais da Sony, a resoluรงรฃo
da รกrea perifรฉrica da objectiva continua sendo um pouco inferior ร resoluรงรฃo da
รกrea central da objectiva.
โขQuando utilizar a cรขmara com a funรงรฃo de focagem automรกtica, a imagem pode
ficar desfocada, dependendo do tipo da sua cรขmara. Caso isto ocorra, ajuste a
focagem manualmente.
โข Quando utilizar PROGRAM AE da cรขmara, a focagem automรกtica nรฃo
funcionarรก em alguns modos. Neste caso, ajuste a focagem manualmente.
โขNรฃo รฉ possรญvel efectuar a focagem quando o comutador de focagem estiver
ajustado no modo infinito.
โขNรฃo segure a cรขmara somente pela objectiva acoplada.
Quando utilizar a objectiva de conversรฃo grande angular VCL-HG0737Y
โข Quando utilizar a objectiva de conversรฃo grande angular com um flash, uma
parte do รฉcran pode ficar escurecida na posiรงรฃo grande angular. Caso isto
ocorra, regule a posiรงรฃo do zoom atรฉ que o efeito desapareรงa.
โข Quando utilizar a objectiva de conversรฃo grande angular numa posiรงรฃo telefoto,
a imagem pode ficar desfocada. Caso isto ocorra, ajuste o zoom em direcรงรฃo ร
posiรงรฃo grande angular atรฉ que a imagem fique focada.
Quando utilizar a objectiva de conversรฃo telefoto VCL-HG2037Y
โขUtilize o acessรณrio de protecรงรฃo contra luminosidade* fornecido, durante a
filmagem em exteriores (ar livre) quando ocorrer reflexos da luz solar. (Veja a
ilustraรงรฃo A.)
* A protecรงรฃo contra luminosidade foi feita exclusivamente para a objectiva
VCL-HG2037Y.
Fornecida somente com a objectiva VCL-HG2037Y.
โข Quando utilizar a objectiva de conversรฃo telefoto numa posiรงรฃo grande angular,
a รกrea perifรฉrica do รฉcran ficarรก escurecida. Caso isto ocorra, ajuste a posiรงรฃo do
zoom atรฉ que este efeito desapareรงa.
Restriรงรตes acerca da utilizaรงรฃo
Dependendo da cรขmara:
โNรฃo se pode utilizar o flash incorporado. Cancele o flash antes de utilizar.
โNรฃo se pode utilizar funรงรตes, tais como, NightShot, NightShot plus, Hologram
AF, NightFraming e telecomando infravermelho.
Portuguรชs
Condensaรงรฃo de humidade
Ao transportar a objectiva directamente de um local frio para um local quente,
poderรก ocorrer condensaรงรฃo de humidade na objectiva. Para evitar que isto ocorra,
coloque a objectiva num saco plรกstico ou algo similar. Quando a temperatura do ar
contido no saco plรกstico atingir a temperatura ambiente, retire a objectiva do saco
plรกstico.
Limpeza da objectiva de conversรฃo
Remova toda e qualquer sujidade da superfรญcie da objectiva com uma escova
sopradora ou escova macia.
Limpe as impressรตes digitais ou outras manchas com um pano macio levemente
humedecido numa soluรงรฃo de detergente suave. (Recomendamos o uso do jogo de
limpeza KK-LC3.)
Questa lente di conversione tele/grandangolare Sony VCL-HG0737Y/HG2037Y รจ
stata realizzata per lโutilizzo a bordo di una videocamera Sony (dโora in avanti
semplicemente definita โvideocameraโ) provvista di filtro di diametro da 37 mm.
Per poterla montare sulla videocamera, essa deve pertanto avere lo stesso diametro
del filtro.
ATTENZIONE
Non osservate il sole direttamente attraverso questa lente.
Ciรฒ potrebbe infatti causare lesioni agli occhi o la perdita della vista.
Cautela durante la rimozione della protezione MC
Per rimuovere la protezione MC applicata allโobiettivo di conversione copritela con
un panno morbido e quindi svitatela delicatamente. (Vedere lโillustrazione B.)
Fate attenzione a non ferirsi lasciando cadere la lente.
La mancanza di cautela potrebbe causare lesioni alla persona.
Italiano
Prima di applicare la lente di conversione
Innanzitutto rimuovete il paraluce ed il copriobiettivo, la protezione MC o il filtro e
quindi applicate lโobiettivo di conversione alla videocamera.
Note riguardanti lโimpiego
โขNon si raccomanda lโutilizzo di un filtro mentre la lente di conversione รจ
installata sulla videocamera.
โข Quando trasportate la videocamera mantenete la lente di conversione
deinstallata.
โข Durante lโinstallazione fate attenzione a non sottoporre ad urti la lente.
โขDurante la conservazione mantenete sempre applicato il cappuccio alla lente.
โข Per prevenire la formazione di muffa evitate di conservare a lungo la lente in
luoghi molto umidi.
โขPrestate attenzione quando appoggiate la videocamera su un tavolo od una
superficie piatta mentre รจ installata la lente di conversione. A seconda del
modello di videocamera, infatti, essa potrebbe assumere una posizione instabile.
โขSu alcune videocamere potrebbe risultare difficoltoso fissare in posizione la
lente di conversione a causa del proprio peso. Si raccomandiamo pertanto di
utilizzare un treppiede oppure di sostenere la parte della lente con la mano
sinistra.
โข Sebbene la risoluzione sia stata considerevolmente aumentata rispetto alle lenti
di conversione standard di Sony, la risoluzione periferica รจ lievemente inferiore
rispetto a quella centrale.
โข Durante lโutilizzo della videocamera con la funzione di messa a fuoco
automatica, dipendentemente dal modello della videocamera stessa lโimmagine
potrebbe apparire sfocata. In tal caso si consiglia di regolare la messa a fuoco
manualmente.
โขIn alcune modalitร la messa a fuoco automatica non funziona quando si imposta
la videocamera su PROGRAM AE. In tal caso รจ necessario regolare la messa a
fuoco manualmente.
โข Non รจ possibile mettere a fuoco quando il selettore di messa a fuoco si trova su
infinito.
โขQuando รจ installata, non afferrate la videocamera unicamente per la lente.
Impiego della lente di conversione grandangolare VCL-HG0737Y
โขDurante lโutilizzo della lente di conversione grandangolare con il flash, nella
posizione grandangolare una parte dellโimmagine potrebbe apparire scura. In
tal caso si consiglia di regolare lo zoom sino a quando lโeffetto scompare.
โข Durante lโutilizzo della lente di conversione grandangolare alla massima
posizione tele, lโimmagine potrebbe apparire sfocata. In tal caso si consiglia di
regolare lo zoom verso la posizione grandangolare sino a quando lโimmagine
appare a fuoco.
Impiego della lente di conversione tele VCL-HG2037Y
โขDurante le riprese allโesterno, in presenza di riflessi solari si consiglia di
utilizzare il *paraluce antibagliore fornito in dotazione. (Vedere lโillustrazione
A.)
* Il paraluce antibagliore รจ stato esclusivamente concepito per la VCL-HG2037Y.
Esso viene quindi fornito esclusivamente con la VCL-HG2037Y.
โขQuando si impiega la lente di conversione tele in posizione grandangolare, le
aree periferiche dellโimmagine di scuriscono. In tal caso regolate lo zoom sino
allo scomparire dellโeffetto.
Limitazioni dโimpiego
A seconda del tipo di videocamera:
โ Non รจ possibile utilizzare il flash incorporato. Prima dellโimpiego della
videocamera la funzione flash deve pertanto essere disabilitata.
โNon รจ possibile utilizzare funzioni quali NightShot, NightShot plus, Hologram
AF, NightFraming e telecomando allโinfrarosso.
Condensa
Spostandola repentinamente da un luogo freddo ad uno caldo, sulla lente potrebbe
formarsi della condensa. Per evitare questo fenomeno collocate la lente in un
sacchetto di plastica o in un corpo analogo. Essa potrร quindi essere estratta una
volta che la temperatura dellโaria allโinterno del sacchetto ha raggiunto la nuova
temperatura ambiente.
Pulizia della lente di conversione
Per rimuovere dalla superficie della lente qualsiasi traccia di polvere, fate utilizzo
di un soffiatore a pennello o di un pennello morbido.
Per rimuovere le impronte digitali od altre macchie impiegate un panno morbido
lievemente inumidito con una soluzione detergente blanda. (Si raccomanda
lโutilizzo del kit di pulizia KK-LC3.)
ะ ัััะบะธะน
ะจะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะพ/ัะตะปะตะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ VCL-HG0737Y/HG2037Y
ัะธัะผั Sony ะฟัะตะดะฝะฐะทะฝะฐัะฐะตััั ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะฒะผะตััะต ั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะพะน-
ัะตะบะพัะดะตัะพะผ ัะธัะผั Sony (ะดะฐะปะตะต ะฟะพ ัะตะบััั: ะะธะดะตะพะบะฐะผะตัะฐ) ัะพ ัะฒะตัะพัะธะปัััะพะผ
ะดะธะฐะผะตััะพะผ ะฒ 37 ะผะผ.
ะะฐััะพััะธะน ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะดะพะปะถะตะฝ ะธะผะตัั ะดะธะฐะผะตัั, ะพะดะธะฝะฐะบะพะฒัะน ั
ะดะธะฐะผะตััะพะผ ัะฒะตัะพัะธะปัััะฐ, ะฟะพะดะบะปััะฐะตะผะพะณะพ ะบ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัะต.
ะะ ะะะฃะะ ะะะะะะะ
ะะต ัะผะพััะธัะต ะฝะฐ ัะพะปะฝัะต ัะตัะตะท ััะพั ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
ะะตัะพะฑะปัะดะตะฝะธะต ััะพะณะพ ัะบะฐะทะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะณะปะฐะทะฐ ะธะปะธ
ะฟะพัะตัะต ะทัะตะฝะธั.
Mepั ะฟpeะดะพcัะพpะพะถะฝะพcัะธ ะฟpะธ ะพัcะพeะดะธะฝeะฝะธะธ
ะทaัะธัะฝะพะน ะฝacaะดะบะธ
ะงัะพะฑั cะฝััั ะทaัะธัะฝyั ะฝacaะดะบy, ะฟpะธะบpeะฟะปeะฝะฝyั ะบ ะพะฑัeะบัะธะฒy, ะธ ั.ะด.,
ะพะฑepะฝะธัe ee ะผัะณะบะพะน ัะบaะฝัั ะธ ะพcัะพpะพะถะฝะพ ะพัะฒepะฝะธัe. (Cะผ. pะธcyะฝะพะบ B)
Bะพ ะธะทะฑeะถaะฝะธe ะฟะพะฒpeะถะดeะฝะธะน cัapaะนัecั ะฝe ypะพะฝะธัั ะพะฑัeะบัะธะฒ.
Heะฑpeะถะฝะพe ะพะฑpaัeะฝะธe ะผะพะถeั ะฟpะธะฒecัะธ ะบ ะฟะพะฒpeะถะดeะฝะธั.
ะะตัะตะด ัััะฐะฝะพะฒะบะพะน ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ
ะกะฝะฐัะฐะปะฐ ัะดะฐะปะธัะต ัะฒะตัะพะทะฐัะธัะฝัั ะฑะปะตะฝะดั ั ะบัััะบะพะน ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ, ะทaัะธัะฝะพะน
ะฝacaะดะบะพะน ะธะปะธ ัะฒะตัะพัะธะปัััะพะผ, ะธ ะทะฐัะตะผ ัััะฐะฝะพะฒะธัะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ
ะฝะฐ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั.
ะัะธะผะตัะฐะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
โขะัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฝะต ัะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะธะผะตะฝะธัั
ัะฒะตัะพัะธะปััั.
โขะัะธ ััะฐะฝัะฟะพััะธัะพะฒะบะต ัะฝะธะผะธัะต ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
โขะัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฝะฐะดะพ ัะพะฑะปัะดะฐัั ะพััะพัะพะถะฝะพััั, ััะพะฑั ะฝะต
ะฟะพะดะฒะตัะณะฝััั ะตะณะพ ะผะตั
ะฐะฝะธัะตัะบะพะผั ัะดะฐัั.
โขะัะธ ั
ัะฐะฝะตะฝะธะธ ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ ะฝะฐะดะตะฒะฐะนัะต ะบัััะบะธ ะฝะฐ ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
โขะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะฒ ะผะตััะต ะฟะพะฒััะตะฝะฝะพะน ะฒะปะฐะถะฝะพััะธ ะดะปะธัะตะปัะฝะพะต
ะฒัะตะผั ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ะฟะพะบัััะธั ะตะณะพ ะฟะปะตัะตะฝัั.
โขะะฐะดะพ ัะพะฑะปัะดะฐัั ะพััะพัะพะถะฝะพััั ะฟัะธ ะฟะพััะฐะฝะพะฒะบะต ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั, ะพัะฝะฐัะตะฝะฝะพะน
ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะผ ะพะฑัะตะบัะธะฒะพะผ, ะฝะฐ ััะพะป ะธะปะธ ะดััะณัั ะฟะปะพัะบัั ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััั.
ะะตะบะพัะพััะต ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั ะผะพะณัั ััะพััั ะฝะตััะฐะฑะธะปัะฝะพ.
โขะะพะณะดะฐ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะน ะพะฑัะตะบัะธะฒ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝ ะฝะฐ ะฝะตะบะพัะพััะต ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั,
ะฟะพ ะฟัะธัะธะฝะต ะฒะตัะฐ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฝะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ัะธะบัะธัะพะฒะฐัั ัะฐััั ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฝะฐ
ะผะตััะพ. ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะฟัะธะผะตะฝะธัั ััะตะฝะพะณั ะธะปะธ ะฟะพะดะดะตัะถะธะฒะฐัั ัะฐััั
ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะปะตะฒะพะน ััะบะพะน.
โขะฅะพัั ัะฐะทัะตัะฐััะฐั ัะฟะพัะพะฑะฝะพััั ััะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะฒ ะทะฝะฐัะธัะตะปัะฝะพะน ััะตะฟะตะฝะธ
ัะปัััะตะฝะฐ ะฟะพ ััะฐะฒะฝะตะฝะธั ัะพ ััะฐะฝะดะฐััะฝัะผ ัะธะฟะพะผ ัะธัะผั Sony, ัะฐะทัะตัะตะฝะธะต
ะฟะตัะธัะตัะธะนะฝะพะน ะทะพะฝั ะฝะตัะบะพะปัะบะพ ัะฝะธะถะฐะตััั ะฒ ััะฐะฒะฝะตะฝะธะธ ั ัะตะฝััะฐะปัะฝะพะน
ะทะพะฝะพะน.
โขะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั ั ััะฝะบัะธะตะน ะฐะฒัะพะผะฐัะธัะตัะบะพะน
ัะพะบััะธัะพะฒะบะธ, ะผะพะถะตั ะฟัะพะธัั
ะพะดะธัั ัะผะตัะตะฝะธะต ัะพะบััะฐ ัะฝะธะผะฐะตะผะพะณะพ
ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธั ะฒ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะผะพะดะตะปะธ ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั. ะัะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ
ัะฐะบะพะณะพ ัะฒะปะตะฝะธั ะพััะตะณัะปะธััะนัะต ัะพะบัั ะฒัััะฝัั.
โขะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ััะฝะบัะธะธ PROGRAM AE ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั
ะฐะฒัะพัะพะบััะธัะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะต ะพัััะตััะฒะปัะตััั ะฝะฐ ะฝะตะบะพัะพััั
ะผะพะดะตะปัั
.
ะััะตะณัะปะธััะนัะต ัะพะบัั ะฒัััะฝัั ะฒ ััะพะผ ัะปััะฐะต.
โขะะตะฒะพะทะผะพะถะฝะพ ัะพะบััะธัะพะฒะฐัั ะฟัะธ ัััะฐะฝะพะฒะบะต ะฟะตัะตะบะปััะฐัะตะปั ัะพะบััะฐ ะฝะฐ
ัะตะถะธะผ ะฑะตะทะฑัะตะถะฝะพััะธ.
โขะะต ัะปะตะดัะตั ะดะตัะถะฐัั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั, ะทะฐั
ะฒะฐััะฒะฐั ัะพะปัะบะพ ะทะฐ ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะฝัะน
ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
ะัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะผ ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบะพะผ VCL-HG0737Y
โขะัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะผ ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบะพะผ ะฒะผะตััะต ั ะปะฐะผะฟะพะน-
ะฒัะฟััะบะพะน, ัะฐััั ัะบัะฐะฝะฐ ะผะพะถะตั ะฑััั ะทะฐัะตะผะฝะตะฝะฐ ะฒ ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะพะผ
ัะตะถะธะผะต. ะัะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ ัะฐะบะพะณะพ ัะฒะปะตะฝะธั ะพััะตะณัะปะธััะนัะต ััะฐะฝััะพะบะฐัะธั
ะดะพ ะธััะตะทะฝะพะฒะตะฝะธั ััะพะณะพ ัััะตะบัะฐ.
โขะัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะผ ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบะพะผ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ
โัะตะปะตัะพัะพโ, ะผะพะถะตั ะฟัะพะธัั
ะพะดะธัั ัะผะตัะตะฝะธะต ัะพะบััะฐ ัะฝะธะผะฐะตะผะพะณะพ
ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธั. ะัะธ ะฒะพะทะฝะธะบะฝะพะฒะตะฝะธะธ ัะฐะบะพะณะพ ัะฒะปะตะฝะธั ะพััะตะณัะปะธััะนัะต
ััะฐะฝััะพะบะฐัะธั ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะพะณะพ ัะตะถะธะผะฐ ะดะพ ัะพัะฝะพะณะพ
ัะพะบััะธัะพะฒะฐะฝะธั ะธะทะพะฑัะฐะถะตะฝะธั.
ะัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะผ ัะตะปะตะพะฑัะตะบัะธะฒะพะผ VCL-HG2037Y
โขะัะธะผะตะฝัะนัะต ะฟะพััะฐะฒะปัะตะผัั ัะธัะผะพะน *ะฟัะพัะธะฒะพะฑะปะธะฝะบะพะฒัั ะฑะปะตะฝะดั ะฒ ัะพะผ
ัะปััะฐะต, ะบะพะณะดะฐ ะพััะฐะถะตะฝะธะต ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน ะผะพะถะตั ะฒะพะทะฝะธะบะฐัั ะฟัะธ ััะตะผะบะต
ะฝะฐ ะพัะบัััะพะผ ะฒะพะทะดัั
ะต. (Cะผ. pะธcyะฝะพะบ A)
*ะัะพัะธะฒะพะฑะปะธะฝะบะพะฒะฐั ะฑะปะตะฝะดะฐ ะฒัะฟััะบะฐะตััั ะฟัะธะผะตะฝะธัะตะปัะฝะพ ะบ ะพะฑัะตะบัะธะฒั
VCL-HG2037Y.
ะะปะตะฝะดะฐ ะฟะพััะฐะฒะปัะตััั ะธัะบะปััะธัะตะปัะฝะพ ั ะพะฑัะตะบัะธะฒะพะผ VCL-HG2037Y.
โขะัะธ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝัะผ ัะตะปะตะพะฑัะตะบัะธะฒะพะผ ะฒ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ
ัะธัะพะบะพัะณะพะปัะฝะธะบะฐ ะฟะตัะธัะตัะธะนะฝะฐั ะทะพะฝะฐ ัะบัะฐะฝะฐ ะผะพะถะตั ะฑััั ะทะฐัะตะผะฝะตะฝะฐ.
ะััะตะณัะปะธััะนัะต ััะฐะฝััะพะบะฐัะธั ะดะพ ะธััะตะทะฐะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ัััะตะบัะฐ.
ะะณัะฐะฝะธัะตะฝะธั ะฟะพ ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั
ะ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ะฒะธะดะตะพะบะฐะผะตัั:
โะะตะปัะทั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะฒัััะพะตะฝะฝัั ะปะฐะผะฟั-ะฒัะฟััะบั. ะัะบะปััะธัะต ะปะฐะผะฟั-
ะฒัะฟััะบั ะฟะตัะตะด ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ.
โะะตะปัะทั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ััะฝะบัะธะธ, ัะฐะบะธะต ะบะฐะบ NightShot, NightShot plus,
Hologram AF, NightFraming ะธ ะธะฝััะฐะบัะฐัะฝะพะต ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะต ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธะต.
ะะพะฝะดะตะฝัะฐัะธั ะฒะปะฐะณะธ
ะัะปะธ ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะฟะตัะตะฝะตัะตะฝ ะธะท ั
ะพะปะพะดะฝะพะณะพ ะผะตััะฐ ะฒ ัะตะฟะปะพะต, ัะพ ะฝะฐ ะพะฑัะตะบัะธะฒะต
ะผะพะถะตั ะฟัะพะธะทะพะนัะธ ะบะพะฝะดะตะฝัะฐัะธั ะฒะปะฐะณะธ. ะะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ััะพะณะพ ะฟะพะผะตััะธัะต
ะพะฑัะตะบัะธะฒ ะฒ ะฟะปะฐััะธะบะพะฒัะน ะฟะฐะบะตั ะธะปะธ ั.ะฟ. ะะพะณะดะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ ะฒะพะทะดัั
ะฐ ะฒะฝัััะธ
ะฟะฐะบะตัะฐ ะดะพััะธะณะฝะตั ัะตะผะฟะตัะฐัััั ะพะบััะถะฐััะตะณะพ ะฒะพะทะดัั
ะฐ, ะธะทะฒะปะตะบะธัะต ะพะฑัะตะบัะธะฒ.
ะงะธััะบะฐ ะบะพะฝะฒะตััะธะพะฝะฝะพะณะพ ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ
ะัะธััะธัะต ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััั ะพะฑัะตะบัะธะฒะฐ ะพั ะฟัะปะธ ะฟัะธ ะฟะพะผะพัะธ ะณัััะธ ั ัะตัะบะพะน ะธะปะธ
ะผัะณะบะพะน ัะตัะบะธ. ะกะพััะธัะต ะพัะฟะตัะฐัะบะธ ะฟะฐะปััะตะฒ ะธะปะธ ะดััะณะธะต ะฟััะฝะฐ ั ะฟะพะผะพััั
ะผัะณะบะพะน ัะบะฐะฝะธ, ัะปะตะณะบะฐ ัะผะพัะตะฝะฝะพะน ัะปะฐะฑัะผ ัะฐััะฒะพัะพะผ ะผะพััะตะณะพ ััะตะดััะฒะฐ.
(ะ ะตะบะพะผะตะฝะดัะตััั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะบะพะผะฟะปะตะบั ะดะปั ัะธััะบะธ KK-LC3.)
Sony VCL-HG0737Y/HG2037Yๅปฃ่ง/ๆ้ ่ฝๆ้ก้ ญ่จญ่จ็จๆผๅ
ทๆ37mm็ดๅพๆฟพๅ
้ก็Sony
ๆๅฝฑๆฉ๏ผไปฅไธ็ฐก็จฑโๆๅฝฑๆฉโ๏ผใ
่ฉฒ่ฝๆ้ก้ ญ่ๆ่ฆๅฎ่ฃ็ๆๅฝฑๆฉๆฟพๅ
้กๅฟ
้ ๅ
ทๆ็ธๅ็็ดๅพใ
่ญฆๅ
่ซๅฟ้้้ก้ ญ็ด่ฆๅคช้ฝใ
ๅฆๅๅฏ่ฝๆๅทๅฎณ็ผ็ๆ้ ๆ่ฆๅๅชๅคฑใ
ๆMCไฟ่ญทๅจ้ ๆณจๆ
่ฆๆไธ่ฃๅจ่ฝๆ้ก้ ญ็ญ้จไปถไธ็MCไฟ่ญทๅจๆ๏ผ่ซไฝฟ็จไธๅก่ปๅธ่ๅจMC ไฟ่ญทๅจไธ๏ผ็ถ
ๅพๆ
ขๆ
ขๆๅฎๆ้ฌใ๏ผๅ็ๅ B๏ผ
ๅฐๅฟไธ่ฆๆ่ฝ้ก้ ญ๏ผไปฅๅ
ๅๅทใ
ๆไฝไธไป็ดฐๅฏ่ฝๅฐ่ดๆๅคๅๅทใ
ๅฎ่ฃ่ฝๆ้ก้ ญไนๅ
่ซๅ
ๅฐ้ก้ ญ็ฝฉ้ฃ้ก้ ญ่ใMCไฟ่ญทๅจๆๆฟพๅ
้กไธ่ตทๅไธ๏ผ็ถๅพๅๅฐ่ฝๆ้ก้ ญๅฎ่ฃๅฐๆๅฝฑ
ๆฉไธใ
ไฝฟ็จ้ ็ฅ
โขๅฆๆๅฎ่ฃไบ่ฝๆ้ก้ ญ๏ผๅไธๆจ่ฆไฝฟ็จๆฟพๅ
้กใ
โข้่ผธๆ่ซๅไธ่ฝๆ้ก้ ญใ
ไธญๆ๏ผ็น๏ผ
โขๅฎ่ฃ้ก้ ญๆ๏ผๅฐๅฟไธ่ฆไฝฟๅ
ถๅๅฐๆฉๆขฐๆง่กๆใ
โขๅญๆพๆ่ซไธๅฎ่ๅฅฝ้ก้ ญ็ฝฉใ
โข่ซๅฟๅฐ้ก้ ญ้ทๆๅญๆพๅจๆฝฎๆฟ็ๅฐๆนไปฅๅ
็ผ้ใ
โขๅฐ่ฃๆ่ฝๆ้ก้ ญ็ๆๅฝฑๆฉๆพๅฐๆก้ขไธๆๅ
ถไปๅนณ้ขไธๆ๏ผ่ซไธๅฎๅฐๅฟใๆ นๆๅ่็ไธ
ๅ๏ผๆไบๆๅฝฑๆฉไธ่ฝๅนณ็ฉฉๆพ็ฝฎใ
โขๅฐ่ฝๆ้ก้ ญๅฎ่ฃๅฐๆไบๆๅฝฑๆฉไธๆ๏ผ้ก้ ญ็้้ๅฏ่ฝ้ ๆ้ก้ ญ้จๅ็กๆณๅบๅฎๅจๆญฃ็ขบ
ไฝ็ฝฎใๅปบ่ญฐไฝฟ็จไธ่
ณๆถๆ็จๅทฆๆๆฏๆ้ก้ ญ้จๅใ
โขๅ็ฎก่ Sony ๆจๆบ่ฝๆ้ก้ ญ็ธๆฏ๏ผๆฌ่ฝๆ้ก้ ญ็ๅ่พจ็ๅทฒ็ถๅคงๅคงๆ้ซ๏ผไฝ้็ทฃ็ๅ
่พจ็ไป็จไฝๆผไธญๅคฎ็ๅ่พจ็ใ
โข็ถไฝฟ็จๅ
ทๆ่ชๅ่็ฆๅ่ฝ็ๆๅฝฑๆฉๆ๏ผๅฏ่ฝ็ฑๆผๆๅฝฑๆฉ้กๅ็ๅๅ ่ๅฐ่ดๅๅ็กๆณ
่็ฆใๆญคๆ๏ผ่ซๆๅ่ชฟ็ฏ่็ฆใ
โขไฝฟ็จๆๅฝฑๆฉ็ PROGRAM AE ๅ่ฝๆ๏ผ่ชๅ่็ฆๅ่ฝๅจๆไบๆจกๅผไธ็กๆณไฝฟ็จใๅจ้็จฎ
ๆ
ๆณไธ่ซๆๅ่ชฟ็ฏ่็ฆใ
โขๅฐ่็ฆ้้่จญๅฎ็บ็ก้้ ๆจกๅผๆ๏ผไธ่ฝ่็ฆใ
โขๆฟ่ตทๆๅฝฑๆฉๆ๏ผ่ซไธ่ฆๅชๆๆกๅฎ่ฃๅจไธ้ข็้ก้ ญใ
ไฝฟ็จ VCL-HG0737Y ๅปฃ่ง่ฝๆ้ก้ ญๆ
โข็ถๅจๅปฃ่งไฝ็ฝฎ้
ๅไฝฟ็จๅปฃ่ง่ฝๆ้ก้ ญๅ้ๅ
็ๆ๏ผ้จๅ็ซ้ขๅฏ่ฝๆ่ฎๆใๆญคๆ๏ผ่ซ
่ชฟ็ฏ่ฎ็ฆไฝ็ฝฎ๏ผ็ด่ณๅฝฑ้ฟๆถๅคฑใ
โขๅจ้ ๆไฝ็ฝฎไฝฟ็จๅปฃ่ง่ฝๆ้ก้ ญๆ๏ผๅๅๅฏ่ฝ็กๆณ่็ฆใๆญคๆ๏ผ่ซ่ชฟ็ฏ่ฎ็ฆ่ณๅปฃ่งไฝ
็ฝฎ๏ผ็ด่ณๅๅ่็ฆใ
ไฝฟ็จ VCL-HG2037Y ๆ้ ่ฝๆ้ก้ ญๆ
โขๅจๅฎคๅคๆๆๆ๏ผๅฆๆ็ผ็้ฝๅ
ๅๅฐ็พ่ฑก๏ผๅฏไฝฟ็จ้จ้็*้ฒๅๅฐๅ
ๆ้ฎ็ฝฉใ๏ผๅ็
ๅA๏ผ
*้ฒๅๅฐๅ
ๆ้ฎ็ฝฉๅฐ็บ VCL-HG2037Y ่่ฃฝ้ ใ
ๅ
VCL-HG2037Y ้ๅธถใ
โขๅจๅปฃ่งไฝ็ฝฎไฝฟ็จๆ้ ่ฝๆ้ก้ ญๆ๏ผ็ซ้ข็้็ทฃ้จๅ่ฎๆใ่ซ่ชฟ็ฏ่ฎ็ฆไฝ็ฝฎ็ดๅฐๅฝฑ้ฟ
ๆถๅคฑใ
ไฝฟ็จไธ็้ๅถ
ๅๆฑบๆผๆๅฝฑๆฉ๏ธฐ
โไธ่ฝไฝฟ็จๅ
ง็ฝฎ้ๅ
็ใไฝฟ็จๅ่ซๅๆถ้ๅ
็ๆจกๅผใ
โไธ่ฝไฝฟ็จๆไบๅ่ฝ๏ผๅฆ NightShot ๅ่ฝใ NightShot plus ๅ่ฝใ Hologram AF ๅ
่ฝใ NightFraming ๅ่ฝๆ็ด
ๅค้ๆงๅ่ฝ็ญใ
ๆฟๆฐฃๅ็ต
ๅฆๆ็ดๆฅๅฐ้ก้ ญๅพๅฏๅท่ๅธถๅฐๆบซๆ่๏ผๆฟๆฐฃๅฏ่ฝๆๅ็ตๅจ้ก้ ญไธใ่ฆ้ฟๅ
ๆฟๆฐฃๅ็ต๏ผ
่ซๅฐ้ก้ ญๆพๅ
ฅๅกๆ่ขๆ้กไผผ็็ฉๅไธญใ็ถ่ขๅ
ง็็ฉบๆฐฃๆบซๅบฆ้ๅฐๅจๅ็ฐๅข็ๆบซๅบฆๆ๏ผๅ
ๅฐ้ก้ ญๅๅบใ
ๆธ
ๆฝ่ฝๆ้ก้ ญ
็จๅนๆฐฃๅทๆ่ปๅทๆๅป้ก้ ญ่กจ้ข็็ฐๅกตใ่ซๅฐ่ปๅธๅจๆๆง็ๆธ
ๆฝๅๆบถๆถฒไธญ็ฅๅพฎ่ธๆฟ๏ผ็ถ
ๅพ็จๅฎๆฆๆทจ้ก้ ญไธ็ๆๅฐๆๅ
ถไปๆฑกๆผฌใ๏ผๅปบ่ญฐไฝฟ็จ KK-LC3 ๆธ
ๆฝๅทฅๅ
ทๅ
ใ๏ผ
ไธญๆ๏ผ็ฎ๏ผ
Sony VCL-HG0737Y/HG2037Yๅนฟ่ง/่ฟๆ่ฝฌๆข้ๅคด่ฎพ่ฎก็จไบๅ
ทๆ37mm็ดๅพๆปคๅ
้็ Sony ๆๅๆบ๏ผไปฅไธ็ฎ็งฐโๆๅๆบโ๏ผใ
่ฏฅ่ฝฌๆข้ๅคดไธๆ่ฆๅฎ่ฃ
็ๆๅๆบๆปคๅ
้ๅฟ
้กปๅ
ทๆ็ธๅ็็ดๅพใ
่ญฆๅ
่ฏทๅฟ้่ฟ้ๅคด็ด่งๅคช้ณใ
ๅฆๅๅฏ่ฝไผไผคๅฎณ็ผ็ๆ้ ๆ่งๅไธงๅคฑใ
ๆMCไฟๆคๅจๅฟ
้กปๆณจๆ
่ฆๆไธ่ฃ
ๅจ่ฝฌๆข้ๅคด็ญ้จไปถไธ็ MC ไฟๆคๅจๆถ๏ผ่ฏทไฝฟ็จไธๅ่ฝฏๅธ็ๅจ MC ไฟๆคๅจไธ๏ผ
็ถๅๆ
ขๆ
ขๆๅฎๆๆพใ๏ผๅ่งๅพ B๏ผ
ๅฐๅฟไธ่ฆๆ่ฝ้ๅคด๏ผไปฅๅ
ๅไผคใ
ๆไฝไธไป็ปๅฏ่ฝๅฏผ่ดๆๅคๅไผคใ
ๅฎ่ฃ
่ฝฌๆข้ๅคดไนๅ
่ฏทๅ
ๅฐ้ๅคด็ฝฉ่ฟ้ๅคด็ใMC ไฟๆคๅจๆๆปคๅ
้ไธ่ตทๅไธ๏ผ็ถๅๅๅฐ่ฝฌๆข้ๅคดๅฎ่ฃ
ๅฐๆ
ๅๆบไธใ
ไฝฟ็จ้กป็ฅ
โขๅฆๆๅฎ่ฃ
ไบ่ฝฌๆข้ๅคด๏ผๅไธๆจ่ไฝฟ็จๆปคๅ
้ใ
โข่ฟ่พๆถ่ฏทๅไธ่ฝฌๆข้ๅคดใ
โขๅฎ่ฃ
้ๅคดๆถ๏ผๅฐๅฟไธ่ฆไฝฟๅ
ถๅๅฐๆบๆขฐๆงๅฒๅปใ
โขๅญๆพๆถ่ฏทไธๅฎ็ๅฅฝ้ๅคด็ใ
โข่ฏทๅฟๅฐ้ๅคด้ฟๆๅญๆพๅจๆฝฎๆนฟ็ๅฐๆนไปฅๅ
ๅ้ใ
โขๅฐ่ฃ
ๆ่ฝฌๆข้ๅคด็ๆๅๆบๆพๅฐๆก้ขไธๆๅ
ถๅฎๅนณ้ขไธๆถ๏ผ่ฏทไธๅฎๅฐๅฟใๆ นๆฎๅๅท็ไธ
ๅ๏ผๆไบๆๅๆบไธ่ฝๅนณ็จณๆพ็ฝฎใ
โขๅฐ่ฝฌๆข้ๅคดๅฎ่ฃ
ๅฐๆไบๆๅๆบไธๆถ๏ผ้ๅคด็้้ๅฏ่ฝ้ ๆ้ๅคด้จๅๆ ๆณๅบๅฎๅจๆญฃ็กฎ
ไฝ็ฝฎใๅปบ่ฎฎไฝฟ็จไธ่ๆถๆ็จๅทฆๆๆฏๆ้ๅคด้จๅใ
โขๅฐฝ็ฎกไธ Sony ๆ ๅ่ฝฌๆข้ๅคด็ธๆฏ๏ผๆฌ่ฝฌๆข้ๅคด็ๅ่พจ็ๅทฒ็ปๅคงๅคงๆ้ซ๏ผไฝ่พน็ผ็ๅ
่พจ็ไป็จไฝไบไธญๅคฎ็ๅ่พจ็ใ
โขๅฝไฝฟ็จๅ
ทๆ่ชๅจ่็ฆๅ่ฝ็ๆๅๆบๆถ๏ผๅฏ่ฝ็ฑไบๆๅๆบ็ฑปๅ็ๅๅ ่ๅฏผ่ดๅพๅๆ ๆณ
่็ฆใๆญคๆถ๏ผ่ฏทๆๅจ่ฐ่่็ฆใ
โขไฝฟ็จๆๅๆบ็ PROGRAM AE ๅ่ฝๆถ๏ผ่ชๅจ่็ฆๅ่ฝๅจๆไบๆจกๅผไธๆ ๆณไฝฟ็จใๅจ
่ฟ็งๆ
ๅตไธ่ฏทๆๅจ่ฐ่่็ฆใ
โขๅฐ่็ฆๅผๅ
ณ่ฎพๅฎไธบๆ ้่ฟๆจกๅผๆถ๏ผไธ่ฝ่็ฆใ
โขๆฟ่ตทๆๅๆบๆถ๏ผ่ฏทไธ่ฆๅชๆๆกๅฎ่ฃ
ๅจไธ้ข็้ๅคดใ
ไฝฟ็จ VCL-HG0737Y ๅนฟ่ง่ฝฌๆข้ๅคดๆถ
โขๅฝๅจๅนฟ่งไฝ็ฝฎ้
ๅไฝฟ็จๅนฟ่ง่ฝฌๆข้ๅคดๅ้ชๅ
็ฏๆถ๏ผ้จๅ็ป้ขๅฏ่ฝไผๅๆใๆญคๆถ๏ผ่ฏท
่ฐ่ๅ็ฆไฝ็ฝฎ๏ผ็ด่ณๅฝฑๅๆถๅคฑใ
โขๅจ่ฟๆไฝ็ฝฎไฝฟ็จๅนฟ่ง่ฝฌๆข้ๅคดๆถ๏ผๅพๅๅฏ่ฝๆ ๆณ่็ฆใๆญคๆถ๏ผ่ฏท่ฐ่ๅ็ฆ่ณๅนฟ่งไฝ
็ฝฎ๏ผ็ด่ณๅพๅ่็ฆใ
ไฝฟ็จ VCL-HG2037Y ่ฟๆ่ฝฌๆข้ๅคดๆถ
โขๅจๅฎคๅคๆๆๆถ๏ผๅฆๆๅ็้ณๅ
ๅๅฐ็ฐ่ฑก๏ผๅฏไฝฟ็จ้้็*้ฒๅๅฐๅ
ๆ้ฎ็ฝฉใ๏ผๅ่งๅพ
A๏ผ
*้ฒๅๅฐๅ
ๆ้ฎ็ฝฉไธไธบ VCL-HG2037Y ่ๅถ้ ใ
ไป
VCL-HG2037Y ้ๅธฆใ
โขๅจๅนฟ่งไฝ็ฝฎไฝฟ็จ่ฟๆ่ฝฌๆข้ๅคดๆถ๏ผ็ป้ข็่พน็ผ้จๅๅๆใ่ฏท่ฐ่ๅ็ฆไฝ็ฝฎ็ดๅฐๅฝฑๅ
ๆถๅคฑใ
ไฝฟ็จไธ็้ๅถ
ๅๅณไบๆๅๆบ๏ผ
โไธ่ฝไฝฟ็จๅ
็ฝฎ้ชๅ
็ฏใไฝฟ็จๅ่ฏทๅๆถ้ชๅ
็ฏๆจกๅผใ
โไธ่ฝไฝฟ็จๆไบๅ่ฝ๏ผๅฆ NightShot ๅ่ฝใNightShot plus ๅ่ฝใHologram AF
ๅ่ฝใNightFraming ๅ่ฝๆ็บขๅค้ฅๆงๅ่ฝ็ญใ
็ป้ฒ
ๅฆๆ็ดๆฅๅฐ้ๅคดไปๅฏๅทๅคๅธฆๅฐๆธฉๆๅค๏ผๆนฟๆฐๅฏ่ฝไผๅ็ปๅจ้ๅคดไธใ่ฆ้ฟๅ
็ป้ฒ๏ผ่ฏทๅฐ
้ๅคดๆพๅ
ฅๅกๆ่ขๆ็ฑปไผผ็็ฉๅไธญใๅฝ่ขๅ
็็ฉบๆฐๆธฉๅบฆ่พพๅฐๅจๅด็ฏๅข็ๆธฉๅบฆๆถ๏ผๅๅฐ้
ๅคดๅๅบใ
ๆธ
ๆด่ฝฌๆข้ๅคด
็จๅนๆฐๅทๆ่ฝฏๅทๆๅป้ๅคด่กจ้ข็็ฐๅฐใ่ฏทๅฐ่ฝฏๅธๅจๆๆง็ๆธ
ๆดๅๆบถๆถฒไธญ็ฅๅพฎ่ธๆนฟ๏ผ็ถ
ๅ็จๅฎๆฆๅ้ๅคดไธ็ๆๅฐๆๅ
ถๅฎๆฑกๆธใ๏ผๅปบ่ฎฎไฝฟ็จ KK-LC3 ๆธ
ๆดๅทฅๅ
ทๅ
ใ๏ผ
ํ๊ตญ์ด
๋ณธ Sony VCL-HG0737Y/HG2037Y ์์ด๋/ํ
๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ ํํฐ ์ง๊ฒฝ์ด 37 mm์ธ
Sony ๋น๋์ค ์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ฝ๋(์ดํ โ์นด๋ฉ๋ผโ๋ผ ํจ)์ฉ์
๋๋ค.
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์ถ์ ์นด๋ฉ๋ผ ํํฐ์ ์ง๊ฒฝ์ด ๊ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค.
๊ฒฝ๊ณ
๋ ์ฆ๋ฅผ ํตํด์ ์ง์ ํ์์ ๋ณด์ง ๋ง์ญ์์ค.
๋์ ๋ค์น๊ฑฐ๋ ์๋ ฅ์ด ์ ํ๋ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ต๋๋ค.
MC ํ๋กํ
ํฐ ๋ถ๋ฆฌ ์ ์ฃผ์ ์ฌํญ
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ์ ์ฅ์ฐฉ๋ MC ํ๋กํ
ํฐ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ค๋ฉด MC ํ๋กํ
ํฐ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒ์ผ๋ก ๋ฎ์
๋ค์ ๋๋ ค์ ๋ถ๋ฆฌํ์ญ์์ค.(๊ทธ๋ฆผ B ์ฐธ์กฐ)
๋ ์ฆ๋ฅผ ๋จ์ด๋จ๋ ค ๋ค์น์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
์ทจ๊ธ ์ ๋ถ์ฃผ์ํ๋ฉด ๋ถ์์ ์
์ ์ ์์ต๋๋ค.
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ธฐ ์ ์
์ฐ์ ๋ ์ฆ ์บก์ด๋ MC ํ๋กํ
ํฐ ๋๋ ํํฐ์ ํจ๊ป ๋ ์ฆ ํ๋๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ ํ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์บ
์ฝ๋์ ์ฅ์ฐฉํฉ๋๋ค.
์ฌ์ฉ์์ ์ฃผ์
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๊ณ ์์ ๋์๋ ํํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
โข์ด๋ฐ ์ค์๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ๋์๋ ์ถฉ๊ฒฉ์ ์ฃผ์ง ์๋๋ก ์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
โข๋ ์ฆ๋ฅผ ๋ณด๊ดํ ๋์๋ ๋ฐ๋์ ๋ ์ฆ ์บก์ ์ฅ์ฐฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โข๋ ์ฆ๋ ์ต๋๊ฐ ๋์ ์ฅ์์์๋ ๊ณฐํก์ด๊ฐ ํ ์ผ๋ ค๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฅ๊ธฐ๊ฐ ๋ณด๊ดํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ํ
์ด๋ธ ๋ฑ์ ํํํ ๋ฉด์ ๋์ ๋์๋ ์ฃผ์ํ์ญ์์ค. ์นด
๋ฉ๋ผ ๋ชจ๋ธ์ ๋ฐ๋ผ์๋ ๋ณธ์ฒด๊ฐ ๋ถ์์ ํด์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
โข์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฅ์ฐฉํ๋ฉด ์ผ๋ถ ์นด๋ฉ๋ผ์์๋ ๋ ์ฆ์ ๋ฌด๊ฒ๋ก ๋ ์ฆ ๋ถ๋ถ์ด ์์ ์ ์์น์ ๊ณ
์ ํ ์ ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ผ๊ฐ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ผ์์ผ๋ก ๋ ์ฆ ๋ถ๋ถ์ ๋ฐ์น๊ณ ์ฌ์ฉ
ํ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.
โขํด์๋๋ Sony์ ํ์ค ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ์ ๋นํ์ฌ ๋ํญ ํฅ์๋์์ง๋ง ์ฃผ์์ ํด์๋๋ ์ค์ฌ
๋ณด๋ค ์ฝ๊ฐ ๋ฎ์ต๋๋ค.
โข์นด๋ฉ๋ผ์ ์๋ ์ด์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ์๋ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ด์ ์ด ํ๋ ค์ง
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ผ๋ก ์ด์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์นด๋ฉ๋ผ์ PROGRAM AE๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๋์๋ ์๋ ์ด์ ์ด ์๋ํ์ง ์๋ ๋ชจ๋๊ฐ ์์ต๋
๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์๋์ผ๋ก ์ด์ ์ ๋ง์ถ์ด ์ฃผ์ญ์์ค.
โข์ด์ ์ค์์น๊ฐ ๋ฌดํ์ ๋ชจ๋๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ ๋์๋ ์ด์ ์ ๋ง์ถ ์ ์์ต๋๋ค.
โข์ฅ์ฐฉํ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ก๊ณ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ค์ด์ฌ๋ฆฌ์ง ๋ง์ญ์์ค.
VCL-HG0737Y ์์ด๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โขํ๋์์ ํจ๊ป ์์ด๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๊ด๊ฐ ์์น์์ ํ๋ฉด์ ์ผ๋ถ๋ถ์ด ์ด๋์์ง
๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด ํ์์ด ์์ด์ง ๋๊น์ง ์ค ์์น๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์
์ค.
โข๋ง์ ์์น์์ ์์ด๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ด๋ฏธ์ง์ ์ด์ ์ด ๋ง์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต
๋๋ค. ๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ด๋ฏธ์ง์ ์ด์ ์ด ๋ง์ถฐ์ง ๋๊น์ง ์ค์ ๊ด๊ฐ ์์น ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์กฐ์ ํ์ฌ
์ฃผ์ญ์์ค.
VCL-HG2037Y ํ
๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ
โข์ฅ์ธ์์ ์ดฌ์ ์ ํ๋น์ด ๋ฐ์ฌ๋ ๋์๋ ๋ถ์๋ ์ก์ธ์๋ฆฌ *ํ๋ ์ด ๋ฐฉ์ง ํ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ฌ
์ฃผ์ญ์์ค.(๊ทธ๋ฆผ A ์ฐธ์กฐ)
*ํ๋ ์ด ๋ฐฉ์ง ํ๋๋ VCL-HG2037Y ์ ์ฉ์
๋๋ค.
VCL-HG2037Y์๋ง ๋ถ์๋์ด ์์ต๋๋ค.
โข๊ด๊ฐ ์์น์์ ํ
๋ ์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ํ๋ฉด ์ฃผ์๊ฐ ์ด๋์์ง๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
์ด ํ์์ด ์์ด์ง ๋๊น์ง ์ค ์์น๋ฅผ ์กฐ์ ํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฌ์ฉ์์ ์ ํ
์นด๋ฉ๋ผ์ ์ํ ์ ํ ์ฌํญ
โ๋ด์ฅ ํ๋์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋์๋ฅผ ํด์ ํ ํ ์ฌ์ฉํ์ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
โNightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming, ์ ์ธ์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๋ฑ
์ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ฒฐ๋ก ํ์
์จ๋๊ฐ ๋ฎ์ ์ฅ์์์ ๋ฐ๋ปํ ์ฅ์๋ก ๋ ์ฆ๋ฅผ ์ง์ ์ด๋ํ๋ฉด ๋ ์ฆ ํ๋ฉด์ ์ด์ฌ์ด ๋งบํ๋ ๊ฒฝ
์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค. ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ ์ฆ๋ฅผ ๋น๋ ๋ด์ง ๋ฑ์ ๋ฃ์ด ์ฃผ์ญ์์ค. ๋น๋ ๋ด์ง ์์
์จ๋๊ฐ ์ฃผ์ ์จ๋๊ฐ ๋๋ฉด ๋ ์ฆ๋ฅผ ๊บผ๋ด ์ฃผ์ญ์์ค.
์ปจ๋ฒ์ ๋ ์ฆ ์ฒญ์ํ๊ธฐ
์กํ ๋ธ๋ฌ์๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ์๋ก ๋ ์ฆ ํ๋ฉด์ ๋จผ์ง๋ฅผ ํธ์ด ์ฃผ์ญ์์ค. ์ง๋ฌธ ๋ฑ์ด ๋ฌป์์ ๋์๋
๋ฌฝ์ ์ค์ฑ ์ธ์ ๋ก ์ด์ง ์ ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฆ์๋ด์ญ์์ค.(ํด๋ฆฌ๋ ํคํธ KK-LC3๋ฅผ ์ฌ
์ฉํ์ค ๊ฒ์ ๊ถ์ฅํฉ๋๋ค.)
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ก๎ข ๎๎ฃ
Sony
๎๎๎ค๎๎
VCL-HG0737Y/HG2037Y
๎๎ฅ๎
๎
๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ง๎ ๎๎ ๎จ๎ฉ๎ ๎ช๎
๎
๎๎๎๎ ๎ซ๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฎ ๎
Sony
๎ฏ๎๎๎ ๎๎ฐ๎ฑ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎
๎๎๎ด ๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎ฎ๎ท ๎ธ๎น๎๎บ๎๎ฃ ๎๎๎๎ค๎ป ๎๎ผ๎๎๎ฝ ๎น๎๎๎๎พ ๎๎ฟ๎ ๎๎ข ๎๎ผ๎ ๎ ๎๎
๎ฏ๎๎ ๎๎ฐ๎ฑ ๎๎ญ๎ ๎๎ข ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ฑ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎ฒ๎ป ๎
๎จ๎๎๎๎๎บ๎๎ฎ๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎ก๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฎ ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎ข ๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎ธ๎๎ฏ๎๎บ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ฅ๎บ๎๎ ๎ฒ๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎บ๎ฉ๎
๎ ๎ด๎ป ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฒ๎ป ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ก๎ข ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
MC
๎๎๎ฑ๎๎ด ๎๎๎๎
MC
๎ฎ๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฑ๎๎ด ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ ๎๎๎ฐ๎ฑ ๎ช๎ ,๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎บ
MC
๎ญ๎๎ฃ ๎๎ฑ๎ด
๎
๎ณ๎ญ๎ ๎๎๎บ๎ฃ ๎๎ผ๎๎๎๎ผ ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎ช๎๎๎น๎พ
B๎ต
๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฝ ๎ก๎๎ ๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ๎ฝ ,๎ค๎ด๎๎จ๎ฃ ๎๎ฃ๎๎ฅ๎ฆ๎ ๎๎ค๎๎ญ๎
๎
๎๎๎ ๎ก๎๎
๎
๎๎๎๎ฃ๎๎ฅ๎ฝ ๎ง๎ด๎๎ฃ ๎๎ ๎
๎บ๎ฉ๎
๎ ๎ฒ๎ป ๎๎ณ๎ ๎๎ผ๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎ข๎๎จ๎ ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ด๎ป ๎๎ฑ๎ฉ ๎๎ฑ๎๎๎๎ ,๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ช ๎ช๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ
MC
๎ฏ๎๎๎ ๎ด๎ป ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎ฎ๎๎
๎ฃ ๎๎ฑ ๎๎ซ ,๎ ๎๎๎๎๎๎ญ๎๎
๎๎!"๎๎#๎ ๎๎๎ $๎%๎&'
โข
๎ฏ๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ฌ๎ฃ ๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ญ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎บ๎๎ ๎๎๎ ๎.
โข
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฃ ๎๎ฑ
โข
๎๎ผ๎
๎๎บ๎๎ ๎๎๎๎ซ๎ป ๎๎๎ณ๎๎๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ก๎๎ ๎๎๎ ๎ข๎๎ฃ๎ฝ.
โข
๎๎๎ฐ๎๎ค๎ฉ๎๎๎๎๎ฑ๎
๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฐ๎ช๎ป ๎ช๎
โข
๎๎ณ๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎๎ด ๎๎๎๎๎ฌ ๎๎๎๎๎ซ ๎ธ๎๎
๎ญ๎ ๎
๎ฌ๎น ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฃ ๎ฒ๎ญ๎
๎ญ ๎
๎
๎๎๎ญ๎๎๎ ๎ฒ
โข
๎๎ณ๎ ๎๎๎ผ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎ฃ ๎๎๎ณ ๎๎ฉ๎บ๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎ด๎ป ๎๎๎ด๎๎ฌ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ช๎๎ด ๎๎๎ ๎ข๎๎จ๎ ๎ก๎๎
๎๎ฝ
๎๎๎๎
๎ฉ๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎ป ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฉ๎ด๎ฉ๎๎๎บ๎ ๎๎๎๎ด ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎ค๎๎
โข
๎๎๎๎ณ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎๎บ๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎๎๎ช ๎๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ฏ๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎ฎ๎๎ ๎๎๎
๎๎ต๎๎ฉ๎๎๎ ๎ถ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ค๎๎๎๎ฝ ๎ด๎ป ๎๎๎น๎ท๎ ๎๎ซ๎๎ซ ๎๎๎๎ฃ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ ๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฒ๎ซ๎ด ๎๎๎ญ๎ฃ ๎๎๎๎ด
โข
๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฃ ๎๎๎น๎๎๎ ๎ธ๎๎๎บ๎ฎ ๎ธ๎น๎๎ฅ๎ฃ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ธ๎ฉ๎ญ ๎น ๎๎๎ฝ ๎๎ ๎๎ช๎๎๎๎ฃ
Sony
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ,๎๎๎ค๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฑ ๎๎ฑ๎ป ๎๎ฐ๎๎บ๎๎ฉ๎๎๎ฎ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎
โข
๎๎๎บ๎ ๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎ป๎น๎๎ ๎ธ๎น๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎ฑ ,๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎๎ญ๎๎ผ๎ด ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ฝ ๎๎๎๎ฉ ๎๎๎ด๎๎ ๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎๎บ๎๎ฃ ๎๎ฑ ,๎๎ก๎ข ๎ง๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ๎
โข
๎ฝ๎๎๎บ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
PROGRAM AE
๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ด๎๎ ๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎๎บ๎๎ป ๎๎๎๎๎ด๎ท๎ ๎ฏ๎๎ฃ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎
๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎จ๎ ๎๎๎ ๎๎
โข
๎๎๎๎๎ผ๎ ๎ ๎๎ ๎ช๎๎ด ๎๎๎ ๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎ค๎๎
๎ญ๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎ ๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎๎บ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎
โข
๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ฉ๎พ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ผ๎๎๎ ๎๎บ
๎(๎
๎"๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎!"๎๎๎ ๎๎๎
VCL-HG0737Y
โข
๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎ช๎๎ด ๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎ฑ ๎๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฒ๎ฌ๎ ,๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ฝ ๎๎๎
๎๎๎๎ซ๎ฟ๎
๎๎ ๎๎ญ๎
๎ฑ๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎ก๎ด๎๎๎ ๎ช๎๎๎ ๎๎บ๎๎ฃ ๎๎ฑ ,๎๎ก๎ข ๎ง๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎
โข
๎ง๎๎ฃ ๎๎๎ ๎๎๎น๎๎บ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎
๎๎ ๎ป๎น๎๎ ๎ธ๎น๎๎ฅ๎๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎ฑ ,๎
๎๎๎๎
๎๎ ๎ช๎๎ด ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ญ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ฝ ๎๎๎
๎๎๎น๎๎ฃ ๎ธ๎น๎๎ฅ๎๎ ๎๎๎ฎ๎๎ ๎๎
๎ ๎ฒ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎๎๎ ๎ช๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ ๎ก๎ด๎๎๎ ๎๎บ๎๎ฃ ๎๎ฑ ,๎๎ก๎ข๎ฉ๎
๎)*๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎!"๎๎๎ ๎๎๎
+
๎๎
VCL-HG2037Y
โข
๎ฝ๎ข๎๎๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ฝ
*
๎๎๎๎ซ๎ป ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ณ๎๎๎ฝ ๎ง๎ด๎๎ฃ ๎ฆ๎๎๎
๎ฃ๎ฝ ๎ถ๎๎๎ข ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎น๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฅ๎
๎๎. ๎๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎ช๎๎๎น๎พ
A๎ต
*
๎๎ฅ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎ฅ๎ ๎ฝ๎ข๎๎๎ ๎ช๎๎ ๎๎๎๎๎ฉ ๎๎๎ค๎๎๎๎
VCL-HG2037Y
๎ ๎๎๎ค๎๎๎ ๎ช๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
VCL-HG2037Y
๎
โข
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎
๎
๎๎บ๎๎ป ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎๎๎๎ฃ ๎๎ฐ๎๎บ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎บ๎ฅ๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ด๎๎ซ ๎ช๎๎ด ๎๎ ๎๎ฃ
๎๎๎๎ซ๎ฟ๎
๎๎ ๎๎ก๎ข ๎๎ญ๎
๎ฑ๎ ๎ฒ๎ป ๎๎๎ ๎ก๎ด๎๎๎ ๎ช๎๎ด
๎๎!"๎๎#๎ ,-๎ .๎๎๎
๎๎๎บ๎๎ฉ:๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎ณ๎๎ โ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ญ๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎ ๎๎ฑ๎ฉ๎๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎บ๎ฑ ๎๎๎ญ๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎ฃ ๎๎ฑ ๎ โ ๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎ผ๎ด ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎ณ๎๎
๎ ๎ ๎๎ฑ
NightShot
๎ด๎ป
NightShot plus
๎ด๎ป
Hologram AF
๎ด๎ป
NightFraming
๎๎๎๎๎๎จ๎ ๎ฎ๎ญ ๎๎๎ฏ๎ท๎๎ฃ ๎๎๎ฃ ๎๎ ๎๎ณ๎๎
๎๎ ๎ด๎ป
/0๎+๎๎๎1๎๎๎ 2
๎ช๎ ,๎๎๎ ๎๎ค๎๎ญ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎ฌ๎น ๎๎ผ๎๎ ๎๎๎ ๎ธ๎๎ฏ๎๎บ๎ ๎
๎๎๎ค ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎๎ ๎ค๎น๎๎ฃ ๎ฒ๎๎ณ๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎น๎๎๎ฃ๎ฝ ๎น ๎๎๎ฝ
๎ธ๎น๎๎๎จ๎ ๎๎๎น๎ค ๎ต๎๎
๎ฉ๎ ๎๎๎ณ๎๎ ๎๎๎๎ค ๎ธ๎น๎๎๎จ๎ ๎๎๎น๎ค ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎ด ๎๎๎ซ๎๎ ๎๎๎ฏ ๎ด๎ป ๎๎๎
๎๎๎ฃ ๎๎๎ฎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ณ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ป๎๎๎ป ,๎๎ฐ๎๎บ๎
๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ 2๎%๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎ ๎น๎๎บ๎ช ๎๎ป ๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎ฏ๎๎ ๎ด๎ป ๎๎ฑ๎๎๎ ๎ธ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ฝ
๎ฌ๎๎ ๎๎๎๎ฑ ๎๎ฐ๎ฑ ๎๎๎๎
๎๎ฝ๎๎๎ต๎๎๎ป ๎๎๎ฑ๎ฐ๎๎ ๎ด๎ป ๎ช๎ฃ๎๎ฅ๎ป ๎๎๎๎ฅ๎ฃ ๎๎ป ๎๎๎๎ซ๎ฝ๎ด ๎๎ฉ๎ ๎ฆ๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ฃ ๎๎บ ๎๎พ
๎
๎๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎ฌ ๎ฆ๎๎๎๎
๎๎๎ฃ ๎๎ฅ๎
KK-LC3
๎ต๎
Fรคsta linsen
Applicazione dellโobiettivo
Montar a objectiva
ะัะธ ััะตะผะบะต
ๅไธๆ
ๅไธๆถ
๋ ์ฆ ์ฅ์ฐฉ
๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎๎บ๎๎
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Camera's en camcorders |
| Model: | VCL-HG0737Y |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony VCL-HG0737Y stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Camera's en camcorders Sony
16 December 2022
5 December 2022
30 November 2022
23 November 2022
23 November 2022
22 November 2022
18 November 2022
14 November 2022
13 November 2022
10 November 2022
Andere handleidingen Sony
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024