Sony UPA-WU10 Handleiding

NL2Productnaam: Draadloos printsysteemLees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik. Aanwijzingen voor gebruik / beoogd gebruikHet draadloze USB- (WUSB-) apparaat van Sony is een gekoppelde zender/ontvanger van medisch niveau en een optioneel accessoire voor het leveren van medische beelden via ultrabreedband vanaf ultrasone, mobiele C-ARM-, endoscopische en hartkatheterisatie-laboratoriumapparatuur en andere medische beeldvormingsapparaten voor het afdrukken op medische printers van Sony die niet zijn bedoeld voor diagnostisch gebruik. De WUSB is een niet-steriel herbruikbaar apparaat voor gebruik door gekwalificeerd gezondheidszorgpersoneel binnen de opgegeven afstand tussen de printer en het medische beeldvormingsapparaat. Opmerkingen• Dit systeem is bestemd voor professionele medici.

• Deze apparatuur is bedoeld voor medisch gebruik, zoals in klinieken, onderzoekskamers en operatiekamers. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen. Open de behuizing niet om elektrische schokken te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door vaklui. Wijziging van deze apparatuur is verboden. WAARSCHUWINGSymbool op de productenDit symbool geeft de radiozendapparatuur aan. Raadpleeg de gebruiksaanwijzingVolg voor onderdelen van het apparaat waarop dit symbool voorkomt de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing op. Dit symbool duidt de fabrikant aan en verschijnt naast de naam en het adres van de fabrikant. Dit symbool geeft de importeur aan en staat naast de naam en het geregistreerd adres van de importeur. Dit pictogram geeft de vertegenwoordiging in de EU aan.

Het staat naast de naam en het adres van de EU-vertegenwoordiging. Dit symbool geeft de verantwoordelijke in het VK aan en staat naast de naam en het adres van de verantwoordelijke in het VK.

NL3NLWaarschuwingHoud dit product ten minste 22 cm uit de buurt van pacemakers. Radiostraling van dit product kan de werking van pacemakers beïnvloeden. Als er tijdens het gebruik van dit product een fout optreedt, stop dan met het gebruik van dit product. Let opAls de eenheid een defect heeft, raak dan geen stroomcircuitonderdelen en de patiënt tegelijkertijd aan. Dit kan een spanning genereren die schadelijk kan zijn voor de patiënt. Stop onmiddellijk met het gebruik van de eenheid, koppel de eenheid los en verwijder hem. Let opAls er een storing optreedt, bijvoorbeeld een printfout, kan zich warmte ophopen op het oppervlak van de UPA-WU10T vanwege een fout in het circuit van de UPA-WU10T. Dit kan leiden tot brandwonden. Schakel medische apparatuur die is aangesloten op de UPA-WU10T uit en wacht tot de UPA-WU10T volledig is afgekoeld.

Let opVoor waarschuwingen en andere informatie over dit product raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor de printer. Alleen UPA-WU10RBELANGRIJKHet naamplaatje bevindt zich onderaan. Voor klanten in EuropaSony Corporation verklaart hierbij dat het typen radioapparatuur UPA-WU10T en UPA-WU10R conform zijn aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres: https://compliance. sony. euDeze apparatuur mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Deze beperkingen gelden voor de volgende landen:Dit symbool geeft de fabricagedatum aan. Dit symbool geeft het serienummer aan. Dit symbool geeft de unieke hulpmiddelencode (UDI) aan. Het staat naast de streepjescode die de UDI weergeeft. Opslag- en transporttemperatuurDit symbool geeft het acceptabele temperatuurbereik aan voor opslag- en transportomgevingen.

5NLBelangrijke EMC-kennisgeving voor gebruik in medische omgevingen• De UPA-WU10T/UPA-WU10R heeft bijzondere voorzorgsmaatregelen nodig met betrekking tot EMC en moet geïnstalleerd en in gebruik genomen worden in overeenstemming met de EMC-informatie die in de gebruiksaanwijzing is opgenomen.• De UPA-WU10T/UPA-WU10R is bedoeld voor gebruik in een professionele omgeving voor gezondheidszorg.• Draagbare en mobiele RF-communicatieappatuur zoals mobiele telefoons kunnen de UPA-WU10T/UPA-WU10R beïnvloeden.Waarschuwing• Draagbare RF-communicatieapparatuur dient niet dichterbij te worden gebruikt dan 30 cm vanaf enig onderdeel van de UPA-WU10T/UPA-WU10R.

De prestaties van deze apparatuur kunnen anders minder zijn.• Als de UPA-WU10T/UPA-WU10R vlak naast of gestapeld met andere apparatuur gebruikt moet worden, dient gecontroleerd te worden of het product normaal werkt in de configuratie waarin het gebruikt zal worden.• Gebruik van andere accessoires en kabels dan hier vermeld zijn, met uitzondering van reserveonderdelen die door Sony Corporation worden verkocht, kan resulteren in verhoogde emissies of verlaagde immuniteit van de UPA-WU10T/UPA-WU10R.Lijst met kabels gebruikt voor EMC-testKabeltype SpecificatiesUSB-kabels (1-757-429-21) (2) 1 m, afgeschermde kabel

NL6Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissiesDe UPA-WU10T/UPA-WU10R is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UPA-WU10T/UPA-WU10R dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving – richtlijnenRF-emissiesCISPR 11Groep 1De UPA-WU10T/UPA-WU10R gebruikt RF-energie alleen voor de interne werking.

Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en is het niet waarschijnlijk dat deze enige interferentie bij elektronische apparatuur in de nabijheid veroorzaken.RF-emissiesCISPR 11CISPR 32Klasse BDe UPA-WU10T/UPA-WU10R is geschikt voor gebruik in alle gebouwen, inclusief woningen en ruimtes die rechtstreeks zijn aangesloten op het openbare laagspanningsnetwerk dat gebouwen van stroom voorziet voor huishoudelijke doeleinden.Harmonische emissiesIEC 61000-3-2Niet van toepassingSpanningsschomme-lingen/flikkeremissiesIEC 61000-3-3Niet van toepassingRichtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteitDe UPA-WU10T/UPA-WU10R is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving.

De klant of de gebruiker van de UPA-WU10T/UPA-WU10R dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.ImmuniteitstestIEC 60601-testniveauConformiteits-niveauElektromagnetische omgeving – richtlijnenElektrostatische ontlading (ESD)±8 kV contact ±8 kV contact De vloeren dienen van hout, beton of keramische tegels te zijn vervaardigd. Indien vloeren met synthetisch materiaal bedekt zijn, wordt een relatieve vochtigheid van ten minste 30% aanbevolen.IEC 61000-4-2 ±15 kV lucht ±15 kV lucht

Als ononderbroken werking van de UPA-WU10T/UPA-WU10R nodig is tijdens onderbrekingen van de netvoeding, wordt aanbevolen om de UPA-WU10T/UPA-WU10R op een ononderbreekbare stroomvoorziening of een accu aan te sluiten.Magnetisch veld van de stroomfrequentie (50/60 Hz)IEC 61000-4-830 A/m 30 A/m De magnetische velden van de stroomfrequentie dienen zich op niveaus te bevinden die normaal zijn voor een normale locatie in een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.Magnetische nabijheidsveldenIEC 61000-4-3965 A/m134,2 kHzPulsmodulatie 2,1 kHz7,5 A/m13,56 MHzPulsmodulatie 50 kHz65 A/m134,2 kHzPulsmodulatie 2,1 kHz7,5 A/m13,56 MHzPulsmodulatie 50 kHzDe magnetische nabijheidsvelden van de UPA-WU10T/UPA-WU10R dienen zich op niveaus te bevinden die normaal zijn voor een normale locatie in een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.OPMERKING: UT is het wisselstroomnetvoedingsvoltage voordat het testniveau is toegepast.a Bijvoorbeeld: 10/12 betekent 10 cycli bij 50 Hz of 12 cycli bij 60 Hz.

NL8Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteitDe UPA-WU10T/UPA-WU10R is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de UPA-WU10T/UPA-WU10R dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.ImmuniteitstestIEC 60601-testniveauConformiteits-niveauElektromagnetische omgeving – richtlijnenDraagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur dient niet dichter bij enig onderdeel van de UPA-WU10T/UPA-WU10R, inclusief de kabels, te worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand, die berekend wordt via de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender.Aanbevolen scheidingsafstandGeleide RFIEC 61000-4-63 Vrms150 kHz tot 80 MHzbuiten ISM-bandenc3 Vrms d = 1,2 √P6 Vrms150 kHz tot 80 MHzbinnen ISM-bandenc6 Vrms

9NLUitgestraalde RF3 V/m 3 V/m IEC 60601-1-2: 2007d = 1,2 √P 80 MHz tot 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz tot 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 + A1: 2020d = 2,0 √P 80 MHz tot 2,7 GHzWaarbij P het nominale maximale uitvoervermogen van de zender in Watt (W) is volgens de specificaties van de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m).Veldsterktes van vaste RF-zenders, als die vastgesteld zijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse,a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik.b Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool:IEC 61000-4-380 MHz tot 2,7 GHzOPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing.

Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, objecten en mensen.a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor (draagbare/draadloze) telefoons en mobiele zenders over land, amateurzenders, AM- en FM-radiozenders en tv-zenders kunnen theoretisch niet nauwkeurig voorspeld worden. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, dient een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse overwogen te worden. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop de UPA-WU10T/UPA-WU10R wordt gebruikt het van toepassing zijnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, dient gecontroleerd te worden of de UPA-WU10T/UPA-WU10R normaal werkt.

Als een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen extra maatregelen noodzakelijk zijn, zoals het opnieuw richten of plaatsen van de UPA-WU10T/UPA-WU10R.b Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen veldsterktes minder dan 3 V/m te bedragen.c De ISM-banden (industrieel, wetenschappelijk en medisch) tussen 150 kHz en 80 MHz zijn 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz en 40,66 MHz tot 40,70 MHz.

De klant of gebruiker van de UPA-WU10T/UPA-WU10R kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaatuur (zenders) en de UPA-WU10T/UPA-WU10R aan te houden, in overeenstemming met het maximale uitvoervermogen van de communicatieapparatuur.Nominaal maximaal uitvoervermogen van zenderWScheidingsafstand in overeenstemming met de frequentie van de zendermIEC 60601-1-2 : 2007IEC 60601-1-2 : 2014 + A1: 2020150 kHz tot 80 MHzd = 1,2 √P80 MHz tot 800 MHzd = 1,2 √P800 MHz tot 2,5 GHzd = 2,3 √P150 kHz tot 80 MHzd = 1,2 √P80 MHz tot 2,7 GHzd = 2,0 √P0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,200,1 0,38 0,38 0,73 0,38 0,631 1,2 1,2 2,3 1,2 2,010 3,8 3,8 7,3 3,8 6,3100 1212231220Bij zenders die een nominaal maximaal uitvoervermogen hebben dat niet hierboven is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitvoervermogen van de zender in Watt (W) is, volgens de specificaties van de fabrikant van de zender.OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hoogste frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing.

11NLRichtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De UPA-WU10T/UPA-WU10R is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gereguleerd zijn. Draagbare RF-communicatieapparatuur dient niet dichterbij te worden gebruikt dan 30 cm vanaf enig onderdeel van de UPA-WU10T/UPA-WU10R.

NL12Let opBij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u rekening te houden met de plaatselijk geldende wettelijke voorschriften en de reglementen in het betreffende ziekenhuis ten aanzien van milieuverontreiniging.Let opGebruik het apparaat niet in een MR-omgeving (magnetische resonantie).Dit kan defecten, brand en ongewenste verplaatsingen veroorzaken.

Voorzorgen voor gebruik13NLVoorzorgen voor gebruikInfo over condensatieAls het toestel rechtstreeks van een koude in een warme omgeving wordt gebracht of als de omgevingstemperatuur plots stijgt, kan er zich vocht vormen op de buitenzijde en/of in het toestel. Dit wordt condensvorming genoemd. Schakel in geval van condensvorming het toestel uit en gebruik het niet opnieuw tot de condens verdwenen is. Als u het toestel toch gebruikt terwijl er condens aanwezig is, kan het toestel beschadigd raken.Draadloze communicatie• De communicatiesnelheid kan lager zijn of onderbroken worden vanwege de omgeving en door obstakels, apparaatconfiguratie, RF-signaalsterkte, drukte op de lijn en andere oorzaken. Dit is geen storing.• De ondersteunde frequentieband van de draadloze UWB-functie van de eenheid kan gebruikt worden door andere draadloze apparaten.

Als andere draadloze apparaten storing ondervinden door radio-interferentie, gebruik de eenheid dan niet.Gebruik met elektrochirurgische messen en dergelijke apparatenAls dit toestel wordt gebruikt met een elektrochirurgisch mes enz., werkt de eenheid niet normaal ten gevolgen van de negatieve gevolgen van sterke radiogolven of spanningen vanaf het apparaat.

Dit is geen defect.Wanneer u dit apparaat tegelijk gebruikt met een toestel dat sterke radiogolven of voltages voortbrengt, controleert u voor u dergelijke toestellen gebruikt eerst het effect ervan, en installeert u dit apparaat zodat de radiogolven het minimaal storen.Info over beveiligingSONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE VAN WELKE AARD DAN OOK DIE VOORTKOMT UIT HET NIET-NALEVEN VAN JUISTE BEVEILIGINGSMAATREGELEN OP TRANSMISSIEAPPARATEN, ONVERMIJDELIJKE GEGEVENSLEKKEN TEN GEVOLGE VAN TRANSMISSIESPECIFICATIES OF BEVEILIGINGSPROBLEMEN VAN WELKE AARD DAN OOK.

Overzicht / Namen en functies van onderdelenNL14OverzichtHet draadloze printsysteem UPA-WU10 (verder "systeem" te noemen) is een accessoire voor Sony-printers dat bestaat uit een UPA-WU10T-zender en een UPA-WU10R-ontvanger.Het systeem maakt draadloos verbinding tussen medische apparatuur en een printer, zodat een USB-kabel niet nodig is. De printer kan zo worden geïnstalleerd op een andere plek dan de medische apparatuur.Namen en functies van onderdelenDraadloze printontvanger (UPA-WU10R)VoorpaneelA SIGNAL-indicatorGeeft de RF-signaalsterkte aan.Voor stabiele communicatie moeten twee of meer indicatiebalkjes verlicht zijn.B LINK-indicatorBrandt wanneer er communicatie is met de zender.C Kanaalindicator De indicator voor het opgegeven communicatiekanaal brandt.

Namen en functies van onderdelen15NLAchterpaneelA CH-knopHiermee schakelt u het communicatiekanaal.B SchuifschakelaarHiermee schakelt u tussen bedrijfsmodus (RUN) en instelmodus (SETUP).C PRINTER-aansluiting (USB type A)Sluit hier een Sony-printer aan met de meegeleverde USB-kabel.D (DC IN)-aansluiting (USB type B)Sluit hier een Sony-printerpoort aan die USB-voeding levert via de meegeleverde USB-kabel.Let opSluit uitsluitend Sony-printers aan. Anders is er kans op brand en/of elektrische schok.Draadloze printzender (UPA-WU10T)A LINK-indicatorBrandt wanneer er communicatie is met de ontvanger.B KanaalindicatorDe indicator voor het opgegeven communicatiekanaal brandt.C USB-aansluiting (USB type A)Sluit deze aan op de medische apparatuur.

NL16AansluitenAansluitenVoordat u het systeem gaat gebruiken, installeert u de stuurprogrammasoftware voor de printer die u wilt aansluiten op de medische apparatuur. Volg dan volgende stappen om draadloos verbinding te maken.1 Zet de schuifschakelaar op het achterpaneel van de ontvanger in de stand RUN.2 Sluit de printer aan op de PRINTER-aansluiting op het achterpaneel van de ontvanger met de meegeleverde USB-kabel.3 Sluit de printerpoort die USB-voeding levert voor de DC IN-aansluiting op het achterpaneel van de ontvanger met de meegeleverde USB-kabel.4 Sluit de zender aan op de USB-poort van het medische apparaat.5 Zet de printer aan.De LINK-indicator op het voorpaneel van het apparaat flikkert.6 Zet het medische apparaat aan.De LINK-indicator op het voorpaneel van de zender flikkert.De ontvanger en de zender maken automatisch verbinding.

Wanneer de LINK-indicatoren op zender en ontvanger allebei continu branden, kunt u afdrukken vanaf het medische apparaat.• De communicatie kan instabiel worden als het systeem wordt opgesteld in een metalen behuizing, in de nabijheid van metalen oppervlakken of als het RF-bereik korter wordt.• Voor stabiele communicatie moeten er twee of meer SIGNAL-indicatoren branden op het voorpaneel van de ontvanger.Meerdere draadloze printsystemen gebruikenWilt u meerdere draadloze printsystemen in één omgeving gebruiken, stel de systemen dan in op verschillende kanalen. De ontvanger en de zender met hetzelfde kanaal maken automatisch verbinding. U kunt zo maximaal drie systemen tegelijkertijd gebruiken.U stelt het kanaal als volgt in.

Aansluiten17NL1 Zet de schuifschakelaar op het achterpaneel van de ontvanger in de stand SETUP.2 Sluit de zender aan op de PRINTER-aansluiting op het achterpaneel van de ontvanger.3 Sluit de printerpoort die USB-voeding levert voor de DC IN-aansluiting op het achterpaneel van de ontvanger met de meegeleverde USB-kabel.De LINK-indicator (A) op het voorpaneel van de zender flikkert en het huidige geselecteerde kanaal brandt continu (standaard kanaal 1).4 Druk op de CH-knop op het achterpaneel van de zender om het kanaal te wijzigen.Het kanaal wijzigt en de interne instellingen worden elke keer dat u op de CH-knop drukt gewijzigd. De LINK-indicator dooft wanneer de interne instellingen worden aangepast en de kanaalindicator flikkert drie keer.

Nadat de instellingen zijn aangepast, brandt de gewijzigde kanaalindicator continu en de LINK-indicator flikkert.Verbreek de USB-voeding niet zo lang de LINK-indicator is gedoofd. Het systeem werkt misschien niet meer wanneer de instellingsgegevens zijn beschadigd.5 Koppel de USB-voeding en de zender los van de ontvanger, in die volgorde.6 Zet de schuifschakelaar op het achterpaneel van de ontvanger in de stand RUN.Volg de stappen in het gedeelte "Aansluiten" en sluit printer en medisch apparaat aan.• Als de kanalen van zender en ontvanger verschillen, configureer dan de kanaalinstellingen opnieuw volgens de stappen onder "Meerdere draadloze printsystemen gebruiken".• Dit systeem maakt automatisch verbinding tussen een ontvanger en een zender die op hetzelfde kanaal zijn ingesteld.

Schoonmaken / Problemen oplossenNL18SchoonmakenWanneer u vuil of vlekken van de zender of ontvanger verwijdert met benzine, verdunner, zure schoonmaakmiddelen, basische schoonmaakmiddelen, schurende schoonmaakmiddelen of chemisch behandelde doeken kunt u de afwerking van het oppervlak beschadigen. Let op de volgende punten bij het schoonmaken.• Veeg oppervlakken schoon met een oplossing van 50 tot 70 v/v% geconcentreerde isopropylalcohol of 76,9 tot 81,4 v/v% geconcentreerde ethanol.• Verwijder hardnekkig vuil met een zachte doek, bijvoorbeeld een schoonmaakdoek die licht is bevochtigd met een neutraal schoonmaakmiddel dat is verdund met water. Maak dan schoon met isopropylalcohol of ethanol, zoals hierboven beschreven.• Gebruik geen kracht als er vuil aan de doek blijft zitten.

Anders kunt u het oppervlak bekrassen.• Laat geen rubberen of plastic producten langdurig in aanraking komen met de oppervlakken. Wijzig, schilder of bekras de afwerking niet.Problemen oplossenAls er een probleem is, raadpleeg dan de volgende punten.

Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw verkoper.Symptoom ControleDe LINK-indicator gaat niet branden.• Controleer of het apparaat dat de voeding levert aanstaat.• Controleer of de schuifschakelaar op de ontvanger in de stand RUN staat.De LINK-indicator brandt continu.• Controleer of zender en ontvanger op hetzelfde kanaal zijn ingesteld.• Controleer of er geen andere zender of ontvanger in de buurt op hetzelfde kanaal is ingesteld.• Controleer of zender en ontvanger binnen elkaars bereik zijn.Geen communicatie.• Controleer of er ten minste twee SIGNAL-indicatoren branden.t Probeer de afstand tussen zender en ontvanger te verkleinen.Het duurt lang voordat het afdrukken start.• Controleer of de LINK-indicator langere tijd snel knippert.t Er kan interferentie zijn door weerkaatste radiogolven. Verander de positie en richting van de ontvanger.

Communicatie kan ook mislukken op basis van de RF-signaalsterkte.Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande melding worden gewijzigd.Medische specificatiesBeschermd tegen het indringen van water:StandaardMate van veiligheid bij de aanwezigheid van een ontvlambaar verdovend mengsel met lucht of met zuurstof of stikstofoxide:Niet geschikt voor gebruik in aanwezigheid van een ontvlambaar verdovend mengsel met lucht, zuurstof of stikstofoxideBedieningsmodus:ContinuOpmerkingen• Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens deze te gebruiken.

SONY KAN OM GEEN ENKELE REDEN ALS GEVOLG VAN SCHADE AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD EN COMPENSEERT OF VERGOEDT NIET HET VERLIES VAN HUIDIGE OF TOEKOMSTIGE INKOMSTEN DOOR DEFECTEN AAN DE UNIT (TIJDENS DE GARANTIEPERIODE OF NA VERLOOP VAN DE GARANTIE).• SONY KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE AANSPRAKEN DAN OOK DOOR GEBRUIKERS VAN DE UNIT OF DOOR DERDEN• SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR HET BEËINDIGEN OF NIET DOORGAAN VAN ENIGE DIENST MET BETREKKING TOT DEZE UNIT DIE HET GEVOLG IS VAN WELKE OMSTANDIGHEID DAN OOK.