Sony TA-FB930R Handleiding

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet blootaan regen of vocht, om gevaarvan brand of een elektrischeschok te voorkomen. Open niet de behuizing, omgevaar van elektrischeschokken te vermijden. Laatreparaties aan de erkendevakhandel over. Plaats het apparaat niet in eengesloten ruimte, zoals eenboekenrek of ingebouwdekast. Bij dit product zijnbatterijen geleverd. Wanneer deze leegzijn, moet u ze nietweggooien maarinleveren als KCA. VoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Demonteer in geen geval debehuizing van dit apparaat, aangeziendit kan leiden tot een elektrischeschok. Laat inwendig onderhoud overaan bevoegd vakpersoneel. • Mocht er vloeistof of een voorwerp inhet apparaat terechtkomen, trek dande stekker van de versterker uit hetstopkontakt en laat het apparaat eerstdoor een onderhoudsmonteurkontroleren, alvorens het weer ingebruik te nemen.

Stroomvoorziening• Kontroleer, alvorens de versterker ingebruik te nemen, of debedrijfsspanning van het apparaatovereenkomt met de plaatselijkenetspanning. De bedrijfsspanning vande versterker staat vermeld op hetnaamplaatje op het achterpaneel vanhet apparaat. • Trek de stekker uit het stopkontaktwanneer u denkt de versterkergeruime tijd niet te gebruiken. Pak destekker vast om deze uit hetstopkontakt te trekken; trek nooit aanhet snoer. • Mocht het nodig zijn het netsnoer tevervangen, laat dit dan uitsluitend bijeen erkende vakhandel verrichten. Opstelling• Zet de versterker op een goedgeventileerde plaats, met voldoendeluchtdoorstroming om oververhittingvan de inwendige onderdelen tevoorkomen, in het belang van eenlangdurige betrouwbare werking. • Plaats de versterker niet in de buurtvan een warmtebron of in direktzonlicht.

Vermijd tevens plaatsen metveel stof, vocht en mechanischetrillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat deventilatie-openingen aan debovenzijde kan blokkeren, in hetbelang van een juist funktioneren vanhet apparaat en een langerelevensduur van de componenten.

AansluitenAlvorens u begint met het maken van deaansluitingen, dient u vooral deversterker uit te schakelen en de stekkeruit het stopkontakt te trekken. Schoon houden van de versterkerReinig de behuizing, het voorpaneel ende bedieningsorganen met een zachtedoek, licht bevochtigd met wat mildevloeibare zeep. Gebruik geenschuurspons of schuurmiddelen en ookgeen oplosmiddelen zoals wasbenzineof alkohol (spiritus). Om “rondzingen” van een hinderlijkefluittoon te voorkomenNeem de volgende voorzorgen in acht:—verminder de geluidssterkte. —zet uw platenspeler zo ver mogelijkuit de buurt van de luidsprekers. —zet uw platenspeler op een stel in deaudio-handel verkrijgbare isolerendevoetjes. —houd een aangesloten mikrofoon uitde buurt van de luidsprekers.

3NLNLUitpakken en voorbereiden van de afstandsbedieningKontroleer of het volgende bijgeleverd toebehoren in de verpakkingaanwezig is:• Afstandsbediening (1) RM-S316• Sony R6 (AA-formaat) batterijen (2)Inleggen van batterijen in de afstandsbedieningPlaats twee stuks R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening en lethierbij op dat de + en de – polen van de batterijen in de juiste richting liggen,zoals aangegeven in het batterijvak. Richt de afstandsbediening bij hetgebruik recht op de afstandsbedieningssensor g van de versterker. z Wanneer de batterijen te vervangenBij normaal gebruik zullen de batterijen ongeveer 6 maanden meegaan. Als ude versterker niet langer meer op afstand kunt bedienen, is het tijd beidebatterijen door nieuwe te vervangen. Opmerkingen• Laat de afstandsbediening nooit op een erg warme of vochtige plaats liggen.

• Zorg dat er geen vloeistof of klein voorwerp in de afstandsbediening terecht komt. Let hier vooral op tijdens het verwisselen van de batterijen. • Let op dat de afstandsbedieningssensor van de versterker niet blootgesteld wordtaan rechtstreekse zonnestraling of fel lamplicht. Dit kan de juiste werking ervanverstoren. • Als u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken, kunt u debatterijen er beter uit verwijderen, om schade door eventuele batterijlekkage encorrosie te vermijden. INHOUDSOPGAVEVoorbereidingenAansluit-overzicht 4Aansluiten van geluidsapparatuur 4Aansluiten van de luidsprekers 5Aansluiten van het netsnoer 6Luisteren naar muziek 7Opnemen 9Aanvullende informatieVerhelpen van storingen 10Technische gegevens 10Overzicht van het achterpaneel 11Beschrijving van de afstandsbediening 11Welkom. Hartelijk dank voor uw aankoop vandeze Sony geïntegreerde stereoversterker.

Lees, alvorens het apparaatin gebruik te nemen, dezegebruiksaanwijzing aandachtig door enbewaar deze voor eventuele naslag. Omtrent deze handleidingDe aanwijzingen in deze handleidinggelden voor de modellen TA-FB930R enTA-FB730R.

Kontroleer uwmodelnummer, dat staat vermeld op hetachterpaneel van uw versterker. Deafbeeldingen tonen het modelTA-FB930R, behalve waar expliciet eenander modelnummer is vermeld. Waar er verschillen in bedieningoptreden tussen de diverse modellen,staat dit in de tekst duidelijkaangegeven, zoals bijvoorbeeld “alleenvoor de TA-FB930R”. Ter verduidelijking• Alle aanwijzingen in de tekstbeschrijven de bediening met detoetsen op het apparaat zelf. Zie voor nadere bijzonderhedenbetreffende de afstandsbediening de“Beschrijving van deafstandsbediening” op bladzijde 11. • Op een aantal plaatsen in dezegebruiksaanwijzing zult u hetonderstaande tekentje aantreffen:z Dit symbool vestigt uw aandachtop handige tips, die de bedieningvergemakkelijken.

Voorbereidingen4NLAansluit-overzichtOp deze versterker kunt u de volgendegeluidsapparatuur voor opname en weergaveaansluiten. Volg de onderstaande aanwijzingen voorhet aansluiten van de gewenste apparatuur. Zie voorde plaats en de benaming van de aansluitbussen het“Overzicht van het achterpaneel” op blz. 11. Aansluiten van geluidsapparatuurOverzichtHieronder volgen een aantal schema’s en aanwijzingenvoor het aansluiten van verschillende audio-componenten op de versterker. Zie voor de plaats vande stekkerbussen voor elk apparaat de onderstaandeafbeeldingen. PHONO TAPE1/DATEON CONTROL INTUNER TAPE2/MDCDyAUXSPEAKERSEON CONTROLRBAL++––RL++––TAPE1/DATLREC OUT INIMPEDANCE USE 4–16ΩA+B USE 8–16ΩBI WIRE USE 4–16ΩINRLRTAPE2/MDREC OUT INAUXINCDINTUNERINLRPHONOINSIGNALGNDyWat voor snoeren zijn er nodig.

Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) (2 voor elkcassettedeck, DAT deck of minidisc-deck; 1 per stuk voor deandere componenten)AansluitingenDe pijl geeft de richting van de signaalstroom aan(ç). Compact disc spelerÇLRLROUTPUTLINECDINTunerÇLRLROUTPUTLINETUNERINVoorbereidingenAlvorens met aansluiten te beginnen• Zorg dat alle btrokken apparatuur is uitgeschakeld,alvorens u enige aansluiting maakt. • Steek de stekker van het netsnoer pas in hetstopkontakt nadat alle andere aansluitingen naarbehoren zijn gemaakt. • Gebruik voor het aansluiten op de versterker de bijelk apparaat geleverde aansluitsnoeren. Zijn dezeniet voldoende voor de vereiste aansluitingen, dankunt u zich in de audio-handel extra aansluitsnoerenaanschaffen. • Sluit de snoeren stevig aan, met alle stekkers over devolle lengte in de aansluitbussen, om het optredenvan brom en andere stoorgeluiden te voorkomen.

Voorbereidingen5NLCassettedeck, DAT deck of minidisc-deckÇçOUTPUTLINELRINPUTLINETAPE1/DATLRREC OUT INVolg de bovenstaande afbeeldingen voor het verbinden vande OUTPUT en INPUT aansluitingen van:—een cassettedeck of DAT deck op de TAPE1/DATaansluitingen—een cassettedeck of minidisc-deck op de TAPE2/MDaansluitingenPlatenspelerÇLRPHONOINOpmerkingBeschikt uw platenspeler over een aardleiding, sluit dezedan aan op de y SIGNAL GND van de versterker, om eenstorende bromtoon te voorkomen.TV-toestel of videorecorderÇLRLROUTPUTLINEAUXINEON CONTROL aansluitingÇEON CONTROLINEON CONTROLOUTAls uw tuner is voorzien van een EON CONTROL OUTaansluiting, verbindt u deze met de EON CONTROL INaansluiting van de versterker, voor gebruik van de EON(Enhanced Other Networks) zendernetwerk-funktie van hetRDS Radio Data Systeem (zie tevens blz.

Voorbereidingen6NLAansluiten van het netsnoerAansluiten van het netsnoerSteek de netsnoerstekker van deze versterker en dievan uw audio/video-apparatuur in een gewoonwandstopcontact. z Voor gecombineerde stroomvoorziening kunt u denetsnoeren van de andere geluidsapparatuuraansluiten op de netuitgangen (AC OUTLET) van dezeversterkerWanneer u andere geluidsapparatuur aansluit op deschakelbare netuitgangen (AC OUTLET) van dezeversterker, zorgt de versterker voor stroomtoevoer vande aangesloten apparatuur, zodat u de gehele stereo-installatie eenvoudig kunt in- en uitschakelen met dePOWER schakelaar van de versterker. VoorzichtigLet op dat het totale stroomverbruik van de apparatuuraangesloten op de netuitgangen van de versterker de 100watt niet overschrijdt.

Sluit op de netuitgangen in geen geval huishoudelijkeapparatuur aan zoals een strijkijzer, een ventilator, een TV-toestel of andere apparatuur met een hoog stroomverbruik. OpmerkingZorg dat het netsnoer, de audio-aansluitsnoeren en deluidsprekersnoeren niet te dicht bij elkaar liggen. Wanneerde audio-aansluitsnoeren het netsnoer raken of wanneer hetnetsnoer of de luidsprekersnoeren te dicht langs dekaderantenne of de antennedraad van de tuner lopen, kan erstoring ontstaan en kan de geluidskwaliteit teruglopen. Aansluiten van luidsprekers met dubbeleaansluitingenAangezien de beide paren luidspreker-aansluitingenvan deze versterker, SPEAKERS A en B, geschikt zijnvoor gelijktijdige weergave, kunt u deze gebruikenvoor het aansluiten van luidsprekers met dubbeleaansluitingen. Zet de SPEAKERS schakelaar stel in opA+B voor weergave via beide luidsprekerparentegelijk.

Keuze van het luidsprekerpaar A of BZet de SPEAKERS schakelaar in de A of B stand voorweergave via luidsprekerpaar A of B; stel in op A+B voorweergave via beide luidsprekerparen tegelijk. OpmerkingOp deze versterker kunt u luidsprekers aansluiten met eennominale impedantie van 4 tot 16 ohm.

Basisbediening7NLBasisbedieningBasisbedieningLuisteren naar muziekz Luisteren via eenhoofdtelefoonSluit een hoofdtelefoon aan opde PHONES aansluiting enzet de SPEAKERS schakelaarop OFF. z Luisteren naar het direktweergegeven signaal zonderbijregelingDruk de SOURCE DIRECTschakelaar in de ON stand,zodat het indikatorlampjeoplicht. Aangezien hetgeluidssignaal nu niet via decircuits voor TONE enBALANCE regeling,LOUDNESS kompensatie enSUBSONIC filtering loopt,zult u de hoge en lage tonenen de links/rechts balans bijdeze direkte weergave nietkunnen instellen, nochultralage bijgeluiden kunnenverwijderen. OpmerkingVermijd luide weergave van hogetonen met vervorming. Sterkvervormde hoge tonen kunnen dehogetonen-luidsprekersbeschadigen.

1Druk op de aan/uit-schakelaar (U) om de versterker in te schakelenen draai de VOLUME regelaar geheel naar links om beschadiging vande luidsprekers door harde geluiden te voorkomen. Het PROTECTION lampje van het beveiligingscircuit licht op endooft even later. 2Schakel de geluidsbron in waarnaar u wilt luisteren. 3Stel de ingangskeuzeschakelaar (INPUT SELECTOR) in op degewenste geluidsbron. Het indikatorlampje voor de gekozen geluidsbron licht op. VoorDrukt u op of draait u aanBASSTREBLEBALANCELOUDNESSSUBSONICBijregelen van de lage tonenBijregelen van de hoge tonenInstellen van de links/rechts balansOphalen van de bassen en de hogetonen bij zacht ingesteld geluidVerwijderen van ultralage bijgeluidenbij het afspelen van kromme platen e. d. 4Start de weergave van de geluidsbron. 5Stel de geluidssterkte naar wens in met de VOLUME regelaar.

Basisbediening8NLz Wat is EON zendernetwerkradio-ontvangst. Een van de mogelijkhedendie RDS biedt is “EnhancedOther Networks” (of“EON”). Dit stelt u in staatautomatisch over teschakelen naar een radio-uitzending van het gewensteprogrammatype wanneerdeze in uw omgeving wordtuitgezonden. Radio-ontvangst met de EON zendernetwerk-overschakelfunktieAls uw versterker is aangesloten op een Sony tuner die geschikt is voor EONCONTROL bediening, kan het apparaat automatisch overschakelen opweergave van een RDS informatiezender die deel uitmaakt van het EONzendernetwerk, zodat u een speciaal nieuwsbulletin of verkeersinformatiekunt beluisteren. Na afloop van de speciale nieuwsuitzending schakelt deversterker dan automatisch terug naar de oorspronkelijk door u gekozengeluidsbron. 1 Zorg dat de versterker en de tuner onderling zijn aangesloten via deEON CONTROL aansluitingen (zie blz. 5).

2 Druk op de EON LINK toets, zodat het indikatorlampje oplicht. Zodra er nu een EON radio-uitzending begint op de afstemfrekwentie die u op detuner hebt gekozen, zult u de informatie-uitzending horen. Uitschakelen van de EON ontvangstDruk nogmaals op de EON LINK toets, zodat het indikatorlampje dooft. Opmerkingen• Als u tijdens ontvangst van een EON informatie-uitzending overschakelt op eenandere geluidsbron dan de tuner, zal de EON weergave stoppen. De EONparaatstand blijft echter nog wel gehandhaafd en de automatische EON ontvangstblijft mogelijk, zolang het EON LINK indikatorlampje nog brandt. • Voor het maken van bandopnamen dient u de EON ontvangst uit te schakelen,aangezien de EON overschakelfunktie het opnemen zou kunnen onderbreken. • Als u de bandmonitorfunktie (zie blz.

Basisbediening9NLBasisbedieningOpnemenz Via deze versterker kunt udezelfde geluidsbron opdrie opname-apparatentegelijk opnemen.z Tijdens opnemen kunt umeeluisteren naar hetzojuist opgenomen geluid(bandmonitor voornabandkontrole)Bij opnemen op eencassettedeck met gescheidenopname- enweergavekoppen kunt u hetzojuist opgenomen geluidvergelijken met deoorspronkelijke geluidsbron.Voor deze nabandkontrolezet u de TAPE MONITORschakelaar op TAPE1 ofTAPE2.Overigens kunt u op deTA-FB730R alleenmeeluisteren naar het geluiddat wordt opgenomen via deTAPE1/DAT aansluitingen.OpmerkingVoordat u begint met opnemen,drukt u op de EON LINK toetszodat het EON LINKindicatorlampje dooft (zie blz.

Aanvullende informatie10NLVerhelpen van storingenMocht zich bij het gebruik van de versterker een vande onderstaande problemen voordoen, neemt u daneven deze lijst met kontrolepunten door. Is de storingaan de hand hiervan niet te verhelpen, raadpleeg dana. u. b. uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Er wordt geen geluid weergegeven. / Kontroleer of de stekkers van alle geluidsapparatuurstevig zijn aangesloten. / Zorg dat de aansluitingen van de versterker en deandere geluidsapparatuur juist gemaakt zijn. / Stel de INPUT SELECTOR ingangskeuzeschakelaar in opde gekozen geluidsbron. / Controleer of de luidsprekersnoeren juist op deSPEAKERS A aansluitingen (onderste rij) en deSPEAKERS B aansluitingen (bovenste rij) zijnaangesloten. / Controleer of de SPEAKERS keuzeschakelaar juist staatingesteld (A, B, A+B of OFF). Geen geluid van één kanaal of onevenwichtige weergavevan links en rechts.

/ Verstel de BALANCE regelaar tot de beide kanalenevenwichtig klinken. / Kontroleer de geluidsbron-aansluitingen en deluidspreker-aansluiting van het niet-werkende kanaal. Onvoldoende hoge of lage tonen. / Stel de TONE regelaars naar behoren in. / Verplaats de luidsprekers of schuif een gordijn ofmeubelstuk opzij, zodat er geen obstakels in de baan vanhet geluid zijn. Het geluid klinkt vervormd. / Dit kan te wijten zijn aan het ingangssignaal (een zwakdoorkomende radiozender e. d. )/ De geluidssterkte van de geluidsbron of de versterkerstaat te hoog ingesteld voor de luidsprekers. Verminderde geluidssterkte. De lage tonen ontbreken, de plaatsing van deinstrumenten is onduidelijk of de stereo-kanalen zijnverwisseld. / De (+) en (–) polen van de luidspreker-aansluitingen zijnverwisseld. Sluit de luidsprekers met de korrektepolariteit van (+) en (–) aan.

/ Kontroleer of er ergens een los kontakt is; steek allestekkers stevig over de volle lengte in de aansluitbussen. / De stereo-installatie pikt storing op van een te dichtbijstaand TV-toestel. Zet de geluidsapparatuur en de TVverder uit elkaar, of schakel de TV uit. Het apparaat reageert niet op de afstandsbediening. / Verwijder eventuele obstakels tussen deafstandsbediening en de versterker. / Richt de kop van de afstandsbediening recht naar desensor op het voorpaneel van de versterker. / De afstand tussen de versterker en de afstandsbedieningis te groot. Ga dichter naar de versterker toe. / Vervang beide batterijen van de afstandsbediening doornieuwe. Het PROTECTION lampje van het beveiligingscircuit lichtop en/of de geluidsweergave valt plotseling weg. / Kontroleer of er kortsluiting is opgetreden. Schakel deversterker uit en kontroleer de aangesloten componentenen luidsprekers.