Sony SLT-A65V Handleiding

NL2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.BEWAAR DEZE INSTRUCTIESGEVAAROM DE KANS OP BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN, HOUDT U ZICH NAUWGEZET AAN DEZE INSTRUCTIES.Als de vorm van de stekker niet past in het stopcontact, gebruikt u een stekkeradapter van de juiste vorm voor het stopcontact.AccuBij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben.

Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen.• Demonteer de accu niet.• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan.• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten.• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat.• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur.• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen.• Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen.• Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.• Houd de accu droog.• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen.• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies.NederlandsWAARSCHUWINGBELANGRIJKE VEILIGHEIDS-INSTRUCTIESLET OP

3NLAcculaderZelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, is de acculader niet losgekoppeld van de wisselstroombron zolang de stekker ervan in het stopcontact zit. Als zich een probleem voordoet tijdens het gebruik van de acculader, onderbreekt u de stroomvoorziening onmiddellijk door de stekker uit het stopcontact te trekken.Het netsnoer, indien bijgeleverd, is specifiek ontworpen voor gebruik met alleen deze camera, en mag niet worden gebruikt voor enig ander elektrisch apparaat.Hierbij verklaart Sony Corporation dat het toestel SLT-A65V Digitale camera met verwisselbare lens in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.

Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken.Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de R&TTE-richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter.Let opDe elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden.KennisgevingAls de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.Voor klanten in EuropaNL

NL4Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht.

5NLInhoudsopgaveOpmerkingen over het gebruik van uw camera. 7De camera voorbereidenDe bijgeleverde accessoires controleren. 10Aanduiding van onderdelen. 11De accu opladen. 17De accu/geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsen. 19Een lens bevestigen. 22De camera inschakelen en de klok instellen. 25Voor het maken van opnamen. 27De zoeker aanpassen aan het gezichtsvermogen (dioptrie-instelling). 27De camera goed vasthouden. 27Beelden opnemen en weergevenStilstaande beelden opnemen. 28Films maken. 30Beelden weergeven. 31Beelden wissen (Wissen). 32Beelden opnemen die passen bij uw onderwerpDe hoek van de LCD-monitor aanpassen. 33Opnamen maken met verschillende opnamefuncties. 34. 35 Scènekeuze. 36 Panorama d. beweg. / 3D-panor. d. beweg. 37Continuopname Voorkeuze AE. 38De opnamefuncties gebruikenDe flitser gebruiken. 39De helderheid van beeld aanpassen. 41 De transportfunctie selecteren.

7NLDe camera voorbereidenOpmerkingen over het gebruik van uw cameraOpnameprocedure• Deze camera kent 2 functies voor het volgen van onderwerpen: de LCD-functie met behulp van de LCD-monitor en de zoekerfunctie met behulp van de zoeker. • Het vastgelegde beeld kan verschillen van het beeld dat u vóór de opname hebt waargenomen. Opmerkingen over de functies die beschikbaar zijn met de camera• Als u wilt controleren of het toestel geschikt is voor 1080 60i of 1080 50i, kijk dan op de onderzijde van de camera of u de volgende merktekens ziet. Geschikt voor 1080 60i:60iGeschikt voor 1080 50i:50i• Deze camera is geschikt voor films van 1080 60p- of 50p-formaat. Deze camera maakt geen opnamen in de standaard-opnamestanden zoals dat tot nu toe gebeurde met een interlacing-methode, maar het toestel gebruikt een progressive-methode.

Hierdoor neemt de resolutie toe en ontstaat een gelijkmatiger, meer realistisch beeld. • Misschien zult u zich niet prettig voelen en last hebben van vermoeide ogen, misselijkheid of vermoeidheid wanneer u 3D-beelden die zijn vastgelegd met de camera, bekijkt op beeldschermen die geschikt zijn voor 3D. Wanneer u 3D-beelden bekijkt, kunt u het beste met regelmatige tussenpozen een pauze inlassen. Bepaal voor uzelf hoe vaak en hoe lang u moet stoppen, omdat niet iedereen evenveel behoefte heeft aan onderbrekingen. Als u zich niet lekker voelt, stop dan met het kijken naar 3D-beelden, en vraag eventueel een dokter om advies. Raadpleeg ook de bedieningsinstructies van het aangesloten toestel of de software die bij de camera wordt gebruikt. Het gezichtsvermogen van kinderen is altijd kwetsbaar (vooral voor kinderen jonger dan 6).

Geen compensatie voor de inhoud van de opnamenVoor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van uw camera, een geheugenkaart, enz. kan geen schadevergoeding worden geëist. Aanbeveling reservekopieVoorkom mogelijk verlies van beeldgegevens, maak altijd een kopie (backup) van de gegevens op een ander medium. Opmerkingen over de LCD-monitor, elektronische zoeker, lens en beeldsensor• De LCD-monitor en de elektronische zoeker zijn vervaardigd met gebruikmaking van uiterst nauwkeurige technologie zodat meer dan 99,99% van de pixels effectief kan worden gebruikt. Het is echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of groen) permanent op de LCD-monitor of in de elektronische zoeker zichtbaar zijn. Dit is een normaal gevolg van het productieproces en heeft geen enkele invloed op de beelden. • Houd de camera niet vast aan de LCD-monitor.

• Stel de camera niet bloot aan zonlicht en maak niet langdurig opnamen in de richting van de zon. Het interne mechanisme zou beschadigd kunnen raken. Als het zonlicht wordt gefocust op een voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan.

Opmerkingen over het gebruik van uw cameraNL8• Er bevindt zich een magneet aan de achterzijde van en rond de draaias van het scharnierende gedeelte van de LCD- monitor. Breng niet iets dat gevoelig is voor de magneet, zoals een floppy-disk of een creditcard in de buurt van de LCD-monitor. • Op een koude plaats kunnen beelden een schaduw vormen op de het scherm. Dit is normaal. Als u de camera op een koude plaats inschakelt, kan de het scherm tijdelijk donker zijn. Als de camera is opgewarmd, zal de het scherm normaal werken. Opmerkingen over langdurige opnamen• Wanneer u langdurig opnamen maakt, loopt de temperatuur van de camera op. Als de temperatuur boven een bepaald niveau komt, wordt het -merkteken op het scherm aangeduid en schakelt de camera zichzelf uit.

Als de camera zichzelf uitschakelt, gebruik het toestel dan 10 min of langer niet zodat de temperatuur binnen in de camera tot een veilig niveau kan dalen. • Bij hoge omgevingstemperaturen stijgt de temperatuur van de camera snel. • Wanneer de temperatuur van de camera stijgt, zal de beeldkwaliteit misschien afnemen. U kunt het beste wachten tot de temperatuur van de camera is gedaald, voordat u verdergaat met het maken van opnamen. • Het oppervlak van de camera kan warm worden. Dit is normaal. Opmerkingen over het importeren van AVCHD View-films* op een computerGebruik, wanneer u AVCHD View-films importeert op een computer, voor Windows-computers "PMB"-software op de CD-ROM (bijgeleverd). * "AVCHD View-films" zijn films die zijn vastgelegd in de stand [AVCHD 60i/60p]/[AVCHD 50i/50p] van [Bestandsindeling].

Opmerkingen bij het afspelen van films op andere apparaten• Deze camera maakt gebruik van MPEG-4 AVC/H. 264 High Profile voor opnamen in AVCHD-indeling. Films die met deze camera zijn vastgelegd in AVCHD-indeling, kunnen niet worden afgespeeld op de volgende apparaten. –Andere apparaten die geschikt zijn voor de AVCHD-indeling en High Profile niet ondersteunen.

–Apparaten die niet geschikt zijn voor het AVCHD-indeling. Deze camera maakt ook gebruik van MPEG-4 AVC/H. 264 Main Profile voor opnamen in MP4-indeling. Daarom kunnen films die met deze camera zijn vastgelegd in het MP4-indeling, niet worden afgespeeld op apparaten die MPEG-4 AVC/H. 264 niet ondersteunen. • Disks die zijn opgenomen met HD-beeldkwaliteit (High-Definition) kunnen alleen worden afgespeeld op apparaten die geschikt zijn voor het AVCHD-indeling. DVD-spelers of -recorders kunnen disks in HD-beeldkwaliteit niet afspelen, omdat zij ongeschikt zijn voor het AVCHD-indeling. Ook zal het misschien voorkomen dat DVD-spelers of -recorders disks in HD-beeldkwaliteit niet kunnen uitwerpen. • 1080 60p/50p-films kunnen alleen worden afgespeeld op apparaten die geschikt zijn voor dit formaat.

Over apparaten die geschikt zijn voor GPS (alleen SLT-A65V)• Controleer, als u wilt bepalen of uw camera de GPS-functie ondersteunt, de modelnaam van uw toestel. Geschikt voor GPS: SLT-A65VNiet geschikt voor GPS: SLT-A65• Gebruik GPS in overeenstemming met de voorschriften van landen en regio's waar u de functie gebruikt. • Stel, als u de locatie-informatie niet vastlegt, [GPS aan/uit] op [Uit] (blz. 60). • Zet de camera in een vliegtuig vooral uit volgens de aankondigingen aan boord.

Opmerkingen over het gebruik van uw camera9NLWaarschuwing over copyrightTelevisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. De afbeeldingen die in deze gebruiksaanwijzing worden gebruiktDe foto's die in deze gebruiksaanwijzing als voorbeelden worden gebruikt, zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen. Informatie over de gegevensspecificaties die in deze handleiding worden beschrevenDe gegevens over prestaties en specificaties worden gedefinieerd onder de volgende omstandigheden, behalve als zij in deze handleiding anders worden beschreven: bij een gewone omgevingstemperatuur van 25ºC en met een accu die ongeveer 1 uur is opgeladen, nadat de CHARGE-lamp uitgaat.

ModelnaamIn deze handleiding worden diverse modellen beschreven, die worden geleverd met verschillende lenzen. De modelnaam varieert afhankelijk van de bijgeleverde lens. Welk model leverbaar is, hangt af van het land/de regio. Opmerkingen over opnamen met gebruik van de zoekerDeze camera is uitgerust met een XGA Organische Elektroluminiscentie-zoeker met hoge resolutie en hoog contrast. Deze zoeker maakt een grote kijkhoek en een lange afstand tot het oog mogelijk, vergelijkbaar met de DSLR-A900 uitgerust met een 35 mm-sensor van volledige grootte. Deze camera is met een gepaste balans tussen verschillende elementen zo ontworpen dat de zoeker eenvoudig te gebruiken is. • Het beeld kan iets vervormd zijn aan de randen van de zoeker. Dit is geen storing. Als u elk detail van de volledige compositie wilt controleren, kunt u ook de LCD-monitor gebruiken.

• Als u de camera pant terwijl u in de zoeker kijkt, of uw ogen draait, kan het beeld in de zoeker vervormd lijken en kan de kleur van het beeld veranderen. Dit is een kenmerk van de lens of het weergave-apparaat, geen storing.

NL10De camera voorbereidenDe bijgeleverde accessoires controlerenControleer eerst de modelnaam van uw camera (blz. 9). Welke accessoires worden bijgeleverd is afhankelijk van het model.Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan.Gewone accessoires• Camera (1)• BC-VM10A Acculader (1)• Netsnoer (1)* (niet bijgeleverd in de V.S. en Canada)* Er worden wellicht meerdere netsnoeren bij uw camera geleverd.

De camera voorbereiden11NLAanduiding van onderdelenNadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.A Ontspanknop (28)B Stroomschakelaar (25)C InstelwielD Sensor afstandsbediening (43)E Zelfontspannerlampje (43)F Lenscontactpunten*G Spiegel*H Controleknop (50)I LensvattingopeningJ Ingebouwde flits* (39)K Microfoon**L Functiekeuzeknop (34)M (Flits-pop-up)-knop (39, 50)N Vattingindex (22)O Lensontgrendelingsknop (23)PSchakelaar scherpstellingsfunctie (50)* Raak deze onderdelen niet rechtstreeks aan.** Dek dit gedeelte niet af tijdens het maken van films. Als u dat doet kan er ruis ontstaan of kan het volume afnemen.Voorzijde

Aanduiding van onderdelenNL14A Bevestigingsogen voor de schouderriem• Bevestig beide uiteinden van de riem aan de camera.B REMOTE-aansluiting• Sluit de RM-L1AM Afstandsbediening (los verkrijgbaar) aan op de camera door de stekker van de Afstandsbediening in de REMOTE-aansluiting te steken waarbij u de stekkergeleider op één lijn brengt met die van de REMOTE-aansluiting. Het is belangrijk dat het snoer van de Afstandsbediening naar voren wijst.C LuidsprekerD DC IN-aansluiting• Zet, wanneer u de AC-PW10AM-netspanningsadapter (los verkrijgbaar) op de camera aansluit, de camera uit, steek vervolgens de connector van de netspanningsadapter in de DC IN-aansluiting op de camera.E Microfoonaansluiting• Wanneer een externe microfoon wordt aangesloten, wordt de interne microfoon automatisch uitgeschakeld.

Wanneer de externe microfoon van het type is dat wordt gevoed via zijn stekker, wordt de voeding van de microfoon geleverd door de camera.F HDMI-aansluiting (49)G (USB)-aansluitingZijkanten/onderkant

Aanduiding van onderdelenDe camera voorbereiden15NLH Toegangslampje (20)I Insteeksleuf geheugenkaart (19)J Klepje geheugenkaart (19)K Insteeksleuf accu (19)L Klepje accu (19)M Schroefgat voor statief• Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5,5 mm. U kunt de camera niet stevig bevestigen op statieven met een schroeflengte van 5,5 mm of meer. Bovendien kan de camera beschadigd raken wanneer u dat probeert.

Aanduiding van onderdelenNL16DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(Geleverd bij de SLT-A65K/A65VK/A65Y/A65VY)DT 55-200mm F4-5.6 SAM(Geleverd bij de SLT-A65Y/A65VY)DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM(Geleverd bij de SLT-A65M/A65VM)AScherpstelringB ZoomringC Schaalverdeling brandpuntsafstandD Index brandpuntsafstandE LenscontactpuntenF Schakelaar scherpstellingsfunctieG VattingindexH ZonnekapindexI Schakelaar voor zoomvergrendeling• De DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM zijn ontworpen voor Sony Montagestuk A-cameras (modellen die zijn uitgerust met een beeldsensor van APS-C-afmeting). U kunt deze lenzen niet gebruiken op kleinbeeldcamera's (negatiefformaat 35 mm).• Raadpleeg voor meer informatie over andere lenzen dan DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM/DT 55-200mm F4-5.6 SAM/DT 18-135mm F3.5-5.6 SAM de gebruiksaanwijzing die bij de lens wordt geleverd.Lens

De camera voorbereiden17NLDe accu opladenZorg ervoor dat u de NP-FM500H "InfoLITHIUM"-accu (bijgeleverd) oplaadt als u de camera voor het eerst gebruikt.De "InfoLITHIUM"-accu kan zelfs worden opgeladen als deze niet volledig leeg is.Hij kan tevens worden gebruikt als hij niet volledig is opgeladen.De accu wordt beetje bij beetje ontladen wanneer de camera niet wordt gebruikt. Om te voorkomen dat u geen opname kunt maken controleert u het resterende accuniveau voordat u de camera gebruikt. Als het accuniveau laag is, laadt u de accu op.1Plaats de accu op de acculader.Duw de accu erin totdat deze vastklikt.

De accu opladenNL18Opmerkingen• Afhankelijk van de resterende accucapaciteit of de oplaadomstandigheden kan de oplaadtijd langer of korter zijn.• We adviseren u de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10°C tot 30°C. Bij hogere of lagere temperatuur kan het zijn dat u de accu niet efficiënt kunt opladen.• Steek de stekker van de acculader in het stopcontact dat het dichtste bij is.2Steek de stekker van de acculader in het stopcontact.Lampje aan: OpladenLampje uit: Laden voltooid• Bij het opladen van een volledig lege accu bij een temperatuur van 25°C.• Het CHARGE-lampje gaat uit wanneer het laden is voltooid.Voor de V.S. en CanadaCHARGE-lampVoor andere landen/regio's dan de V.S. en CanadaLaadtijdOngeveer 175 minutenStekkerNaar een stopcontact (aan de wand)CHARGE-lamp

De camera voorbereiden19NLDe accu/geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsen1Open het klepje door het accuklepje te verschuiven en de hendel te openen.2Verschuif de vergrendelingshendel met de punt van de accu en stop de accu helemaal in de camera.Vergrendelingshendel3Sluit het klepje.4Open het klepje terwijl u het geheugenkaartklepje verschuift.

De accu/geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsenNL20De accu verwijderenDe geheugenkaart verwijderenControleer of het toegangslampje uit is, open vervolgens het klepje en duw één keer tegen de geheugenkaart.De resterende acculading controlerenDe bijgeleverde accu is een lithium-ionbatterij die functies bevat voor het uitwisselen van informatie over de gebruiksomstandigheden van uw camera. De resterende accuduur wordt weergegeven in percentages op basis van de gebruiksomstandigheden van uw camera.5Plaats een geheugenkaart.• Plaats de geheugenkaart met het afgeschuinde hoekje in de richting zoals wordt afgebeeld en duw totdat de kaart op z'n plaats klikt.Let erop dat het afgeschuinde hoekje inde juiste richting wijst.6Sluit het klepje.Schakel de camera uit, en verschuif de vergrendelingshendel in de richting van de pijl. Wees voorzichtig dat de accu niet valt.Vergrendelingshendel

De accu/geheugenkaart (los verkrijgbaar) plaatsenDe camera voorbereiden21NLDe volgende geheugenkaarten zijn geschikt voor deze camera. Maar niet gegarandeerd kan worden dat alle geheugenkaarten werken in deze camera.• MultiMediaCard kan niet worden gebruikt.Opmerking• Beelden die zijn vastgelegd op een SDXC-geheugenkaart kunnen niet worden geïmporteerd op of afgespeeld op een computer of AV-apparatuur die niet geschikt is voor exFAT. Controleer dat het apparaat geschikt is voor exFAT voordat u het aansluit op de camera. Als u uw camera aansluit op een ongeschikt apparaat, zal u misschien worden gevraagd de kaart te formatteren. Reageer hier nooit op met het formatteren van de kaart, omdat u dan alle gegevens op de kaart wist.

(exFAT is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op SDXC-geheugenkaarten.)Accuniveau"Accu leeg"Hoog LaagU kunt geen foto's meer maken.Verkrijgbare geheugenkaartenType geheugenkaartStil-staanden beeldenFilmsIn deze handleidingMemory Stick PRO Duo (Merkteken2)Memory Stick PRO DuoMemory Stick PRO-HG DuoSD geheugenkaart (Klasse 4 of sneller)SD-kaartSDHC geheugenkaart (Klasse 4 of sneller)SDXC geheugenkaart (Klasse 4 of sneller)

NL22Een lens bevestigenOpmerkingen• Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken.• Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit.• Lenzen met een E-vatting zijn niet geschikt voor deze camera.• Wanneer u een lens gebruikt die is voorzien van een statiefbevestiging, bevestig de lens dan op het statief met deze bevestiging zodat het gewicht van de lens gemakkelijker in balans kan worden gebracht.• Wanneer u de camera draagt met de lens erop bevestigd, moet u zowel de camera als de lens stevig vasthouden.1Haal de lensvattingdop van de camera en haal de verpakkingsklep van de achterzijde van de lens.• Als u de lens verwisselt, doe dit dan snel en op een stofvrije plaats om ervoor te zorgen dat er geen stof of vuil in de camera binnendringt.• Neem, wanneer u opnamen gaat maken de lensdop van de voorzijde van de lens.Lensdop voorzijdeVerpakkingsklep2Houd de oranje uitlijnmarkeringen (vattingindexen) op de lens en de camera tegenover elkaar.Oranje uitlijnmarkeringen3Draai vervolgens de lens rechtsom tot deze met een klik wordt vergrendeld.• Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet.Lensvattingdop

Een lens bevestigenDe camera voorbereiden23NL• Houd de lens niet vast aan het gedeelte dat is uitgeschoven voor inzoomen of scherpstellen.De lens verwijderenEen zonnekap bevestigen1Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag.Lensontgrendelingsknop2Bevestig de lensdoppen aan de voor- en achterzijde van de lens en de lensvattingdop op de camera.• Verwijder eerst stof voordat u deze bevestigt.• Bij de DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM Lens Kit wordt geen achterlensdop geleverd. Koop de Achterlensdop ALC-R55, wanneer u de lens los van de camera wilt opbergen.U wordt geadviseerd een zonnekap te gebruiken ter voorkoming van lichtschitteringen en voor een maximale beeldkwaliteit.Zet de zonnekap in de vatting aan het einde van de lens en klik de kap vast door deze naar rechts te draaien.

Een lens bevestigenNL24Opmerkingen• Er wordt geen zonnekap bij de DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM geleverd. U kunt de ALC-SH108 (los verkrijgbaar) gebruiken.• De zonnekap kan het licht van de flitser blokkeren. Verwijder de zonnekap als u de flitser gebruikt.• Draai de zonnekap wanneer u deze wilt opbergen, los en zet de kap achterstevoren op de lens.Opmerking over verwisseling van de lensAls bij de verwisseling van de lens stof of vuil de camera binnendringt en op het oppervlak van de beeldsensor (het onderdeel dat werkt als de film) blijft plakken, kan dit afhankelijk van de opnameomstandigheden als zwarte vlekken zichtbaar zijn in het beeld.De camera is uitgerust met een stofpreventiefunctie om te voorkomen dat stof op de beeldsensor komt. Toch moet u de lens snel en op een stofvrije plaats verwisselen als u een lens bevestigt/verwijdert.

De camera voorbereiden25NLDe camera inschakelen en de klok instellenAls u de camera voor het eerst inschakelt, wordt het scherm voor de instelling van de Datum/tijd weergegeven.1Zet de stroomschakelaar op ON om de camera in te schakelen.Het scherm voor het instellen van de datum en de tijd, wordt weergegeven.• Om de camera uit te schakelen, zet u deze op OFF.2Controleer op de LCD-monitor dat [Enter] is geselecteerd en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.3Selecteer met b/B op de bedieningsknop uw tijdzone en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.4Selecteer ieder onderdeel met b/B, en stel de numerieke waarde in met v/V.[Zomertijd:]: Schakelt de instelling van de zomertijd in of uit.[Datumformaat:]: Selecteert de indeling van de datum op het scherm.• Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM, twaalf uur 's middags als 12:00 PM.

De camera inschakelen en de klok instellenNL26De bewerking voor de instelling van de datum en tijd annulerenDruk op de MENU-knop.De datum/tijd opnieuw instellenAls u de camera voor het eerst inschakelt, wordt het scherm voor de instelling van de datum/tijd automatisch weergegeven. De volgende keer kunt u de datum en de tijd instellen vanuit het menu.MENU-knop t 1 t [Datum/tijd instellen]De tijdzone opnieuw instellenU kunt de tijdzone instellen waar u de camera gebruikt.

Hiermee kunt u de tijdzone instellen wanneer u de camera in het buitenland gebruikt.MENU-knop t 1 t [Tijdzone instellen]De instelling van datum en tijd bewarenDeze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij voor het bewaren van de datum en tijd en andere instellingen, ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet en of de accu is geplaatst of niet.5Herhaal stap 4 als u andere onderdelen wilt instellen en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.6Controleer dat [Enter] is geselecteerd en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.

De camera voorbereiden27NLVoor het maken van opnamenOpmerking• U kunt het opzetstuk voor dioptrie-instelling (los verkrijgbaar) niet op deze camera gebruiken.Stabiliseer uw bovenlichaam en ga in een houding staan die voorkomt dat de camera beweegt.Punt 1Houd met één hand de camera vast, en ondersteun met de andere hand de lens.Punt 2Ga stevig staan met uw beide voeten ter hoogte van uw schouders.Punt 3Houd uw ellebogen licht tegen uw lichaam gedrukt.Stabiliseer uw bovenlichaam door uw elleboog op uw knie te zetten als u in een knielende positie fotografeert.De zoeker aanpassen aan het gezichtsvermogen (dioptrie-instelling)Stel de dioptrie af op uw gezichtsvermogen door het dioptrie-instelwiel te draaien totdat de display in de zoeker scherp te zien is.De camera goed vasthoudenIn de LCD-monitorfunctie In de zoekerfunctie In de zoekerfunctie (verticale positie)

NL28Beelden opnemen en weergevenStilstaande beelden opnemenIn de stand "AUTO" kunt u gemakkelijk een foto maken van een willekeurig onderwerp onder willekeurige omstandigheden, omdat de camera een inschatting maakt van de situatie en de instellingen aanpast.Kies om op te nemen op plaatsen waar u geen flitser mag gebruiken.1Zet de functiekeuzeknop in de stand of (Flitser uit).2Houd de camera vast en beoordeel uw opname met de LCD-monitor of de zoeker.3Plaats het AF-gebied over het onderwerp van uw keuze.• Als de (camerabewegings-waarschuwing)-indicator knippert, maakt u rustig een foto van het onderwerp terwijl u de camera stabiel houdt of gebruikt u een statief.AF-gebied4Bij gebruik van een zoomlens, draait u de zoomring en bepaalt u het beeld.of(camerabewegings-waarschuwing)-indicatorZoomring

NL30Films makenOpmerkingen• Tijdens het opnemen van een film zal misschien het geluid van de werkende camera en lens worden vastgelegd. U kunt het opnemen van geluid uitschakelen door [Geluid opnemen] in te stellen op [Uit] (blz. 55).• Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de status van de camera zal de tijd voor het zonder onderbreking opnemen van een film misschien korter zijn. Zie "Opmerkingen over het continu opnemen van film".• Wanneer het -merkteken wordt weergegeven, is de temperatuur van de camera te hoog geworden. Zet de camera uit en wacht tot de temperatuur van de camera is gedaald.1Druk op de MOVIE-knop als u het opnemen wilt starten.• Het opnemen van films kan in iedere belichtingsstand worden gestart.• De sluitertijd en het diafragma worden automatisch aangepast. Als u bepaalde waarden wilt instellen, zet u de functiekeuzeknop op (Film) (blz.

Beelden opnemen en weergeven31NLBeelden weergevenOpmerking• Films die met andere apparaten zijn opgenomen, zullen misschien niet op deze camera kunnen worden afgespeeld.1Druk op de -knop.-knop2MENU-knop t 1 t [Weergavefunctie] t Selecteer de functie van uw keuze• Selecteer als u stilstaande beelden wilt weergeven [Mapweergave (stilstaand)] en selecteer [Mapweergave (MP4)] of [AVCHDweergave] als u films wilt afspelen, afhankelijk van de bestandsindeling.3Selecteer een beeld met b/B op de bedieningsknop.• Druk op het midden van de bedieningsknop als u films wilt afspelen.Tijdens het weergeven van films Bediening regelknop/instelwielOnderbreken/hervatten zSnel vooruit BSnel achteruit bLangzaam vooruit Draai in de pauzestand het instelwiel naar rechtsLangzaam achteruit Draai in de pauzestand het instelwiel naar links• De film wordt beeldje-voor-beeldje afgespeeld.Het geluidsvolume aanpassen V t v/VDe informatie weergeven v

NL32Beelden wissen (Wissen)Als u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u dit niet herstellen. Controleer vooraf of u het beeld al dan niet wilt wissen.Opmerking• Beveiligde beelden kunnen niet worden gewist.Het beeld wissen dat wordt weergegeven1Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk vervolgens op de -knop.-knop2Selecteer [Wissen] met v op de bedieningsknop en druk vervolgens op het midden van de bedieningsknop.

Beelden opnemen die passen bij uw onderwerp33NLBeelden opnemen die passen bij uw onderwerpDe hoek van de LCD-monitor aanpassenZet de LCD-monitor in een hoek waarin u het beeld goed kunt zien.• De LCD-monitor kantelt 180 graden.• De LCD-monitor kan 270 graden naar links worden gedraaid uit de positie waarin de LCD-monitor naar voren wijst.• Wanneer de LCD-monitor niet wordt gebruikt, kunt u de monitor het beste sluiten met de schermzijde naar de camera gericht.Opmerking• Wanneer de LCD-monitor open is, zal de oogsensor misschien niet werken in situaties waarin opnamen worden gemaakt uit een lage positie. Als u in de zoeker kijkt en de monitor wordt niet automatisch overgeschakeld, druk dan op de knop FINDER/LCD.

NL34Opnamen maken met verschillende opnamefunctiesDe volgende opnamefuncties worden bij de camera geleverd:Zet de functiekeuzeknop in de stand van uw keuze. (AUTO)/ (Flitser uit)In de stand "AUTO" kunt u gemakkelijk een foto maken van een willekeurig onderwerp onder willekeurige omstandigheden, omdat de camera een inschatting maakt van de situatie en de instellingen aanpast. Selecteer "Flitser uit" wanneer u opnamen wilt maken zonder de flitser. (Auto+)De camera herkent en evalueert de opnameomstandigheden en de juiste instellingen worden automatisch gekozen. De camera slaat 1 geschikt beeld op door, als dat nodig is, beelden te combineren of te scheiden. (Scènekeuze)U kunt met de selectie van een juiste instelling voor het onderwerp of de opnamesituatie een foto maken met een geschikte instelling voor het onderwerp. (Panorama d.

beweg.)Biedt u de mogelijkheid panoramische beelden te op te nemen. (3D-panor. d. beweg.)Biedt u de mogelijkheid 3D panoramische beelden op te nemen voor weergave op een TV-toestel dat geschikt is voor 3D. (Continuvoork. AE)De camera blijft opnamen maken zolang u de ontspanknop volledig ingedrukt houdt. De camera neemt de beelden zonder onderbreking op bij een maximum van ongeveer 10 beelden per seconde. (Film) Biedt u de mogelijkheid films op te nemen waarbij u de belichting zelf hebt aangepast (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde). (Autom. programma)Biedt u de mogelijkheid opnamen te maken waarbij de belichting automatisch wordt aangepast (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde). U kunt de andere instellingen zelf aanpassen.

belichting)Biedt u de mogelijkheid opnamen te maken waarbij u de belichting zelf hebt aangepast (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde) met het instelwiel.1 Zet de functiekeuzeknop op (Auto+).2 Richt de camera op het onderwerp.Wanneer de camera de opnameomstandigheden herkent en zich daaraan aanpast, wordt de volgende informatie aangeduid: merkteken functie herkende scène, geschikte opnamefunctie, het aantal beelden dat wordt vastgelegd.Merkteken functie herkende scèneAantal beelden dat wordt vastgelegd3 Wijzig de scherptediepte en fotografeer het onderwerp. (Nachtscène) (Schemeropn. uit hand) (Landschap) (Portret m. tegenlicht) (Portret) (Nachtscène m. statief) (Tegenlichtopname) (Macro) (Nachtportret) (Spotlight) (Duister) (Kind)Continue opname (43) Langz.flitssync. (39) Auto HDR (52)Daglichtsynchr. Lange sluitert. Schemeropn. uit hand (36)Opnamefunctie

Opnamen maken met verschillende opnamefunctiesNL36 Scènekeuze1 Zet de functiekeuzeknop op (Scènekeuze).2 Druk op het midden van de bedieningsknop.3 Selecteer de functie van uw keuze met v/V en druk daarna op het midden van de bedieningsknop.• U kunt een andere scène kiezen door op de Fn-knop te drukken en daarna een andere scène te selecteren.4 Wijzig de scherptediepte en fotografeer het onderwerp. (Portret) Legt het onderwerp scherp vast tegen een onscherpe achtergrond. Huidtinten worden zacht weergegeven. (Sportactie) Legt een bewegend onderwerp vast met een snelle sluitertijd zodat het lijkt of het onderwerp stilstaat. De camera neemt continu beelden op zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. (Macro) Maakt opnamen van dichtbij, zoals van bloemen, voedingsmiddelen. (Landschap) Maakt een scherpe opname van het hele landschap met levendige kleuren.

(Zonsondergang) Maakt een prachtige opname van het rood van de zonsopgang of de zonsondergang. (Nachtscène) Opnamen maken van nachtscènes op afstand met behoud van de donkere atmosfeer van de omgeving. (Schemeropn. uit hand)Maakt opnamen van nachtelijke taferelen met minder ruis en onscherpte zonder dat u een statief gebruikt. Er wordt een hele reeks opnamen gemaakt en beeldverwerking wordt toegepast zodat onscherpte van het onderwerp, bewegingsonscherpte en ruis worden verminderd. (Nachtportret) Maakt portretten in nachtelijke taferelen.

Opnamen maken met verschillende opnamefunctiesBeelden opnemen die passen bij uw onderwerp37NL Panorama d. beweg./ 3D-panor. d. beweg.1 Zet de functiekeuzeknop op (Panorama d. beweg.)/ (3D-panor. d. beweg.).2 Druk op het midden van de bedieningsknop.3 Richt de camera op de rand van het onderwerp en stel vervolgens scherp door de ontspanknop half in te drukken.Dit gedeelte wordt niet vastgelegd4 Druk de ontspanknop volledig in.5 Pan de camera horizontaal of verticaal naar het einde, volgens de aanwijzingen op het scherm.Aanwijzingsbalk

De opnamefuncties gebruiken39NLDe opnamefuncties gebruikenDe flitser gebruikenMet de flitser kunt u het onderwerp op donkere plaatsen helder vastleggen, en het voorkomt tevens camerabeweging. Wanneer u een opname tegen de zon in maakt, kunt u de flitser gebruiken om een helder beeld van het aan de achterzijde belichte onderwerp te krijgen.1 Fn-knop t (Flitsfunctie) t Selecteer de instelling van uw keuze• Zie bladzijde 75 voor meer informatie over de flitsstanden die beschikbaar zijn voor elk van de opnamefuncties.2 Druk op de -knop.De flitser komt omhoog.• Bij de functies AUTO, AUTO+ of Scènekeuze komt de flitser automatisch omhoog als er onvoldoende licht is of als het onderwerp zich in tegenlicht bevindt. De ingebouwde flitser komt niet omhoog, zelfs niet als u op de -knop drukt.-knop3 Nadat de flitser klaar is met laden, kunt u het onderwerp fotograferen.

Knippert: De flitser wordt opgeladen. Als de indicator knippert, kunt u de sluiter niet ontspannen. Brandt: De flitser is opgeladen en klaar voor gebruik.• Als u de ontspanknop in de automatische scherpstelling bij weinig licht half indrukt, wordt mogelijk geflitst om het onderwerp te kunnen scherpstellen (AF-hulplicht). (Flitser wordt opgeladen)-indicator

De flitser gebruikenNL40(Flitser uit) De ingebouwde flitser gaat niet af, zelfs niet als deze uitklapt.• U kunt dit item niet selecteren wanneer de functiekeuzeknop op P, A, S of M staat. Maar de flitser gaat niet af als deze niet omhooggetrokken is.(Automatisch flitsen)De flitser gaat af wanneer het donker is of wanneer de opname tegen licht wordt gemaakt.(Invulflits) Elke keer als u de ontspanknop indrukt, wordt er geflitst.(Langz.flitssync.) Elke keer als u de ontspanknop indrukt, wordt er geflitst.

U kunt met de langzame-flitssynchronisatieopname zowel een helder beeld van het onderwerp als van de achtergrond nemen door een langere sluitertijd te gebruiken.(Eindsynchron.) Elke keer als u de ontspanknop indrukt, wordt er geflitst net voordat de belichting is voltooid.(Draadloos) Er wordt geflitst met een externe flitser (los verkrijgbaar) die niet op de camera is aangesloten en op afstand van de camera staat (draadloos flitsen).

De opnamefuncties gebruiken41NLDe helderheid van beeld aanpassenBehalve voor de belichtingsfunctie M wordt de belichting automatisch geselecteerd (Automatische belichting).Op basis van de belichting die wordt verkregen door de automatische belichting kunt u belichtingscorrectie uitvoeren. U kunt het hele beeld lichter maken door naar de +-zijde te schuiven. U kunt het hele beeld donkerder maken door naar de – zijde te schuiven (Belichtingscorrectie).• Pas het compensatieniveau aan door het opgenomen beeld te controleren.• Met de bracketopnamefunctie kunt u meerdere beelden opnemen met de belichting verschoven naar de plus- of minzijde (blz.

43).1 Druk op de -knop.-knop2 Pas de belichting aan met de instelwiel.Naar + (over): maakt een beeld helderder.Naar – (onder): maakt een beeld donkerder.• In de zoeker kunt u de belichting controleren met de EV-schaalverdeling.LCD-monitorGecorrigeerde belichtingZoekerStandaardbelichting3 Wijzig de scherptediepte en fotografeer het onderwerp.Opnametechnieken

op de bedieningsknop t Selecteer de gewenste stand(Enkele opname) Deze functie is voor normaal opnemen.(Continue opname)De camera legt de beelden doorlopend vast.(Zelfontspanner) De 10-seconden zelfontspanner is handig wanneer de fotograaf zelf op de foto moet staan en de 2-seconden zelfontspanner is handig om camerabewegingen te verminderen.(Bracket: continu)U kunt 3 beelden vastleggen, ieder met een andere belichtingsgraad.(Bracket enkel)U kunt 3 beelden vastleggen, één voor één, ieder met een andere belichtingsgraad.(Witbalansbracket)Op basis van de geselecteerde witbalans en de kleurtemperatuur/het kleurfilter worden 3 beelden vastgelegd met een wisselende witbalans.(Afstandsbed.) U kunt opnamen maken met de knoppen SHUTTER en 2SEC (de sluiter werkt na 2 seconden) op de RMT-DSLR1 Draadloze Afstandsbediening (los verkrijgbaar).

NL44De opname-informatie wisselen (DISP)Grafische weergaveTelkens wanneer u op DISP op de bedieningsknop drukt, verandert de weergave van opname-informatie als volgt.U kunt de beschikbare schermen apart in de zoeker of op de LCD-monitor selecteren.In de grafische weergave worden de sluitertijd en de diafragmawaarde in grafieken weergegeven en wordt duidelijk geïllustreerd hoe de belichting werkt. De aanwijzer op de indicator van de sluitertijd en de indicator van het diafragma geven de actuele waarde aan.SluitertijdGeen info NiveauAlle info weergevenDigitale waterpasGraf. weerg.Diafragmawaarde

De opnamefuncties gebruiken45NLBeeldgrootte instellenMENU-knop t 1 t [Beeldformaat] t Selecteer de gewenste grootte[Beeldverhouding]: [3:2][Beeldverhouding]: [16:9]Opmerking• Wanneer u een RAW-beeld selecteert met [Kwaliteit], komt de beeldgrootte van het RAW-beeld overeen met L. De beeldgrootte wordt niet weergegeven op de het scherm.U kunt de beeldgrootte van panoramabeelden instellen. De beeeldgrootte varieert afhankelijk van de instelling van de opnamerichting (blz.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand