Sony MDR-RF855RK Handleiding

Wireless Stereo Headphone System©2012 Sony Corporation Printed in China4-441-668-32(2)MDR-RF855RKNederlands Draadloos stereohoofdtelefoonsysteemWAARSCHUWINGStel het toestel niet bloot aan vocht of water om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen. Plaats ook geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals een vaas op het toestel. Stel de batterijen (geplaatste accu of batterijen) niet langdurig bloot aan overmatige warmte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel. Installeer de apparatuur niet in een beperkte ruimte zoals een boekenrek of inbouwkast. De stekker van de netspanningsadapter wordt gebruikt om de netspanningsadapter los te koppelen. Verbind de netspanningsadapter daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt.

Indien u een afwijking opmerkt aan de netspanningsadapter, trekt u de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact. Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan. Het naamplaatje van de zendeenheid bevindt zich onderaan aan de buitenkant van het apparaat. De CE-markering geldt alleen in landen waar deze wettelijk van kracht is. Dit is vooral het geval in landen die deel uitmaken van de EER (Europese Economische Ruimte). Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www. compliance. sony.

de/Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen)Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.

Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of op de verpakking wijst erop dat de batterij, meegeleverd met van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool. Het chemisch symbool voor kwik (Hg) of lood (Pb) wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-integriteit een permanente verbinding met een ingebouwde batterij vereisen, mag deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden.

Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen.

Overhandig de batterij aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie het belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijnDe fabricant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geauthoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en produkt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u graag naar de addressen in de afzonderlijke service/garantie documenten.

GebruikNa gebruikDe hoofdtelefoon wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u deze afneemt (automatische in-/uitschakelfunctie). Over de automatische in-/uitschakelfunctieWanneer u de hoofdtelefoon opzet, wordt deze automatisch ingeschakeld. Draag de hoofdtelefoon verticaal op uw hoofd zodat de automatische inschakelfunctie correct wordt geactiveerd. De hoofdtelefoon wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u deze afneemt. Trek niet aan de zelfregelende band wanneer u de hoofdtelefoon niet gebruikt; de batterij kan hierdoor leegraken. Zelfregelende bandRF-signalen verzendenDe zendeenheid begint automatisch RF-signalen uit te zenden wanneer deze audiosignalen van de aangesloten component waarneemt. Opgelet:Afhankelijk van de positie van de zendeenheid en de omgevingsomstandigheden kunt u ruis horen.

U kunt de zendeenheid het best op een locatie zetten waar het helderste geluid wordt geproduceerd. Als de zendeenheid op een metalen tafel geplaatst is, hoort u mogelijk ruis of kan het ontvangstbereik kleiner worden. Plaats de zendeenheid niet op een metalen tafel.

Als er gedurende ongeveer 5 minuten geen of een zwak signaal wordt ontvangenAls er gedurende ongeveer 5 minuten een zwak signaal wordt ontvangen, wordt de zendeenheid automatisch uitgeschakeld. * Als het volume van de aangesloten A/V-component te laag is, is het eveneens mogelijk dat de zendeenheid uitgeschakeld wordt. Wanneer er een zwak signaal wordt ontvangen, knippert de POWER/GREEN-indicator van de zendeenheid gedurende 5 minuten groen, waarna deze dooft. In dat geval verhoogt u het volume van de aangesloten A/V-component binnen het bereik waar het geluid niet vervormd wordt en verlaagt u vervolgens het volume van de hoofdtelefoon. De zendeenheid wordt mogelijk eveneens uitgeschakeld als er gedurende 5 minuten geen signaal wordt ontvangen. De POWER/GREEN-indicator van de zendeenheid knippert gedurende 5 minuten groen, waarna deze dooft.

De zendeenheid start opnieuw op na het ontvangen van een audiosignaal. * Als de aangesloten A/V-component signaalruis uitstuurt, is het mogelijk dat de zendeenheid niet uitgeschakeld wordt, zelfs niet als er geen audiosignaal wordt ontvangen. ––Tips voor het opladenDe bijgeleverde batterij eerst opladenAls u de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij voor het eerst gebruikt, is deze nog niet opgeladen. Laad deze dus eerst op. Over de automatische oplaadfunctieWanneer u de hoofdtelefoon op de zendeenheid plaatst, wordt de hoofdtelefoon automatisch uitgeschakeld en wordt het opladen gestart. U hoeft de hoofdtelefoon dus niet elke keer in en uit te schakelen als u deze opzet of afneemt. Als de CHG/RED-indicator niet rood oplichtControleer dat de rechter- en linkeroorschelp correct op de zendeenheid rusten.

Verwijder de hoofdtelefoon van de zendeenheid en plaats deze terug zodat de contactpunten van de hoofdtelefoon aansluiten op de contactpinnen van de zendeenheid. Het opladen lukt mogelijk niet als er stof zit op de contactpin van de zendeenheid en het contactpunt van de hoofdtelefoon.

Veeg deze schoon met een wattenstaafje enz. Oplaadtijd en gebruiksduurAfhankelijk van de resterende batterijlading duurt het ongeveer 30 minuten tot 7 uur om de batterij op te laden. Oplaadtijd (bij benadering) Gebruiksduur (bij benadering)1)7 uur2)18 uur3)1) bij 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW uitvoer2) Benodigde uren voor volledig opladen van een lege batterij3) De tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden. De bijgeleverde batterij opladen na gebruikPlaats de hoofdtelefoon na gebruik op de zendeenheid. De CHG/RED-indicator gaat rood branden en de hoofdtelefoon wordt opgeladen. Wanneer het opladen voltooid is, hoeft u de hoofdtelefoon niet van de zendeenheid te halen. Resterende batterijladingOm de resterende batterijlading van de hoofdtelefoon te controleren, trekt u de zelfregelende band omhoog en controleert u de POWER-indicator.

De batterij kan nog worden gebruikt als de indicator groen brandt. Laad de hoofdtelefoon op als de POWER-indicator dooft, dimt, knippert of als er storingen of ruis optreden in het geluid. OpmerkingenZorg ervoor dat de stekker van de netspanningsadapter goed ingevoerd is. Gebruik altijd de bijgeleverde netspanningsadapter. Het gebruik van netspanningsadapters met een andere stekkerpolariteit of andere kenmerken kan defecten veroorzaken. Stekker met eenvormige polariteit––––De capaciteit van de batterij kan afnemen als de hoofdtelefoon ingeschakeld is en op de zendeenheid wordt geplaatst terwijl de netspanningsadapter niet aangesloten is. Tijdens het opladen van de batterij wordt de zendeenheid automatisch uitgeschakeld. Met dit systeem kan voor uw eigen veiligheid uitsluitend de bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP550-11 opgeladen worden.

U kunt het dus niet gebruiken om andere types oplaadbare batterijen op te laden. Droge batterijen kunnen niet opgeladen worden. Probeer de bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP550-11 niet te gebruiken voor andere apparatuur.

De batterij is uitsluitend voor dit systeem bestemd. Laad de batterij op bij een omgevingstemperatuur tussen 5 °C en 35 °C. Wanneer de levensduur van de batterij ongeveer met de helft is afgenomen, is het mogelijk dat u deze moet vervangen. De bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP550-11 is niet in de handel verkrijgbaar. U kunt de batterij bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-dealer. De hoofdtelefoon gebruiken met los verkrijgbare droge batterijenU kunt ervoor kiezen in de handel verkrijgbare droge batterijen (LR03 (formaat AAA)) te gebruiken in de hoofdtelefoon. Plaats in dat geval twee droge batterijen zoals beschreven in stap 1 van "Gebruik". Als er droge batterijen geplaatst zijn, wordt de batterijoplaadfunctie niet geactiveerd.

Levensduur van de batterijBatterij Gebruiksduur (bij benadering)1)Sony-alkalinebatterij LR03 (formaat AAA)28 uur2)1) bij 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW uitvoer2) De tijden kunnen verschillen, afhankelijk van de temperatuur of gebruiksomstandigheden. OpmerkingBewaar een droge batterij niet samen met munten of andere metalen voorwerpen. Als het positieve en negatieve contactpunt van de batterij per ongeluk in contact komt met een metalen voorwerp, kan er warmte worden opgewekt. Tips bij de aansluitingenSluit nooit tegelijk apparatuur aan op de AUDIO IN 1- en AUDIO IN 2-aansluiting. Als u twee A/V-componenten tegelijk aansluit op de twee aansluitingen, zullen beide audiosignalen hoorbaar zijn. Wanneer u de verbindingskabel rechtstreeks aansluit op een oortelefoonaansluiting (monominiaansluiting), wordt het audiosignaal mogelijk niet uitgevoerd via het rechterkanaal.

Tips voor de volumeregelingAls u de zendeenheid aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting van de A/V-component, moet u het volume van de A/V-component zo hoog mogelijk zetten, maar niet zo hoog dat het audiosignaal vervormd wordt. Als u video's bekijkt, mag u het volume niet te hoog zetten bij rustige scènes.

Uw gehoor kan namelijk beschadigd raken als er opeens een luide scène wordt afgespeeld. Tips voor een betere ontvangstOntvangstprestatiesDit systeem gebruikt signalen met een zeer hoge frequentie binnen de 800 MHz-band. Hierdoor kan de omgeving de ontvangst negatief beïnvloeden. De volgende omstandigheden kunnen het ontvangstbereik verkleinen of storingen in de ontvangst veroorzaken. Gebouwen met stalen balken in de muren;Ruimtes met veel stalen archiefkasten enz. ;Ruimtes met veel elektrische apparaten die elektromagnetische storing veroorzaken;De zendeenheid is op een metalen oppervlak geplaatst;In de buurt van een verkeersweg;Een omgeving met veel ruis of storende signalen wegens radio-ontvangers in vrachtwagens enz. ;Een omgeving met veel ruis of storende signalen wegens draadloze communicatiesystemen die langs verkeerswegen zijn geïnstalleerd.

Effectief bereik van de zendeenheidDe maximumafstand waarbij het systeem storingvrij werkt bedraagt ongeveer 100 m. De afstand kan echter verschillen afhankelijk van de omgeving. Als er ruis optreedt binnen de bovengenoemde afstand, verkleint u de afstand tussen de zendeenheid en de hoofdtelefoon of selecteert u een ander kanaal. Wanneer u de hoofdtelefoon binnen het effectieve bereik van de zendeenheid gebruikt, maakt het niet uit in welke richting de zendeenheid wijst. Ook binnen het ontvangstgebied zijn er bepaalde plaatsen (dode hoeken) waar het RF-signaal niet kan worden ontvangen. Dit komt vaker voor bij RF-signalen en duidt niet op een defect. Als u de zendeenheid iets verplaatst, kunt u de locatie van de dode hoek wijzigen. –––––––––––––––––––––De oorkussentjes vervangenDe oorkussentjes kunnen worden vervangen.

Als de oorkussentjes vies of versleten zijn, kunt u deze vervangen zoals hieronder wordt aangegeven. De oorkussentjes zijn niet in de handel verkrijgbaar.

U kunt nieuwe oorkussentjes bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-dealer. 1 Verwijder het oude oorkussentje door deze uit de groef van de behuizing te trekken. 2 Plaats het nieuwe oorkussentje op de driver. Plaats de rand van het oorkussentje aan één kant van de groef op de driver en draai de rand van het oorkussentje om de driver, zoals hieronder wordt weergegeven. Als het oorkussentje goed in de groef is geplaatst, kunt u het oorkussentje in verticale positie aanpassen. Problemen oplossenAls er problemen met het systeem optreden, neemt u de volgende controlelijst door. Als het probleem daarmee niet is opgelost, raadpleegt u de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Geen geluid/laag geluidsniveauControleer de aansluiting van de A/V-component of de netspanningsadapter. Controleer dat de A/V-component ingeschakeld is.

Als u de zendeenheid aansluit op een A/V-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau op de aangesloten A/V-component verhogen binnen het bereik waar het geluid niet vervormd wordt. Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL-keuzeschakelaar op de zendeenheid en stem vervolgens af op dezelfde radiofrequentie als de zendeenheid met de TUNING-knop op de hoofdtelefoon. Gebruik de hoofdtelefoon in de buurt van de zendeenheid of verplaats de zendeenheid. Laad de bijgeleverde oplaadbare batterij op of vervang de droge batterijen door nieuwe. Als de POWER-indicator niet oplicht na het opladen, moet u met de hoofdtelefoon naar een Sony-dealer gaan. Zet het hoofdtelefoonvolume hoger. Vervormd of onderbroken geluid (soms met ruis)Gebruik de hoofdtelefoon in de buurt van de zendeenheid of verplaats de zendeenheid. Plaats de zendeenheid niet op een metalen tafel.

Als u de zendeenheid aansluit op een A/V-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau op de aangesloten A/V-component verlagen binnen het bereik waar het geluid niet vervormd wordt.

Wijzig de radiofrequentie met de CHANNEL-keuzeschakelaar op de zendeenheid en stem vervolgens af op dezelfde radiofrequentie als de zendeenheid met de TUNING-knop op de hoofdtelefoon. Laad de bijgeleverde oplaadbare batterij op of vervang de droge batterijen door nieuwe. Als de POWER-indicator niet oplicht na het opladen, moet u met de hoofdtelefoon naar een Sony-dealer gaan. Harde achtergrondruisAls u de zendeenheid aansluit op een A/V-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau op de aangesloten A/V-component verhogen binnen het bereik waar het geluid niet vervormd wordt. Laad de bijgeleverde oplaadbare batterij op of vervang de droge batterijen door nieuwe. Als de POWER-indicator niet oplicht na het opladen, moet u met de hoofdtelefoon naar een Sony-dealer gaan. Plaats de zendeenheid niet op een metalen tafel.

Gebruik de hoofdtelefoon in de buurt van de zendeenheid. De POWER/GREEN-indicator knippert groenEr wordt geen of een zwak signaal ontvangen. Start het afspelen van de A/V-component of verhoog het volumeniveau op de aangesloten A/V-component binnen het bereik waar het geluid niet vervormd wordt. Doet u dit niet, dan wordt de zendeenheid uitgeschakeld. Als er gedurende ongeveer 5 minuten geen of een zwak signaal wordt ontvangen, wordt de zendeenheid automatisch uitgeschakeld. Het geluid wordt afgebrokenDe zendeenheid wordt automatisch uitgeschakeld als er gedurende 5 minuten geen of een zwak signaal wordt ontvangen. Als u de zendeenheid aansluit op een A/V-component via de hoofdtelefoonaansluiting, moet u het volumeniveau op de aangesloten A/V-component verhogen binnen het bereik waar het geluid niet vervormd wordt.

De batterij kan niet worden opgeladen/de CHG/RED-indicator knippert rood of licht niet rood opControleer dat de linker- en rechterkant van de hoofdtelefoon en de zendeenheid overeenstemmen en plaats de hoofdtelefoon correct op de zendeenheid. Plaats de bijgeleverde oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij.

Het is niet mogelijk om droge batterijen en andere dan de bijgeleverde oplaadbare batterij op te laden. Als de CHG/RED-indicator niet rood oplicht, zelfs als u de hoofdtelefoon op de zendeenheid geplaatst hebt en even hebt gewacht, is het mogelijk dat u de batterij moet vervangen. U kunt de bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP550-11 bestellen bij de winkel waar u de hoofdtelefoon hebt gekocht of bij de dichtstbijzijnde Sony-dealer. Het opladen lukt mogelijk niet als er stof zit op de contactpin van de zendeenheid en het contactpunt van de hoofdtelefoon. Veeg deze schoon met een wattenstaafje enz. ––––––––––––––––––––––Sluit de netspanningsadapter aan. Zorg ervoor dat de stekker goed ingevoerd is. Laad de hoofdtelefoon op. Naar stopcontact(rood) (uit)Opgeladen als de indicator dooft. Sluit de A/V-component aan (volg hiervoor methode  of  hieronder).

Zorg ervoor dat de stekker goed ingevoerd is.  Via de hoofdtelefoonaansluiting van de A/V-componentL (wit)R (rood)StereoministekkerHoofdtelefoon- aansluiting (stereomini- aansluiting)Tv, digitale muziekspeler enz. L (wit)R (rood)StereoministekkerAudio-uitgangen (L/R)Stereosysteem, Blu-ray Disc-speler, DVD-speler enz. Start het afspelen van de A/V-component. De POWER/GREEN-indicator van de zendeenheid gaat groen branden. Zet de hoofdtelefoon op. Vóór het luisterenBeperk het risico van gehoorbeschadiging, zet eerst het volume lager.  Via de audio-uitgangen (L/R) van de A/V-componentPlaats de bijgeleverde oplaadbare batterij BP-HP550-11 in de linkerbehuizing van de hoofdtelefoon. Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit.

GebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoDe bijgeleverde items controlerenZendeenheid TMR-RF855R (1)Netspanningsadapter (1)Oplaadbare nikkelmetaalhydridebatterij (BP-HP550-11) (1)Hoofdtelefoon MDR-RF855R (1)Verbindingskabel (stereoministekker  pinstekker × 2), 1 m (1)KenmerkenBedankt voor uw keuze voor het Sony MDR-RF855RK draadloos stereohoofdtelefoonsysteem. Lees voordat u het apparaat gebruikt deze handleiding grondig door en bewaar deze voor later gebruik.

Enkele kenmerken:Draadloos hoofdtelefoonsysteem met lange levensduur van de batterij en een bereik van 100 mProbleemloos opladen door de hoofdtelefoon in de zendeenheid te plaatsen40mm-drivers voor diepe lage tonenAutomatische in-/uitschakelfunctie voor langere levensduur van de batterijDe gebruiksduur van de batterij bedraagt tot 18 uur met oplaadbare batterijen of 28 uur met Sony-alkalinebatterijen–––––VergrendelenOntgrendelenRegel het volume. Luider StillerReliëfpuntAls u geen duidelijk audiosignaal ontvangtWijzig eerst de radiofrequentie met de CHANNEL-keuzeschakelaar op de zendeenheid en stem vervolgens af op dezelfde radiofrequentie als de zendeenheid met de TUNING-knop op de hoofdtelefoon. (groen)VoorzorgsmaatregelenWanneer u dit systeem langere tijd niet gebruikt, neemt u de netspanningsadapter vast bij de stekker en trekt u deze uit het stopcontact.

Voorkom corrosie als gevolg van het lekken van een batterij, neem de batterijen uit de hoofdtelefoon. Laat dit systeem niet achter op een locatie waar het wordt blootgesteld aan direct zonlicht, hitte of vocht. Wanneer u de netspanningsadapter loskoppelt van de zendeenheid voordat u de hoofdtelefoon afneemt, kunt u enige ruis horen. Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, direct zonlicht, vocht, zand, stof of mechanische schokken. Opmerkingen over de hoofdtelefoonHet risico op gehoorbeschadiging beperkenGebruik de hoofdtelefoon niet bij een te hoog volume.

Oorspecialisten raden aan om niet voortdurend naar harde geluiden te luisteren. Als u een fluitend geluid in uw oren hoort, moet u het volume verlagen of het apparaat uitschakelen. Rekening houden met anderenHoud het volume op een gematigd niveau. Op deze manier kunt u nog steeds omgevingsgeluiden horen terwijl u tegelijkertijd rekening houdt met de mensen om u heen. Als u vragen of problemen hebt met betrekking tot het systeem die niet worden behandeld in deze handleiding, kunt u terecht bij uw dichtstbijzijnde Sony-dealer. Neem de hoofdtelefoon en de zendeenheid mee naar de Sony-dealer als deze moeten worden gerepareerd. Technische gegevensRF-stereozendeenheid (TMR-RF855R)Modulatie FM-stereoDraagfrequentie 863,52 MHz, 864,02 MHz, 864,52 MHzKanaal Ch1, Ch2, Ch3Transmissiebereik Ong.