Sony LBT-XB33 Handleiding

2NL WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regenof vocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.Open nooit de ombouw van enig apparaat omelektrische schokken te voorkomen. Laat eventuelereparaties over aan bevoegd vakpersoneel.Installeer het toestel niet in een besloten ruimtezoals een boekenrek of een inbouwkast.Het lasersysteem in dit produkt kan stralingproduceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgt.Dit waarschuwingslabel bevindt zich binnenin hettoestel.Dit apparaat isgeclassificeerd als eenKLASSE 1 LASER produkt.Het label met deaanduiding CLASS 1LASER PRODUCT bevindtzich aan de achterkant vanhet apparaat.Voor de Klanten in Nederland en BelgiëBij dit produkt zijn batterijengeleverd.

Wanneer deze leegzijn, moet u ze niet weggooienmaar inleveren als KCA(België: KGA).Deze stereo-installatie is uitgerust met eenruisonderdrukkingssysteem van het Dolby* B-type.* Dolby ruisonderdrunkking geproduceerd onderlicentie van: Dolby Laboratories LicensingCorporation.DOLBY en het dubbel D-symbool a zijnhandelsmerken van: Dolby Laboratories LicensingCorporation.

3NLNLInhoudAan de slagStap 1: Aansluiten van de stereo-installatie. 4Stap 2: Gelijkzetten van de klok. 6Stap 3: Voorinstellen vanradiozenders. 7Optionele AV componentenaansluiten. 8BasisfunctiesEen CD afspelen. 11Opnemen van een CD. 13Luisteren naar de radio. 14Opnemen van de radio. 15Afspelen van een cassette. 16Opnemen van een cassette. 18De CD-spelerGebruik van het CD-uitleesvenster. 19Muziekstukken op een CD herhaaldemalen afspelen. 19Muziekstukken op een CD afspelen inwillekeurige volgorde. 20CD-muziekstukken programmeren. 21CD’s doorlopend afspelen. 22Het cassettedeckHandmatig opnemen op cassette. 23CD’s opnemen door de volgorde van demuziekstukken op te geven. 24DJ EffectenEen deel van een CD “loopen”. 26Een deel van een CD “flashen”. 26De equalizer “waven”. 27Bijregelen van het geluidHet geluid bijregelen. 28De akoestiek-instelling kiezen. 29De akoestiek-instelling bijregelen.

4NLStap 1: Aansluiten van de stereo-installatieAan de slagVolg de stappen 1 tot 5 om de installatie aan te sluiten met behulp van de meegeleverdesnoeren en accessoires.Hierboven is de LBT-XB66K afgebeeld.1Sluit de luidsprekers aan.1Sluit de luidsprekersnoeren aan op deSPEAKER-aansluitingen van dezelfdekleur.Hou de luidsprekersnoeren uit debuurt van de antennes om ruis tevoorkomen.* De kleur van uw luidsprekerkabels kanverschillen. Raadpleeg de handleiding vande luidsprekers voor meer details.2Breng alleen het gestripte deel van hetsnoer in de aansluiting. Wanneer ookvinyl wordt ingebracht, werkt deluidspreker niet.OpmerkingDe luidsprekers van LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50 hebben geenluidsprekeraansluitingen.Sluit de luidsprekersnoeren aan op deluidsprekeraansluitingen van het toestel.Zwart* (’)Rood* (‘)Linker luidsprekerRechter luidsprekerAM kaderantenneFM antenneR+L+–2141153

5NL2Sluit de FM/AM antennes aan.Installeer de AM kaderantenne en sluitze aan.3Zet de VOLTAGE SELECTOR in destand die overeenkomt met delokale netspanning (behalvemodellen voor Noord-Amerika,Europa, Mexico, Zuid-Afrika,Thailand en Australië).Voor andere modellenAM kaderantenneStrek de FM draadantennehorizontaal uit.AMCOAXIALFM 75FM75AMAM kaderantenneStrek de FM draadantennehorizontaal uit.4Steek de stekker in het stopcontact.De demonstratie verschijnt in hetuitleesvenster.Als de stekker van dit toestel niet in hetstopcontact past, moet u demeegeleverde verloopstekker losmaken(behalve Noord- en Zuid-Amerika,Europa en Australië).5Stop de demonstratie door opDISPLAY/DEMO te drukken terwijlhet systeem af staat.Plaats twee AA (R6) batterijen inde afstandsbediening220-240VVOLTAGE SELECTOR110-120VTips•Bij normaal gebruik gaan de batterijen ongeveerzes maanden mee.

Wanneer de afstandsbedieningniet meer naar behoren functioneert, moeten beidebatterijen worden vervangen door nieuwe.•Wanneer u de klok gelijk zet, wordt dedemonstratie stopgezet.Om de demonstratie opnieuw te starten, drukt uop DISPLAY/DEMO terwijl het systeem af staat.OpmerkingHaal de batterijen uit de afstandsbediening als udeze geruime tijd niet gebruikt, dit om schade alsgevolg van batterijlekkage en corrosie tevoorkomen.Transporteren van dit systeemDoe het volgende om het CD-mechanisme tebeschermen.1Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot“CD” verschijnt in het uitleesvenster.2Hou PLAY MODE ingedrukt en druk op1/u om het toestel af te zetten.Voor Europees model

6NLStap 2: Gelijkzettenvan de klok 4Druk op TUNING +/– om deminuten in te stellen.5Druk op ENTER/NEXT.De klok begint te lopen.Alleen LBT-XB66/XB66K/XB6601Druk op t/CLOCK SET.De uren knipperen.2Druk op TUNING +/– om de urenin te stellen.3Druk op ENTER/NEXT.De minuten knipperen.4Druk op TUNING +/– om deminuten in te stellen5Druk op ENTER/NEXT.De klok begint te lopen.TipAls u een fout hebt gemaakt, begin dan weer vanafstap 1.Alvorens de timerfuncties te kunnengebruiken, moet u eerst de klok gelijkzetten.De klok werkt volgens het 24-urensysteem bijde Europese en Braziliaanse modellen, envolgens het 12-urensysteem bij de anderemodellen.Het model met 24-urensysteem is telkensafgebeeld.Alleen LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB601Druk op t/CLOCK SET.De uren knipperen.2Druk op TUNING +/– om de urenin te stellen.3Druk op ENTER/NEXT.De minuten knipperen.3,51 2,4

7NLnnStap 3:Voorinstellen vanradiozendersDOLBY NROFF TUNEDSTEREOAUTOALL DISC SDOLBY NROFF TUNEDSTEREOAUTOALL DISC SDISCALLDOLBY NROFFAUTOTUNEDSTEREOSDISCALLDOLBY NROFFAUTOTUNEDSTEREOSU kunt het volgende aantal zendersvoorinstellen:—2-bands model: 20 voor FM en 10 voor AM—3-bands model: 20 voor FM, 10 voor MW,en 10 voor LW—4-bands model: 20 voor FM, 10 voor MW,10 voor LW, en 5 voor UKVWelke banden u kunt kiezen hangt af van hetsoort tuner waarmee uw systeem is uitgerust.Controleer de banden door herhaaldelijk opTUNER/BAND te drukken.1Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot de gewenste bandverschijnt in het uitleesvenster.Bij elke druk op de toets verandert deband als volgt:2-bands model:FM ˜ AM3-bands model:FM n MW n LW4-bands model:FM n MW n LW n UKV** Wanneer u deze band kiest, verschijnt“STEREO Plus” in het uitleesvenster.2Druk herhaaldelijk op TUNINGMODE tot “AUTO” verschijnt in hetuitleesvenster.3,5 12463Druk op TUNING +/–.Wanneer het systeem afstemt op eenzender, verandert de frequentie-aanduiding en stopt het zoeken.“TUNED” en “STEREO” (voor eenstereo-programma) verschijnen in hetuitleesvenster.4Druk op TUNER MEMORY.Een voorinstelnummer knippert in hetuitleesvenster.5Druk op TUNING +/– om hetgewenste voorinstelnummer tekiezen.6Druk op ENTER/NEXT.De radiozender wordt opgeslagen.7Herhaal stap 1 tot 6 om anderezenders op te slaan.DOLBY NROFF TUNEDSTEREOAUTOALL DISC SMHzLBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60DISCALLDOLBY NROFFAUTOTUNEDSTEREOMHzSLBT-XB66/XB66K/XB660LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660vervolgd1/u(Vermogen)

8NLOptionele AVcomponentenaansluitenU kan optionele componenten aansluiten omuw systeem uit te bouwen. In degebruiksaanwijzing van elke componentvindt u meer gedetailleerde informatie. AudiocomponentenaansluitenEen platenspeler aansluitenControleer of de kleuren van de stekkers enaansluitingen overeenstemmen. Om een plaatte beluisteren drukt u herhaaldelijk opFUNCTION tot “PHONO” verschijnt. OpmerkingBij het beluisteren van een plaat met hoog volumekan vervorming of gebrom optreden. Dit is vaak tewijten aan het bass-geluid van de luidsprekers. Ditgeluid wordt opgevangen door de pick-up naald,wat vervorming of gebrom veroorzaakt. Om dit tevermijden, gaat u als volgt tewerk:1Bewaar enige afstand tussen de luidsprekers en deplatenspeler. 2Maak geen gebruik van het surround effect. 3Plaats de luidsprekers of de platenspeler op eenstevige en stabiele ondergrond.

4Druk herhaaldelijk op DBFB tot “DBFB ” uithet uitleesvenster verdwijnt (alleen LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50). Druk herhaaldelijk op SUPER WOOFER tot deindicator op deze toets dooft (behalve LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50). Naar de audio-uitgang van de platenspelerAfstemmen op een zender meteen zwak signaalDruk herhaaldelijk op TUNING MODE tot“MANUAL” verschijnt in stap 2, en drukvervolgens op TUNING +/– om af testemmen op de zender. Het voorinstelnummer wijzigenBegin opnieuw vanaf stap 1. De AM-afsteminterval wijzigen(behalve modellen voor Europa enhet Midden-Oosten)De AM-afsteminterval is af fabriek ingesteld op9 kHz (10 kHz in sommige streken). Om de AM-afsteminterval in te stellen op 10 kHz (of 9 kHz),drukt u herhaaldelijk op TUNER/BAND tot “AM”eerst verschijnt waarna u het systeem afzet. Zet hetsysteem weer aan terwijl u ENTER/NEXTingedrukt houdt.

9NLSurround luidsprekers aansluiten(alleen LBT-D790/XB33/XB33K/XB50/XB60)U kan optionele surround luidsprekersaansluiten.OpmerkingU dient zowel een linker als een rechter surroundluidspreker aan te sluiten, zoniet krijgt u geengeluid te horen.Een videorecorderaansluitenControleer of de kleuren van de stekkers enaansluitingen overeenstemmen. Om eenaangesloten videorecorder te beluisteren,drukt u herhaaldelijk op FUNCTION tot“VIDEO” verschijnt.Naar surroundluidspreker (L)Naar surroundluidspreker (R)Naar de audio-uitgang van de videorecorderEen MD deck aansluiten voordigitale opname (behalveLBT-D390/D790/G5500)U kunt een CD digitaal opnemen op een MDdoor een MD aan te sluiten met behulp vaneen optische kabel.Een MD deck aansluiten vooranaloge opname (behalveLBT-D390/D790/G5500)Controleer of de kleur van stekkers enaansluitingen overeenkomt.

Om het geluidvan het aangesloten MD deck te beluisteren,drukt u herhaaldelijk op FUNCTION tot“MD” verschijnt.OpmerkingAls u “MD” niet kunt kiezen door op FUNCTION tedrukken, druk dan tegelijkertijd op 1/u enFUNCTION terwijl het toestel is uitgeschakeld.“VIDEO” verandert dan in “MD”. Herhaal dezelfdeprocedure om terug te keren naar “VIDEO”.Naar de digitale ingang van het MD deckNaar de digitaleuitgangen van hetMD deckNaar de audio-ingangen van het MDdeckvervolgd

10NLEen buitenantenneaansluitenSluit een buitenantenne aan om de ontvangstte verbeteren.FM antenneSluit een los verkrijgbare FM-buitenantenneaan. U kunt ook de TV-antenne gebruiken.IEC aansluiting (nietmeegeleverd) SchroefklemAardingsdraad (nietmeegeleverd)Geïsoleerde draad(niet meegeleverd)SchroefklemAardingsdraad (nietmeegeleverd)AM antenneSluit een geïsoleerde draad van 6 tot 15 meterlengte aan op de AM aansluiting.

Laat demeegeleverde AM kaderantenne aangesloten.Optionele AV componentenaansluiten (vervolg)Voor andere modellenVoor Europees modelAMCOAXIALFM 75AMFM7575-ohm coaxiaalkabel(niet meegeleverd) SchroefklemAardingsdraad (nietmeegeleverd)BelangrijkWanneer u een buitenantenne aansluit, moetu een aardingsdraad met behulp van eenschroefklem verbinden met de y-aansluiting.Verbind de aardingsdraad niet met eengasleiding om gasexplosies te voorkomen.Voor andere modellenVoor Europees modelAMCOAXIALFM 75FM75AMGeïsoleerde draad(niet meegeleverd)SchroefklemAardingsdraad (nietmeegeleverd)

Basisfuncties11NLEen CD afspelen— Normale weergaveBasisfunctiesU kan tot vijf CD’s na elkaar afspelen.1Druk op 6 OPEN en leg een CD inde disclade.Als de disc niet correct is geplaatst,wordt hij niet herkend.2Druk op DISC SKIP om nogmaximum vier CD’s in de discladete plaatsen.De disclade draait zodat u andere CD’skunt inbrengen.3Sluit het frontdeksel.4Druk op één van de DIRECT PLAYtoetsen.De weergave start.Als u op · drukt (of CD ( op deafstandsbediening), start de weergavevan de CD in de afspeelpositie.Met het labelnaar boven.Om een CDsingle af tespelen, legt udie op debinnenste cirkelvan de lade.ªª6Pr0)6ªPpªªp60)p)0AMS =/+p0/)DISC SKIPVOLUME +/–1234CD (pP)01/ALL DISCS·VOLUMEJog-schijfPDiscnummer in de afspeelpositieMuziekstuknummerSpeelduurDOLBY NROFFALL DISC SDiscnummer in de afspeelpositieMuziekstuknummerSpeelduurDISCALLDOLBY NROFFSLBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660vervolgd1/u(Vermogen)1/ALLDISCSPLAYMODEREPERTEDITAMS

12NLOmDe weergave testoppenTe pauzerenEen muziekstukte kiezenEen bepaaldpunt in eenmuziekstuk tezoekenEen CD te kiezenAlleen degeselecteerdeCD af te spelenAlle CD’s af tespelenDe CD’s teverwijderen of teverwisselenHet volume teregelen*AMS: Automatic Music Sensor.Tips•Door op · te drukken terwijl het toestel af staat,wordt het automatisch aangeschakeld en start deCD-weergave als er een disc in de lade zit (OneTouch Play).•U kan van een andere bron overschakelen naar deCD-speler en een CD afspelen door op · of éénvan de DIRECT PLAY toetsen te drukken(Automatic Source Selection).•Als er geen CD in de speler zit, verschijnt “NODISC” in het uitleesvenster.•Tijdens het afspelen kan u de CD in de laadpositieverwisselen.Gaat u als volgt tewerkDruk op p.Druk op P.

Basisfuncties13NLOpnemen van eenCD— CD Synchro Recording3Sluit het frontdeksel.4Druk herhaaldelijk op DISC SKIPtot het gewenste discnummerverschijnt in de afspeelpositie.5Druk op CD SYNC.Deck B schakelt over naar de opname-wachtstand en de CD-speler schakeltover naar de weergave-wachtstand,terwijl de indicator op de · toets (voorde voorkant) groen oplicht.6Druk herhaaldelijk op DIRECTIONom A te kiezen om op één kant opte nemen of ß (of RELAY) om opbeide kanten op te nemen.7Druk op P op deck B.De opname start.Stoppen met opnemenDruk op p op deck B of op de CD-speler.Tips•Als u wilt opnemen op de achterkant, drukt u opª zodat de indicator op de ª toets (voor deachterkant) groen oplicht.•Als u opneemt op beide kanten, moet u altijdbeginnen vanaf de voorkant.

Als u start vanop deachterkant, stopt de opname aan het eind van deachterkant.•Om hoogfrequente ruis bij laag volume teonderdrukken, drukt u op DOLBY NR vóór stap 7zodat “DOLBY NR B” verschijnt in hetuitleesvenster.•Om op te nemen met surround effect, drukt u opSURROUND zodat “SUR ” verschijnt inhet uitleesvenster.De equalizer-instellingen hebben geen invloed opde opname.OpmerkingTijdens het opnemen kan u geen anderegeluidsbronnen beluisteren.125673pSURROUNDDOLBY NR pªªª6Pr0)6ªªp0)pMet de kant waarop u wilopnemen naar voren gericht41Druk op 6 EJECT en plaats eenonbespeelde cassette in deck B.2Druk op 6 OPEN en plaats een CD.Met deze functie kan u makkelijk opnemenvan een CD op een cassette. U kan TYPE I(normal) of TYPE II (CrO2) cassettesgebruiken.

Het opnameniveau wordtautomatisch geregeld.ªª6Pr0)6ªPpªªp60)p)0Met het labelnaar boven.Om een CDsingle af tespelen, legt udie op debinnenste cirkelvan de lade.1/u(Vermogen)

14NLn2Druk herhaaldelijk op TUNINGMODE tot “PRESET” verschijnt inhet uitleesvenster.MANUAL n AUTO n PRESET3Druk op TUNING +/– (of PRESET+/– op de afstandsbediening) om afte stemmen op de vooringesteldezender.OmDe radio af te zettenHet volume teregelenLuisteren naar niet-vooringestelderadiozendersDruk in stap 2 herhaaldelijk op TUNINGMODE tot “MANUAL” verschijnt, en drukvervolgens op TUNING +/– om af testemmen op de gewenste zender.Tips•Door TUNER/BAND ingedrukt te houden terwijlhet toestel is uitgeschakeld, wordt het toestelautomatisch aangeschakeld (One Touch Play).•U kunt van een andere bron overschakelen naarde radio door gewoon op TUNER/BAND tedrukken (Automatic Source Selection).•Als een FM-programma teveel is gestoord, drukt uop STEREO/MONO zodat “MONO” verschijnt inhet uitleesvenster.

Er is dan geen stereo effect,maar de ontvangst is wel beter.•Richt de meegeleverde antennes om de ontvangstte verbeteren.Luisteren naar deradio— Afstemmen op vooringesteldezendersVooraleer u deze functie kan gebruiken, moetu radiozenders voorinstellen (zie “Stap 3:Voorinstellen van radiozenders”).FrequentieVoorinstelnummerVoorinstelnummerFrequentieDISCALLDOLBY NROFFPRESETTUNEDSTEREOMHzSDOLBY NROFF TUNEDSTEREOPRESETALL DISC SMHznn1Druk herhaaldelijk op TUNER/BAND tot de gewenste bandverschijnt in het uitleesvenster.Bij elke druk op de toets verandert deband als volgt:2-bands model:FM ˜ AM3-bands model:FM n MW n LW4-bands model:FM n MW n LW n UKV** Als u deze band kiest, verschijnt “STEREOPlus” in het uitleesvenster.123PRESET +/–TUNER/BANDSTEREO/MONOVOLUMEVOLUME +/–LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660HandelingDruk op 1/u.Draai aan VOLUME(of druk op VOLUME +/–op de afstandsbediening).1/u(Vermogen)

Basisfuncties15NLOpnemen van deradio 3Druk op TUNING +/– om af testemmen op een vooringesteldezender.4Druk op 6 EJECT en plaats eenonbespeelde cassette in deck B.5Druk op r REC.Deck B schakelt over naar de opname-wachtstand en de indicator op de ·toets (voor de voorkant) licht groen op.6Druk herhaaldelijk op DIRECTIONom A te kiezen om op één kant opte nemen of ß (of RELAY) om opbeide kanten op te nemen.7Druk op P op deck B.De opname start.Stoppen met opnemenDruk op p op deck B.U kunt een radioprogramma opnemen opcassette door af te stemmen op eenvooringestelde zender. U kan TYPE I(normal) of TYPE II (CrO2) cassettesgebruiken.

Als u start vanop deachterkant, stopt de opname aan het eind van deachterkant.•Om niet-vooringestelde zenders op te nemen, kiestu “MANUAL” in stap 2 en drukt u op TUNING+/– om af te stemmen op de gewenste zender.•Om hoogfrequente ruis bij laag volume teonderdrukken, drukt u op DOLBY NR vóór stap 7zodat “DOLBY NR B” verschijnt in hetuitleesvenster.•Om op te nemen met surround effect, drukt u opSURROUND zodat “SUR ” verschijnt in hetuitleesvenster.De equalizer-instellingen hebben geen invloed opde opname.•Als de radio-uitzending is gestoord, moet u debetreffende antenne richten om de storing op teheffen.Afspelen van eencassetteU kan elk type cassette afspelen: TYPE I(normal), TYPE II (CrO2) of TYPE IV (metal).Het deck kiest automatisch het juiste type.

De weergave start.* Het deck stopt automatisch nadat beidekanten vijfmaal zijn afgespeeld.** Relay Play gebeurt steeds in deonderstaande volgorde:Deck A (voorkant), Deck A (achterkant),Deck B (voorkant), Deck B (achterkant).Met de kant die u wilafspelen naar voren gerichtªª6Pr0)6ªªp0)pOmDe weergave testoppenTe pauzeren(alleen deck B)Snel vooruit tespoelenTerug te spoelenDe cassette teverwijderenHet volume teregelenTips•Door op · of ª te drukken terwijl het toestel afstaat, wordt het automatisch aangeschakeld enstart de cassetteweergave als er een cassette in hetdeck zit (One Touch Play).•U kunt van een andere bron overschakelen naarhet cassettedeck door gewoon op · of ª tedrukken (Automatic Source Selection).•Om hoogfrequente ruis bij laag volume teonderdrukken, drukt u op DOLBY NR zodat“DOLBY NR B” verschijnt in het uitleesvenster.HandelingDruk op p.Druk op P.

18NL4Druk op P.Het kopiëren startNa het kopiëren stoppen decks A en Bautomatisch.Om het kopiëren te stoppenDruk op p op deck A of B.Tips•Bij het kopiëren op beide kanten moet u beginnenopnemen op de voorkant. Als u op de achterkantbegint, stopt het opnemen aan het einde van deachterkant.•U hoeft DOLBY NR niet in te stellen omdat decassette in deck B automatisch in dezelfdetoestand wordt opgenomen als de cassette in deckA.Opmerkingen•Als u DIRECTION op ß zet wanneer u cassettesmet een verschillende lengte gebruikt, zal decassette in elk deck onafhankelijk van kantveranderen. Als u vanaf hetzelfde punt wiltkopiëren op de andere kant, zet DIRECTION danop A en draai de cassettes handmatig om nadatbeide decks zijn gestopt.

Druk dan opnieuw op HSPEED DUB om te beginnen opnemen op deandere kant.•Het surround effect kan niet worden opgenomen.Opnemen van eencassette— Kopiëren met hoge snelheidU kan TYPE I (normal) of TYPE II (CrO2)cassettes gebruiken. Het opnameniveauwordt automatisch geregeld.Met de kant die u wilt afspelen/waaropu wilt opnemen naar voren gerichtªª6Pr0)6ªªp0)p1Druk op 6 EJECT en plaats eenvoorbespeelde cassette in deck A eneen onbespeelde cassette in deck B.2Druk op H SPEED DUB.Deck B schakelt over naar de opname-pauzestand.3Druk herhaaldelijk op DIRECTIONom A te kiezen om op één kant opte nemen of ß om op beidekanten op te nemen.11234p1/u(Vermogen)

19NLnn nnDe CD-spelerMuziekstukken opeen CD herhaaldemalen afspelen— Repeat PlayMet deze functie kunt u de weergave van éénenkele CD of alle CD’s herhalen in NormalPlay, Shuffle Play en Programme Play./Druk tijdens het afspelenherhaaldelijk op REPEAT tot“REPEAT” verschijnt in hetuitleesvenster.Repeat Play start.

De onderstaande tabelgeeft een overzicht van de diverseherhaal-modes.Voor herhaaldeweergave vanAllemuziekstukkenop de huidigeCDAllemuziekstukkenop alle CD’sSlechts éénmuziekstuk** Tijdens Shuffle Play en Programme Play kan ugeen afzonderlijk muziekstuk herhalen.Repeat Play annulerenDruk herhaaldelijk op REPEAT tot“REPEAT” of “REPEAT 1” van hetuitleesvenster verdwijnt.Gebruik van hetCD-uitleesvensterU kunt de resterende speelduur van hethuidige muziekstuk of de hele CDcontroleren./Druk op DISPLAY/DEMO tijdenshet afspelen.Telkens wanneer u deze toets indrukt bijnormale weergave, verandert hetuitleesvenster als volgt:nVerstreken duur van het huidigemuziekstukResterende duur van het huidigemuziekstukResterende duur van de huidige CD (1DISC mode) of“PLAY” (ALL DISCS mode)Klokweergave (gedurende enkeleseconden)Effect (P FILE) benaming of “EFFECT ON(OFF)”Om de totale speelduur en hetaantal muziekstukken op een CDte controlerenDruk op DISPLAY/DEMO in de stop mode.Als u nogmaals op DISPLAY/DEMO drukt,verschijnt de klok gedurende enkeleseconden, waarna de vorige indicatie weer inhet uitleesvenster verschijnt.Druk op1/ALL DISCS tot “1 DISC”verschijnt in hetuitleesvenster.1/ALL DISCS tot “ALLDISCS” verschijnt in hetuitleesvenster.Herhaaldelijk op REPEATtijdens het afspelen van eenmuziekstuk dat u wiltherhalen tot “REPEAT 1”verschijnt in hetuitleesvenster.REPEAT1/ALL DISCSDISPLAY/DEMO

22NLCD’s doorlopendafspelen–– Non-Stop Play7Om bijkomende muziekstukken teprogrammeren, herhaalt u stap 4 tot6. Sla stap 4 over om muziekstukkenvan dezelfde disc te selecteren.8Druk op ·.Alle muziekstukken worden afgespeeldin de gekozen volgorde.Programme Play annulerenDruk herhaaldelijk op PLAY MODE tot“PROGRAM” of “SHUFFLE” verdwijnt vanhet uitleesvenster.OmHet programma tecontrolerenHet laatst gekozenmuziekstuk te wissenEen bepaaldmuziekstuk te wissenEen muziekstuk toe tevoegen aan hetprogrammaOm het heleprogramma te wissenTips•Het samengestelde programma blijft ook naweergave in het geheugen van de CD-speler. Drukop · om het programma te herhalen.• Als tijdens het programmeren “--.

Nahet laatste muziekstukverschijnt “CHECKEND”.op CLEAR op deafstandsbediening in destop-mode.herhaaldelijk opCHECK op deafstandsbediening tothet nummer van het tewissen muziekstukoplicht en druk dan opCLEAR.1 Druk op DISC SKIPom een CD te kiezen.2 Draai aan de jog-schijfom een muziekstuk tekiezen.3 Druk op PLAYMODE.eenmaal op p in destop-mode of tweemaaltijdens de weergave.U kan CD’s afspelen zonder pauze tussen demuziekstukken.1Druk herhaaldelijk op FUNCTIONtot “CD” verschijnt in hetuitleesvenster.2Druk op NON-STOP zodat deindicator op deze toets oplicht.3Druk op ·.Non-Stop Play annulerenDruk op NON-STOP zodat de indicator opdeze toets dooft.132CD-muziekstukken programmeren(vervolg)

23NLU kan naar believen opnemen van CD’s,cassettes of de radio. Zo kan u bijvoorbeeldalleen bepaalde songs opnemen of de opnamestarten vanaf het midden van de band. Hetopnameniveau wordt automatisch geregeld.1Plaats een onbespeelde cassette indeck B.2Druk herhaaldelijk op FUNCTIONtot de bron waarvan u wil opnemen(b.v.

25NL12Druk herhaaldelijk op DIRECTIONom A te kiezen om op één kant opte nemen of ß (of RELAY) om opbeide kanten op te nemen. 13Druk op P op deck B. Het opnemen begint. De opname stoppenDruk op p op deck B of op de CD-speler. De volgorde controlerenDruk herhaaldelijk op CHECK op deafstandsbediening. Na het laatste muziekstukverschijnt “CHECK END”. Programme Edit annulerenDruk herhaaldelijk op PLAY MODE tot“PROGRAM” of “SHUFFLE” verdwijnt vanhet uitleesvenster. Automatisch debandlengte kiezen— Tape Select EditU kan de meest geschikte bandlengte kiezenom een CD op te nemen. Merk op dat u TapeSelect Edit niet kan gebruiken voor discs diemeer dan 20 muziekstukken bevatten. /Laad een CD en druk eenmaal opEDIT zodat “EDIT” knippert. De vereiste bandlengte voor de CD in deafspeelpositie verschijnt, gevolgd doorde totale speelduur voor kant A en kantB.

OpmerkingDeze functie is niet beschikbaar wanneer ProgramPlay is ingesteld. Volg de bovenstaande procedurenadat u het hele programma hebt gewist (zie “Omhet hele programma te wissen” in de tabel oppagina 22). 7Druk eenmaal op PLAY MODE. Het muziekstuk is geprogrammeerd. “STEP” en de geprogrammeerdeafspeelvolgorde verschijnen, gevolgddoor de totale speelduur. 8Herhaal stap 5 tot 7 om bijkomendemuziekstukken te programmerenvoor opname op kant A. Sla stap 5 over om muziekstukken vandezelfde disc te kiezen. 9Druk op P om een pauze in telassen aan het eind van kant A. “P” verschijnt in het uitleesvenster en detotale speelduur in het uitleesvensterwordt teruggesteld op “0. 00”. 10Herhaal stappen 5 tot 7 om demuziekstukken te programmerenvoor opname op kant B. Sla stap 5 over om muziekstukken vandezelfde disc te kiezen. 11Druk op CD SYNC.

26NLEen deel van eenCD “loopen”— LoopMet de Loop-functie kan u een deel van eenCD bij het afspelen herhalen. Zo kunnenoriginele opnamen worden gemaakt./Hou LOOP tijdens de weergaveingedrukt op het punt waar u deLoop-functie wil laten starten enlaat de toets weer los wanneer u denormale weergave wil hervatten.De Loop-lengte regelenDraai aan de jog-schijf terwijl u LOOPingedrukt houdt (of druk op MUSIC MENUB/b terwijl u LOOP op de afstandsbedieningingedrukt houdt) om verschillende Loop-lengtes te kiezen.Een deel van eenCD “flashen”— FlashMet de Flash-functie kunt u het CD-geluid bijhet afspelen “flashen”.

Zo kunnen origineleopnamen worden gemaakt./Hou FLASH tijdens de weergaveingedrukt op het punt waar u deFlash-functie wil laten starten enlaat de toets weer los wanneer u denormale weergave wil hervatten.De Flash-lengte regelenDraai aan de jog-schijf terwijl u FLASHingedrukt houdt (of druk op MUSIC MENUB/b terwijl u FLASH op deafstandsbediening ingedrukt houdt) omverschillende Flash-lengtes te kiezen.LOOP en FLASH samen gebruikenHou LOOP en FLASH samen ingedrukt.OpmerkingDe Loop- en Flash-lengte kan niet worden geregeldin de stop-stand. Regel de Loop- en Flash-lengte danook met aangeschakeld toestel.DJ EffectenLOOP Jog-schijf FLASH Jog-schijfLOOP

27NLDe equalizer“waven”— WaveMet de Wave-functie kunt u de grafischeequalizer automatisch fluctueren terwijl unaar een muziekbron luistert. Dit effect kanmet elke bron worden gebruikt maar kan nietworden opgenomen./Hou WAVE tijdens de weergaveingedrukt op het punt waar u deWave-functie wil laten starten enlaat de toets weer los wanneer u denormale weergave wil hervatten.De Wave-lengte regelenDraai aan de jog-schijf terwijl u WAVEingedrukt houdt om verschillende Wave-lengtes te kiezen.WAVEJog-schijf

28NLnnU kan de lage tonen accentueren voor eenkrachtiger geluid en een hoofdtelefoonaansluiten.De lage tonen versterken (DBFB)(alleen LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50)Druk op DBFB.*Bij elke druk op deze toets verandert deindicatie van het DBFB-niveau als volgt:DBFB n DBFB n geen indicatie“DBFB ” versterkt de lage tonen meerdan “DBFB ”.* DBFB = Dynamic Bass FeedbackOm het bass-geluid van de superwoofer te versterken (SUPERWOOFER) (behalve LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50)Druk op SUPER WOOFER.Bij elke druk op deze toets verandert deindicatie van het super woofer-niveau alsvolgt:SUPER WOOFER FLAT n LOW n HIGHHet geluidbijregelenBijregelen van het geluidDe super woofer mode kiezen(behalve LBT-D390/G5500/XB33/XB33K/XB50)Druk op SUPER W MODE terwijl de superwoofer aan is.Bij elke druk op deze toets verandert de superwoofer mode-indicatie als volgt: MOVIE ˜ MUSICVoor een krachtig geluid(GROOVE)Druk op GROOVE.Het volume schakelt over naar power mode,de equalizer-curve verandert, het bass-niveau(DBFB of SUPER WOOFER) schakelt overnaar “HIGH” en de indicator op de GROOVEtoets licht op.

Druk nogmaals op GROOVEom terug te keren naar het vorige volume.Opmerkingen•Het weergavegeluid wordt vervormd wanneer uhet DBFB-systeem samen met de grafischeequalizer gebruikt en het bass-geluid te krachtigis. Regel de lage tonen langzaam tewijl u demuziek beluistert, zodat u het effect van deregeling kunt controleren.•Door GROOVE te annuleren, worden de equalizercurve en het bass-niveau gewist. Regel deequalizer om het gewenste effect te bekomen.Luisteren met een hoofdtelefoonSluit de hoofdtelefoon aan op PHONES.Er weerklinkt geen geluid via deluidsprekers.GROOVE DBFB ofSUPER WOOFERSUPER W MODEPHONES

29NLDe akoestiek-instelling kiezenVia het menu “akoestiek-instelling” kan u dekarakteristieken van het weergavegeluidafstemmen op het soort muziek dat ubeluistert.Met de personal file-functie (zie “Eenpersoonlijke akoestiek-instelling opslaan(Persoonlifk file)”) kan u uw eigen effectenopslaan.1Druk herhaaldelijk op GEQ V/v (ofMUSIC MENU V/v op deafstandsbediening) om MENU 1 ofMENU 2 te kiezen.Zie “Muziekmenu-opties” hieronder.

Delaatst gekozen akoestiek-instelling uit ditmenu verschijnt in het uitleesvenster.2Druk herhaaldelijk op GEQ B/b (ofMUSIC MENU B/b op deafstandsbediening) om de gewensteakoestiek-instelling te kiezen.De naam van de akoestiek-instellingverschijnt in het uitleesvenster.De akoestiek-instelling annulerenDruk herhaaldelijk op EFFECT (of MUSICMENU ON/OFF op de afstandsbediening)zodat de indicator op de EFFECT-toets dooft.Muziekmenu-opties“SUR ” verschijnt als u een akoestiek-instelling met surround effect kiest.Druk op Voor het kiezen vanGEQ V/vMENU 1 MENU 2GEQ B/bROCK MOVIEPOP GAMEJAZZ NIGHTDANCE PARTYSALSA RELAXDe equalizer-indicatie wijzigenBij elke druk op SPECTRUM ANALYZERverandert het uitleesvenster van de equalizerin één van de vier onderstaande.1,2EFFECTSPECTRUMANALYZERLBT-XB66/XB66K/XB66063 250 1K 4K 16K(Hz)DOLBYOFALL DISC SDOLBYOFALL DISC SDOLBYOFALL DISC SDOLBYOFALL DISC SLBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60

30NLDe akoestiek-instellingbijregelenU kan de akoestiek-instelling wijzigen metbehulp van de grafische equalizer en hetsurround effect.De grafische equalizerinstellenU kan het geluid bijregelen door het niveauvan bepaalde frequenties te verhogen of teverlagen.Kies eerst de basisakoestiek-instelling.1Kies de basisakoestiek-instelling (zie“De akoestiek-instelling kiezen”).2Druk op GEQ CONTROL.Het frequentiebereik verschijnt en deniveauwaarde knippert in hetuitleesvenster.3Druk herhaaldelijk op GEQ B/b omeen frequentieband te kiezen.4Druk op GEQ V/v om het niveau teregelen.5Herhaal stap 3 en 4 om de anderefrequentiebanden in te stellen.6Druk op ENTER wanneer u klaarbent.OpmerkingAls u een andere akoestiek-instelling kiest (in plaatsvan “EFFECT OFF”), gaat het ingestelde geluidseffectverloren.

Om het ingestelde geluidseffect te bewaren,moet u dat opslaan in een persoonlijk file (zie “Eenpersoonlijke akoestiek-instelling opslaan”).Het surround effectactiverenU kan muziek beluisteren met surroundeffect./Druk op SURROUND zodat“SUR ” verschijnt in hetuitleesvenster.OpmerkingAls u een ander geluidseffect kiest, gaat het ingesteldegeluidseffect verloren. Om het ingestelde geluidseffectte bewaren, moet u dat opslaan in een persoonlijk file(zie “Een persoonlijke akoestiek-instelling opslaan”).2 3,46LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660SURROUNDDISCALLDOLBY NROFF63 250 1K 4K 16K(Hz)S–+ªª9ªªLBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660DISCALLDOLBY NROFF63 250 1K 4K 16K(Hz)SDOLBY NROFFALL DISC SDOLBY NROFFALL DISC S

31NLEen persoonlijkeakoestiek-instelling opslaan— Persoonlijk fileU kan persoonlijke files vangeluidsinstellingen maken (surround effect engrafische equalizer) en deze opslaan in hetgeheugen. Achteraf kan u die dan oproepenvoor het beluisteren van een cassette, een CDof een radioprogramma. U kan maximum vijfaudiofiles aanmaken. Kies eerst debasisakoestiek-instelling voor het geluid.1Creëer het gewenste geluidseffectmet behulp van de grafischeequalizer en het surround effect (zie“De akoestiek-instelling bijregelen”).2Druk op P FILE MEMORY.Een persoonlijk file-nummer verschijntin het uitleesvenster.3Druk op GEQ B/b om het file-nummer (P FILE) te kiezenwaaronder u het geluidseffect wilopslaan.4Druk op ENTER.De ingestelde geluidseffecten wordenopgeslagen onder het gekozen file-nummer.

Instellingen die eventueelreeds op deze geheugenplaats warenopgeslagen, worden gewist envervangen door de nieuwe instellingen.Het persoonlijk file oproepen1Druk herhaaldelijk op GEQ V/v (ofMUSIC MENU V/v op deafstandsbediening) om het laatst gekozenpersoonlijk file te laten verschijnen.2Druk herhaaldelijk op GEQ B/b (ofMUSIC MENU B/b op deafstandsbediening) om het gewenstepersoonlijk file te kiezen.234LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660DISCALLDOLBY NROFFSDOLBY NROFFALL DISC S

32NLAndere functiesGebruik van hetRadio Data System(RDS)(Alleen voor Europeesmodel)What is het Radio DataSystem?Radio Data System (RDS) is een service dieradiozenders in staat stelt om samen met hetgewone signaal extra informatie mee testuren. Deze tuner heeft handige RDS-functies zoals het automatisch afstemmen opverkeersinformatie, nieuws ofinformatieprogramma’s, en het zoeken naarzenders volgens programmatype. RDS werktalleen met FM-zenders.*OpmerkingRDS kan minder goed functioneren als de zenderwaarop is afgestemd geen behoorlijk RDS-signaaluitzendt of als het signaal te zwak is.* Niet alle FM-zenders bieden een RDS service enook de diensten verschillen soms. Bent u nietvertrouwd met RDS, vraag dan meer informatiebij uw lokale radiozenders.RDS-uitzendingenontvangen/Kies gewoon een zender op de FM-band.

Wanneer u afstemt op eenzender met RDS service, verschijntde zendernaam in het uitleesvenster.2,43,51nnnDe RDS-informatie controlerenBij elke druk op DISPLAY/DEMO verandertde indicatie als volgt: nZendernaam*FrequentieProgrammatype*TijdsaanduidingHet soort effect (P FILE) of “EFFECT ON(OFF)”* Als de RDS-uitzending niet wordt ontvangen,verschijnen de zendernaam en hetprogrammatype eventueel niet in hetuitleesvenster.Een zender zoekenvolgens programmatype(PTY)U kunt de gewenste zender lokaliseren dooreen programma te kiezen dat momenteelwordt uitgezonden door de vooringesteldeRDS-zenders.1Druk op PTY.2Druk op TUNING +/– om hetgewenste programmatype te kiezen.Zie “Lijst van programmatypes(PTY)” op de volgende bladzijde.n

33NL3Druk op ENTER/NEXT.Het toestel begint te zoeken naar devooringestelde RDS-zenders(“SEARCH” en het gekozenprogrammatype verschijnenafwisselend in het uitleesvenster).Wanneer de tuner een programmaontvangt, knippert het nummer vande vooringestelde zender.4Druk op TUNING +/– tot hetgewenste voorinstelzendernummerknippert in het uitleesvenster.5Druk op ENTER/NEXT terwijl hetvoorinstelzendernummer knippert.Om het zoeken te stoppenDruk op PTY.Lijst van programmatypes (PTY)AFFAIRSDuidingsprogramma’s.ALARMNoodberichten.CULTURENationale of regionalecultuurprogramma’s.DRAMAHoorspelen en feuilletons.EDUCATE (Education)Educatieve programma’s, zoals “how-to”programma’s en advies.INFO (information)Programma’s over consumentenzaken,medisch advies en het weer.LIGHT MUSICKlassieke muziek zoals bijvoorbeeldinstrumentale muziek, vocale muziek enkoormuziek.M.O.R.

MUSICEasy listening (middle of the road) muziek.NEWSNieuwsuitzendingen.OTHER MUSICMuziek zoals jazz, rythm and blues enreggae.POP MUSICPopulaire muziek.ROCK MUSICRockmuziekprogramma’s.SCIENCEProgramma’s over natuurwetenschappen.CLASSICSOptredens van grote orkesten,kamermuziek, opera, enz.SPORTSportprogramma’s.VARIEDProgramma’s met personaliteiten, spelletjesen humor.NONEAlle programma’s die niet in debovenstaande categorieën thuishoren.Opmerking“NO PTY” verschijnt wanneer het gekozenprogrammatype momenteel niet wordtuitgezonden.

34NLnNMeezingen:KaraokeOmHet stemgeluid op eenCD of cassette teonderdrukkenHet linkerkanaal op eenmultiplex CD of cassettete onderdrukkenHet rechterkanaal opeen multiplex CD ofcassette teonderdrukken4Start de muziek en regel hetvolume.5Regel het microfoonvolume metMIC LEVEL.Wanneer u klaar bentZet MIC LEVEL op MIN en koppel demicrofoon los van MIC. Druk vervolgensherhaaldelijk op KARAOKE PON/MPX tot“h” verdwijnt van het uitleesvenster.KiesKARAOKE PONMPX RMPX LU kan meezingen met elke stereo CD ofcassette door het stemgeluid teonderdrukken.

Er dient een optionelemicrofoon te worden aangesloten.1Zet MIC LEVEL op MIN om hetmicrofoonstuurniveau zo laagmogelijk in te stellen.2Sluit een los verkrijgbare microfoonaan op MIC (MIC 1*).Als u met twee microfoons werkt, sluitdan de andere aan op MIC 2*.(* alleen LBT-XB33K/XB44K/XB66K)3Druk herhaaldelijk op KARAOKEPON/MPX om het gewenstekaraoke-effect te bekomen.Bij elke druk op deze toets, verandert deindicatie als volgt:KARAOKE PON n MPX R n MPX L EFFECT OFF (ON)“h” verschijnt in het uitleesvensterwanneer de karaoke mode is geactiveerd.1,5 41,5324

Hettoestel wordt uitgeschakeld wanneer u deweergave van een CD of cassette handmatigstopt.De resterende tijd controlerenDruk eenmaal op SLEEP.De resterende tijd wijzigenDruk herhaaldelijk op SLEEP om degewenste tijd te kiezen.De Sleep Timer-functie annulerenDruk herhaaldelijk op SLEEP tot “SLEEPOFF” verschijnt in het uitleesvenster.NNSLEEPTips•Wanneer akoestische terugkoppeling (rondzingen)optreedt, moet u de microfoon verder van deluidsprekers of in een andere richting houden.•Als u uw stem alleen met de microfoon wilopnemen, kan dat door de CD-bron te kiezen engeen CD af te spelen.Opmerkingen•Als u op EFFECT drukt of een geluidseffect kiest,wordt de karaoke-mode uitgeschakeld.•Instrumenten en stemgeluid kunnen wordenonderdrukt wanneer het brongeluid in monowerd opgenomen.•Het stemgeluid kan niet worden onderdruktwanneer:— slechts enkele instrumenten spelen— in duet wordt gezongen— sterke echo’s of koorgeluiden zijn opgenomen— het stemgeluid niet in het midden zit— het stemgeluid hoge sopraan- of tenorklankenbevat.Meezingen: Karaoke (vervolg)

37NL3Druk op t/CLOCK SET.“SET” verschijnt en “DAILY 1” knippertin het uitleesvenster.4Druk op TUNING +/– om DAILY 1of DAILY 2 te kiezen, en drukvervolgens op ENTER/NEXT.”ON” verschijnt en de uren knipperen inhet uitleesvenster.5Stel de tijd in waarop de weergavemoet starten.Druk op TUNING +/– om de uren in testellen en druk vervolgens op ENTER/NEXT.De minuten knipperen.Druk op TUNING +/– om de minuten inte stellen en druk vervolgens opENTER/NEXT.De uren knipperen opnieuw.6Stel de tijd in waarop de weergavemoet stoppen met behulp van debovenstaande procedure.Ontwaken metmuziek— Wake-up TimerU kan zich dagelijks op een bepaald tijdstiplaten wekken met muziek. Daarvoor moet ueerst de klok gelijkzetten (zie “Stap 2:Gelijkzetten van de klok”).Het model met 24-urensysteem is telkensafgebeeld.1Maak de muziekbron klaar die u wilafspelen.• CD: laad een CD.

Maak eenprogramma om met een bepaaldmuziekstuk te beginnen (zie “CD-muziekstukken programmeren”).• Cassette: breng een cassette in met dekant die u wil beluisteren naar vorengericht.• Radio: stem af op de gewenstevoorinstelzender (zie “Stap 3:Voorinstellen van radiozenders”).2Draai aan VOLUME om het volumete regelen.34,5,6,7,8DAILY 1/DAILY 2 29vervolgdDOLBY NROFF1ALL DISC SDISCALLDOLBY NROFFS1LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660DOLBY NROFF1ALL DISC SDISCALLDOLBY NROFFS1LBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660

38NLTimergestuurdeopname vanradioprogramma’sVoor een timergestuurde opname moet ueerst de radiozender hebben vooringesteld(zie “Stap 3: Voorinstellen van radiozenders”)en de klok hebben ingesteld (zie “Stap 2:Gelijkzetten van de klok”).1Stem af op de vooringestelde zender(zie “Luisteren naar de radio”).2Druk op t/CLOCK SET.“SET” verschijnt en “DAILY 1” knippertin het uitleesvenster.3Druk op TUNING +/– om REC tekiezen en druk vervolgens opENTER/NEXT.“ON” verschijnt en de uren knipperen inhet uitleesvenster.3,4,576REC2n7Druk op TUNING +/– tot degewenste muziekbron verschijnt.De indicatie verandert als volgt:TUNER n CD PLAY n TAPE PLAY8Druk op ENTER/NEXT.De starttijd, de stoptijd en demuziekbron verschijnenachtereenvolgens alvorens de origineleindicatie weer verschijnt.9 Zet het toestel af.De instelling controleren1Druk op de timer-toets die u hebtingesteld: DAILY 1 of DAILY 2.2“TIMER OFF” verschijnt in hetuitleesvenster.3Druk nogmaals op DAILY 1 of DAILY 2.Timergestuurde werking stoppen1Druk op de timer-toets die u hebtingesteld: DAILY 1 of DAILY 2.2“TIMER OFF” verschijnt in hetuitleesvenster.Opmerkingen•De installatie wordt 15 seconden voor hetingestelde tijdstip aangeschakeld.•U kan DAILY 1 en DAILY 2 niet tegelijkertijdactiveren.•U kan de timer niet instellen als de timer aan- entimer uit-tijd dezelfde zijn.•Als u de Sleep Timer instelt, zal de Wake-upTimer het systeem pas aanzetten nadat de SleepTimer het heeft afgezet.•U kan de Wake-up Timer en Timergestuurdeopname niet tegelijkertijd activeren.Ontwaken met muziek (vervolg)DOLBY NROFFRECALL DISC SDISCALLDOLBY NROFFRECSLBT-D390/D790/G5500/XB33/XB33K/XB44/XB44K/XB50/XB60LBT-XB66/XB66K/XB660

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand