Sony ICF-CS20BT Handleiding

Sony Audio en video ICF-CS20BT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Sony ICF-CS20BT (2 pagina's) in de categorie Audio en video. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

Deutsch Personal-Audio-System

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des

Systems bitte genau durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Hinweise zu Urheberrechten und Lizenzen

Der BLUETOOTH

-Schriftzug und die BLUETOOTH

-Logos

sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und ihre

Verwendung durch die Sony Corporation erfolgt in Lizenz.

Die N-Markierung ist in den USA und in anderen

Ländern ein Markenzeichen oder ein eingetragenes

Markenzeichen von NFC Forum, Inc.

Android und Google Play sind Markenzeichen von Google Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch

und Mac sind Markenzeichen der Apple Inc. und in den

USA und anderen Ländern eingetragen.

Lightning ist ein markenzeichen von Apple Inc.

„Made for iPod“ bzw. „Made for iPhone“ bedeutet, dass

elektronisches Zubehör speziell für den Anschluss an

einen iPod bzw. ein iPhone konzipiert und vom Entwickler

entsprechend den Leistungsstandards von Apple getestet

wurde. Apple übernimmt keine Garantie für die

Funktionsfähigkeit dieses Geräts bzw. die Einhaltung von

Sicherheitsstandards. Bitte beachten Sie, dass die

Verwendung dieses Zubehörs mit einem iPod oder iPhone

die Qualität der Funkverbindung beeinträchtigen kann.

No Power No Problem ist ein Markenzeichen der Sony

Corporation.

Auto Time Set ist ein Markenzeichen der Sony Corporation.

Andere Markenzeichen und Produktnamen sind

Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.

Hinweise

 Dieses System ist nicht zur Verwendung mit einem

iPad über eine USB-Verbindung vorgesehen, und es

kann zu Störungen kommen, wenn es trotzdem auf

diese Weise verwendet wird.

 In dieser Bedienungsanleitung wird mit „iPod“ ganz

allgemein auf Funktionen an einem iPhone, iPad oder

iPod hingewiesen, falls im Text oder in den

Abbildungen nicht anders angegeben.

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur entladene

Batterien in die Sammelboxen beim Handel oder den

Kommunen. Entladen sind Batterien in der Regel dann,

wenn das Gerät abschaltet und signalisiert „Batterie

leer“ oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien

„nicht mehr einwandfrei funktioniert“. Um

sicherzugehen, kleben Sie die Batteriepole z.B. mit

einem Klebestreifen ab oder geben Sie die Batterien

einzeln in einen Plastikbeutel.

Sicherheitsmaßnahmen

Hinweis beim Verwenden eines Mobiltelefons

 Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung zum

Mobiltelefon nach, wie Sie einen Anruf

entgegennehmen können, während über eine

BLUETOOTH-Verbindung Ton übertragen wird.

Hinweise zum Netzstecker

 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose in

der Nähe. Wenn ein Problem auftritt, trennen Sie ihn

umgehend von der Netzsteckdose.

 Verdrehen Sie das Netzkabel nicht und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf.

 Ziehen Sie zum Lösen des Netzkabels immer am

Stecker, niemals am Kabel.

Aufstellung

 Stellen Sie den Lautsprecher nicht in geneigter

Position auf.

 Lassen Sie das System nicht in der Nähe von

Wärmequellen oder an Stellen, an denen es direktem

Sonnenlicht, außergewöhnlich viel Staub, Feuchtigkeit,

Regen oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.

Betrieb

 Stecken Sie keine kleinen Gegenstände o.Ä. in die

Buchsen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss

oder zu Fehlfunktionen kommen.

Reinigung

 Reinigen Sie das Gehäuse nicht mit Alkohol, Benzin

oder Verdünner.

Sonstiges

 Sollten an dem System Probleme auftreten oder

sollten Sie Fragen haben, auf die in dieser Anleitung

nicht eingegangen wird, wenden Sie sich bitte an

Ihren Sony-Händler.

 Vorbereitungen

Anschließen an eine

Stromquelle

1 Stecken Sie den Netzstecker  fest in

eine Netzsteckdose.

Die Batterie als Notstromquelle

Dieses System enthält eine CR2032-Batterie als

Notstrombatterie. Diese sorgt bei einem Stromausfall

dafür, dass die Uhr weiterläuft und gegebenenfalls der

Wecker funktioniert. (No Power No Problem-System)

Hinweis für Kunden in Europa

Die Uhr ist werkseitig eingestellt und läuft mit der

vorinstallierten CR2032-Batterie von Sony. Wenn das

System zum ersten Mal an eine Netzsteckdose

angeschlossen wird und „0:00“ im Display erscheint, ist

die Batterie möglicherweise schwach. Wenden Sie sich

in diesem Fall an einen Sony-Händler. Die beim Kauf

eingelegte CR2032-Batterie ist Bestandteil des Produkts

und fällt unter die Garantie. Sie müssen den Abschnitt

„Hinweis für Kunden in Europa“ (in dieser Anleitung)

einem Sony-Händler vorlegen, damit die Garantie für

dieses Produkt gültig wird.

ACHTUNG

Wann muss die Batterie ausgetauscht werden?

Wenn die Batterie schwächer wird, leuchtet „



“ im Display.

Wenn die Batterie schwach ist und ein Stromausfall auftritt,

werden die aktuelle Uhrzeit und die Weckeinstellungen gelöscht.

Tauschen Sie die Batterie gegen eine CR2032-

Lithiumbatterie von Sony aus. Andere Batterien können

zu Feuer oder einer Explosion führen.

Einzelheiten zum Austauschen der Batterie finden Sie

unter „Austauschen der Batterie“.

Einstellen der Uhr

Erstes Einstellen der Uhr

Das System ist werkseitig auf das aktuelle Datum und die

aktuelle Uhrzeit eingestellt und wird über eine

Notstrombatterie mit Strom versorgt. Wenn Sie es zum

ersten Mal benutzen wollen, brauchen Sie es lediglich an den

Netzstrom anzuschließen und Ihre Zeitzone auszuwählen.

1 Schließen Sie das System an eine

Netzsteckdose an.

Die aktuelle Uhrzeit (mitteleuropäische Zeit)

erscheint im Display.

2 Halten Sie OFF  und CLOCK 

gedrückt, bis die Gebietsnummer „1“ im

Display blinkt.

3 Drücken Sie ALARM TIME SET +/–  und

wählen Sie die Nummer aus:

Gebietsnummer Zeitzone

0 Westeuropäische Zeit/

Westeuropäische Sommerzeit

(Standardeinstellung)

Mitteleuropäische Zeit/

Mitteleuropäische Sommerzeit

2 Osteuropäische Zeit/

Osteuropäische Sommerzeit

3 Moskau-Standardzeit

4 Drücken Sie zur Bestätigung DISPLAY/

ENTER .

Hinweise

 Wenn Sie die Einstellung der Zeitzone abbrechen wollen,

drücken Sie in Schritt4 OFF



anstelle von DISPLAY/ENTER



 Die Uhr wird werkseitig korrekt eingestellt. Beim Transport oder

der Lagerung kann es jedoch zu Abweichungen kommen.

Stellen Sie die Uhr gegebenenfalls wie in „Manuelles Einstellen

der Uhr“ erläutert auf die richtige Zeit ein.

Sommerzeitumstellung

Bei diesem System erfolgt die Sommerzeitumstellung

automatisch.

„“ leuchtet automatisch ab Beginn der Sommerzeit

und erlischt zum Ende der Sommerzeit.

Die automatische Sommerzeitumstellung erfolgt auf der

Grundlage der GMT (Greenwich Mean Time).

Gebietsnummer 0:

 Beginn der Sommerzeit: letzter Sonntag im März,

01:00 Uhr

 Ende der Sommerzeit: letzter Sonntag im Oktober,

02:00 Uhr

Gebietsnummer 1:

 Beginn der Sommerzeit: letzter Sonntag im März,

02:00 Uhr

 Ende der Sommerzeit: letzter Sonntag im Oktober,

03:00 Uhr

Gebietsnummer 2:

 Beginn der Sommerzeit: letzter Sonntag im März,

3:00 Uhr

 Ende der Sommerzeit: letzter Sonntag im Oktober,

4:00 Uhr

So deaktivieren Sie die automatische

Sommerzeitumstellung während der

Sommerzeit

Die automatische Sommerzeitumstellung kann

deaktiviert werden.

Achten Sie darauf, dass die Uhrzeit angezeigt wird, und

halten Sie OFF  und DISPLAY/ENTER  gedrückt, bis

„“ und „OFF“ im Display aufleuchten. Die automatische

Sommerzeitumstellung wird deaktiviert und dann wird

im Display wieder die Uhrzeit angezeigt.

Wenn Sie die automatische Sommerzeitumstellung

wieder aktivieren möchten, halten Sie OFF  und

DISPLAY/ENTER  gedrückt, bis „ “ und „On“ im

Display aufleuchten.

Hinweis

 Das System ändert die Uhrzeit bei der automatischen

Sommerzeitumstellung (siehe oben) nach Maßgabe der Vorgaben

und Gesetze in den jeweiligen Ländern/Regionen. Wenn bei dieser

Funktion nicht die gewünschte Uhrzeit eingestellt wird,

deaktivieren Sie die automatische Sommerzeitumstellung und

stellen die Sommerzeitanzeige manuell ein. Wenn Sie in einem

Land oder einer Region leben, wo nicht auf Sommerzeit umgestellt

wird, sollten Sie die automatische Sommerzeitumstellung ebenfalls

deaktivieren, bevor Sie das System benutzen.

Hinweis zur Moskau-Standardzeit

Wenn Sie die Moskau-Standardzeit einstellen, wird die

automatische Sommerzeitumstellung standardmäßig

ausgeschaltet. Sie können sie wie oben beschrieben einschalten.

Anfang und Ende der Sommerzeit sind mit denen bei

Gebietsnummer 1 identisch.

Manuelles Einstellen der Uhr

Gehen Sie wie folgt vor, um die Uhr am System manuell

einzustellen.

1 Schließen Sie das System an eine

Netzsteckdose an.

2 Halten Sie CLOCK  gedrückt, bis die

Jahresangabe im Display blinkt.

3 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/– 

das Jahr aus und drücken Sie dann zur

Bestätigung CLOCK .

Wenn Sie ALARM TIME SET +/–  gedrückt halten,

laufen die Jahresziffern im Display durch.

Sobald Sie die Einstellung mit CLOCK  bestätigt

haben, beginnt die Monatsangabe zu blinken.

4 Stellen Sie den Monat, den Tag, die

Stunde und die Minuten wie in Schritt3

erläutert ein.

Die Sekunden fangen bei Null an zu laufen.

Hinweise

 Wenn Sie beim Einstellen der Uhr etwa 1Minute lang keine

Taste drücken, wird das Einstellen der Uhr abgebrochen.

 In das System ist ein Kalender über 100 Jahre (2013 - 2112)

integriert. Wenn Sie das Datum einstellen, wird automatisch der

richtige Wochentag angezeigt.

MON = Montag, TUE = Dienstag, WED = Mittwoch,

THU = Donnerstag, FRI = Freitag, SAT = Samstag, SUN = Sonntag

So wechseln Sie das Uhrzeitformat

Sie können als Uhrzeitformat das 24-Stunden-Format

(Standard) oder das 12-Stunden-Format auswählen.

Halten Sie OFF  und SNOOZE/BRIGHTNESS  etwa

2Sekunden lang gedrückt.

Das Uhrzeitformat wechselt zwischen dem 24-Stunden-

Format („0:00“ = Mitternacht) und dem 12-Stunden-

Format („AM 12:00“ = Mitternacht).

So lassen Sie das Jahr und das Datum anzeigen

Achten Sie darauf, dass die Uhrzeit angezeigt wird, und

drücken Sie einmal CLOCK , damit das Datum und der

Monat angezeigt werden. Drücken Sie die Taste erneut,

damit das Jahr angezeigt wird. Wenn wieder die aktuelle

Uhrzeit angezeigt werden soll, drücken Sie CLOCK 

ein weiteres Mal. Andernfalls wechselt die Anzeige nach

einigen Sekunden automatisch zur aktuellen Uhrzeit.

Anschließen der AM-

Ringantenne

Die Antenne ist von der Form und Länge her so

konzipiert, dass sie AM-Signale empfängt. Zerlegen Sie

die Antenne nicht und rollen Sie sie nicht auf.

1 Klappen Sie den Kunststoffständer hoch

und setzen Sie die Antenne in die Kerbe

im Ständer ein.

Drücken Sie die

Antenne in den

Ständer, bis sie mit

einem Klicken

einrastet.

Kunststoffständer

2 Verbinden Sie den AM-Antennenstecker

mit der Buchse AM ANTENNA  an der

Rückseite des Systems.

So nehmen Sie die AM-Ringantenne ab

Halten Sie die Lasche an der Antennenanschlussklemme

gedrückt und trennen Sie die AM-Ringantenne vom System.

Herstellen einer

Funkverbindung mit

BLUETOOTH-Geräten

Sie können mithilfe der BLUETOOTH-Funktion Ihres

Geräts Musik per Funk über das System wiedergeben

lassen und es als Freisprecheinrichtung nutzen.

Wählen Sie aus den folgenden drei

Verbindungsmethoden diejenige aus, die für das

BLUETOOTH-Gerät am besten geeignet ist. Wie das

Gerät zu bedienen ist, wird in der mit dem Gerät

gelieferten Bedienungsanleitung erläutert.

Pairing mit einem BLUETOOTH-Gerät:

siehe Methode A

Bei BLUETOOTH-Geräten muss zunächst ein Pairing

(„Kopplung“) erfolgen.

Herstellen einer Verbindung zu einem

Gerät, mit dem ein Pairing ausgeführt

wurde: siehe Methode B

Zum Wiedergeben von Musik mit einem BLUETOOTH-

Gerät, mit dem ein Pairing ausgeführt wurde, siehe

diese Methode.

„One-touch connection“ mit einem

Smartphone (NFC): siehe Methode C

Bei einem NFC-kompatiblen Smartphone können Sie

eine BLUETOOTH-Verbindung herstellen, indem Sie es

einfach an das System halten.

Einzelheiten zu NFC finden Sie unter „Informationen

zu NFC“ unter Methode C .

Überprüfen Sie zunächst Folgendes.

 Das System und das Gerät müssen im Abstand von

1m voneinander platziert sein.

 Das System muss an eine Stromquelle angeschlossen

sein.

 Die mit dem Gerät gelieferte Bedienungsanleitung

muss bereit liegen.

Methode A

Pairing und Herstellen einer

Verbindung mit einem

BLUETOOTH-Gerät

1 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion

am BLUETOOTH-Gerät ein.

Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem

Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.

2 Halten Sie BLUETOOTH PAIRING 

am System gedrückt, bis Signaltöne zu

hören sind und „ “ (BLUETOOTH) im

Display schnell blinkt.

Tipp

 Werkseitig sind keine Pairing-Informationen im System

gespeichert. Wenn Sie in diesem Fall BLUETOOTH

PAIRING  lediglich drücken, blinkt „ “ (BLUETOOTH)

schnell im Display.

(BLUETOOTH)

blinkt schnell

3 Führen Sie den Pairing-Prozess bei dem

BLUETOOTH-Gerät durch, so dass es das

System erkennt.

Wenn „SONY: ICF-CS20BT“ nicht im Display des Geräts

erscheint, gehen Sie wie ab Schritt1 erläutert vor.

Hinweis

 Bei manchen Geräten wird keine Liste der erkannten Geräte

angezeigt.

4 Wählen Sie „SONY: ICF-CS20BT“ im

Display des BLUETOOTH-Geräts aus.

5 Wenn Sie im Display des BLUETOOTH-

Geräts zur Eingabe eines Passworts*

aufgefordert werden, geben Sie „0000“

ein.

Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

* Das Passwort wird manchmal auch „Kennwort“,

„PIN-Code“, „PIN-Nummer“ oder „Passcode“ genannt.

Tipp

 Wenn Sie das Pairing mit weiteren BLUETOOTH-Geräten ausführen

wollen, gehen Sie bei jedem Gerät wie in Schritt 1 bis 5 erläutert vor.

Hinweise

 Der Pairing-Modus des Systems wird nach etwa 5Minuten

deaktiviert und die Anzeige „ “ (BLUETOOTH) im Display blinkt

langsam. Wenn der Pairing-Modus noch während dieses

Vorgangs deaktiviert wird, beginnen Sie wieder mit Schritt 2.

 Das Passwort des Systems ist fest auf „0000“ eingestellt. Das

Pairing kann nur mit einem BLUETOOTH-Gerät erfolgen, dessen

Passwort ebenfalls „0000“ ist.

 Ist das Pairing zwischen den BLUETOOTH-Geräten einmal erfolgt,

braucht es nicht erneut ausgeführt zu werden. In den folgenden

Fällen müssen Sie das Pairing jedoch erneut vornehmen.

Pairing-Informationen werden bei Reparaturen usw. gelöscht.

Beim System hat ein Pairing mit 5 oder mehr Geräten

stattgefunden.

Bei diesem System ist ein Pairing mit bis zu 4 BLUETOOTH-

Geräten möglich. Wenn das Pairing bereits mit 4 Geräten

erfolgte, wird beim erneuten Pairing das Gerät, bei dem die

letzte Verbindung unter den 4 Geräten am längsten

zurückliegt, durch das neue Gerät ersetzt.

 Sie können ein Pairing mit mehreren Geräten und dem System

ausführen, der Ton wird aber nur von einem einzigen dieser

Geräte wiedergegeben.

Methode B

Herstellen einer Verbindung zu

einem BLUETOOTH-Gerät, mit dem

ein Pairing ausgeführt wurde

1 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion

am BLUETOOTH-Gerät ein.

Tipps

 Wenn BLUETOOTH  gedrückt wird, versucht das

System, eine BLUETOOTH-Verbindung zu dem BLUETOOTH-

Gerät herzustellen, das zuletzt mit dem System verbunden

war. Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

 Wenn „ “ (BLUETOOTH) im Display leuchtet, ist das System

mit einem BLUETOOTH-Gerät verbunden. Wenn Sie eine

Verbindung zu einem anderen BLUETOOTH-Gerät herstellen

wollen, beenden Sie zunächst die aktuelle BLUETOOTH-

Verbindung vom verbundenen BLUETOOTH-Gerät aus.

2 Wählen Sie „SONY: ICF-CS20BT“ im

Display des BLUETOOTH-Geräts aus.

Falls erforderlich, wählen Sie eins der folgenden, vom

System unterstützten BLUETOOTH-Profile aus: A2DP,

HSP oder HFP. Einzelheiten zu den einzelnen Profilen

finden Sie unter „Wiedergeben von Musik von einem

Smartphone o.Ä. über eine BLUETOOTH-Verbindung“

oder „Verwenden der Freisprecheinrichtung während

der Musikwiedergabe“.

Hinweis

 Bei manchen Geräten ist dieser Schritt möglicherweise

nicht erforderlich.

Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

Methode C

Sofortverbindung mit einem

Smartphone (NFC)

Wenn Sie einfach ein NFC-kompatibles Smartphone an

das System halten, wird ein Pairing mit dem System

ausgeführt und die Verbindung zum Smartphone wird

hergestellt. (Nach dem Herstellen der BLUETOOTH-

Verbindung wechselt das System automatisch zur

BLUETOOTH-Funktion.)

Kompatible Smartphones

 Smartphones mit integrierter NFC-Funktion

(Betriebssystem: Android 2.3.3 oder höher, außer

Android 3.x)

Kunden in Europa

Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Website:

http://support.sony-europe.com

Informationen zu NFC

NFC (Near Field Communication) ist eine Technologie

zur drahtlosen Kommunikation über kurze Strecken

zwischen verschiedenen Geräten, z.B. Mobiltelefonen

und IC-Tags. Dank der NFC-Funktion lässt sich die

Datenkommunikation starten, indem einfach ein

NFC-Gerät nahe an die entsprechende Markierung oder

eine festgelegte Stelle an einem anderen NFC-

kompatiblen Gerät gehalten wird.

1 Schalten Sie die NFC-Funktion am

Smartphone ein.

Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem

Smartphone gelieferten Bedienungsanleitung nach.

 Beim Smartphone-Betriebssystem Android 2.3.3

oder höher, aber niedriger als Android 4.1: Fahren

Sie mit Schritt 2 fort.

 Beim Smartphone-Betriebssystem Android 4.1

oder höher: Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

2 Laden Sie die App „NFC-

Schnellverbindung“ auf das Smartphone

herunter und installieren Sie sie.

„NFC-Schnellverbindung“ ist eine Original-App von

Sony für Android-Mobiltelefone und ist im Google

Play Store erhältlich.

Suchen Sie nach „NFC-Schnellverbindung“ oder

scannen Sie den folgenden zweidimensionalen

Code, um die kostenlose App herunterzuladen und

zu installieren. Beim Herunterladen der App fallen

Gebühren für die Datenübertragung an.

Die App ist möglicherweise nicht in allen Ländern

und/oder Regionen erhältlich.

Tipp

 Bei manchen Smartphones steht „One-touch connection“

zur Verfügung, ohne dass die App „NFC-Schnellverbindung“

heruntergeladen werden muss. In diesem Fall können das

Vorgehen und die Spezifikationen von dieser Beschreibung

abweichen. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem

Smartphone gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Mit dem zweidimensionalen Code:

Verwenden Sie eine App zum Lesen eines

zweidimensionalen Codes.

3 Starten Sie die App „NFC-

Schnellverbindung“ auf dem Smartphone.

Vergewissern Sie sich, dass der

Anwendungsbildschirm angezeigt wird.

4 Halten Sie das Smartphone nahe an das

System.

Halten Sie das Smartphone so lange an die Stelle mit

der N-Markierung, bis das Smartphone reagiert.

Hinweis

 Wenn der Bildschirm des Smartphones gesperrt ist,

funktioniert das Smartphone nicht. Heben Sie in diesem

Fall die Sperre auf und halten Sie das Smartphone erneut

an die Stelle mit der N-Markierung.

Smartphone reagiert (System erkannt)

(BLUETOOTH)

leuchtet auf

Befolgen Sie zum Herstellen der Verbindung die

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Die BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

Tipps

 Wenn sich die Verbindung nur schwer herstellen lässt,

versuchen Sie Folgendes.

Aktivieren Sie die App „NFC-Schnellverbindung“ und

berühren Sie mit dem Smartphone leicht die Stelle mit

der N-Markierung am System.

Wenn sich das Smartphone in einem Etui befindet,

nehmen Sie es heraus.

 Halten Sie das Smartphone erneut nahe an das System, um

die Verbindung zu trennen.

 Wenn Sie mehrere NFC-kompatible Geräte haben, halten Sie das

Smartphone einfach an ein anderes Gerät, um zur Verbindung

mit dem Gerät umzuschalten. Wenn das Smartphone

beispielsweise mit NFC-kompatiblen Kopfhörern verbunden ist,

halten Sie das Smartphone einfach an das System, um die

BLUETOOTH-Verbindung mit dem System herzustellen.

Anzeigen bei der BLUETOOTH-

Funktion

Status Anzeige

BLUETOOTH-Funktion „BLUETOOTH“ leuchtet auf

Pairing mit einem Gerät „“ (BLUETOOTH) blinkt

schnell

Suchen nach einem

Gerät

„“ (BLUETOOTH) blinkt

Verbunden mit einem

Gerät

„“ (BLUETOOTH) leuchtet

auf

 Wiedergeben von Musik

Wiedergeben von Musik

von einem Smartphone

o.Ä. über eine BLUETOOTH-

Verbindung

Über eine BLUETOOTH-Verbindung können Sie Musik

wiedergeben und die Grundfunktionen eines

BLUETOOTH-Geräts fernsteuern. Das BLUETOOTH-Gerät

muss folgende BLUETOOTH-Profile unterstützen.

 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

Audioinhalte in hoher Qualität können per Funk

übertragen und wiedergegeben werden.

 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):

Grundfunktionen (Wiedergabe, Stopp usw.) eines

BLUETOOTH-Geräts können ferngesteuert ausgeführt

werden.

Die Funktionen variieren je nach BLUETOOTH-Gerät.

Schlagen Sie auch in der mit dem BLUETOOTH-Gerät

gelieferten Bedienungsanleitung nach.

1 Stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung

zwischen dem System und dem Gerät her.

Einzelheiten zum Vorgehen beim Herstellen einer

BLUETOOTH-Verbindung finden Sie unter „Herstellen

einer Funkverbindung mit BLUETOOTH-Geräten“. Die

BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

2 Starten Sie die Wiedergabe am BLUETOOTH-

Gerät und stellen Sie die Lautstärke ein.

Stellen Sie die Lautstärke am BLUETOOTH-Gerät auf

einen moderaten Pegel ein und drücken Sie dann

VOLUME –/+  am System.

Nach dem Gebrauch

Sie haben folgende Möglichkeiten, die BLUETOOTH-

Verbindung zu beenden.

 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-

Gerät aus. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit

dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.

 Schalten Sie das BLUETOOTH-Gerät aus.

 Halten Sie das Smartphone erneut nahe an das

System, um die Verbindung zu trennen (nur bei

NFC-kompatiblen Smartphones).

Funktion der Tasten am System während der

Musikwiedergabe

Sie können ein BLUETOOTH-Gerät bedienen, das AVRCP

unterstützt. Welche Funktionen zur Verfügung stehen, variiert

je nach BLUETOOTH-Gerät. Schlagen Sie in der mit dem

BLUETOOTH-Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.

Tasten Funktionen

 (Wiedergabe/

Pause) 

Drücken Sie die Taste einmal,

um die Wiedergabe zu

unterbrechen bzw. fortzusetzen.

/ (Vorlauf/

Rücklauf) 

Drücken Sie die Taste einmal,

um zum nächsten/vorherigen

Titel zu wechseln.

VOLUME –/+ Mit dieser Taste stellen Sie

die Lautstärke ein.

Wiedergeben von Musik

über eine Kabelverbindung

Wiedergeben von Musik von

einem iPhone/iPod über eine USB-

Verbindung

Sie können Musik von einem iPhone/iPod, der bzw. das

über USB mit dem System verbunden ist, wiedergeben

lassen.

Aktualisieren Sie die Software Ihres Geräts vor dem

Gebrauch auf die neueste Version.

1 Schließen Sie den iPhone bzw. das iPod

über ein USB-Kabel* (nicht mitgeliefert)

an den Anschluss  (USB)  an der

Rückseite des Systems an.

2 Drücken Sie FUNCTION , um „USB“

auszuwählen.

Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „USB“ im

Display leuchtet.

3 Starten Sie die Wiedergabe am

angeschlossenen iPhone/iPod und

stellen Sie die Lautstärke ein.

Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen

iPhone/iPod auf einen moderaten Pegel ein und

drücken Sie dann VOLUME –/+  am System.

* USB-Kabel: Verwenden Sie das mit dem iPhone/iPod

gelieferte Lightning auf USB Kabel bzw. das Dock

Connector auf USB Kabel.

Hinweise

 Wenn ein anderes USB-Gerät als ein iPhone/iPod an das

System angeschlossen wird, beginnt nur das Laden

automatisch.

 Schließen Sie nicht mehrere Geräte an den Anschluss  (USB)

 am System an.

Nach dem Gebrauch

Deaktivieren Sie mit FUNCTION  oder OFF  die

USB-Funktion.

Funktion der Tasten am System während der

Musikwiedergabe

Tasten Funktionen

 (Wiedergabe/

Pause) 

Drücken Sie die Taste einmal,

um die Wiedergabe zu

unterbrechen bzw. fortzusetzen.

/ (Vorlauf/

Rücklauf) 

 Drücken Sie die Taste einmal,

um zum nächsten/

vorherigen Titel zu wechseln.

 Zum schnellen Vor-/

Rücklauf müssen Sie die

Taste gedrückt halten.

VOLUME –/+ Mit dieser Taste stellen Sie

die Lautstärke ein.

Wiedergeben von Musik von

einem tragbaren Audiogerät o.Ä.

über eine Kabelverbindung

Sie können den Ton eines externen Geräts, wie z.B. eines

tragbaren, digitalen Musikplayers, über den Lautsprecher

dieses Systems wiedergeben lassen. Achten Sie darauf,

das Gerät vor dem Anschließen auszuschalten.

1 Schließen Sie das Gerät über ein

Verbindungskabel (nicht mitgeliefert)

an die Buchse AUDIO IN  an der

Rückseite des Systems an.

2 Drücken Sie FUNCTION , um „AUDIO

IN“ auszuwählen.

Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „AUDIO IN“ im

Display leuchtet.

3 Starten Sie die Wiedergabe am

angeschlossenen Gerät und stellen Sie

die Lautstärke ein.

Stellen Sie die Lautstärke am angeschlossenen Gerät

auf einen moderaten Pegel ein und drücken Sie

dann VOLUME –/+  am System.

Nach dem Gebrauch

Deaktivieren Sie mit FUNCTION



oder OFF



die AUDIO

IN-Funktion. Die Wiedergabe am angeschlossenen Gerät

stoppen Sie mit Bedienelementen am angeschlossenen Gerät.

Hinweise zum Verbinden des Geräts

über Kabel

 Welches Verbindungskabel erforderlich ist, hängt vom Gerät ab.

Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Kabeltyp verwenden.

 Wenn ein Gerät an das System angeschlossen ist und Sie fernsehen

oder Radio hören, kann der Empfang beeinträchtigt sein.

 Wenn ein Gerät angeschlossen ist und Sie Radio hören wollen,

schalten Sie das angeschlossene Gerät aus, um Störungen zu

vermeiden. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist und dennoch

Störungen auftreten, trennen Sie das Gerät vom System und

stellen Sie es weiter entfernt auf.

Tipp

 Sie können die Freisprecheinrichtung nutzen, solange ein

Verbindungskabel an dieses System angeschlossen ist.

Radioempfang

Automatisches Speichern von

Radiosendern – automatische

Senderspeicherung

Sie können in Ihrer Region empfangbare Radiosender

mithilfe der automatischen Senderspeicherung

automatisch speichern lassen. Sie können bis zu

20FM- und 10AM-Sender speichern.

1 Drücken Sie FUNCTION , um „FM“ oder

„AM“ auszuwählen.

Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „FM“ oder „AM“

im Display leuchtet.

2 Halten Sie FUNCTION AUTO PRESET 

gedrückt, bis „AP“ im Display blinkt.

3 Drücken Sie DISPLAY/ENTER .

Die empfangbaren Radiosender werden automatisch

in der Reihenfolge der Frequenzen gespeichert.

Tipp

 Zum Beenden der automatischen Senderspeicherung drücken

Sie OFF .

Einstellen von gespeicherten

Radiosendern

Sie können einen Radiosender einstellen, indem Sie einfach

eine Speichernummer auswählen. Es sind zwar werkseitig

Radiofrequenzen gespeichert, doch es empfiehlt sich, die in

der jeweiligen Region empfangbaren Radiosender mithilfe

der automatischen Senderspeicherung zu speichern.

1 Drücken Sie FUNCTION , um „FM“ oder

„AM“ auszuwählen.

Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „FM“ oder „AM“

im Display leuchtet.

2 Drücken Sie MODE , um „PRESET“

auszuwählen.

3 Wählen Sie mit PRESET +/–  die

Speichernummer für den gewünschten

Radiosender aus.

4 Stellen Sie mit VOLUME –/+  die

Lautstärke ein.

So lassen Sie beim Radiohören die

Speichernummer und die Frequenz anzeigen

Drücken Sie DISPLAY/ENTER  einmal, damit die

Speichernummer angezeigt wird, und drücken Sie die

Taste erneut, damit die Frequenz des aktuellen Senders

angezeigt wird. Wenn wieder die Uhrzeit angezeigt

werden soll, drücken Sie DISPLAY/ENTER  ein

weiteres Mal. Andernfalls wechselt die Anzeige nach

einigen Sekunden automatisch zur Uhrzeit.

Nach dem Gebrauch

Deaktivieren Sie mit FUNCTION  oder OFF  die

Radiofunktion.

So verbessern Sie den Empfang

 Breiten Sie für den FM-Radioempfang die FM-Wurfantenne

 ganz aus, um die Empfangsempfindlichkeit zu erhöhen.

 Schließen Sie für den AM-Radioempfang die mitgelieferte

AM-Ringantenne an das System an. Drehen Sie die

Antenne horizontal, um den Empfang zu verbessern.

 Wenn der FM-Stereoempfang verrauscht ist, halten

Sie MODE  gedrückt, bis „MONO“ im Display

leuchtet. Der Stereoeffekt geht verloren, aber die

Störgeräusche werden reduziert.

Manuelles Einstellen eines

Radiosenders

1 Drücken Sie FUNCTION , um „FM“ oder

„AM“ auszuwählen.

Drücken Sie FUNCTION  so oft, bis „FM“ oder „AM“

im Display leuchtet.

2 Drücken Sie MODE , um „TUNING“

auszuwählen.

3 Halten Sie TUNE +/–  gedrückt, bis die

Frequenzziffern im Display schnell

durchlaufen.

Das System durchsucht automatisch die

Radiofrequenzen und stoppt, wenn ein Sender in guter

Qualität empfangen wird (automatische Sendersuche).

Wenn sich ein Sender mit der automatischen

Sendersuche nicht einstellen lässt, drücken Sie TUNE

+/–  immer wieder, so dass die Frequenz Schritt

für Schritt wechselt.

Wenn ein FM-Stereosender empfangen wird,

leuchtet „ST“ im Display.

4 Stellen Sie mit VOLUME –/+  die

Lautstärke ein.

So speichern Sie Radiosender manuell

Sie können einen Radiosender, der sich automatisch

nicht speichern lässt, manuell speichern.

1 Stellen Sie den zu speichernden Sender ein.

2 Halten Sie DISPLAY/ENTER  gedrückt,

bis „PRESET“ im Display blinkt.

3 Wählen Sie mit PRESET +/–



die

Speichernummer aus und drücken Sie

dann zur Bestätigung DISPLAY/ENTER



Der Sender wird unter der ausgewählten

Speichernummer gespeichert.

Beispiel: Die folgende Anzeige erscheint, wenn Sie

den FM-Sender mit 89,8MHz unter

Speichernummer2 für FM speichern.

Tipp

 Wenn Sie unter der ausgewählten Nummer doch keinen Sender

speichern wollen, drücken Sie in Schritt3 OFF  anstelle von

DISPLAY/ENTER .

Hinweise zum Radioempfang

 Stellen Sie die AM-Ringantenne während des Gebrauchs nicht

in die Nähe dieses Systems, der Stromquelle oder eines

anderen AV-Geräts. Andernfalls kann es zu Störungen kommen.

 Halten Sie digitale Musikplayer oder Mobiltelefone von der

AM-Ringantenne oder der FM-Wurfantenne



fern. Andernfalls

kann es beim Radioempfang zu Interferenzen kommen.

 Wenn ein BLUETOOTH- oder USB-Gerät mit dem System verbunden

ist und Sie Radio hören, kann es beim Radioempfang zu

Interferenzen kommen. Beenden Sie in diesem Fall die BLUETOOTH-

Verbindung bzw. trennen Sie das USB-Gerät vom System.

Tipp

 Sie können an diesem System während des Radioempfangs die

Freisprecheinrichtung nutzen.

 Weitere Funktionen

Verwenden der

Freisprecheinrichtung während

der Musikwiedergabe

Sie können bei einer BLUETOOTH-Verbindung mit einem

BLUETOOTH-Mobiltelefon, das über eine Musikfunktion

verfügt und das BLUETOOTH-Profil A2DP (Advanced

Audio Distribution Profile) und HFP (Hands-free Profile)

oder HSP (Headset Profile) unterstützt, die

Freisprecheinrichtung nutzen.

Wenn das BLUETOOTH-Mobiltelefon HFP und HSP

unterstützt, stellen Sie HFP ein.

Die Funktionen variieren je nach BLUETOOTH-

Mobiltelefon. Schlagen Sie auch in der mit dem

Mobiltelefon gelieferten Bedienungsanleitung nach.

1 Stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung

zwischen dem System und dem

Mobiltelefon her.

Einzelheiten zum Vorgehen beim Herstellen einer

BLUETOOTH-Verbindung finden Sie unter „Herstellen

einer Funkverbindung mit BLUETOOTH-Geräten“. Die

BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

2 Starten Sie die Wiedergabe am

BLUETOOTH-Mobiltelefon und stellen

Sie die Lautstärke ein.

Stellen Sie die Lautstärke am BLUETOOTH-

Mobiltelefon auf einen moderaten Pegel ein und

drücken Sie dann VOLUME –/+  am System.

Wenn das BLUETOOTH-Gerät mit dem System

verbunden ist („ “ (BLUETOOTH) leuchtet), können

Sie die Freisprecheinrichtung auch dann nutzen,

wenn die BLUETOOTH-Funktion nicht aktiviert ist.

Bei einem eingehenden oder abgehenden Anruf wechselt

das System automatisch zur BLUETOOTH-Funktion.

Tätigen eines Anrufs

Bedienen Sie das BLUETOOTH-Mobiltelefon.

Vergewissern Sie sich, dass am System ein Wählton zu

hören ist, und sprechen Sie in das System. Wenn kein

Wählton zu hören ist, drücken Sie (Anruf)  am

System etwa 2Sekunden lang, um zum System als

Anrufgerät zu wechseln.

Entgegennehmen eines Anrufs

Wenn ein Anruf eingeht, wird die Wiedergabe bzw. der

Radioempfang unterbrochen und vom System ist ein

Rufzeichen zu hören. Drücken Sie (Anruf)  am

System und sprechen Sie in das System.

Tipps

 Wenn vom System bei einem eingehenden Anruf kein Rufzeichen

ausgegeben wird, stoppen Sie die Wiedergabe bzw. beenden Sie

den Radioempfang und drücken Sie zum Sprechen (Anruf) .

 Sie können die Freisprecheinrichtung nutzen, wenn die

Wiedergabe beendet ist.

 Stellen Sie während eines Anrufs mit VOLUME –/+  am

System die Lautstärke ein. Die Lautstärke für Telefongespräche

und die Wiedergabelautstärke werden getrennt eingestellt.

Hinweis

 Wenn Sie ein Mobiltelefon nutzen, achten Sie darauf, dass es

mindestens 50 cm vom System entfernt ist. Bei einem zu

geringen Abstand können Störungen zu hören sein.

Beenden eines Anrufs

Drücken Sie (Anruf) . Wenn beim Eingehen des

Anrufs mit irgendeiner Funktion Musik wiedergegeben

wurde, wird die Musikwiedergabe nach Beenden des

Anrufs fortgesetzt.

Nach dem Gebrauch

Sie haben folgende Möglichkeiten, die BLUETOOTH-

Verbindung zu beenden.

 Schalten Sie die BLUETOOTH-Funktion am BLUETOOTH-

Gerät aus. Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit

dem Gerät gelieferten Bedienungsanleitung nach.

 Schalten Sie das BLUETOOTH-Gerät aus.

 Halten Sie das Smartphone erneut nahe an das

System, um die Verbindung zu trennen (nur bei

NFC-kompatiblen Smartphones).

Funktion der Tasten am System während

eines Anrufs

Welche Funktionen zur Verfügung stehen, hängt vom

BLUETOOTH-Mobiltelefon oder den vom BLUETOOTH-

Mobiltelefon unterstützten Profilen ab. Schlagen Sie in

der mit dem BLUETOOTH-Mobiltelefon gelieferten

Bedienungsanleitung nach.

Status (Anruf) 

Bereitschaft  Drücken Sie die Taste zum Starten

der Sprachwahl einmal (nur bei

Sprachwahl-kompatiblen

Mobiltelefonen).

 Zur Wahlwiederholung der zuletzt

gewählten Telefonnummer halten

Sie die Taste einige Sekunden

lang gedrückt.

Abgehender

Anruf

 Drücken Sie die Taste zum

Abbrechen eines abgehenden

Anrufs einmal.

 Zum Wechseln des Anrufgeräts

(System oder Mobiltelefon) halten

Sie die Taste einige Sekunden

lang gedrückt.

Eingehender

Anruf

 Drücken Sie die Taste zum

Entgegennehmen eines Anrufs

einmal.

 Zum Zurückweisen eines Anrufs

halten Sie die Taste einige

Sekunden lang gedrückt.

Während eines

Anrufs

 Drücken Sie die Taste zum

Beenden eines Anrufs einmal.

 Zum Wechseln des Anrufgeräts

(System oder Mobiltelefon) halten

Sie die Taste einige Sekunden

lang gedrückt.

Verwenden der Freisprecheinrichtung für ein

anderes BLUETOOTH-Mobiltelefon während

der Musikwiedergabe

Sie können die Freisprecheinrichtung für ein anderes

BLUETOOTH-Mobiltelefon nutzen, während Musik von

einem BLUETOOTH-Musikplayer wiedergegeben wird.

 „One-touch connection“ (NFC) kann in diesem Fall

nicht verwendet werden.

 Die Funktionen variieren je nach BLUETOOTH-Gerät. Je

nach Kombination der BLUETOOTH-Geräte lässt sich

diese Art von BLUETOOTH-Verbindung unter

Umständen nicht herstellen. Schlagen Sie auch in der

mit den BLUETOOTH-Geräten gelieferten

Bedienungsanleitung nach.

1 Stellen Sie die BLUETOOTH-Verbindung

zwischen dem System und einem

BLUETOOTH-Musikplayer über A2DP

und zwischen dem System und einem

BLUETOOTH-Mobiltelefon über HFP

oder HSP her.

Einzelheiten zum Vorgehen beim Herstellen einer

BLUETOOTH-Verbindung finden Sie unter „Herstellen

einer Funkverbindung mit BLUETOOTH-Geräten“. Die

BLUETOOTH-Verbindung wird hergestellt und

„“(BLUETOOTH) im Display leuchtet stetig.

Tipps

 Wenn Sie nur die Anruffunktion eines BLUETOOTH-

Mobiltelefons nutzen wollen, das auch über eine

Musikfunktion verfügt, stellen Sie die BLUETOOTH-

Verbindung zwischen dem System und dem Mobiltelefon

über HFP oder HSP und nicht über A2DP her.

 Je nach dem BLUETOOTH-Mobiltelefon ist bei Herstellung

der BLUETOOTH-Verbindung über HFP oder HSP die andere

BLUETOOTH-Verbindung über A2DP möglicherweise auch

vom selben BLUETOOTH-Mobiltelefon belegt. In diesem Fall

kann keine Verbindung zwischen dem System und einem

BLUETOOTH-Musikplayer hergestellt werden.

Hinweis

 Wenn Sie nach dem Ausschalten des Systems dieselbe

Verbindung mit denselben Geräten herstellen wollen,

gehen Sie nochmals wie erläutert vor.

Einstellen der Weckfunktion

 Sie haben beim Weckmodus folgende Möglichkeiten.

 „FM“, „AM“: Einstellen des Weckens mit dem Radio.

 „USB“: Einstellen des Weckens mit einem iPhone/

iPod über eine USB-Verbindung.

 „BLUETOOTH“: Einstellen des Weckens mit einem

BLUETOOTH-Gerät, wie z. B. Smartphone, iPod usw.,

über eine BLUETOOTH-Verbindung.

 „BUZZER“: Einstellen des Wecktons.

 Vor dem Einstellen der Weckfunktion müssen Sie die

aktuelle Uhrzeit einstellen, so dass das Wecksignal zur

richtigen Zeit zu hören ist. (Siehe „Erstes Einstellen

der Uhr“.)

Sie können die Weckfunktion A und B einstellen. Zum

Einstellen der Weckfunktion A verwenden Sie A  und

ALARM TIME SET +/– . Zum Einstellen der

Weckfunktion B verwenden Sie B  und ALARM TIME

SET +/– .

Im Folgenden wird das Einstellen von Weckfunktion A

erläutert.

1 Halten Sie A  gedrückt, bis die

Stundenangabe im Display zu blinken

beginnt.

„“ und „WAKE UP“ leuchten auf und die

Stundenangabe blinkt im Display.

2 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/– 

die folgenden Einstelloptionen aus und

drücken Sie dann zur Bestätigung A .

Mit jedem Tastendruck auf ALARM TIME SET +/– 

beginnt die gerade ausgewählte Option zu blinken.

Sobald Sie die Einstellung mit A  bestätigt haben,

beginnt die folgende Einstelloption zu blinken.

 Stunde, Minuten: Wenn Sie ALARM TIME SET

+/–  gedrückt halten, laufen die Ziffern für die

Stunden- und Minutenangabe im Display durch.

 Wochentage: Wählen Sie einen der drei

folgenden Typen aus.

Täglich: „MON TUE WED THU FRI SAT SUN“

Werktag: „MON TUE WED THU FRI“

Wochenende: „SAT SUN“

3 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/– 

den Weckmodus aus und drücken Sie

dann zur Bestätigung A .

Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

 „FM“, „AM“: Einstellen des Weckens mit dem

Radio. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.

 „USB“: Einstellen des Weckens mit einem iPhone/

iPod über eine USB-Verbindung. Überspringen Sie

Schritt 4 und fahren Sie mit Schritt 5 fort.

 „BLUETOOTH“: Einstellen des Weckens mit einem

BLUETOOTH-Gerät, wie z. B. Smartphone, iPod usw.,

über eine BLUETOOTH-Verbindung. Überspringen

Sie Schritt 4 und fahren Sie mit Schritt 5 fort.

 „BUZZER“: Einstellen des Wecktons. Damit ist die

Einstellung der Weckfunktion abgeschlossen. Im

Display wird wieder die Uhrzeit angezeigt und „“

leuchtet auf. Sie brauchen keinen der Schritte ab

Schritt 4 auszuführen.

4 Wählen Sie mit ALARM TIME SET +/– 

den Radiosender aus und drücken Sie

dann zur Bestätigung A .

Wählen Sie die gewünschte Speichernummer oder

„- -“. „- -“ steht für den letzten empfangenen Sender.

5 Stellen Sie mit ALARM TIME SET +/– 

die Lautstärke ein und drücken Sie

dann zur Bestätigung A .

Damit ist die Einstellung der Weckfunktion

abgeschlossen. Im Display wird wieder die Uhrzeit

angezeigt und „“ leuchtet auf.

6 Wenn „USB“ oder „BLUETOOTH“ als

Weckmodus ausgewählt wird, verbinden

Sie vor der eingestellten Weckzeit einen

iPhone bzw. ein iPod über USB bzw. ein

BLUETOOTH-Gerät mit dem System.

Wenn zur eingestellten Weckzeit keine Verbindung

zum BLUETOOTH-Gerät besteht, versucht das System,

eine BLUETOOTH-Verbindung zum zuletzt mit dem

System verbundenen BLUETOOTH-Gerät herzustellen.

Wenn das System keine Verbindung mit dem

BLUETOOTH-Gerät herstellen kann oder kein iPhone/

iPod über USB angeschlossen ist, ist stattdessen der

Weckton zu hören.

Wenn „USB“ als Weckmodus eingestellt und ein

Smartphone über USB angeschlossen ist, ist der

Weckton zu hören.

So stoppen Sie das Wecksignal

Schalten Sie das Wecksignal mit ALARM RESET  aus.

Das Wecksignal schaltet sich am nächsten eingestellten

Tag zur selben Uhrzeit wieder ein.

So können Sie noch ein paar Minuten

weiterschlafen – Snooze-Funktion

1 Drücken Sie einmal SNOOZE , wenn

ein Wecksignal zu hören ist.

Das Wecksignal wird ausgeschaltet, schaltet sich

aber nach etwa 10 Minuten automatisch wieder ein.

Sie können die Snooze-Dauer folgendermaßen

ändern, indem Sie SNOOZE  mehrmals drücken.

Zum Beenden der Snooze-Funktion drücken Sie ALARM

RESET .

Funktion der Tasten am System bei der

Weckfunktion

Funktion Vorgehen

Anzeigen einer

Weckzeiteinstellung

Drücken Sie ALARM TIME SET

+/– .

Die Einstellung wird etwa 4

Sekunden lang angezeigt.

Ändern einer

Weckzeiteinstellung

1 Halten Sie ALARM TIME SET

+/–  gedrückt, so dass die

Ziffern der Weckzeit im Display

durchlaufen.

Sie können die Weckzeit

schrittweise ändern, indem Sie

wiederholt ALARM TIME SET

+/–  drücken.

Lassen Sie ALARM TIME SET

+/–



los, wenn die gewünschte

Weckzeit angezeigt wird.

Kurzes Ausschalten

des Wecksignals

Drücken Sie einmal SNOOZE



wenn ein Wecksignal zu hören ist.

Ausschalten des

Wecksignals

Drücken Sie ALARM RESET .

Deaktivieren der

Weckfunktion

Drücken Sie erneut A .

„“ wird im Display

ausgeblendet und die

Weckfunktion wird deaktiviert.

Wenn Sie die Weckfunktion

wieder aktivieren wollen,

drücken Sie A  erneut.

Tipp

 Wenn die Weckfunktion deaktiviert ist und Sie die

Weckeinstellung ändern, wird die Weckfunktion aktiviert.

Hinweise

 Wenn als Weckmodus „USB“ oder „BLUETOOTH“ ausgewählt

wurde, ist lediglich der Weckton zu hören, wenn kein iPhone/

iPod über USB angeschlossen, kein BLUETOOTH-Gerät mit dem

System verbunden, auf dem Gerät keine Musik gespeichert

oder das Gerät ausgeschaltet ist.

 Wenn die Sommerzeitumstellung aktiviert ist, ertönt das Wecksignal

folgendermaßen:

Wenn die Weckfunktion auf einen Zeitpunkt eingestellt ist,

der zu Beginn der Sommerzeit übersprungen wird, ertönt das

Wecksignal zu Beginn der Sommerzeit.

Wenn die Weckfunktion auf einen Zeitpunkt eingestellt ist,

der am Ende der Sommerzeit zweimal stattfindet, ertönt das

Wecksignal zweimal.

 Die Lautstärke des Wecktons kann nicht eingestellt werden.

 Wenn für Weckfunktion A und B dieselbe Weckzeit eingestellt

ist, hat Weckfunktion A Priorität.

 Wenn Sie das Gerät nicht bedienen, solange das Wecksignal zu

hören ist, stoppt das Wecksignal nach etwa 60Minuten.

Hinweis zur Weckfunktion bei einem

Stromausfall

Bei einem Stromausfall ist der Weckton etwa 5Minuten lang zu

hören, falls die Batterie nicht entladen ist. Ein Stromausfall wirkt

sich auf bestimmte Funktionen folgendermaßen aus:

 Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nicht ein.

 Wenn als Weckmodus „USB“, „BLUETOOTH“, „FM“ oder „AM“

eingestellt ist, wird automatisch zum Weckton umgeschaltet.

 Wenn Sie ALARM RESET  nicht drücken, ist das Wecksignal

etwa 5 Minuten lang zu hören.

 Wenn „“ im Display leuchtet, schaltet sich das Wecksignal bei

einem Stromausfall nicht ein. Tauschen Sie die Batterie aus,

wenn „“ aufleuchtet.

 Die Snooze-Funktion kann während eines Stromausfalls nicht

eingestellt werden.

 Während eines Stromausfalls schaltet sich das Wecksignal zur

eingestellten Zeit nur einmal ein.

Einstellen des Einschlaftimers

Mit dem Einschlaftimer können Sie beim Einschlafen Radio

oder Musik von einem verbundenen Gerät hören. Das

System beendet den Radioempfang bzw. die Wiedergabe

nach der voreingestellten Anzahl an Minuten automatisch.

1 Drücken Sie beim Radioempfang oder

der Musikwiedergabe SLEEP .

„SLEEP“ leuchtet auf und die Dauer des

Einschlaftimers beginnt im Display zu blinken.

2 Drücken Sie SLEEP , um die

gewünschte Dauer auszuwählen.

Sie können die Dauer des Einschlaftimers (in

Minuten) folgendermaßen ändern, indem Sie

SLEEP mehrmals drücken. Nur „OFF“ blinkt nicht.

Die eingestellte Dauer des Einschlaftimers blinkt einige

Sekunden lang, dann wird im Display wieder die Uhrzeit

angezeigt. Damit ist die Einstellung für den Einschlaftimer

abgeschlossen und der Timer beginnt zu laufen.

Wenn die eingestellte Dauer abgelaufen ist,

erscheint „SLEEP“ im Display und der Radioempfang

bzw. die Wiedergabe wird automatisch beendet.

So schalten Sie das Gerät vor der

eingestellten Zeit aus

Drücken Sie OFF .

So ändern Sie die Einstellung für den

Einschlaftimer

Drücken Sie SLEEP . Sie können die Dauer für den

Einschlaftimer auch noch ändern, wenn der

Einschlaftimer bereits aktiviert ist.

So deaktivieren Sie den Einschlaftimer

Drücken Sie SLEEP , um „OFF“ auszuwählen.

Hinweise

 Die Musikwiedergabe an einem an die Buchse AUDIO IN 

angeschlossenen Gerät stoppt nicht automatisch. Die

Wiedergabe am angeschlossenen Gerät stoppen Sie mit

Bedienelementen am angeschlossenen Gerät.

 Wenn während der für den Einschlaftimer eingestellten Dauer

eine eingestellte Weckzeit erreicht wird, wird der Einschlaftimer

beim Ertönen des Wecksignals automatisch deaktiviert.

So nutzen Sie die

Klangeffekteinstellung bei

der Wiedergabe

1 Wählen Sie mit SOUND  den

Klangeffekt aus.

Die Klangeffekteinstellung leuchtet im Display auf.

Sie können den Klangeffekt folgendermaßen

ändern, indem Sie SOUND  mehrmals drücken.

Anzeige Klangeffekt

MEGA BASS Kräftige Bässe sind zu hören.

MEGA BASS

MEGA Xpand

Kräftige Bässe und Raumklang sind

zu hören.

MEGA Xpand Raumklang ist zu hören.

Aus Der Klangeffekt ist ausgeschaltet.

 Sonstiges

Austauschen der Batterie

1 Achten Sie darauf, dass der Netzstecker

 in die Netzsteckdose eingesteckt ist,

und öffnen Sie das Batteriefach an der

Unterseite des Systems.

1 Lösen Sie die Schraube ganz.

2 Drücken Sie auf die

Lasche und ziehen

Sie den Deckel nach

oben.

2 Nehmen Sie die alte Batterie heraus und

legen Sie die neue mit der Seite



nach

oben weisend in das Batteriefach ein.

CR2032

3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder

an und ziehen Sie die Schraube an.

4 Drücken Sie FUNCTION ,

BLUETOOTH  oder SNOOZE/

BRIGHTNESS  am System, um „“ im

Display auszublenden.

Hinweise

 Ziehen Sie beim Austauschen der Batterie nicht den Stecker

aus der Netzsteckdose. Andernfalls werden das aktuelle Datum,

die aktuelle Uhrzeit, die Weckeinstellungen sowie die

gespeicherten Sender gelöscht.

 Wenn Sie das System längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die

Batterie heraus, um Schäden durch auslaufende Batterieflüssigkeit

oder eine korrodierende Batterie zu vermeiden.

Einstellen der Helligkeit im

Display

1 Drücken Sie BRIGHTNESS .

Wenn Sie BRIGHTNESS  mehrmals drücken,

wechseln die vier Helligkeitsstufen wie folgt.

Hoch (Standard)

Niedrig

Aus

Mittel

Wenn die Displaybeleuchtung ausgeschaltet und das

Wecksignal zu hören ist, wird die niedrige

Helligkeitsstufe eingestellt.

Halten Sie BRIGHTNESS  gedrückt, um das Display

direkt auszuschalten.

Technische Daten

Uhrzeitanzeige

Zwischen dem 24-Stunden-Format (Standard) und dem

12-Stunden-Format umschaltbar.

Lautsprecher

Lautsprechersystem

50 mm

Gehäusetyp Bassreflexsystem

Verstärker

Referenzausgangsleistung

2 W + 2 W (10 % gesamte harmonische

Verzerrung, 1 kHz, 5 Ω)

Eingang Stereominibuchse × 1

USB

Eingang USB-Anschluss (Typ A)

Unterstützte Abtastfrequenzen/Bit

USB-Eingang: maximal 44,1kHz/16Bit

BLUETOOTH

Kommunikationssystem

BLUETOOTH-Spezifikation Version 3.0

Ausgabe BLUETOOTH-Spezifikation

Leistungsklasse 2

Maximale Kommunikationsreichweite

Sichtlinie ca. 10 m*1

Frequenzbereich

2,4-GHz-Frequenzbereich

(2,4000 GHz - 2,4835 GHz)

Modulationsverfahren

FHSS

Kompatible BLUETOOTH-Profile*2

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Unterstützter Codec*3

SBC*4

Übertragungsbereich (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz (Abtastfrequenz

44,1 kHz)

*1 Die tatsächliche Reichweite hängt von verschiedenen

Faktoren ab, wie z.B. Hindernissen zwischen Geräten,

Magnetfeldern um einen Mikrowellenherd, statischer

Elektrizität, Empfangsempfindlichkeit, Leistung der

Antenne, Betriebssystem, Softwareanwendung usw.

BLUETOOTH-Standardprofile geben den Zweck der

BLUETOOTH-Kommunikation zwischen den Geräten an.

*3 Codec: Format für die Audiosignalkomprimierung

und -konvertierung

*4 Subband-Codec

Mikrofon

Typ: Elektret-Kondensator-Mikrofon

Richtcharakteristik:

Ungerichtet

Effektiver Frequenzbereich:

200 Hz – 3.600 Hz

Radio

Frequenzbereich

Band Frequenz Frequenzschritt

FM (UKW) 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz

AM 531 kHz - 1.602 kHz 9 kHz

Allgemeines

Betriebsspannung

230 V Wechselstrom, 50 Hz, 16 W

Notstromversorgung für Zeiteinstellungen

3 V Gleichstrom, CR2032-Batterie (1)

Abmessungen ca. 281 mm × 126 mm × 80 mm

Gewicht ca. 1,3 kg einschließlich Batterien

Mitgeliefertes Zubehör

AM-Ringantenne (1)

BLUETOOTH-Kurzanleitung (1)

Bedienungsanleitung (diese

Anleitung) (1)

Kompatible iPhone-/iPad-/iPod-

Modelle

Die folgenden iPhone-/iPad-/iPod-Modell sind mit dem

System kompatibel.

Aktualisieren Sie die Software des iPhone/iPad/iPod

anhand der neuesten Version, bevor Sie ihn bzw. es mit

diesem System verwenden.

USB ist verwendbar mit

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPhone 4

iPod touch (5. Generation)

iPod touch (4. Generation)

iPod touch (3. Generation)

iPod classic

iPod nano (7. Generation)

iPod nano (6. Generation)

iPod nano (5. Generation)

iPod nano (4. Generation)

Kompatible Modelle mit kabellosem

Musikstreaming

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPhone 4

iPhone 3GS

iPad Air

iPad mini mit Retina Display

iPad (4. Generation)

iPad mini

iPad (3. Generation)

iPad 2

iPad

iPod touch (5. Generation)

iPod touch (4. Generation)

iPod touch (3. Generation)

iPod nano (7. Generation)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,

bleiben vorbehalten.

Was ist die BLUETOOTH-

Funktechnologie?

Die BLUETOOTH-Funktechnologie ermöglicht eine

drahtlose Datenkommunikation über kurze Strecken

zwischen digitalen Geräten, wie z.B. einem Computer

und einer Digitalkamera. Die Reichweite der

BLUETOOTH-Funktechnologie beträgt ca. 10m.

In der Regel wird eine Verbindung zwischen zwei

Geräten hergestellt, manche Geräte können aber auch

gleichzeitig mit mehreren Geräten verbunden werden.

Für die Verbindung ist kein Kabel erforderlich. Außerdem

müssen die Geräte nicht aufeinander weisen, wie z.B.

bei der Infrarottechnologie. Sie können ein solches Gerät

beispielsweise auch in einer Tasche verwenden.

Der BLUETOOTH-Standard ist ein internationaler

Standard, der von Tausenden von Unternehmen auf der

ganzen Welt unterstützt und von zahlreichen

Unternehmen weltweit eingesetzt wird.

Kommunikationssystem und kompatible

BLUETOOTH-Profile dieses Systems

Ein Profil ist eine Standardisierung der einzelnen

BLUETOOTH-Gerätespezifikationen für einen bestimmten

Anwendungsbereich. Das System unterstützt die

folgende BLUETOOTH-Version und folgende Profile:

Kommunikationssystem:

BLUETOOTH-Spezifikation Version 3.0

Kompatible BLUETOOTH-Profile:

 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Übertragen

bzw. Empfangen von Audioinhalten in hoher Qualität.

 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): Steuern

von A/V-Geräten; Pause, Stopp oder Wiedergabe usw.

 HSP (Headset Profile): Telefonieren/Bedienen des

Telefons.

 HFP (Hands-free Profile): Telefonieren/Bedienen des

Telefons im Freisprechbetrieb.

 SPP (Serial Port Profile): Herstellen einer seriellen

Kommunikation mit einem BLUETOOTH-Gerät.

Maximale Kommunikationsreichweite

Verwenden Sie BLUETOOTH-Geräte innerhalb von 10 m

(Sichtlinie) Entfernung vom System.

Die maximale Kommunikationsreichweite verkürzt sich

möglicherweise bei folgenden Bedingungen.

 Zwischen dem System und dem BLUETOOTH-Gerät

befindet sich ein Hindernis, wie z.B. Personen,

Metall oder eine Wand.

 Ein WLAN-Gerät wird in der Nähe des Systems verwendet.

 Ein Mikrowellenherd wird in der Nähe des Systems

verwendet.

 Ein Gerät, das elektromagnetische Strahlung

erzeugt, wird in der Nähe des Systems verwendet.

Interferenzen von anderen Geräten

Da BLUETOOTH-Geräte und WLANs (IEEE802.11b/g) mit

derselben Frequenz arbeiten, kann es zu Interferenzen im

Mikrowellenbereich kommen. Daher kann sich die

Kommunikationsgeschwindigkeit verringern oder

Rauschen und Störungen usw. können auftreten, wenn das

System in der Nähe eines WLAN-Geräts verwendet wird.

Gehen Sie in einem solchen Fall folgendermaßen vor:

 Verwenden Sie das System in einem Abstand von

mindestens 10m vom WLAN-Gerät.

 Wenn das System innerhalb von 10m Entfernung

von einem WLAN-Gerät verwendet wird, schalten

Sie das WLAN-Gerät aus.

Interferenzen bei anderen Geräten

Von einem BLUETOOTH-Gerät ausgehende Mikrowellen

können den Betrieb von medizinischen Geräten

beeinflussen. Schalten Sie das System und andere

BLUETOOTH-Geräte an folgenden Orten aus. Andernfalls

besteht Unfallgefahr.

 An Orten mit entzündlichen Gasen, in einem

Krankenhaus, Zug, Flugzeug oder an einer Tankstelle

 In der Nähe von automatischen Türen oder

Feuermeldern

Hinweise

 Um die BLUETOOTH-Funktion nutzen zu können, ist am

BLUETOOTH-Gerät, zu dem eine Verbindung hergestellt

werden soll, dasselbe Profil wie am System erforderlich.

Beachten Sie, dass sich die Geräte auch bei

Vorhandensein desselben Profils je nach den

Spezifikationen in ihren Funktionen unterscheiden

können.

 Aufgrund der Merkmale der BLUETOOTH-

Funktechnologie wird während eines

Telefongesprächs oder der Musikwiedergabe der Ton

vom System gegenüber dem Ton vom BLUETOOTH-

Gerät leicht verzögert ausgegeben.

 Dieses Gerät unterstützt dem BLUETOOTH-Standard

entsprechende Sicherheitsfunktionen, um die

Verbindungssicherheit bei BLUETOOTH-

Funkverbindungen zu gewährleisten. Je nach

Einstellung bieten diese jedoch möglicherweise keinen

ausreichenden Schutz. Seien Sie bei der Kommunikation

mit BLUETOOTH-Funktechnologie also vorsichtig.

 Für Sicherheitslücken bei der Übertragung von

Informationen während der BLUETOOTH-Kommunikation

kann keine Haftung übernommen werden.

 Für die Authentifizierung benötigen Sie ein Gerät mit

BLUETOOTH-Funktion, das dem von Bluetooth SIG

spezifizierten BLUETOOTH-Standard entspricht. Auch

bei Geräten, die dem oben erwähnten BLUETOOTH-

Standard entsprechen, kann es vorkommen, dass je

nach Funktionen oder Spezifikationen der Geräte

keine Verbindung hergestellt werden kann oder sie

nicht einwandfrei funktionieren.

 Je nach dem mit dem System verbundenen

BLUETOOTH-Gerät, der Kommunikationsumgebung

und den sonstigen Umgebungsbedingungen können

Störungen oder Tonsprünge auftreten.

Störungsbehebung

Kein Ton / Ton nur von

einem Lautsprecher / Leiser

Ton

Vergewissern Sie sich, dass dieses

System und das angeschlossene

Gerät eingeschaltet sind.

Erhöhen Sie die Lautstärke am

System und am angeschlossenen

Gerät.

Vergewissern Sie sich, dass am

angeschlossenen Gerät die

Musikwiedergabe läuft.

Vergewissern Sie sich, dass die beiden

Stecker des Verbindungskabels (nicht

mitgeliefert) bzw. die beiden Stecker

des USB-Kabels (nicht mitgeliefert)

fest am System bzw. am

angeschlossenen Gerät eingesteckt

sind.

Wenn Sie einen PC an das System

anschließen, stellen Sie sicher,

dass die Audioausgabeeinstellung

am Computer auf ein BLUETOOTH-

Gerät eingestellt ist.

Führen Sie das Pairing zwischen

diesem System und dem

BLUETOOTH-Gerät erneut aus.

Wenn das angeschlossene Gerät

ein Monogerät ist, wird der Ton nur

über den linken Lautsprecher

ausgegeben.

Überprüfen Sie, ob die richtige

Funktion für das angeschlossene

Gerät („BLUETOOTH“, „USB“ oder

„AUDIO IN“) aktiviert ist.

Der Ton ist verzerrt /

Summen oder Rauschen bei

der Wiedergabe über das

System

Verringern Sie die Lautstärke am

System und am angeschlossenen

Gerät.

Wenn das angeschlossene Gerät

über eine Equalizer-Funktion

verfügt, schalten Sie diese aus.

Halten Sie das System von einem

Mikrowellenherd, WLAN usw. fern.

Stellen Sie dieses System und das

BLUETOOTH-Gerät näher

beieinander auf. Entfernen Sie

gegebenenfalls Hindernisse

zwischen diesem System und dem

BLUETOOTH-Gerät.

Halten Sie das System von

Fernsehgeräten fern.

Stellen Sie am BLUETOOTH-Gerät

die BLUETOOTH-Verbindung auf

A2DP ein, wenn HFP oder HSP

eingestellt ist.

Wenn Sie ein Gerät mit eingebautem

Radio oder Tuner an dieses System

anschließen, ist unter Umständen

kein Radioempfang möglich oder die

Empfindlichkeit ist reduziert. Stellen

Sie das System weiter entfernt vom

Gerät auf und prüfen Sie, ob der

Radioempfang zufriedenstellend ist.

Bei BLUETOOTH-Geräten:

Pairing ist nicht möglich

Stellen Sie dieses System und das

BLUETOOTH-Gerät in einem

Abstand von 1m voneinander auf.

Wenn die Anzeige (BLUETOOTH)

nicht schnell blinkt, halten Sie die

Taste BLUETOOTH PAIRING am

System gedrückt, bis Signaltöne zu

hören sind.

Bei BLUETOOTH-Geräten:

Die Stimme des anderen

Gesprächsteilnehmers ist

sehr leise/gar nicht zu

hören

Vergewissern Sie sich, dass dieses

System und das angeschlossene

Gerät eingeschaltet sind.

Vergewissern Sie sich, dass am

BLUETOOTH-Mobiltelefon die

Ausgabe an das System eingestellt

ist.

Wählen Sie am BLUETOOTH-Gerät

HFP oder HSP als BLUETOOTH-

Verbindung aus.

Erhöhen Sie die Lautstärke am

System und am angeschlossenen

Gerät.

Bei BLUETOOTH-Geräten:

„One-touch connection“

(NFC) ist nicht möglich

Halten Sie das Smartphone nahe

an das System, bis das

Smartphone reagiert. Funktioniert

dies nicht, berühren Sie mit dem

Smartphone leicht die Stelle mit

der N-Markierung am System.

Vergewissern Sie sich, dass die

NFC-Funktion am Smartphone

aktiviert ist.

Vergewissern Sie sich, dass die

App „NFC-Schnellverbindung“ am

Smartphone angezeigt wird.

Wenn sich das Smartphone in

einem Etui befindet, nehmen Sie

es heraus.

Die NFC-Empfangsempfindlichkeit

hängt vom Gerät ab. Wenn Sie

mehrere Male keine Sofortverbindung

mit dem Smartphone herstellen

können, stellen Sie die Verbindung

zum System über die Optionen auf

dem Bildschirm her.

Das Wecksignal schaltet sich

nicht ein

Überprüfen Sie, ob die Anzeige für

die Weckfunktion „“ oder „“

richtig angezeigt wird.

Überprüfen Sie, ob das Gerät, das

für die Weckfunktion eingestellt

ist, mit dem System verbunden ist.

Es wird nicht die richtige

Uhrzeit angezeigt

Wenn bei einem Stromausfall nicht

die Uhrzeit angezeigt wird,

sondern „AM 12:00“ oder „0:00“ im

Display blinkt, tauschen Sie die

Batterie gegen eine neue aus.

Wenn die Sommerzeitumstellung

nicht automatisch erfolgt, halten

Sie OFF und DISPLAY/ENTER

gedrückt, bis „ “ und „On“ im

Display aufleuchten.

ICF-CS20BT

4-468-398-34(1)

Verbindungskabel

(nicht mitgeliefert)

USB-Kabel* (nicht mitgeliefert)

* USB-Kabel: Verwenden Sie das mit

dem iPhone/iPod gelieferte Lightning

auf USB Kabel bzw. das Dock Connector

auf USB Kabel.

Personal Audio

System

Bedienungsanleitung DE

Gebruiksaanwijzing NL

Nederlands Systeem voor personal audio

Deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik van het systeem

zorgvuldig doorlezen en goed bewaren.

Auteursrechten en licenties

Het woordmerk BLUETOOTH® en de logo's van

BLUETOOTH zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en

Sony Corporation gebruikt deze items onder licentie.

De markering N is een handelsmerk of een

gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de

Verenigde Staten en andere landen.

Android en Google Play zijn handelsmerken van Google

Inc.

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch en

Mac zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in

de VS en andere landen.

Lightning is een handelsmerk van Apple Inc.

"Made for iPod" en "Made for iPhone" betekenen dat

een elektronisch accessoire speciaal is ontworpen om

aan te sluiten op een iPod of iPhone en dat de

ontwikkelaar van het accessoire verklaart dat het

voldoet aan de prestatienormen van Apple. Apple is niet

verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of

voor het voldoen ervan aan de veiligheids- en

overheidsvoorschriften. Merk op dat het gebruik van dit

accessoire met een iPod of iPhone de draadloze

prestaties kan beïnvloeden.

No Power No Problem is een handelsmerk van Sony

Corporation.

Auto Time Set is een handelsmerk van Sony

Corporation.

Andere handelsmerken en handelsnamen zijn

eigendom van hun respectieve eigenaren.

Opmerkingen

 Dit systeem is niet ontworpen om met een iPad via

USB-aansluiting te worden gebruikt, en er kunnen

storingen optreden als u dat toch doet.

 In de Gebruiksaanwijzing wordt "iPod" gebruikt als

algemene verwijzing naar functies van een iPhone,

iPad of iPod, tenzij anders aangegeven in de tekst of

afbeeldingen.

Voorzorgsmaatregelen

Informatie voor het gebruik van een mobiele

telefoon

 Voor meer informatie over binnenkomende

gesprekken op uw mobiele telefoon terwijl u geluid

afspeelt via de BLUETOOTH-verbinding, moet u de

gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon

raadplegen.

Opmerkingen over de netstekker

 Steek de netstekker in een stopcontact in de buurt.

Trek bij een probleem de netstekker onmiddellijk uit

het stopcontact.

 Draai niet aan het netsnoer en plaats er geen zware

voorwerpen op.

 Trek voor het loskoppelen van het apparaat aan de

stekker, niet aan het snoer.

Installatie

 Zet de luidspreker niet op een hellend vlak.

 Plaats het systeem niet in de buurt van

warmtebronnen of op een plaats die is blootgesteld

aan direct zonlicht, overmatig stof, vocht, regen of

mechanische schokken.

Gebruik

 Steek geen kleine voorwerpen enz. in de

aansluitingen. Dit kan kortsluiting of storingen

veroorzaken.

Reiniging

 Gebruik geen alcohol, wasbenzine of thinner om de

behuizing te reinigen.

Overige

 Bij vragen of problemen met betrekking tot dit

systeem die niet in deze handleiding aan bod komen,

kunt u contact opnemen met de Sony-verdeler bij u in

de buurt.

 Aan de slag

Aansluiten op het

stroomnet

1 Steek de netstekker  stevig in een

stopcontact.

Over de batterij als

reservestroombron

Dit systeem bevat een CR2032-batterij als back-

upvoedingsbron om ervoor te zorgen dat de klok en het

alarm blijven werken in geval van een stroomstoring.

(No Power No Problem-systeem)

Opmerking voor klanten in Europa

De klok wordt in de fabriek ingesteld en het geheugen

wordt gevoed door de vooraf geïnstalleerde Sony

CR2032-batterij. Als "0:00" in het display wordt

weergegeven wanneer het systeem voor het eerst op

een stopcontact wordt aangesloten, is de batterij

wellicht bijna leeg. Neem in dat geval contact op met

uw Sony-handelaar. De vooraf geïnstalleerde CR2032-

batterij wordt gezien als onderdeel van het product en

valt onder de garantieverklaring. U moet de "Opmerking

voor klanten in Europa" (in deze gebruiksaanwijzing)

laten zien aan een Sony-handelaar om de garantie voor

dit product te valideren.

OPGELET

Wanneer de batterij bijna leeg is, licht "" op in het

display.

Als er een stroomstoring optreedt terwijl de batterij

bijna leeg is, worden de huidige tijd en het huidige

alarm gewist.

Vervang de batterij door een Sony CR2032-

lithiumbatterij. Als u een andere batterij gebruikt, kan

dit brand of een ontploffing tot gevolg hebben.

Meer informatie over het vervangen van de batterij

vindt u onder "De batterij vervangen".

De klok instellen

De klok voor het eerst instellen

Dit systeem is in de fabriek ingesteld op de huidige

datum en tijd en wordt gevoed door een reservebatterij.

U hoeft het apparaat de eerste keer alleen maar aan te

sluiten op het stopcontact en uw tijdzone te selecteren.

1 Sluit het systeem aan op het stroomnet.

De huidige CET-tijd (Centraal-Europese tijd) wordt

weergegeven in het display.

2 Houd OFF  en CLOCK  ingedrukt tot

regionummer "1" begint te knipperen in

het display.

3 Druk op ALARM TIME SET +/–  om het

nummer als volgt te selecteren:

Regionummer Tijdzone

0 West-Europese tijd/

West-Europese zomertijd

(standaardinstelling)

Centraal-Europese tijd/

Centraal-Europese zomertijd

2 Oost-Europese tijd/

Oost-Europese zomertijd

3 Moskoutijd

4 Druk op DISPLAY/ENTER  om te

bevestigen.

Opmerkingen

 Om het instellen van de tijdzone te annuleren, drukt u in stap 4

op OFF  in plaats van op DISPLAY/ENTER .

 Hoewel de klok correct is ingesteld in de fabriek, kunnen er

verschillen in de tijd optreden gedurende vervoer of opslag.

Stel zo nodig de klok in op de juiste tijd en raadpleeg hierbij

"De klok handmatig instellen".

Wanneer de zomertijd begint

Dit systeem wordt automatisch aangepast aan de

zomertijd.

"" wordt vanaf het begin van de zomertijd

weergegeven en verdwijnt automatisch wanneer de

zomertijd is afgelopen.

De automatische aanpassing naar de zomertijd is

gebaseerd op GMT (Greenwich Mean Time).

Regionummer 0:

 De zomertijd begint om 1:00 u op de laatste zondag

van maart.

 De standaardtijd begint om 2:00 u op de laatste

zondag van oktober.

Regionummer 1:

 De zomertijd begint om 2:00 u op de laatste zondag

van maart.

 De standaardtijd begint om 3:00 u op de laatste

zondag van oktober.

Regionummer 2:

 De zomertijd begint om 3:00 u op de laatste zondag

van maart.

 De standaardtijd begint om 4:00 u op de laatste

zondag van oktober.

De aanpassing naar de zomertijd

uitschakelen tijdens de zomertijdperiode

De automatische aanpassing naar de zomertijd kan

worden geannuleerd.

Houd terwijl de klok weergegeven wordt OFF  en

DISPLAY/ENTER  ingedrukt tot " " en "OFF"

oplichten in het display. De automatische aanpassing

naar de zomertijd is geannuleerd en het display keert

terug naar de klok.

Om de automatische aanpassing naar de zomertijd

opnieuw te activeren, houdt u OFF  en DISPLAY/

ENTER  ingedrukt tot " " en "On" oplichten in het

display.

Opmerking

 Het moment waarop de tijd op het systeem automatisch

gewijzigd wordt naar de zomertijd (zie hierboven), wordt

bepaald door omstandigheden en de wetgeving in elk land/

elke regio. Mocht dit afwijken van de gewenste aanpassing,

annuleert u de automatische aanpassing naar de zomertijd en

stelt u de zomertijd handmatig in. Klanten die in landen/regio's

wonen waar de zomertijd niet wordt gebruikt, moeten de

automatische aanpassing naar de zomertijd uitschakelen

voordat het systeem wordt gebruikt.

Opmerking over standaardtijd van Moskou

Wanneer de Moskoutijd ingesteld is, is de automatische

aanpassing naar de zomertijd standaard uitgeschakeld. U kunt de

aanpassing inschakelen door de bovenstaande handeling uit te

voeren. Het begin en het einde van de zomertijd zijn gelijk aan de

tijden bij regionummer 1.

De klok handmatig instellen

Om de klok handmatig in te stellen, gaat u als volgt te

werk.

1 Sluit het systeem aan op het stroomnet.

2 Houd CLOCK  ingedrukt tot het jaar

begint te knipperen in het display.

3 Druk op ALARM TIME SET +/–  om het

jaar te selecteren en druk vervolgens

op CLOCK  om te bevestigen.

Houd ALARM TIME SET +/–  ingedrukt om het

jaar snel te wijzigen.

Als u de instelling bevestigd hebt door op CLOCK 

te drukken, gaat de maand knipperen.

4 Herhaal stap 3 om de maand, de dag,

het uur en de minuten in te stellen.

De seconden gaan lopen vanaf nul.

Opmerkingen

 Als u tijdens het instellen van de klok gedurende 1 minuut op

geen enkele knop drukt, wordt de instelling van de klok

geannuleerd.

 Er is een honderdjarige kalender (2013 - 2112) geïnstalleerd in

dit systeem. Wanneer de datum ingesteld is, wordt de dag van

de week automatisch weergegeven.

MON = maandag, TUE = dinsdag, WED = woensdag,

THU = donderdag, FRI = vrijdag, SAT = zaterdag, SUN = zondag

De tijdsnotatie wijzigen

U kunt kiezen tussen het 24-uurssysteem (standaard) of

het 12-uurssysteem als tijdsnotatie.

Houd OFF  en SNOOZE/BRIGHTNESS  gedurende

ongeveer 2 seconden ingedrukt.

De tijdsnotatie schakelt tussen het 24-uurssysteem

("0:00" = middernacht) en het 12-uurssysteem ("AM

12:00"= middernacht).

Het jaar en de datum weergeven

Druk terwijl de klok weergegeven wordt één keer op

CLOCK  om de datum en de maand weer te geven,

en druk nogmaals om het jaar weer te geven. Om terug

te keren naar de weergave van de huidige tijd, drukt u

nogmaals op CLOCK  of wacht u enkele seconden.

De AM-kaderantenne

aansluiten

De vorm en lengte van de antenne zijn ontworpen voor

het ontvangen van AM-signalen. Haal de antenne niet

uit elkaar en rol deze niet op.

1 Breng de plastic standaard omhoog en

plaats de antenne in de sleuf in de

standaard.

Druk de antenne in

de standaard tot u

een klik hoort.

Plastic standaard

2 Plaats de AM-antennestekker in de AM

ANTENNA-aansluiting  aan de

achterkant van het apparaat.

De AM-kaderantenne verwijderen

Houd de klem van de antenneaansluiting ingedrukt en

verwijder de AM-kaderantenne.

Draadloos verbinding

maken met een

BLUETOOTH-apparaat

U kunt de BLUETOOTH-functie gebruiken om draadloos

muziek te beluisteren en handenvrij te bellen met het

systeem.

Kies uit de volgende drie verbindingsmethodes de

methode die het meest geschikt is voor het

BLUETOOTH-apparaat. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing van het apparaat voor meer

informatie over de bediening ervan.

Koppelen met een BLUETOOTH-

apparaat: zie Patroon A

BLUETOOTH-apparaten moeten vooraf met elkaar

gekoppeld worden.

Verbinding maken met een gekoppeld

apparaat: zie Patroon B

Raadpleeg dit patroon voor het beluisteren van muziek

via een BLUETOOTH-apparaat dat al gekoppeld is.

One-touch connection met een

smartphone (NFC): zie Patroon C

Als u een smartphone gebruikt die NFC ondersteunt,

kunt u een BLUETOOTH-verbinding instellen door het

systeem ermee aan te raken.

Raadpleeg "Over NFC" onder Patroon C voor meer

informatie over NFC.

Controleer de volgende punten voordat u het systeem

gaat gebruiken.

 Het systeem en het apparaat bevinden zich niet meer

dan 1 m uit elkaar.

 Het systeem is aangesloten op het stroomnet.

 Houd de gebruiksaanwijzing van het bronapparaat bij

de hand.

Patroon A

Koppelen en verbinding maken

met een BLUETOOTH-apparaat

1 Schakel de BLUETOOTH-functie van het

BLUETOOTH-apparaat in.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van het

apparaat voor meer informatie.

2 Houd BLUETOOTH PAIRING  op het

systeem ingedrukt tot u pieptonen

hoort en " (BLUETOOTH)" snel begint

te knipperen in het display.

Tip

 Er wordt in de fabriek geen koppelingsinformatie

opgeslagen in het systeem. Dit betekent dat als u alleen op

BLUETOOTH PAIRING  drukt, " (BLUETOOTH)" snel

zal beginnen te knipperen in het display.

(BLUETOOTH)

knippert snel

3 Voer de koppelingsprocedure uit op het

BLUETOOTH-apparaat om het systeem

te detecteren.

Als "SONY: ICF-CS20BT" niet weergegeven wordt in

het display van het apparaat, herhaalt u de

procedure vanaf stap 1.

Opmerking

 Op sommige apparaten kan de lijst met gedetecteerde

apparaten niet worden weergegeven.

4 Selecteer "SONY: ICF-CS20BT" op het

scherm van het BLUETOOTH-apparaat.

5 Als u een toegangscode* moet invoeren

in het display van het BLUETOOTH-

apparaat, voert u "0000" in.

De BLUETOOTH-verbinding wordt ingesteld en

" (BLUETOOTH)" in het display blijft branden.

* Deze code kan ook "Toegangssleutel", "PIN-code",

"PIN-nummer" of "Wachtwoord" worden genoemd.

Tip

 Om te koppelen met andere BLUETOOTH-apparaten, herhaalt u

voor ieder apparaat stap 1 tot en met 5.

Opmerkingen

 Na ongeveer 5 minuten wordt de koppelingsstand van het

systeem geannuleerd en begint " (BLUETOOTH)" traag te

knipperen in het display. Als de koppelingsstand tijdens het

uitvoeren van deze procedure wordt geannuleerd, begint u

opnieuw vanaf stap 2.

 De toegangscode van het systeem is standaard ingesteld als

"0000". Er kan geen verbinding tot stand worden gebracht met

een BLUETOOTH-apparaat waarvan de toegangscode niet

"0000" is.

 Als BLUETOOTH-apparaten eenmaal gekoppeld zijn, hoeft u dit

niet meer opnieuw te doen. In de volgende gevallen moet de

koppelingsprocedure echter wel opnieuw uitgevoerd worden.

De koppelingsinformatie is gewist als gevolg van een

reparatie enz.

Het systeem is gekoppeld met 5 of meer apparaten.

Het systeem kan gekoppeld worden met maximaal 4

BLUETOOTH-apparaten. Als u na het koppelen van 4

apparaten nog een apparaat koppelt, wordt het apparaat dat

het eerst gekoppeld werd met het systeem vervangen door

het nieuwe apparaat.

 Er kunnen meerdere apparaten met het systeem gekoppeld

worden, maar er zal altijd slechts het geluid van een van deze

apparaten hoorbaar zijn.

Patroon B

Verbinding maken met een

gekoppeld BLUETOOTH-apparaat

1 Schakel de BLUETOOTH-functie van het

BLUETOOTH-apparaat in.

Tips

 Als u op BLUETOOTH  drukt, probeert het systeem via

BLUETOOTH verbinding te maken met het BLUETOOTH-

apparaat dat als laatste met het systeem verbonden was.

De BLUETOOTH-verbinding wordt ingesteld en

"(BLUETOOTH)" in het display blijft branden.

 Wanneer " (BLUETOOTH)" oplicht in het display, is het

systeem verbonden met een BLUETOOTH-apparaat. Als u

verbinding wilt maken met een ander BLUETOOTH-

apparaat, verbreekt u eerst de huidige BLUETOOTH-

verbinding via het verbonden BLUETOOTH-apparaat.

2 Selecteer "SONY: ICF-CS20BT" op het

scherm van het BLUETOOTH-apparaat.

Selecteer indien nodig uit de volgende profielen het

BLUETOOTH-profiel dat door het systeem wordt

ondersteund: A2DP, HSP of HFP. Raadpleeg "Muziek

beluisteren via een smartphone enz. die verbonden

is via BLUETOOTH" of "Handenvrij bellen tijdens het

beluisteren van muziek" voor meer informatie over

elk profiel.

Opmerking

 Deze stap moet voor bepaalde apparaten mogelijk niet

uitgevoerd worden.

De BLUETOOTH-verbinding wordt ingesteld en

" (BLUETOOTH)" in het display blijft branden.

Patroon C

Verbinding maken met een

smartphone via aanraking (NFC)

Door het systeem aan te raken met een smartphone die

NFC ondersteunt, wordt de smartphone gekoppeld met

het systeem en wordt er verbinding mee gemaakt. (Na

het doorvoeren van de BLUETOOTH-verbinding schakelt

het systeem automatisch over naar de BLUETOOTH-

functie.)

Compatibele smartphones

 Smartphones die uitgerust zijn met de NFC-functie

(Besturingssysteem: Android 2.3.3 of recenter,

behalve Android 3.x)

Klanten in Europa

Raadpleeg de volgende website voor meer

informatie:

http://support.sony-europe.com

Over NFC

NFC (Near Field Communication) is een technologie voor

draadloze communicatie binnen een kort bereik tussen

verschillende apparaten (bv. mobiele telefoons en

IC-tags). Met de NFC-functie kunt u

gegevenscommunicatie uitermate eenvoudig instellen

door het betreffende symbool of de opgegeven locatie

aan te raken op apparaten die NFC ondersteunen.

1 Schakel de NFC-functie van de

smartphone in.

Raadpleeg de gebruikershandleiding van de

smartphone voor meer informatie.

 Als het besturingssysteem van uw smartphone

Android 2.3.3 of recenter maar lager dan Android

4.1 is, gaat u verder met stap 2.

 Als het besturingssysteem van uw smartphone

Android 4.1 of recenter is, gaat u verder met stap

2 Download en installeer de app "NFC

eenvoudig verbinden" op de

smartphone.

"NFC eenvoudig verbinden" is een originele app van

Sony voor Android-telefoons die verkrijgbaar is via

de Google Play Store.

Zoek naar "NFC eenvoudig verbinden" of scan de

volgende tweedimensionale code in om deze gratis

app te downloaden en te installeren. Om de app te

kunnen downloaden, worden er verbindingskosten

aangerekend.

De App is mogelijk niet beschikbaar in sommige

landen/regio's.

Tip

 Op sommige smartphones is One-touch connection

mogelijk beschikbaar zonder dat u de app "NFC eenvoudig

verbinden" downloadt. In dat geval wijken de bediening en

de specificaties mogelijk af van de beschrijving die hier

wordt gegeven. Raadpleeg de gebruikershandleiding van

de smartphone voor meer informatie.

Via de tweedimensionale code:

Gebruik hiervoor een app voor het lezen van

tweedimensionale codes.

3 Start de app "NFC eenvoudig

verbinden" op de smartphone.

Ga na of het scherm van de app weergegeven

wordt.

4 Raak het systeem aan met de

smartphone.

Blijf het deel van het systeem dat gemarkeerd is met

N aanraken met de smartphone tot deze reageert.

Opmerking

 Als het scherm van uw smartphone vergrendeld is, zal de

smartphone niet werken. Ontgrendel in dat geval het

scherm en raak vervolgens de smartphone opnieuw aan op

de N-markering.

De smartphone reageert (systeem herkend)

(BLUETOOTH)

licht op

Volg de instructies op het scherm om de verbinding

te maken.

De BLUETOOTH-verbinding wordt ingesteld en

"(BLUETOOTH)" in het display blijft branden.

Tips

 Probeer het volgende als het niet goed lukt om verbinding

te maken.

Activeer de app "NFC eenvoudig verbinden" en beweeg

de smartphone over het deel van het systeem dat met N

gemarkeerd is.

Als uw smartphone opgeborgen is in een hoes,

verwijdert u deze.

 Raak het systeem nogmaals aan met de smartphone om

de verbinding te verbreken.

 Als u meerdere apparaten hebt die NFC ondersteunen, kunt

u de verbinding naar een van die apparaten overschakelen

door het aan te raken met de smartphone. Als uw

smartphone bijvoorbeeld verbonden is met een

hoofdtelefoon die NFC ondersteunt, raakt u het systeem

met de smartphone aan om de BLUETOOTH-verbinding

naar het systeem over te schakelen.

Aanduidingen van de Bluetooth-

functie

Status Display

BLUETOOTH-functie "BLUETOOTH" licht op

Koppelen met een

apparaat

" (BLUETOOTH)" knippert

snel

Zoeken naar apparaat " (BLUETOOTH)" knippert

Verbonden met een

apparaat

" (BLUETOOTH)" licht op

 Muziek beluisteren

Muziek beluisteren via een

smartphone enz. die

verbonden is via

BLUETOOTH

U kunt via een BLUETOOTH-verbinding muziek

beluisteren en basisafstandsbedieningshandelingen

uitvoeren op een BLUETOOTH-apparaat. Hiervoor moet

het BLUETOOTH-apparaat ondersteuning bieden voor

de volgende BLUETOOTH-profielen.

 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): voor het

draadloos beluisteren van audio-inhoud van hoge

kwaliteit.

 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile): voor het

uitvoeren van basisafstandsbedieningshandelingen

(afspelen, stoppen enz.) op een BLUETOOTH-

apparaat.

De handelingen kunnen variëren afhankelijk van het

BLUETOOTH-apparaat. Raadpleeg ook de

gebruiksaanwijzing van het BLUETOOTH-apparaat voor

meer informatie.

1 Activeer de BLUETOOTH-verbinding

tussen het systeem en het apparaat.

Raadpleeg "Draadloos verbinding maken met een

BLUETOOTH-apparaat" voor meer informatie over de

BLUETOOTH-verbindingsprocedure. De BLUETOOTH-

verbinding wordt ingesteld en " (BLUETOOTH)" in

het display blijft branden.

2 Start het afspelen van het BLUETOOTH-

apparaat en pas vervolgens het volume

aan.

Stel het volume van het BLUETOOTH-apparaat in op

een gemiddeld niveau en druk op VOLUME –/+ 

op het systeem.

Na het gebruik

Voer een van de volgende handelingen uit om de

BLUETOOTH-verbinding te verbreken.

 Schakel de BLUETOOTH-functie van het BLUETOOTH-

apparaat uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding

van het apparaat voor meer informatie.

 Schakel het BLUETOOTH-apparaat uit.

 Raak het systeem nogmaals aan met de smartphone

om de verbinding te verbreken (alleen voor

smartphones die NFC ondersteunen).

Functies van de systeemknoppen tijdens het

afspelen van muziek

U kunt een BLUETOOTH-apparaat dat ondersteuning

biedt voor AVRCP bedienen. De beschikbare functies

kunnen variëren afhankelijk van het BLUETOOTH-

apparaat. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het

BLUETOOTH-apparaat voor meer informatie.

Knoppen Functies

 (afspelen/

pauzeren) 

Druk één keer om het

afspelen te pauzeren/

hervatten.

/

(vooruitspoelen/

terugspoelen) 

Druk één keer om naar de

volgende/vorige track te gaan.

VOLUME –/+ Druk hierop om het volume

te wijzigen.

Muziek beluisteren via een

bedrade verbinding

Muziek beluisteren op een

iPhone/iPod die via USB

aangesloten is

U kunt muziek afspelen op een iPhone/iPod die via USB

aangesloten is op het systeem.

Werk uw apparaat voor gebruik bij naar de recentste

softwareversie.

1 Sluit de iPhone/iPod met behulp van de

USB-kabel* (niet bijgeleverd) aan op de

 (USB)-poort  aan de achterzijde van

het systeem.

2 Druk op FUNCTION  om "USB" te

selecteren.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION  tot "USB"

oplicht in het display.

3 Start het afspelen van de aangesloten

iPhone/iPod en pas vervolgens het

volume aan.

Stel het volume van de aangesloten iPhone/iPod in

op een gemiddeld niveau en druk op VOLUME –/+

 op het systeem.

* USB-kabel: gebruik de Lightning-naar-USB-kabel of

Dockconnector-naar-USB-kabel die bij uw iPhone/

iPod geleverd is.

Opmerkingen

 Wanneer er een ander USB-apparaat dan een iPhone/iPod

aangesloten wordt op het systeem, wordt alleen het opladen

automatisch gestart.

 Sluit nooit meerdere apparaten tegelijk aan op de

(USB)-poort  van het systeem.

Na het gebruik

Druk op FUNCTION  of OFF  om de USB-functie te

deactiveren.

Functies van de systeemknoppen tijdens het

afspelen van muziek

Knoppen Functies

 (afspelen/

pauzeren) 

Druk één keer om het

afspelen te pauzeren/

hervatten.

/

(vooruitspoelen/

terugspoelen) 

 Druk één keer om naar de

volgende/vorige track te

gaan.

 Houd deze toets ingedrukt

om snel vooruit te spoelen/

terug te spoelen.

VOLUME –/+ Druk hierop om het volume

te wijzigen.

Muziek op een draagbaar

audioapparaat enz. beluisteren

via een bedrade verbinding

U kunt door de luidspreker van dit systeem luisteren

naar het geluid van een extern apparaat, zoals een

draagbare digitale muziekspeler. Zorg ervoor dat het

apparaat uitgeschakeld is voordat u de aansluitingen

doorvoert.

1 Sluit het apparaat met behulp van de

verbindingskabel (niet bijgeleverd) aan

op de AUDIO IN-aansluiting  aan de

achterzijde van het systeem.

2 Druk op FUNCTION  om "AUDIO IN" te

selecteren.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION  tot "AUDIO IN"

oplicht in het display.

3 Start het afspelen van het verbonden

apparaat en pas vervolgens het volume

aan.

Stel het volume van het verbonden apparaat in op

een gemiddeld niveau en druk op VOLUME –/+ 

op het systeem.

Na het gebruik

Druk op FUNCTION  of OFF  om de AUDIO

IN-functie te deactiveren. Stop het afspelen van het

verbonden apparaat via dat apparaat zelf.

Opmerkingen bij het aansluiten van

het apparaat via een bedrade

verbinding

 Welke kabel of verbindingskabel u nodig hebt, hangt af van het

apparaat. Zorg ervoor dat u het juiste type kabel gebruikt.

 Wanneer u televisie kijkt of naar de radio luistert terwijl er een

apparaat aangesloten is op het systeem, kan de ontvangst

slecht zijn.

 Wanneer u naar de radio luistert terwijl er een apparaat

aangesloten is, moet u het aangesloten apparaat uitschakelen

om storing te voorkomen. Als er storing optreedt, zelfs wanneer

het apparaat uitgeschakeld is, koppelt u het apparaat los en

plaatst u het verder uit de buurt van het systeem.

Tip

 U kunt handenvrij bellen als er een kabel of verbindingskabel

aangesloten is op het systeem.

Luisteren naar de radio

Radiozenders automatisch

voorprogrammeren - Automatisch

vooraf afstemmen

U kunt ontvangbare radiozenders in uw regio

automatisch voorprogrammeren met behulp van

automatisch vooraf afstemmen. U kunt maximaal 20

FM- en 10 AM-voorkeurszenders instellen.

1 Druk op FUNCTION  om "FM" of "AM"

te selecteren.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION  tot "FM" of "AM"

oplicht in het display.

2 Houd FUNCTION AUTO PRESET 

ingedrukt tot "AP" begint te knipperen

in het display.

3 Druk op DISPLAY/ENTER .

De ontvangbare radiozenders worden automatisch

in volgorde van frequentie voorgeprogrammeerd.

Tip

 Druk op OFF  om het automatisch vooraf afstemmen te

annuleren.

Luisteren naar

voorgeprogrammeerde

radiozenders

U kunt de radio beluisteren door een voorinstelnummer

te selecteren. Ook al worden er radiozenders

voorgeprogrammeerd in de fabriek, toch raden wij u

aan om ontvangbare radiozenders in uw regio voor te

programmeren via automatisch vooraf afstemmen.

1 Druk op FUNCTION  om "FM" of "AM"

te selecteren.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION  tot "FM" of "AM"

oplicht in het display.

2 Druk op MODE  om "PRESET" te

selecteren.

3 Druk op PRESET +/–  om het

voorinstelnummer van de gewenste

radiozender te selecteren.

4 Druk op VOLUME –/+  om het volume

te regelen.

Het voorinstelnummer en de frequentie

weergeven tijdens het luisteren naar de

radio

Druk één keer op DISPLAY/ENTER  om het

voorinstelnummer weer te geven, en druk nogmaals om

de frequentie van de huidige zender weer te geven. Om

terug te keren naar de klokweergave, drukt u nogmaals

op DISPLAY/ENTER  of wacht u enkele seconden.

Na het gebruik

Druk op FUNCTION  of OFF  om de radiofunctie te

deactiveren.

De ontvangst verbeteren

 Rol voor het ontvangen van FM-radio de FM-

draadantenne  volledig uit om de

ontvangstgevoeligheid te verhogen.

 Sluit voor het ontvangen van AM-radio de

bijgeleverde AM-kaderantenne aan op het systeem.

Draai de antenne horizontaal voor een optimale

ontvangst.

 Als u geruis hoort tijdens FM-stereo-ontvangst, houdt

u MODE  ingedrukt tot "MONO" oplicht in het

display. Het stereo-effect zal niet langer hoorbaar zijn,

maar het geruis zal afgenomen zijn.

Luisteren naar de radio door

handmatig af te stemmen

1 Druk op FUNCTION  om "FM" of "AM"

te selecteren.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION  tot "FM" of "AM"

oplicht in het display.

2 Druk op MODE  om "TUNING" te

selecteren.

3 Houd TUNE +/–  ingedrukt tot de

frequentie in het display snel begint te

veranderen.

Het systeem scant automatisch naar

radiofrequenties en stopt wanneer een zender goed

wordt ontvangen (stand voor automatisch

afstemmen).

Als het niet lukt om af te stemmen op een zender

met behulp van de stand voor automatisch

afstemmen, drukt u herhaaldelijk op TUNE +/– 

om de frequentie stapsgewijs te veranderen.

Wanneer er een FM-stereo-uitzending wordt

ontvangen, licht "ST" op in het display.

4 Druk op VOLUME –/+  om het volume

te regelen.

Radiozenders handmatig

voorprogrammeren

Als het niet lukt om een radiozender automatisch voor

te programmeren, is het mogelijk dit handmatig te

doen.

1 Stem af op een zender die u wilt

voorprogrammeren.

2 Houd DISPLAY/ENTER  ingedrukt tot

"PRESET" begint te knipperen in het

display.

3 Druk op PRESET +/–  om het

voorinstelnummer te selecteren en

druk vervolgens op DISPLAY/ENTER 

om te bevestigen.

De zender wordt voorgeprogrammeerd en

toegewezen aan het geselecteerde

voorinstelnummer.

Voorbeeld: de volgende informatie wordt

weergegeven in het display wanneer u FM 89,8 MHz

opslaat onder voorinstelnummer 2 voor FM.

Tip

 Om het voorinstelnummer te annuleren, drukt u in stap 3 op

OFF  in plaats van op DISPLAY/ENTER .

Opmerkingen over radio-ontvangst

 Plaats tijdens het gebruik de AM-kaderantenne niet in de buurt

van het systeem, de stroomvoorziening of andere A/V-

apparatuur omdat er ruis kan ontstaan.

 Houd digitale muziekspelers en mobiele telefoons uit de buurt

van de AM-kaderantenne en de FM-draadantenne  omdat

deze de ontvangst kunnen storen.

 Als u naar de radio luistert terwijl er een BLUETOOTH-apparaat

of een USB-apparaat aangesloten is op het systeem, kan de

radio-ontvangst verstoord worden. Verbreek in dat geval de

BLUETOOTH-verbinding of koppel het USB-apparaat los van het

systeem.

Tip

 U kunt handenvrij bellen via het systeem terwijl u luistert naar

de radio.

 Handige functies

Handenvrij bellen tijdens

het beluisteren van muziek

U kunt via BLUETOOTH handenvrij bellen met een

mobiele BLUETOOTH-telefoon die beschikt over een

muziekfunctie en ondersteuning biedt voor het

BLUETOOTH-profiel A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) en HFP (Hands-free Profile) of HSP (Headset

Profile).

Als uw mobiele BLUETOOTH-telefoon zowel HFP als HSP

ondersteunt, kiest u voor HFP.

De handelingen kunnen variëren afhankelijk van de

mobiele BLUETOOTH-telefoon. Raadpleeg ook de

gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor meer

informatie.

1 Activeer de BLUETOOTH-verbinding

tussen het systeem en de mobiele

telefoon.

Raadpleeg "Draadloos verbinding maken met een

BLUETOOTH-apparaat" voor meer informatie over de

BLUETOOTH-verbindingsprocedure. De BLUETOOTH-

verbinding wordt ingesteld en " (BLUETOOTH)" in

het display blijft branden.

2 Start het afspelen op de mobiele

BLUETOOTH-telefoon en pas vervolgens

het volume aan.

Stel het volume van de mobiele BLUETOOTH-

telefoon in op een gemiddeld niveau en druk op

VOLUME –/+  op het systeem.

Wanneer het BLUETOOTH-apparaat verbonden is

met het systeem (" (BLUETOOTH)" brandt), kunt u

zelfs handenvrij bellen als de BLUETOOTH-functie

niet geactiveerd is.

Bij een inkomende of uitgaande oproep schakelt het

systeem automatisch over naar de BLUETOOTH-

functie.

Bellen

Bedien de mobiele BLUETOOTH-telefoon. Controleer of

u een kiestoon hoort op het systeem en praat via het

systeem. Als u geen kiestoon hoort, drukt u gedurende

ongeveer 2 seconden op (bellen)  op het systeem

om het systeem te kiezen als oproepapparaat.

Een oproep ontvangen

Wanneer er een oproep binnenkomt, wordt het afspelen

of de radio onderbroken en hoort u een beltoon via het

systeem. Druk op (bellen)  op het systeem en

praat via het systeem.

Tips

 Als u bij het binnenkomen van een oproep geen beltoon hoort

via het systeem, onderbreekt u het afspelen of de radio en

drukt u op (bellen)  om een gesprek te voeren.

 U kunt handenvrij bellen als het afspelen voltooid is.

 Druk tijdens een oproep op VOLUME –/+  op het systeem

om het volume te regelen. Het volume van een oproep en voor

het afspelen worden afzonderlijk ingesteld.

Opmerking

 Wanneer u een mobiele telefoon gebruikt, dient u deze 50 cm

of meer van het systeem verwijderd te houden. Als ze te dicht

bij elkaar gehouden worden, is er mogelijk ruis hoorbaar.

Een oproep beëindigen

Druk op (bellen) . Als u bij het binnenkomen van

de oproep via om het even welke functie muziek aan

het beluisteren was, wordt de muziek hervat als de

oproep afgelopen is.

Na het gebruik

Voer een van de volgende handelingen uit om de

BLUETOOTH-verbinding te verbreken.

 Schakel de BLUETOOTH-functie van het BLUETOOTH-

apparaat uit. Raadpleeg de gebruikershandleiding

van het apparaat voor meer informatie.

 Schakel het BLUETOOTH-apparaat uit.

 Raak het systeem nogmaals aan met de smartphone

om de verbinding te verbreken (alleen voor

smartphones die NFC ondersteunen).

Functies van de systeemknoppen tijdens een

oproep

De beschikbare functies kunnen variëren afhankelijk van

de mobiele BLUETOOTH-telefoon of van de profielen die

ondersteund worden door de mobiele BLUETOOTH-

telefoon. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

mobiele BLUETOOTH-telefoon voor meer informatie.

Status (bellen) 

Stand-by  Druk één keer om de

spraakkeuzefunctie te starten

(alleen voor mobiele telefoons

die spraakkeuze ondersteunen).

 Houd enkele seconden ingedrukt

om het laatste gebelde nummer

opnieuw te bellen.

Uitgaande

oproep

 Druk één keer om de uitgaande

oproep te annuleren.

 Houd enkele seconden ingedrukt

om te schakelen tussen het

systeem en de mobiele telefoon

als oproepapparaat.

Binnenkomende

oproep

 Druk één keer om de oproep te

beantwoorden.

 Houd enkele seconden ingedrukt

om de oproep te weigeren.

Tijdens een

oproep

 Druk één keer om de oproep te

beëindigen.

 Houd enkele seconden ingedrukt

om te schakelen tussen het

systeem en de mobiele telefoon

als oproepapparaat.

Handenvrij bellen met een andere mobiele

BLUETOOTH-telefoon tijdens het beluisteren

van muziek

U kunt handenvrij bellen met een andere mobiele

BLUETOOTH-telefoon terwijl u luistert naar de muziek

van een BLUETOOTH-muziekspeler.

 One-touch connection (NFC) kan niet gebruikt worden

tijdens deze procedure.

 De handelingen kunnen variëren afhankelijk van het

BLUETOOTH-apparaat. Afhankelijk van de combinatie

van de BLUETOOTH-apparaten lukt het mogelijk niet

om dit type BLUETOOTH-verbinding door te voeren.

Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de

BLUETOOTH-apparaten voor meer informatie.

1 Voer de BLUETOOTH-verbindingen

tussen het systeem en een BLUETOOTH-

muziekspeler door via A2DP en tussen

het systeem en een mobiele

BLUETOOTH-telefoon via HFP of HSP.

Raadpleeg "Draadloos verbinding maken met een

BLUETOOTH-apparaat" voor meer informatie over de

BLUETOOTH-verbindingsprocedure. De BLUETOOTH-

verbinding wordt ingesteld en " (BLUETOOTH)" in

het display blijft branden.

Tips

 Om alleen de oproepfunctie van een mobiele BLUETOOTH-

telefoon die ook uitgerust is met een muziekfunctie te

gebruiken, stelt u de BLUETOOTH-verbinding tussen het

systeem en de mobiele telefoon in via HFP of HSP, niet via

A2DP.

 Afhankelijk van de mobiele BLUETOOTH-telefoon is het

mogelijk dat tijdens de BLUETOOTH-verbinding via HFP of

HSP de andere BLUETOOTH-verbinding via A2DP eveneens

ingenomen wordt door dezelfde mobiele BLUETOOTH-

telefoon. In dat geval is het niet mogelijk om een

BLUETOOTH-muziekspeler te verbinden met het systeem.

Opmerking

 Volg deze procedure nogmaals om dezelfde verbinding te

maken met dezelfde apparaten na het uitschakelen van het

systeem.

Het alarm instellen

 U kunt de volgende alarmstanden kiezen.

 "FM", "AM": hiermee stelt u het radioalarm in.

 "USB": hiermee stelt u het alarm in op het geluid

van een iPhone/iPod die aangesloten is via USB.

 "BLUETOOTH": hiermee stelt u het alarm in op het

geluid van een BLUETOOTH-apparaat zoals een

smartphone, iPod enz. die aangesloten is via

BLUETOOTH.

 "BUZZER": hiermee stelt u het zoemeralarm in.

 Stel de klok op de huidige tijd in voordat u het alarm

instelt, zodat het alarm op het juiste tijdstip afgaat.

(Zie "De klok voor het eerst instellen".)

U kunt alarm A en B instellen. Om alarm A in te stellen,

gebruikt u A  en ALARM TIME SET +/– . Om alarm

B in te stellen, gebruikt u B  en ALARM TIME SET

+/– .

Hieronder krijgt u meer informatie over het instellen van

alarm A.

1 Houd A  ingedrukt tot het uur begint

te knipperen in het display.

"" en "WAKE UP" lichten op en het uur knippert in

het display.

2 Druk op ALARM TIME SET +/–  om de

volgende instelitems te selecteren en

druk vervolgens op A  om te

bevestigen.

Telkens wanneer u op ALARM TIME SET +/– 

drukt, begint het geselecteerde item te knipperen.

Als u de instelling bevestigd hebt door op A  te

drukken, gaat het volgende instelitem knipperen.

 Uur, minuten: houd ALARM TIME SET +/– 

ingedrukt om het uur en de minuten snel te

wijzigen.

 Dagen van de week: selecteer een van de

volgende drie types.

Elke dag: "MON TUE WED THU FRI SAT SUN"

Weekdag: "MON TUE WED THU FRI"

Weekend: "SAT SUN"

3 Druk op ALARM TIME SET +/–  om de

alarmstand te selecteren en druk

vervolgens op A  om te bevestigen.

Selecteer een van de volgende opties.

 "FM", "AM": hiermee stelt u het radioalarm in. Ga

verder met stap 4.

 "USB": hiermee stelt u het alarm in op het geluid

van een iPhone/iPod die aangesloten is via USB.

Sla stap 4 over en ga verder met stap 5.

 "BLUETOOTH": hiermee stelt u het alarm in op het

geluid van een BLUETOOTH-apparaat zoals een

smartphone, iPod enz. die aangesloten is via

BLUETOOTH. Sla stap 4 over en ga verder met

stap5.

 "BUZZER": hiermee stelt u het zoemeralarm in. De

alarminstelling is voltooid. Het display keert terug

naar de klok en "" licht op in het display. U dient

stap 4 en verder niet uit te voeren.

4 Druk op ALARM TIME SET +/–  om de

radiozender te selecteren en druk

vervolgens op A  om te bevestigen.

Selecteer het gewenste voorinstelnummer of "- -".

"- -" is de laatst beluisterde zender.

5 Druk op ALARM TIME SET +/–  om het

volume te regelen en druk vervolgens

op A  om te bevestigen.

De alarminstelling is voltooid. Het display keert terug

naar de klok en "" licht op in het display.

6 Wanneer "USB" of "BLUETOOTH"

geselecteerd is als alarmstand, dient u

een iPhone/iPod via USB of een

BLUETOOTH-apparaat aan te sluiten

voor het alarm geactiveerd wordt.

Als het systeem niet verbonden is met het

BLUETOOTH-apparaat als het alarm geactiveerd

wordt, probeert het systeem via BLUETOOTH

verbinding te maken met het BLUETOOTH-apparaat

dat als laatste met het systeem verbonden was.

Als het systeem geen verbinding kan maken met het

BLUETOOTH-apparaat of niet via USB verbonden is

met een iPhone/iPod, wordt de zoemer gebruikt als

alarm.

Als u "USB" instelt als alarmstand en er een

smartphone aangesloten is via USB, wordt de

zoemer gebruikt als alarm.

Het alarm stoppen

Druk op ALARM RESET  om het alarm uit te

schakelen. Het alarm wordt de volgende dag weer op

hetzelfde tijdstip geactiveerd.

Nog enkele minuten doezelen –

sluimerfunctie

1 Druk één keer op SNOOZE  terwijl het

alarm afgaat.

Het alarm wordt uitgeschakeld, maar wordt na

ongeveer 10 minuten automatisch weer

ingeschakeld.

U kunt de sluimertijd wijzigen door herhaaldelijk op

SNOOZE  te drukken.

Om de sluimertimer te stoppen, drukt u op ALARM

RESET .

Functies van de systeemknoppen voor de

alarmfunctie

Actie Handeling

Een ingestelde

alarmtijd

controleren

Druk op ALARM TIME SET

+/– .

De instelling wordt ongeveer 4

seconden weergegeven.

Een ingestelde

alarmtijd wijzigen

1 Houd ALARM TIME SET +/– 

ingedrukt tot de alarmtijd in

het display begint te

veranderen.

U kunt de alarmtijd

stapsgewijs wijzigen door

herhaaldelijk op ALARM TIME

SET +/–  te drukken.

2 Laat ALARM TIME SET +/– 

los wanneer de gewenste

alarmtijd weergegeven wordt.

Het alarmgeluid

één keer

uitschakelen

Druk één keer op SNOOZE 

terwijl het alarm afgaat.

Het alarm

stoppen

Druk op ALARM RESET .

Het alarm

deactiveren

Druk nogmaals op A .

"" verdwijnt in het display en

de alarmfunctie is

gedeactiveerd.

Om het alarm opnieuw te

activeren, drukt u nogmaals op

A .

Tip

 Zelfs als het alarm gedeactiveerd is, wordt het geactiveerd

wanneer u de alarminstelling wijzigt.

Opmerkingen

 Wanneer "USB" of "BLUETOOTH" geselecteerd is als alarmstand,

zal alleen de zoemer geactiveerd worden als er geen iPhone/

iPod aangesloten is via USB, als er geen BLUETOOTH-apparaat

aangesloten is, of als het apparaat uitgeschakeld is.

 Wanneer de automatische aanpassing naar de zomertijd

ingesteld is, wordt het alarm als volgt geactiveerd:

Als het alarm ingesteld is op een tijdstip dat overgeslagen

wordt doordat de zomertijd begint, zal het alarm geactiveerd

worden wanneer de zomertijd ingaat.

Als het alarm ingesteld is op een tijdstip dat twee keer

voorvalt doordat de zomertijd eindigt, zal het alarm twee

keer geactiveerd worden.

 Het volume van het zoemeralarm kan niet geregeld worden.

 Als dezelfde alarmtijd is ingesteld voor zowel alarm A als B,

krijgt alarm A prioriteit.

 Als u geen bedieningshandeling uitvoert terwijl het alarm

afgaat, stopt het alarm na ongeveer 60 minuten.

Opmerkingen over het alarm tijdens

een stroomstoring

Tijdens een stroomstoring werkt het zoemeralarm gedurende

ongeveer 5 minuten als de batterij niet bijna leeg is. Bepaalde

functies worden echter als volgt beïnvloed:

 De achtergrondverlichting gaat niet branden.

 Als de alarmstand ingesteld is op "USB", "BLUETOOTH", "FM" of

"AM", wordt deze automatisch gewijzigd naar de zoemer.

 Als er niet op ALARM RESET  wordt gedrukt, weerklinkt het

alarm gedurende ongeveer 5 minuten.

 Als "" oplicht in het display, gaat het alarm niet af als er een

stroomstoring optreedt. Vervang de batterij als "" oplicht.

 De sluimerfunctie kan niet worden ingesteld tijdens een

stroomstoring.

 Tijdens een stroomstoring gaat elk alarm slechts één keer af op

de ingestelde tijd.

De slaaptimer instellen

U kunt in slaap vallen terwijl u de radio of muziek van

een aangesloten apparaat beluistert door de slaaptimer

te gebruiken. Het afspelen of de radio wordt na een

ingestelde tijdsduur automatisch stopgezet door het

systeem.

1 Druk op SLEEP  terwijl u luistert naar

de radio of muziek.

"SLEEP" licht op en de slaaptijdsduur begint te

knipperen in het display.

2 Druk op SLEEP  om de slaaptijdsduur

te selecteren.

U kunt de slaaptijdsduur (in minuten) wijzigen door

herhaaldelijk op SLEEP  te drukken. Alleen "OFF"

knippert niet.

De slaaptijdsduur knippert gedurende enkele

seconden, waarna het display terugkeert naar de

klok. De instelling voor de slaaptimer is voltooid en

de slaaptimer wordt gestart.

"SLEEP" licht op in het display en het afspelen of de

radio wordt na de ingestelde tijdsduur automatisch

stopgezet door het systeem.

Stoppen met luisteren vóór de ingestelde

tijd

Druk op OFF .

De instelling voor de slaaptimer wijzigen

Druk op SLEEP . U kunt de slaaptijdsduur wijzigen na

het activeren van de slaaptimer.

De slaaptimer deactiveren

Druk op SLEEP  om "OFF" te selecteren.

Opmerkingen

 Het afspelen van muziek op een apparaat dat aangesloten is

op de AUDIO IN-aansluiting  wordt niet automatisch

gestopt. Stop het afspelen van het verbonden apparaat via dat

apparaat zelf.

 Wanneer de alarmtijd ingesteld wordt tijdens de duur van de

slaaptimer, wordt de slaaptimer automatisch uitgeschakeld

wanneer het alarm afgaat.

Geluidseffecten

1 Druk op SOUND  om het geluidseffect

te selecteren.

De geluidseffectinstelling licht op in het display.

U kunt het geluidseffect wijzigen door herhaaldelijk

op SOUND  te drukken.

Display Geluidseffect

MEGA BASS U krijgt kwaliteitsvolle basgeluiden

te horen.

MEGA BASS

MEGA Xpand

U krijgt kwaliteitsvolle basgeluiden

en surroundgeluid te horen.

MEGA Xpand U krijgt surroundgeluid te horen.

Uit Het geluidseffect is uitgeschakeld.

 Overige

De batterij vervangen

Wanneer de batterij vervangen

1 Haal de stekker  niet uit het

stopcontact en open het batterijvak aan

de onderkant van het systeem.

1 Draai de schroef volledig los.

2 Druk op het lipje

en trek het

deksel omhoog.

2 Verwijder de oude batterij en plaats

een nieuwe batterij in het batterijvak

met  naar boven gericht.

CR2032

3 Plaats het deksel van het batterijvak

terug en draai de schroef aan.

4 Druk op FUNCTION , BLUETOOTH 

of SNOOZE/BRIGHTNESS  op het

systeem om "" in het display uit te

schakelen.

Opmerkingen

 Wanneer u de batterij vervangt, mag u het netsnoer niet

loskoppelen van het stopcontact. Doet u dit wel, dan worden

de huidige datum, de huidige tijd, het alarm en de

voorgeprogrammeerde zenders gewist.

 Als u het systeem lange tijd niet gebruikt, moet u de batterij

verwijderen om eventuele beschadiging door lekkage of

corrosie te voorkomen.

De helderheid van het

display instellen

1 Druk op BRIGHTNESS .

U kunt de vier helderheidsniveaus wijzigen door

herhaaldelijk op BRIGHTNESS  te drukken.

Hoog (standaard)

Laag

Uit

Gemiddeld

Zelfs als het helderheidsniveau ingesteld is op Uit,

schakelt het niveau over naar Laag terwijl het alarm

weerklinkt.

Houd BRIGHTNESS  ingedrukt om het display

rechtstreeks uit te schakelen.

Technische gegevens

Tijdweergave

Schakelen tussen het 24-uurssysteem (standaard) en

het 12-uurssysteem.

Luidspreker

Luidsprekersysteem

50 mm

Type behuizing Bass reflex

Versterker

Referentie-uitgangsvermogen

2 W + 2 W (10 % totale harmonische

vervorming, 1 kHz, 5 Ω)

Ingang Stereominiaansluiting × 1

USB

Ingang USB-poort (type A)

Ondersteunde bemonsteringsfrequenties/bit

USB-ingang: maximaal 44,1 kHz /

16bit

BLUETOOTH

Communicatiesysteem

BLUETOOTH-specificatie versie 3.0

Uitgang BLUETOOTH-specificatie klasse 2

Maximaal communicatiebereik

In een rechte lijn zonder obstakels

ong. 10 m*1

Frequentieband 2,4GHz-band (2,4000 GHz -

2,4835 GHz)

Modulatiemethode

FHSS

Compatibele BLUETOOTH-profielen*2

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile)

HSP (Headset Profile)

HFP (Hands-free Profile)

SPP (Serial Port Profile)

Ondersteunde codec*3

SBC*4

Transmissiebereik (A2DP)

20 Hz - 20.000 Hz

(bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz)

*1 Het werkelijke bereik zal variëren afhankelijk van

factoren als obstakels tussen apparaten, magnetische

velden rond een magnetron, statische elektriciteit, de

ontvangstgevoeligheid, de prestaties van de antenne,

het besturingssysteem, de softwaretoepassing enz.

*2 BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel van

BLUETOOTH-communicatie tussen apparaten aan.

*3 Codec: audiosignaalcompressie en conversieformaat

*4 Subband Codec

Microfoon

Type: Electretcondensator

Richtingskenmerk:

Omnidirectioneel

Effectief frequentiebereik:

200 Hz – 3.600 Hz

Radio

Frequentiebereik

Band Frequentie Frequentiestap

FM 87,5 MHz - 108 MHz 0,05 MHz

AM 531 kHz - 1.602 kHz 9 kHz

Algemeen

Voeding AC 230 V, 50 Hz, 16 W

Voor reservevoeding voor de klok

3 V DC, CR2032-batterij (1)

Afmetingen Ongeveer 281 mm × 126 mm × 80 mm

Gewicht Ongeveer 1,3 kg inclusief batterijen

Bijgeleverde accessoires

AM-kaderantenne (1)

BLUETOOTH-startgids (1)

Gebruiksaanwijzing (dit document) (1)

Compatibele iPhone/iPad/iPod-

modellen

Hieronder volgen de compatibele iPhone/iPad/

iPod-modellen.

Update de software van uw iPhone/iPad/iPod naar de

laatste versie voordat u deze met dit apparaat gebruikt.

USB werkt met

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPhone 4

iPod touch (5e generatie)

iPod touch (4e generatie)

iPod touch (3e generatie)

iPod classic

iPod nano (7e generatie)

iPod nano (6e generatie)

iPod nano (5e generatie)

iPod nano (4e generatie)

Modellen die het streamen van draadloze

muziek ondersteunen

iPhone 5s

iPhone 5c

iPhone 5

iPhone 4s

iPhone 4

iPhone 3GS

iPad Air

iPad mini met Retina-display

iPad (4e generatie)

iPad mini

iPad (3e generatie)

iPad 2

iPad

iPod touch (5e generatie)

iPod touch (4e generatie)

iPod touch (3e generatie)

iPod nano (7e generatie)

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Wat is draadloze

BLUETOOTH-technologie?

De draadloze BLUETOOTH-technologie is een draadloze

technologie met een kort bereik die draadloze

gegevenscommunicatie mogelijk maakt tussen digitale

apparaten zoals een computer en een digitale camera.

De draadloze technologie van BLUETOOTH werkt binnen

een bereik van ongeveer 10 m.

Meestal wordt een verbinding tussen twee apparaten

tot stand gebracht, maar het is ook mogelijk om een

apparaat met meerdere apparaten tegelijk te verbinden.

Voor de verbinding is geen kabel nodig en de apparaten

hoeven niet tegenover elkaar te staan zoals bij

infraroodcommunicatie. De technologie werkt

bijvoorbeeld ook als het apparaat in uw zak of in een

tas zit.

De BLUETOOTH-standaard is een internationale

standaard die wereldwijd door duizenden bedrijven

wordt ondersteund en die wereldwijd door diverse

bedrijven wordt toegepast.

Communicatiesysteem en compatibele

BLUETOOTH-profielen van het systeem

Een profiel is de standaardisering van de functie van

iedere BLUETOOTH-apparaatspecificatie. Het systeem

ondersteunt de volgende BLUETOOTH-versie en

-profielen:

Communicatiesysteem:

BLUETOOTH-specificatie versie 3.0

Compatibele BLUETOOTH-profielen:

 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile):

verzenden en ontvangen van audiocontent van

hoge kwaliteit.

 AVRCP (Audio Video Remote Control Profile):

audio-/video-apparatuur bedienen; afspelen

onderbreken, stoppen, starten, enzovoort.

 HSP (Headset Profile): bellen/de telefoon bedienen.

 HFP (Hands-free Profile): bellen/de telefoon

handsfree bedienen.

 SPP (Serial Port Profile): seriële communicatie

instellen met een BLUETOOTH-apparaat.

Maximaal communicatiebereik

Gebruik BLUETOOTH-apparaten binnen een straal van

10 meter (in een rechte lijn zonder obstakels) van het

systeem.

Het maximale communicatiebereik kan in de volgende

gevallen kleiner zijn.

 Er bevindt zich een obstakel zoals een persoon, een

metalen voorwerp of een muur tussen het systeem

en het BLUETOOTH-apparaat.

 Er wordt een draadloos LAN-apparaat gebruikt in de

buurt van het systeem.

 Er wordt een magnetron gebruikt in de buurt van

het systeem.

 Er wordt een apparaat dat elektromagnetische

straling voortbrengt, gebruikt in de buurt van het

systeem.

Verstoring door andere apparaten

Omdat BLUETOOTH-apparatuur en draadloze LAN

(IEEE802.11b/g) gebruikmaken van dezelfde frequentie,

kunnen microgolfstoringen optreden die de

communicatie vertragen, ruis veroorzaken of de

verbinding verstoren als het systeem in de buurt van

een draadloos LAN-apparaat wordt gebruikt. Neem in

dat geval één van de volgende maatregelen.

 Plaats het systeem ten minste 10 meter uit de buurt

van een draadloos LAN-apparaat.

 Als het systeem binnen een straal van 10 meter van

een draadloos LAN-apparaat wordt gebruikt,

schakelt u het draadloos LAN-apparaat uit.

Verstoring van andere apparaten

Microgolven die door een BLUETOOTH-apparaat worden

uitgezonden, kunnen van invloed zijn op de werking

van elektronische medische apparaten. Om ongevallen

te voorkomen dient u het systeem en andere

BLUETOOTH-apparaten op de volgende plaatsen uit te

schakelen.

 op plaatsen waar ontvlambaar gas aanwezig is

zoals ziekenhuizen, treinen, vliegtuigen en

tankstations

 in de buurt van automatische deuren en

brandalarminstallaties

Opmerkingen

 Om de BLUETOOTH-functie te kunnen gebruiken,

moet het BLUETOOTH-apparaat waarmee verbinding

wordt gemaakt hetzelfde profiel hebben als het

systeem.

Zelfs als de profielen van het apparaat en het systeem

met elkaar overeenstemmen, kunnen de functies

afhankelijk van de specificaties onderling verschillen.

 Als gevolg van de eigenschappen van de draadloze

BLUETOOTH-technologie loopt het geluid dat wordt

weergegeven door het systeem enigszins achter op

het geluid dat wordt afgespeeld op het BLUETOOTH-

apparaat wanneer er gelijktijdig wordt getelefoneerd

en muziek wordt afgespeeld.

 Dit systeem ondersteunt beveiligingsfuncties die

beantwoorden aan de BLUETOOTH-standaard om een

veilige verbinding te garanderen tijdens het gebruik

van de draadloze BLUETOOTH-technologie.

Afhankelijk van de instellingen kan de beveiliging

echter ontoereikend zijn. Wees voorzichtig wanneer u

communiceert met behulp van draadloze

BLUETOOTH-technologie.

 Wij kunnen niet verantwoordelijk worden gesteld

voor het uitlekken van informatie tijdens BLUETOOTH-

communicatie.

 Een apparaat met BLUETOOTH-functie moet voldoen

aan de BLUETOOTH-standaard die opgesteld is door

Bluetooth SIG, en moet worden geverifieerd. Ook als

het apparaat waarmee verbinding tot stand is

gebracht, voldoet aan de hierboven genoemde

BLUETOOTH-standaard, werken sommige apparaten

niet goed, afhankelijk van de functies of specificaties

van het apparaat.

 Afhankelijk van het BLUETOOTH-apparaat dat

verbonden is met het systeem, de

communicatieomgeving of de gebruiksomgeving kan

er ruis optreden of kan het geluid wegvallen.

Problemen oplossen

Geen geluid / Geluid uit

slechts één luidspreker /

Zacht geluid

Controleer of het systeem en het

aangesloten apparaat

ingeschakeld zijn.

Zet het volume van het systeem en

het aangesloten apparaat harder.

Ga na of het aangesloten apparaat

wordt afgespeeld.

Ga na of beide stekkers van de

verbindingskabel (niet bijgeleverd)

of beide stekkers van de USB-kabel

(niet bijgeleverd) goed

aangesloten zijn op het systeem

en het aangesloten apparaat.

Als u een pc op het systeem

aansluit, moet de

geluidsuitvoerinstelling van de

computer ingesteld zijn op een

BLUETOOTH-apparaat.

Koppel dit systeem en het

BLUETOOTH-apparaat opnieuw.

Als het aangesloten apparaat

monauraal is, wordt er alleen

geluid uitgevoerd via de

linkerluidspreker.

Controleer of de functie voor het

aangesloten apparaat

("BLUETOOTH", "USB" of "AUDIO

IN") geactiveerd is.

Vervormd geluid / Gezoem

of geruis hoorbaar

Zet het volume van het systeem en

het aangesloten apparaat zachter.

Als het aangesloten apparaat

uitgerust is met een

equalizerfunctie, schakelt u deze

uit.

Plaats het systeem niet in de buurt

van een magnetron, draadloos

LAN enz.

Plaats dit systeem en het

BLUETOOTH-apparaat dichter bij

elkaar. Verwijder eventuele

obstakels tussen het systeem en

het BLUETOOTH-apparaat.

Plaats het systeem niet in de buurt

van een televisie.

Wijzig het profiel voor de

BLUETOOTH-verbinding naar A2DP

door het BLUETOOTH-apparaat te

bedienen als HFP of HSP ingesteld

is.

Als u een apparaat met een

ingebouwde radio of tuner aansluit

op dit systeem, is het mogelijk dat

er geen uitzendingen worden

ontvangen of dat de gevoeligheid

beperkt is. Plaats het systeem

verder uit de buurt van het apparaat

en ga na of u op die manier wel

uitzendingen kunt beluisteren.

Voor BLUETOOTH-

apparaten:

Koppelen is niet mogelijk

Plaats het systeem en het

BLUETOOTH-apparaat op minder

dan 1 m van elkaar.

Als de (BLUETOOTH)-aanduiding

niet snel knippert, houdt u

BLUETOOTH PAIRING op het

systeem ingedrukt tot u pieptonen

hoort.

Voor BLUETOOTH-

apparaten: geen

stemgeluid / amper

stemgeluid van de

ontvanger

Controleer of het systeem en het

aangesloten apparaat

ingeschakeld zijn.

Controleer of de uitvoer van de

mobiele BLUETOOTH-telefoon

ingesteld is op het systeem.

Selecteer via het BLUETOOTH-

apparaat HFP of HSP als

BLUETOOTH-verbinding.

Zet het volume van het systeem en

het aangesloten apparaat harder.

Voor BLUETOOTH-

apparaten:

One-touch connection

(NFC) is niet mogelijk

Houd de smartphone dicht bij het

systeem tot de smartphone

reageert. Als dit niet lukt, beweegt

u de smartphone over het deel van

het systeem dat met N gemarkeerd

is.

Ga na of de NFC-functie van de

smartphone ingeschakeld is.

Ga na of de app "NFC eenvoudig

verbinden" weergegeven wordt op

de smartphone.

Als uw smartphone opgeborgen is

in een hoes, verwijdert u deze.

De ontvangstgevoeligheid van de

NFC-functie hangt af van het apparaat.

Als u er na verschillende pogingen nog

steeds niet in slaagt om de

smartphone via aanraking te

verbinden, maakt u verbinding met het

systeem door het scherm te bedienen.

Het alarm gaat niet af

Controleer of de alarmaanduiding

"" of "" correct weergegeven

wordt.

Controleer of het apparaat dat u

ingesteld hebt voor het alarm

aangesloten is op het systeem.

De klok wordt niet correct

weergegeven

Wanneer de klok "AM 12:00" of

"0:00" knippert wegens een

stroompanne, vervangt u de

batterij door een nieuwe.

Als de klok de zomertijd niet

automatisch gebruikt, houdt u OFF

en DISPLAY/ENTER ingedrukt tot

"" en "On" oplichten in het

display.

Verbindingskabel

(niet bijgeleverd)

USB-kabel* (niet bijgeleverd)

* USB-kabel: gebruik de Lightning-naar-

USB-kabel of Dockconnector-naar-USB-

kabel die bij uw iPhone/iPod geleverd is.

Product specificaties

Merk:	Sony
Categorie:	Audio en video
Model:	ICF-CS20BT

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Sony ICF-CS20BT stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Audio en video Sony

Sony MHC-EC68USB Handleiding

22 December 2022

Sony HT-S350 Handleiding

21 December 2022

Sony WF-C500 Handleiding

19 December 2022

Sony CMT-CX5iP Handleiding

17 December 2022

Sony MDR-XB55AP Handleiding

8 December 2022

Sony MHC-DX5 Handleiding

7 December 2022

Sony D-EJ765 Handleiding

2 December 2022

Sony SLV-SE820D Handleiding

30 November 2022

Sony SRS-U10 Handleiding

30 November 2022

Sony RDR-GX700 Handleiding

30 November 2022

Andere handleidingen Sony

Sony SNC-VB640 Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-EB642R Handleiding

26 April 2024

Sony SNC-VB642D Handleiding

26 April 2024

Sony VPLL-ZM42 Handleiding

26 April 2024

Sony UP-971AD Handleiding

26 April 2024

Sony SRG-HD1 Handleiding

26 April 2024

Sony SCL-Z18X140 Handleiding

26 April 2024

Sony UTX-M03 Handleiding

26 April 2024

Sony URX-P03 Handleiding

26 April 2024

Sony RCP-3100 Handleiding

26 April 2024