Sony ICD-SX25 Handleiding

Deze gebruiksaanwijzing en de software diehierin wordt beschreven, mogen niet, volledig of gedeeltelijk, wordengereproduceerd, vertaald of omgezet zonder voorafgaande schriftelijketoestemming van Sony Corporation.SONY CORPORATION KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJKWORDEN GESTELD VOOR ENIGE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VANOF VERBAND HOUDT MET DEZE GEBRUIKSAANWIJZING,SOFTWARE OF ANDERE INFORMATIE DAN WEL HET GEBRUIKERVAN.Sony Corporation behoudt zich het recht voor deze gebruiksaanwijzing ofde informatie erin te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving tewijzigen.Voor de beschreven software kan ook een afzonderlijke gebruikerslicentie-overeenkomst gelden.• Deze software is ontwikkeld voor Windows en is niet geschikt voorMacintosh.• De bijgeleverde verbindingskabel is alleen bedoeld voor de IC RecorderICD-SX25/SX35.

U kunt geen andere IC Recorders aansluiten.InformatieDE VERKOPER IS IN GEEN ENKEL GEVAL AANSPRAKELIJKVOOR ENIGE DIRECTE OF INDIRECTE SCHADE VAN WELKEAARD DAN OOK, ONGEVALLEN, VERLIEZEN OF ONKOSTEN DIEWORDEN VEROORZAAKT DOOR EEN DEFECT APPARAAT OFDOOR HET GEBRUIK VAN WELK PRODUCT DAN OOK.Het CE-merkteken op het apparaat geldt alleen voor producten dieworden verkocht in de Europese Unie.

5NLBerichten bewerkenEen opname toevoegen. 34Een opname toevoegen aan een eerder opgenomen bericht. 34Een opgenomen bericht overschrijven met een nieuweopname tijdens het afspelen. 35Berichten wissen. 36Berichten afzonderlijk wissen. 36Alle berichten in een map wissen. 38Berichten in twee delen splitsen/berichten samenvoegen. 39Een bericht splitsen. 39Berichten samenvoegen. 41Berichten naar een andere map verplaatsen. 42Prioriteitsmarkeringen toevoegen — Functie voor prioriteitsmarkeringen. 43Prioriteitsmarkeringen in de stopstand toevoegen. 43Prioriteitsmarkeringen toevoegen tijdens het afspelen. 44Overige functiesBerichten op een bepaald tijdstip met een alarmsignaal afspelen. 45De OPR aanduiding (LED) uitschakelen. 49Ongewenste bediening voorkomen — HOLD functie. 50Opname toevoegen gebruiken. 51Instellingen wijzigen — MENU. 52De "Digital Voice Editor" software gebruiken.

6NLBAan de slagStap 1: De batterijen installeren1 Verschuif het deksel van de batterijhouder en klap het open.2 Plaats twee LR03 (AAA) alkalinebatterijen met de juistepolariteit en sluit het deksel.Maak het deksel van debatterijhouder vast indien het islosgekomen, zoals deafbeelding laat zien.Het klokinstelvenster verschijnt wanneer u voor het eerst batterijen plaatstof wanneer u batterijen plaatst nadat die gedurende lange tijd warenverwijderd. Zie stap 3 tot en met 6 bij "Stap 2: De klok instellen" op pagina8 en 9 om de datum en de tijd in te stellen.Gebruiken op netspanningSluit de netspanningsadapter AC-E30HG(niet bijgeleverd) aan op de DC IN 3Vaansluiting van het apparaat en op hetstopcontact. Gebruik geen anderenetspanningsadapter.Polariteit van de stekker

7NLAan de slagDe batterijen vervangenMet de batterijaanduiding in het display wordt de conditie van debatterijen weergegeven.Opmerkingen•Gebruik voor dit apparaat geen mangaanbatterijen.• Plaats de nieuwe batterijen binnen 3 minuten nadat u de lege batterijen hebtverwijderd. Als u dit niet doet, kan het klokinstelvenster of een onjuiste datumen tijd verschijnen wanneer u de batterijen opnieuw plaatst. U moet dan dedatum en tijd opnieuw instellen. Opgenomen berichten en alarminstellingenblijven echter behouden.• Laad geen droge batterijen op.•Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruiktom schade door batterijlekkage en corrosie te voorkomen.Aanduiding voor resterende batterijduur: Vervang beide batterijen door nieuwe batterijen.

m : Het apparaat functioneert niet meer.Batterijduur* (Bij gebruik van Sony alkalinebatterijen LR03 (SG))Opnamestand: ST (stereo) STLP SP LPBij opnemen: Ongeveer 12 u Ongeveer 14 u Ongeveer 16 u Ongeveer 20 uBij afspelen: Ongeveer 9 u Ongeveer 9 u Ongeveer 11 u Ongeveer 13 u* Bij doorlopend opnemen/afspelen (u: uur)* Bij afspelen via een interne luidspreker met een gemiddeld volumeniveau*De levensduur van de batterij kan korter zijn, afhankelijk van de werking vanhet apparaat.Opmerking over het bericht "ACCESS"Er worden gegevens geopend als"ACCESS" in het display verschijnt of alsde OPR aanduiding oranje knippert.U mag de batterijen of de netspanningsadapter niet verwijderen als ergegevens worden geopend.

Als u dit wel doet, kunnen de gegevensworden beschadigd.OpmerkingAls er grote hoeveelheden gegevens moeten worden verwerkt, kan het bericht"ACCESS" gedurende langere tijd worden weergegeven. Dit is geenapparaatstoring. Wacht tot het bericht verdwijnt voordat u met het apparaatgaat werken.

8NLStap 2: De klok instellenAls u de alarmfunctie wilt gebruiken of de datum en tijd wilt opnemen,moet u de klok instellen.Het klokinstelvenster verschijnt als u voor de eerste keer batterijen plaatstof als u batterijen plaatst nadat deze langere tijd waren verwijderd. In ditgeval volgt u de procedure vanaf stap 4.1 Druk de instelknop naar MENU.De menustand wordt weergegeven inhet display.2 Druk de instelknop omhoog ofomlaag (>/.) om "SETDATE" te selecteren.3 Druk op de instelknop (x•B).Het instelvenster voor datum en tijdwordt weergegeven. Het jaartalknippert.4 Stel de datum in.1 Druk de instelknop omhoog ofomlaag (>/.) om de cijfersvoor het jaar te selecteren.InstelknopOp het middendrukken (x•B).Omhoog drukken (>).Omlaag drukken (.).Naar MENU drukken.

9NLAan de slag2 Druk op de instelknop (x•B).De cijfers van de maandknipperen.3 Stel achtereenvolgens de maand ende dag in en druk op de instelknop(x•B).De cijfers van het uur knipperen.5 Stel de tijd in.1 Druk de instelknop omhoog ofomlaag (>/.) om de cijfersvoor het uur te selecteren.2 Druk op de instelknop (x•B).De cijfers van de minuutknipperen.3 Stel de minuut in.4 Druk op de instelknop (x•B).De menustand wordt opnieuwweergegeven.OpmerkingAls u de instelknop (x•B) korter dan éénminuut houdt ingedrukt, wordt deklokinstelstand uitgeschakeld en wordt hetnormale display weergegeven.6 Druk de instelknop naar MENU.Het normale display wordtweergegeven.1 Als het apparaat meer dan 3 secondenniet wordt gebruikt in de stopstand nadatde klok is ingesteld, wordt de huidige tijdin het display weergegeven (pagina 26).v

10NLBBasishandelingenBerichten opnemenU kunt maximaal 99 berichten opnemen in elk van de drie mappen (A, Ben C). U kunt berichten op drie verschillende manieren opnemen:• Een bericht achter het laatstopgenomen bericht toevoegen• Een bericht aan een eerder opgenomen bericht toevoegen (pagina 34)• Een opgenomen bericht overschrijven met een nieuwe opname (pagina 35)In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een opname achter hetlaatstopgenomen bericht kunt toevoegen.Opgenomen na hetlaatstopgenomen berichtMaximumopnameduurDe maximumopnameduur voor alle mappen wordt hieronderweergegeven. U kunt gedurende de maximumopnameduur berichten inelke map opnemen.Opnamestanden*: ST STLP SP LPICD-SX25 1 u 25 min. 2 u 45 min. 4 u 20 min. 11 u 35 min.ICD-SX35 2 u 50 min. 5 u 35 min. 8 u 50 min. 23 u 40 min.

(u: uur/min.: minuten)*Opnamestanden (Selecteer de ST- of STLP-stand voor opnamen met een beteregeluidskwaliteit. Zie pagina 53 als u de opnamestand wilt wijzigen.):ST: stereo-opnamestand (standaardweergave)/STLP: stereo-opnamestand(langspeel)/SP: mono-opnamestand (standaardweergave)/LP: mono-opnamestand (langspeel)Opmerkingen•Controleer de batterijaanduiding voordat u lange opnamen maakt (pagina 7).•De maximumopnameduur en het aantal berichten dat u kunt opnemen,verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden.•Gebruik de netspanningsadapter (niet bijgeleverd) als u wilt voorkomen dat ude batterijen tijdens een lange opname moet vervangen.•Geluiden die worden veroorzaakt door aanraking en wrijving kunnen wordenopgenomen.Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Lege ruimteBericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4Als u een nieuw bericht opneemt...

Basishandelingen11NLGeselecteerde mapSelecteer de map.1Druk de instelknop herhaaldelijk naarFOLDER om de map (A, B of C) weer te gevenwaarin u de berichten wilt opnemen.Start de opname.21 Druk op de zREC/REC PAUSE toets.U hoeft de zzzzzREC/REC PAUSE toets nietingedrukt te houden tijdens de opname.2 Praat in de ingebouwde microfoon.OPR aanduiding(brandt rood tijdens deopname**)Aanduiding voorresterend geheugenOpnamestandTeller*HuidigberichtnummerMicrofoongevoeligheid*Het display dat met de toets DISP in het menu (pagina 26) is geselecteerd,wordt weergegeven.**De OPR aanduiding wordt uitgeschakeld als LED in het menu op "OFF" wordtingesteld (pagina 49).Opmerkingen•Verwijder de batterijen of de netspanningsadapter niet wanneer de OPRaanduiding knippert of oranje wordt.

Als u dit wel doet, kunnen de gegevensworden beschadigd.•Als u met een object, zoals uw vinger, per ongeluk tegen het apparaat schuurttijdens een opname, kan er ruis in de opname terecht komen.Wordt vervolgdIngebouwdemicrofoon

12NLOverige handelingenHandeling ActieOpname onderbreken* Druk op zREC/REC PAUSE. De OPRaanduiding knippert rood en "PAUSE"knippert in het display in deopnamepauzestand.Onderbroken opname Druk nogmaals op zREC/REC PAUSE. Dehervatten opname wordt hervat. (Als u de opnamewilt stoppen na de onderbreking van deopname, drukt u op xSTOP.)Huidige opname direct Druk op de instelknop (x•B). De opnamecontroleren wordt gestopt en het afspelen wordt gestartvanaf het begin van het pas opgenomenbericht.Controleren tijdens opnemenHoud de instelknop (.) omlaag gedruktin de opnamestand of deopnamepauzestand. De opname wordtgestopt en u kunt terugspoelen terwijl u hetgeluid beluistert op een versneldafspeelniveau. Het afspelen wordt gestartzodra u de instelknop loslaat.

U kunt deopname overschrijven vanaf dat punt.* 1 uur nadat u de opname hebt onderbroken, wordt de onderbrekingautomatisch opgeheven en schakelt het apparaat over naar de stopstand.Druk op xxxxxSTOP.Het apparaat stopt bij het begin van de huidigeopname.Als u de map niet wijzigt nadat u de opnamehebt gestopt, neemt u de volgende opname indezelfde map op.Stop de opname.3Berichten opnemen (vervolg)

Basishandelingen13NLDIRECTNLTips voor het gebruik van de ingebouwdemicrofoonEen geluid opnemen dat uit een specifieke richting komtAls u een geluid wilt opnemen dat uiteen specifieke richting komt, schuift ude DIRECTNL schakelaar naar "ON". Ukunt deze instelling bijvoorbeeldgebruiken wanneer u een geluidopneemt bij een congres/bijeenkomst ofin een grote ruimte.OpmerkingDe DIRECTNL schakelaar functioneert alleen in de “SP” of “LP” opnamestand.In de ST- of STLP-stand waarin geluidsreproductie van zeer goede kwaliteitbelangrijk is, wordt het geluid opgenomen in de stereostand, onafhankelijk vande “ON”/”OFF” positie van de DIRECTNL schakelaar.

Zie pagina 53 voor meerinformatie over opnamestanden.Een geluid opnemen dat niet uit een specifieke richtingkomt (opnamen voor alle richtingen)Schuif de DIRECTNL schakelaar naar "OFF".De gevoeligheid van de ingebouwde microfoon selecterenU kunt de gevoeligheid van de microfoon selecteren door SENS (pagina53) in het menu in te stellen op basis van de opnameomstandigheden:•H (hoog): voor opnamen van een zacht geluid bij een bijeenkomst of ineen rustige en/of grote ruimte.•L (laag): voor opnamen van een dictaat of in een lawaaiige ruimte.Tijdens de opname kunt u de SENS instelling wijzigen in het menu.Wordt vervolgd

14NLBerichten opnemen (vervolg)Handige functies voor opnamenOpnamen afluisterenAls u opneemt via de ingebouwde microfoon, kunt u de hoofdtelefoon(bijgeleverd of niet bijgeleverd) aansluiten op de i (hoofdtelefoon)aansluiting en de opname via de aangesloten hoofdtelefoon afluisteren. Ukunt het volume met VOL +/– regelen, maar het opnameniveau isvastgelegd.OpmerkingAls u het volume zeer hoog zet of de hoofdtelefoon naast de microfoon houdttijdens het afluisteren van een opname, vangt de microfoon wellicht het geluidvan de hoofdtelefoon op. Dit veroorzaakt akoestische feedback (fluitend geluid).Opname automatisch laten starten bij geluid —Geavanceerde VOR functieU kunt de VOR functie (voice operated recording, spraakgestuurdeopname) in het menu instellen. Als VOR is ingesteld op "on", start deopname wanneer de recorder geluid waarneemt. "VOR" wordt dan in hetdisplay weergegeven.

De opname wordt onderbroken wanneer er geengeluid meer wordt waargenomen. "VOR PAUSE" wordt dan weergegeven.Tijdens de opname kunt u de VOR instelling wijzigen in het menu (pagina53).OpmerkingDe VOR functie wordt beïnvloed door omgevingsgeluid. Stel SENS (pagina 53)in op basis van de opnameomstandigheden. Stel VOR in op "OFF" als u niettevreden bent met de kwaliteit van de opname na het wijzigen van demicrofoongevoeligheid of als u belangrijke opnamen moet maken.

Basishandelingen15NLAanduiding voor resterend geheugenTijdens het opnemen neemt het aantal segmenten in de aanduiding voorhet resterende geheugen één voor één af.Wanneer de resterende opnameduur nog 5 minuten is, gaat de aanduidingvoor het resterende geheugen knipperen.Wanneer de resterende opnameduur nog 1 minuut is, gaat de aanduidingvoor het resterende geheugen in het display knipperen, ongeacht deweergavestand (pagina 26).Als het geheugen vol is, stopt de opname automatisch en wordt "FULL"weergegeven met een alarmsignaal. Als u wilt doorgaan met de opname,moet u eerst een aantal berichten wissen (pagina 36).OpmerkingEr weerklinkt geen alarmsignaal (pieptoon) als u BEEP instelt op "OFF" (pagina54).

16NLOpnemen met een externe microfoonof andere apparatuurU kunt geluid van een externe microfoon of andere apparatuur(cassetterecorder, MiniDisc-speler, enzovoort) opnemen met de ICRecorder. Afhankelijk van het apparaat dat u gebruikt, sluit u de ICRecorder als volgt aan. Neem contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar voor beschikbare accessoires.Opnemen met een externe microfoonSluit de externe microfoon aan opde m (microfoon) aansluiting.Wanneer u een externe microfoonaansluit, wordt de ingebouwdemicrofoon automatischuitgeschakeld.

Wanneer u eenmicrofoon met stekkervoedingaansluit, wordt de stroomautomatisch naar de microfoongeleid via de IC Recorder.1 Aanbevolen microfoontypenU kunt de Sony ECM-CS10 electret-condensator microfoon (niet bijgeleverd)gebruiken.Opnemen van andere apparatuurAls u geluid van andere apparatuur wilt opnemen met de IC Recorder,sluit u de m (microfoon) aansluiting van de IC Recorder aan op deoortelefoonaansluiting van andere apparatuur (cassetterecorder,enzovoort) met een audiokabel met weerstand.Voordat u begint met opnemen, moet u de gevoeligheid van de microfooninstellen door SENS (pagina 53) in het menu in te stellen op “H” (hoog).OpmerkingAls u een audiokabel zonder weerstand gebruikt, kan het geluid metonderbrekingen worden opgenomen. Gebruik een audiokabel met weerstand.StereoMicrofoonministekker (stereo)

18NLBerichten afspelenBegin bij stap 1 om een eerder opgenomen bericht af te spelen.Begin bij stap 3 om een pas opgenomen bericht af te spelen.Selecteer de map.1Druk de instelknop herhaaldelijk naarFOLDER om de map (A, B of C) weer tegeven met de berichten die u wiltafspelen.Selecteer het berichtnummer.Geselecteerd berichtnummerAantal berichten in een map2Geselecteerde mapDruk de instelknop omhoog of omlaag (>/.) omhet gewenste berichtnummer weer te geven.• Omhoog drukken (>): voor het volgendeberichtnummer.• Omlaag drukken (.): voor het vorigeberichtnummer.*Het display dat met de toets DISP in het menu (pagina26) is geselecteerd, wordt weergegeven.Teller*

Basishandelingen19NLStart het afspelen.31 Druk op de instelknop (x•B).2 Regel het volume met VOL +/– .*Het display dat met de toets DISP in het menu(pagina 26) is geselecteerd, wordt weergegeven.**De OPR aanduiding wordt uitgeschakeld als LED inhet menu op "OFF" wordt ingesteld (pagina 49).Als u een bericht hebt afgespeeld, stopt het apparaat bij het begin van hetvolgende bericht.Als het laatste bericht van de map is afgespeeld, stopt het apparaat bij hetbegin van het laatste bericht.Luisteren met een betere geluidskwaliteitU kunt als volgt met een betere geluidskwaliteit luisteren:• Beluisteren via een hoofdtelefoonSluit de bijgeleverde stereohoofdtelefoon of een stereohoofdtelefoon (nietbijgeleverd) beschreven bij “Technische gegevens” (pagina 64), alsoptioneel accessoire aan op de i (hoofdtelefoon) aansluiting.

Deingebouwde luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld.• Beluisteren via een externe luidsprekerSluit een actieve of passieve luidspreker (niet bijgeleverd) aan op de i(hoofdtelefoon) aansluiting.OPR aanduiding(brandt groen tijdenshet afspelen**)i (hoofdtelefoon)aansluitingTeller*Wordt vervolgd

20NLBerichten afspelen (vervolg)Overige handelingenHandeling ActieStoppen op de huidige positie Druk op xSTOP of op de instelknop(functie voor afspelen (x•B). Druk nogmaals op de instelknoponderbreken) (x•B) om het afspelen vanaf dat punt tehervatten.Teruggaan naar het begin van Druk de instelknop één keer omlaaghet huidige bericht* (.).**Teruggaan naar vorige berichten Druk de instelknop herhaaldelijkomlaag (.). (Houd de instelknopingedrukt in de stopstand omvoortdurend terug te gaan naar hetvorige bericht.)Verdergaan naar het Druk de instelknop één keer omhoogvolgende bericht* (>).**Verdergaan naar volgende Druk de instelknop herhaaldelijkberichten omhoog (>).

(Houd de instelknopingedrukt in de stopstand omvoortdurend berichten over te slaan.)*Als u het bericht hebt voorzien van een bladwijzer, stopt het apparaat bij debladwijzer.** Deze handelingen zijn beschikbaar als EASY-S is ingesteld op "OFF". Ziepagina 54 voor meer informatie over handelingen als EASY-S is ingesteldop "on".Het afspeelgeluid aanpassen door onhoorbaar geluid teversterken - Digital Voice Up functieWanneer u de VOICE UP schakelaar naar “ON” schuift, wordt het zachtegedeelte van een opgenomen bericht versterkt, zodat u zelfs zachtestemmen gemakkelijker kunt horen. Als u de volledige opname zooptimaal mogelijk instelt, kunt u het afspeelgeluid goed gebalanceerd enbeter verstaanbaar maken (pagina 29).

Basishandelingen21NLEen bericht versneld of vertraagd afspelen — DPC (DigitalPitch Control)Als u de afspeelsnelheid aanpast met DPC in het menu (pagina 30), kunt ueen bericht versneld of vertraagd afspelen door de DPC schakelaar naar"ON" te schuiven. Wanneer u de afspeelsnelheid sneller of trager insteltdan de normale snelheid, wordt "FAST" of "SLOW" weergegeven. U kuntde instelling tijdens het afspelen wijzigen.Snel een punt zoeken waar u het afspelen wilt starten(Easy Search)Als EASY-S in het menu is ingesteld op "on" (pagina 54), kunt u snel eenpunt zoeken waar u het afspelen wilt starten. Hiervoor drukt u deinstelknop herhaaldelijk omhoog of omlaag (>/.) in de afspeelstandof de afspeelpauzestand.U kunt ongeveer 3 seconden teruggaan door de instelknop één keeromlaag te drukken (.). U kunt ongeveer 10 seconden vooruitgaan doorde instelknop één keer omhoog te drukken (>).

Deze functie is handigals u een gewenst punt in een lange opname wilt zoeken.Vooruit/achteruit zoeken tijdens het afspelen (Cue/Review)• Voor vooruit zoeken (Cue): Houd de instelknop omhoog gedrukt (>)tijdens het afspelen en laat deze los op het punt waar u het afspelen wilthervatten.• Voor achteruit zoeken (Review): Houd de instelknop omlaag gedrukt(.) tijdens het afspelen en laat deze los op het punt waar u hetafspelen wilt hervatten.Het apparaat zoekt met lage snelheid en afspeelgeluid. Dit is handig oméén woord vooruit of achteruit te zoeken. Wanneer u vervolgens deinstelknop omhoog of omlaag blijft drukken, begint het apparaat methogere snelheid te zoeken. Tijdens cue/review wordt de tellerweergegeven, ongeacht de instelling voor de displaystand (pagina 26).Wordt vervolgd

22NLBerichten afspelen (vervolg)1 Wanneer u tot het einde van het laatste bericht hebt afgespeeld•Wanneer u tot het einde van het laatste bericht (versneld) hebt afgespeeld,knippert "END" 5 seconden lang en brandt de OPR aanduiding groen. (U kunthet afspeelgeluid niet horen.)•Als "END" ophoudt met knipperen en de OPR aanduiding wordtuitgeschakeld, stopt het apparaat bij het begin van het laatste bericht.•Als u de instelknop omlaag (.) gedrukt houdt terwijl "END" knippert,worden de berichten versneld afgespeeld. Normaal afspelen wordt hervat ophet punt waar u de knop loslaat.•Als het laatste bericht lang is en u het afspelen bij een later gedeelte van hetbericht wilt starten, houdt u de instelknop omhoog (>) gedrukt om naar heteinde van het bericht te gaan.

Vervolgens drukt u de instelknop omlaag (.)terwijl "END" knippert om terug te gaan naar het gewenste punt.•Voor alle andere berichten dan het laatste bericht gaat u naar het begin van hetvolgende bericht en speelt u terug tot het gewenste punt.Alle berichten in een map doorlopend afspelen —Continuous PlayAls CONT (pagina 54) is ingesteld op "on" in het menu, kunt u alleberichten in een map doorlopend afspelen. U kunt de instelling tijdens hetafspelen wijzigen.Een bericht herhaaldelijk afspelen — Repeat PlayDruk langer dan één seconde op deinstelknop (x•B) tijdens het afspelen." " wordt weergegeven en hetgeselecteerde bericht wordt herhaaldelijkafgespeeld.Druk nogmaals op de instelknop (x•B)om normaal afspelen te hervatten.

Drukop xSTOP om het afspelen te stoppen.1 Een bepaald gedeelte herhaaldelijk afspelen — A-B RepeatU kunt het beginpunt (A) en eindpunt (B) instellen en het opgegevengedeelte herhaaldelijk afspelen (pagina 33).

Basishandelingen23NLHet display gebruikenOnderdelen in het display1 MapaanduidingGeeft de huidige map (A, Bof C) weer.2 Alarmaanduiding (47)Verschijnt wanneer het alarmvoor een bericht is ingesteld.3 Aanduiding vooropnamestand (53)Geeft de huidigeopnamestand weer:•ST: stereo-opnamestand(standaardweergave)•STLP: stereo-opnamestand(langspeel)•SP: mono-opnamestand(standaardweergave)•LP: mono-opnamestand(langspeel).4 REC (opname) aanduiding(11)5 Aanduiding voor resterendebatterijduur (7)Als de netspanningsadapter(niet bijgeleverd) isaangesloten, wordt deaanduiding niet weergegeven.6 Aanduiding voor resterendgeheugen (15)7 Prioriteitsmarkeringen (43)8Geselecteerd berichtnummer/Totaalaantal berichten in demap (11, 18)9Aanduiding voorherhaaldelijk afspelen (22, 33)Verschijnt wanneer eenbericht of een bepaaldgedeelte (A-B) van eenbericht herhaaldelijk wordtafgespeeld.0 Bladwijzeraanduiding (32)Verschijnt wanneer eenbladwijzer voor een berichtis ingesteld.qa Teller/Resterende tijd/Opnamedatum en -tijd/Huidige tijd (26)Het display dat u met deDISP toets in het menu hebtgeselecteerd, wordtweergegeven.qs SENS(microfoongevoeligheid)aanduiding (53)Geeft de huidigemicrofoongevoeligheidweer:•H (hoog): voor opnamen bijeen bijeenkomst of in eenrustige/grote ruimte.•L (laag): voor opnamenvan een dictaat of in eenlawaaiige ruimte.Wordt vervolgd

24NLxDisplay tijdens opnemen enafspelenIn een gewone opname- ofafspeelstand worden hetberichtnummer, de opnamestand ende microfoongevoeligheid van hetbericht dat wordt opgenomen ofafgespeeld, en de teller weergegeven.In een speciale opname- ofafspeelstand, zoals bij hetoverschrijven van een opname, A-Bherhaaldelijk afspelen of DPCafspelen, knippert de stand in hetdisplay.xDisplay tijdens instellen van hetmenuIn de instelstand van het menuworden de menuonderdelen en dehuidige instellingen weergegeven.

Ukunt de instelling wijzigen wanneerdeze knippert.Tijdens het instellen van het alarm ofde klok wordt het instelvenster voorde datum en de tijd weergegeven.Een bericht wordt met demicrofoongevoeligheid H (hoog)in de ST-stand opgenomen als21e bericht van 21 berichten inmap A.Voorbeelden van displaysAls de DPC schakelaar naar "ON"is geschoven om het afspelen snelte startenMODE menu"10 mei 2004" wordt geselecteerd.Het display gebruiken (vervolg)LP-opnamestandwordt geselecteerd.

Basishandelingen25NLxRestaanduidingenAls de batterij leeg raakt of hetgeheugen bijna vol is, knipperen derestaanduidingen in het display.xFoutberichtenDe foutberichten of foutnummersworden weergegeven (pagina 62).Als een toegangsfout optreedtAls een foutnummer wordtweergegevenVoorbeelden van displaysAls de resterende tijd korter isdan 1 minuut

26NLDe displaystand selecterenU kunt de displaystand voor stoppen, opnemen en afspelen selecteren.x•B>.MENU1 Druk de instelknop naarMENU.De menustand wordtweergegeven.2 Druk de instelknop omhoog ofomlaag (>/.) om "DISP" teselecteren.3 Druk op de instelknop (x•B).Het instelvenster voor het displaywordt weergegeven.4 Druk de instelknop omhoog ofomlaag (>/.) om dedisplaystand te selecteren.De displaystanden wordengewijzigd in de volgorde die rechtswordt weergegeven.5 Druk op de instelknop (x•B).6 Druk de instelknop naar MENU.De menustand wordt gesloten en denormale stand wordt weergegeven.1 Weergave van de huidige tijdAls het apparaat meer dan 3 secondenniet wordt gebruikt in de stopstand,wordt de huidige tijd weergegeven inhet display (zoals rechts wordtweergegeven), ongeacht de instellingvoor de displaystand.COUNTERn REMNNREC TIME n REC DATE

Basishandelingen27NLU kunt kiezen uit de volgende displaystanden:xCOUNTER (verstreken tijd)Verstreken afspeel- of opnameduurvan één bericht.xREM (resterende tijd)In de afspeelstand: de resterende tijdvan één bericht.In de stop- en opnamestand: deresterende opnameduur.xREC DATE (opnamedatum)In de afspeelstand enafspeelpauzestand wordt de datumweergegeven waarop het huidigebericht is opgenomen.In de opnamestand wordt de huidigedatum weergegeven.(Als de klok niet is ingesteld, wordt "--Y--M--D" weergegeven.)xREC TIME (opnametijd)In de afspeelstand enafspeelpauzestand wordt de tijdweergegeven waarop het huidigebericht is opgenomen.In de opnamestand wordt de huidigetijd weergegeven.(Als de klok niet is ingesteld, wordt "--:--" weergegeven.)Wordt vervolgd

28NLDe displaystand selecteren (vervolg)Het display uitschakelenHet apparaat is niet uitgerust met eenaan/uit-knop. Het display wordt altijdweergegeven in het venster. Dit heeftbijna geen effect op de levensduur vande batterijen. Als u het display wiltuitschakelen, schuift u de HOLDschakelaar in de richting van de pijl inde stopstand."HOLD" knippert drie seconden waarnahet display wordt uitgeschakeld. Als uhet display wilt inschakelen, schuift u deHOLD schakelaar in detegenovergestelde richting.HOLD

Verschillende afspeelmanieren29NLBVerschillende afspeelmanierenHet afspeelgeluid aanpassen dooronhoorbaar geluid te versterken— Digital Voice Up functieU kunt het afspeelgeluid goed gebalanceerd en beter verstaanbaar makendoor alleen het onhoorbare zachte gedeelte van een opgenomen bericht teversterken en de volledige opname zo optimaal mogelijk in te stellen(Digital Voice Up functie). Deze functie is handig als u de stemmen vanelke spreker in een vergadering beter verstaanbaar wilt maken.Tijdens het afspelen of in de stopstand schuift u de VOICE UPschakelaar naar "ON".Het bericht wordt afgespeeld met het aangepaste geluid.Normaal afspelen hervattenSchuif de VOICE UP schakelaar naar "OFF".VOICE UP

30NLDe afspeelsnelheid aanpassen — DPC(Digital Pitch Control)U kunt de afspeelsnelheid instellen tussen twee keer de normale snelheid(+100%) en de helft van de normale snelheid (–50%). Het bericht wordt opnormale toon afgespeeld dankzij de digitale verwerkingsfunctie.Instelknop(>/./x•B/MENU)Een bericht snel of langzaam afspelenSchuif de DPC schakelaar naar "ON"."FAST" of "SLOW" knippert 3 secondenen het bericht wordt afgespeeld op desnelheid die in het menu is opgegeven.Normaal afspelen hervattenSchuif de DPC schakelaar naar "OFF".DPCDe afspeelsnelheid aanpassen — DPC(Digital Pitch Control)U kunt de afspeelsnelheid instellen tussen twee keer de normale snelheid(+100%) en de helft van de normale snelheid (–50%).

Het bericht wordt opnormale toon afgespeeld dankzij de digitale verwerkingsfunctie.Een bericht snel of langzaam afspelenSchuif de DPC schakelaar naar "ON"."FAST" of "SLOW" knippert 3 secondenen het bericht wordt afgespeeld op desnelheid die in het menu is opgegeven.Normaal afspelen hervattenSchuif de DPC schakelaar naar "OFF".

32NLBladwijzer toevoegenU kunt op een bepaald punt in een bericht een bladwijzer toevoegen en dezegebruiken bij het afspelen. U kunt maar één bladwijzer toevoegen per bericht.Druk in de afspeelstand of stopstand langer dan 1 seconde opDIVIDE/ (bladwijzer).Er wordt een bladwijzer toegevoegd en debladwijzeraanduiding ( ) knippert 3seconden.Als u een bladwijzer toevoegt aan een bericht waaraan al een bladwijzer istoegevoegd, wordt de vorige bladwijzer verwijderd. De nieuwe bladwijzerwordt toegevoegd op het nieuwe opgegeven punt.Afspelen starten vanaf een bladwijzerDruk de instelknop omhoog of omlaag (>/.) in de stopstand zodatde bladwijzeraanduiding 3 seconden knippert.

Verschillende afspeelmanieren33NLEen bepaald gedeelte herhaaldelijkafspelen — A-B RepeatTijdens het afspelen van een bericht kunt u het beginpunt (A) en eindpunt(B) instellen voor een gedeelte dat u herhaaldelijk wilt afspelen.1 Druk tijdens het afspelen kort op A-B (herhalen)/PRIORITY.Het beginpunt (A) van het gedeeltedat u herhaaldelijk wilt afspelen,wordt ingesteld.

"A-B B" knippert.2 Druk tijdens het afspelen kort op A-B (herhalen)/PRIORITY.Het eindpunt (B) van het gedeeltewordt ingesteld."A-B" en " " worden weergegevenen het opgegeven gedeelte wordtherhaaldelijk afgespeeld.Normaal afspelen hervattenDruk op de instelknop (x•B).A-B Repeat stoppenDruk op xSTOP.Opmerkingen•U kunt A-B Repeat niet instellen voor een gedeelte dat twee of meer berichtenbevat.•Als u geen eindpunt (B) instelt, wordt dit automatisch ingesteld op het einde(of het begin) van het bericht.A-B (herhalen)/PRIORITYInstelknop (x•B)x STOP

34NLBBerichten bewerkenEen opname toevoegenOpmerkingen•Als de fabrieksinstelling is ingesteld, kunt u niet per ongeluk een opnametoevoegen of een bericht wissen. Zie "Opname toevoegen gebruiken" (pagina51) als u de instelling wilt wijzigen.•Het toegevoegde of overschreven gedeelte van een bericht wordt in dezelfdeopnamestand (ST, STLP, SP of LP; zie pagina 53) opgenomen als het originelebericht, ongeacht de huidige instelling voor de opnamestand.•U kunt geen opname toevoegen of overschrijven als er onvoldoende geheugenbeschikbaar is.

Zie "Problemen oplossen" op pagina 58 voor meer informatie.Tijdens hetafspelen vanBericht 3Na het toevoegenvan een opnameToegevoegde opnamexSTOPzREC/REC PAUSEIngebouwde microfoonOPR aanduidingEen opname toevoegen aan een eerderopgenomen berichtAls REC-OP in het menu is ingesteld op “ADD”, kunt u een opnametoevoegen aan het bericht dat wordt afgespeeld (pagina 51).De toegevoegde opname wordt achter het huidige bericht geplaatst enbeschouwd als onderdeel van het bericht.Bericht 3 Bericht 4Bericht 3 Bericht 4

Berichten bewerken35NL1 Druk tijdens het afspelen kort op zREC/RECPAUSE."REC" wordt weergegeven. "OVER"knippert in het display en de OPRaanduiding knippert rood.2 Druk op zREC/REC PAUSE om de opname testarten.Het display keert terug naar de displaystand die isingesteld in het menu en de OPR aanduiding wordt rood.3 Druk op xSTOP om de opname te stoppen.1 Druk tijdens het afspelen kort op zREC/RECPAUSE."REC" en "ADD" knipperen en hetapparaat stopt in deopnamepauzestand.2 Druk op zREC/REC PAUSE terwijl "REC" en "ADD"knipperen."REC" wordt weergegeven en "ADD" knippert 3 seconden in hetdisplay. De OPR aanduiding wordt rood.

De nieuwe opname wordttoegevoegd aan het einde van het huidige bericht.3 Druk op xSTOP om de opname te stoppen.Een opgenomen bericht overschrijven met eennieuwe opname tijdens het afspelenAls REC-OP in het menu is ingesteld op “OVER”, kunt u eenoverschrijvende opname toevoegen na het geselecteerde punt in eenopgenomen bericht (pagina 51). Het gedeelte van het bericht na hetgeselecteerde punt wordt gewist.Het verwijderdegedeelte van Bericht 2Toegevoegde nieuwe opnamen in Bericht 2Het beginpunt van een nieuwe opnameBericht 2 Bericht 3 Bericht 4Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4

36NLVóór hetwissenNa hetwissenResterende berichten wordenopnieuw genummerd.Berichten wissenU kunt opgenomen berichten afzonderlijk wissen of alle berichten in eenmap tegelijkertijd.OpmerkingAls een opname is gewist, kunt u deze niet meer herstellen.Berichten afzonderlijk wissenU hebt de mogelijkheid alleen de ongewenste berichten te wissen.Als een bericht wordt gewist, schuiven de resterende berichten op enworden deze opnieuw genummerd zodat er geen ruimte tussen deberichten ontstaat.xSTOPERASEInstelknop (FOLDER)Bericht 3 wissenBericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4 Bericht 5Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4

Berichten bewerken37NL1 Druk op ERASE tijdens het afspelen van het bericht dat u wiltwissen of druk langer dan 1 seconde op ERASE in destopstand.Het berichtnummer en "ERASE"knipperen terwijl de eerste en laatste5 seconden van het bericht 10 keerworden afgespeeld.2 Druk op ERASE terwijl het bericht wordt afgespeeld en"ERASE" knippert.Het bericht wordt gewist en deresterende berichten wordenopnieuw genummerd. (Als ubijvoorbeeld Bericht 3 wist, wordtBericht 4 opnieuw genummerd alsBericht 3. Als het wissen is voltooid,stopt het apparaat aan het begin vanhet volgende bericht.)Wissen annulerenDruk op xSTOP vóór stap 2.Andere berichten wissenHerhaal stap 1 en 2.Een bericht gedeeltelijk wissenSplits eerst het bericht (zie pagina 39) en voer daarna de procedure uit opdeze pagina om het bericht te wissen.Wordt vervolgd

38NLAlle berichten in een map wissenU kunt alle opgenomen berichten in een map wissen.1 Druk de instelknop herhaaldelijk naar FOLDER om de map (A,B of C) weer te geven met de berichten die u wilt wissen.2 Terwijl u xSTOP ingedrukt houdt, drukt u langer dan 1seconde op ERASE.Het berichtnummer en "ALL ERASE"knipperen 10 seconden.3 Als "ALL ERASE" knippert, drukt u op ERASE.Alle opgenomen berichten in de mapworden gewist. De map wordt echterniet verwijderd.Wissen annulerenDruk op xSTOP vóór stap 3.Berichten wissen (vervolg)

Berichten bewerken39NLBerichten in twee delen splitsen/berichten samenvoegenU kunt een bericht splitsen of berichten samenvoegen.•U kunt een bericht in twee delen splitsen tijdens het opnemen of afspelenvan berichten.•U kunt berichten samenvoegen in de stopstand (zie pagina 41).OpmerkingAfhankelijk van het opnamesysteem van de IC Recorder kunt u in sommigegevallen wellicht geen berichten splitsen of samenvoegen (pagina 60 en 63).Een bericht splitsenU kunt een bericht splitsen tijdens het opnemen of afspelen. Het berichtwordt in tweeën gesplitst en het nieuwe berichtnummer wordt toegevoegdaan het gesplitste bericht.

Als u een bericht splitst, kunt u eenvoudig hetpunt terugvinden dat u wilt afspelen bij het maken van lange opnamen,zoals een bijeenkomst.U kunt een bericht splitsen tot het totaalaantal berichten in de map 99 is.Opmerkingen•U hebt een bepaalde hoeveelheid geheugen nodig om een bericht te splitsen.Zie "Systeembeperkingen" op pagina 63 voor meer informatie.• Als u een bericht splitst met prioriteitsmarkeringen, worden deprioriteitsmarkeringen toegevoegd aan beide delen van het gesplitste bericht.xSTOPDIVIDE/ (bladwijzer)ERASEInstelknop (>/.)Wordt vervolgd

40NLBerichten in twee delen splitsen/berichtensamenvoegen (vervolg)Druk tijdens het opnemen of afspelen van een bericht op DIVIDE/ (bladwijzer) op het punt waar u het bericht wilt splitsen.• Als u op DIVIDE/ (bladwijzer) drukt tijdens het opnemen:Het nieuwe berichtnummer wordttoegevoegd op het punt waar u op detoets hebt gedrukt en het nieuweberichtnummer en "DIVIDE" knipperen3 seconden.Het bericht wordt in tweeën gesplitst, maar de berichten worden zonderonderbreking opgenomen.1 TipU kunt een bericht splitsen in de opnamepauzestand.• Als u op DIVIDE/ (bladwijzer) drukt tijdens het afspelen:Het bericht wordt in tweeën gedeeldop het punt waar u op de toets hebtgedrukt en “DIVIDE” knippert 3seconden.

De berichtnummers van devolgende berichten worden met éénverhoogd.Het gesplitste bericht afspelenDruk de instelknop omhoog of omlaag (>/.) om de berichtnummersvan de gesplitste berichten weer te geven.1 Gesplitste berichten doorlopend afspelenSelecteer "on" bij CONT in het menu zoals wordt beschreven in "Instellingenwijzigen" op pagina 54.Een bericht wordt gesplitst.De opname gaat door.De berichtnummersworden met éénverhoogd.Een bericht wordt gesplitst.Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3Bericht 1 Bericht 4Bericht 2 Bericht 3Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3

Berichten bewerken41NLBerichten samenvoegenU kunt twee berichten samenvoegen tot één bericht.Opmerkingen•Nadat de berichten zijn samengevoegd, worden de alarminstelling van hetlaatste bericht, de prioriteitsmarkeringen en de bladwijzer verwijderd.•Als u berichten met een bladwijzer samenvoegt, wordt de bladwijzer met devolgende procedures gewist.

Wilt u berichten samenvoegen, dan voert u deprocedures nogmaals uit.•U kunt berichten met verschillende opnamestanden niet samenvoegen.1 Druk op xSTOP om de IC Recorder te stoppen.2 Druk de instelknop omhoog of omlaag (>/.) om hetnummer weer te geven van het tweede van de berichten dieu wilt samenvoegen.3 Terwijl u DIVIDE/ (bladwijzer)ingedrukt houdt, drukt u langerdan 1 seconde op ERASE."COMBINE" knippert 10 seconden.4 Druk op ERASE terwijl het displayknippert.De twee berichten worden samengevoegd ende berichten worden opnieuw genummerdzoals wordt aangegeven in de afbeelding opdeze pagina.Wissen annulerenDruk op xSTOP vóór stap 4.De berichtnummersworden met éénverlaagd.De berichten worden samengevoegd.Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3 Bericht 4Bericht 1 Bericht 2 Bericht 3

42NLBerichten naar een andere mapverplaatsenU kunt de opgenomen berichten naar een andere map verplaatsen. Als ueen bericht naar een andere map verplaatst, wordt het bericht in de vorigemap verwijderd.Bijvoorbeeld: Bericht 3 in map B verplaatsen naar map C1 Speel het bericht af dat u wilt verplaatsen.2 Druk de instelknop herhaaldelijk naar FOLDER om de map teselecteren waarnaar u het bericht wilt verplaatsen.De doelmap en "MOVE" knipperen.De eerste en laatste 5 seconden vanhet bericht worden afgespeeld.3 Druk op de instelknop (x•B).Het bericht wordt verplaatst naar dedoelmap. Berichten wordengesorteerd op volgorde van deopnamedatum en -tijd of het aantalprioriteitsmarkeringen in de map.Het verplaatsen van het bericht annulerenDruk op xSTOP vóór stap 3.xSTOPInstelknop (FOLDER/x•B)

44NLPrioriteitsmarkeringen toevoegen tijdens het afspelen1 Druk langer dan 1 seconde op A-B (herhalen)/PRIORITY tijdenshet afspelen van het bericht datu wilt markeren."★" en de aanduiding van het berichtnummer knipperen in het display. Deeerste en laatste 5 seconden van het bericht worden 10 keer afgespeeld.2 Druk herhaaldelijk op A-B (herhalen)/PRIORITY om hetaantal prioriteitsmarkeringen (★)te selecteren.3 Druk op de instelknop (x•B) omde instelling vast te leggen.De instelling is voltooid en de berichtenworden opnieuw genummerd.Berichten met prioriteitsmarkeringenBerichten worden gesorteerd op volgordevan het aantal prioriteitsmarkeringen (★)in een map.

Berichten zonderprioriteitsmarkeringen worden achter deberichten met prioriteitsmarkeringengeplaatst.1 TipAls een map meer dan 2 berichten bevat methetzelfde aantal prioriteitsmarkeringen,worden deze berichten gesorteerd opopnamedatum en -tijd. Het oudste berichtstaat bovenaan.OpmerkingU kunt ook prioriteitsmarkeringen toevoegen met de bijgeleverde "Digital VoiceEditor" software. Berichten worden echter niet gesorteerd op volgorde van hetaantal prioriteitsmarkeringen als u de berichten niet met de software hebtgesorteerd op volgorde van het aantal prioriteitsmarkeringen.Bericht 1Bericht 2Bericht 3Als er bijvoorbeeld 3berichten in een map staanPrioriteitsmarkeringen toevoegen — Functie voorprioriteitsmarkeringen (vervolg)

Overige functies45NLBOverige functiesBerichten op een bepaald tijdstip meteen alarmsignaal afspelenU kunt op een bepaald tijdstip het alarmsignaal laten afgaan en eengeselecteerd bericht afspelen.

U kunt het bericht op een bepaalde datum,één keer per week of elke dag op hetzelfde tijdstip laten afspelen.U kunt het alarmsignaal ook laten afgaan zonder een bericht af te spelen.OpmerkingAls de klok niet is ingesteld of er geen berichten zijn opgenomen, kunt u dealarmfunctie niet instellen.1 Selecteer het bericht dat u wilt afspelen.Zie stap 1 en 2 van "Berichtenafspelen" op pagina 18 voor meerinformatie over het selecteren vanhet gewenste bericht.2 Ga naar de stand voor het instellen van het alarmsignaal.1Druk de instelknop naar MENU.De menustand wordtweergegeven in het display.2Druk de instelknop omhoog ofomlaag (>/.) om "ALARMOFF" te selecteren.Als het alarm al op "on" isingesteld, wordt "ALARM on"weergegeven.Instelknop (>/./x•B/MENU)Wordt vervolgd

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand