Sony HDV-1080I Handleiding

2Lees dit eerstVoordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. WAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Voor de klanten in NedserlandGooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). VOOR KLANTEN IN EUROPAWAARSCHUWINGDe elektromagnetische velden kunnen bij de opgegeven frequenties het beeld en het geluid van de camcorder beïnvloeden. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitsnoer van minder dan 3 meter.

bKennisgevingAls de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de i. LINK-kabel loskoppelen en opnieuw aansluiten. Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen)Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen.

3NLOpmerkingen over het gebruikMet de camcorder kunt u opnemen in de HDV- en DV-indelingen. U kunt alleen mini-DV-banden gebruiken voor de camcorder. De HDV-standaard• Digitale HD-videosignalen (High-Definition) worden opgenomen op en afgespeeld vanaf een band met DV-indeling. • HDV-signalen worden gecomprimeerd tot MPEG2-indeling. Deze indeling wordt gebruikt voor digitale HDTV-uitzendingen via satelliet en kabel en voor Blu-ray-discrecorders. zTip• De camcorder maakt gebruik van de HDV1080i-specificatie. Hierbij worden 1080 effectieve scanlijnen gebruikt (binnen de HDV-standaard) en worden beelden opgenomen met een bitsnelheid van ongeveer 25 Mbps. De i. LINK-interface wordt gebruikt als digitale interface om een digitale verbinding mogelijk te maken met televisies en computers die compatibel zijn met de HDV-indeling.

Opnemen• Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen. • Opnamen worden niet vergoed, zelfs niet als er niet wordt opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de opslagmedia, enzovoort. • Televisiekleursystemen verschillen afhankelijk van het land/de regio. Als u de opnamen van de camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem gebruiken. • Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal kunnen worden beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechten.

Het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens• Het LCD-scherm en de beeldzoeker van de camcorder zijn vervaardigd met precisietechnologie, zodat minstens 99,99% van de beeldpunten voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte stipjes en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm of in de beeldzoeker. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnamen.

• Als het LCD-scherm, de beeldzoeker en de lens langdurig worden blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen deze worden beschadigd. Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een raam of buiten neerlegt. • Richt de camcorder nooit direct naar de zon. De camcorder kan hierdoor worden beschadigd. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering. HDV-banden op andere apparaten afspelenEen band die met de HDV-indeling is opgenomen, kan niet worden afgespeeld op een apparaat dat niet compatibel is met de HDV-indeling. Er wordt een blauw scherm weergegeven. Controleer de opnamen op banden door de banden af te spelen op de camcorder voordat u ze afspeelt op andere apparaten. Andere apparaten aansluitenAls u de camcorder met een i.

LINK-kabel wilt aansluiten op een ander apparaat, zoals een videorecorder of computer, moet u er rekening mee houden dat u de stekker in de juiste richting plaatst. Als u de stekker met kracht in de verkeerde richting plaatst, kan de aansluiting worden beschadigd of kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Deze handleiding gebruikenDe beelden van het LCD-scherm en de beeldzoeker die in deze handleiding worden gebruikt, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen dus verschillen van de beelden die u ziet. ,wordt vervolgd.

4De camcorder gebruiken• Maak de handgreepband vast, zoals in de volgende afbeelding wordt aangegeven, zodat u de camcorder goed kunt vasthouden.• U kunt de taal voor de weergave op het scherm van de camcorder wijzigen (p. 18).• Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen:BeeldzoekerLCD-schermAccuMicrofoonHouder voor aansluitingen

5Lees dit eerst. 2Snelle startgidsFilms opnemen. 8Aan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren. 10Stap 2: De accu opladen. 11Een externe stroombron gebruiken. 14Stap 3: De stroom inschakelen. 14Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassen. 15Het LCD-scherm aanpassen. 15De beeldzoeker aanpassen. 15Stap 5: Datum en tijd instellen. 16Stap 6: Een band plaatsen. 17Stap 7: De taal voor het scherm instellen. 18OpnemenFilms opnemen. 20Langere tijd opnemen. 22De zoomfunctie gebruiken. 22Opnemen in de spiegelstand. 24Opnamegegevens weergeven – Statuscontrole. 24De belichting aanpassen. 25De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen. 25Het onderwerp opnemen bij fel licht – SPOT LIGHT. 26Witbalans aanpassen. 26Opnemen met handmatige aanpassingen. 28De iris aanpassen. 28De gevoeligheid aanpassen. 29Sluitertijd aanpassen. 30De hoeveelheid licht aanpassen – ND FILTER.

6Scherpstelling aanpassen. 32De scherpstelling handmatig aanpassen. 32De randen verscherpen om scherp te stellen – PEAKING. 34De beeldkwaliteit of het geluid aanpassen. 34De beeldkwaliteit aanpassen – PICTURE PROFILE. 34Audio-opnameniveau aanpassen – Volume van de microfoon. 37Beelden met verschillende functies opnemen. 37Scènes vloeiend laten overlopen – Opnameovergang. 37Een scène in- of uitfaden – FADER. 39Een indexsignaal opnemen aan het begin van de opname. 40Opnemen in het formaat 16:9. 41De laatstopgenomen scènes bekijken – Rec Review. 42AfspelenFilms weergeven. 43Afspelen in verschillende standen. 44Verschillende afspeelfuncties. 45De laatste scène van de meest recente opname zoeken – END SEARCH. 45De schermaanduidingen weergeven. 45De datum/tijd en gegevens over camera-instellingen weergeven – Gegevenscode. 45De videogegevens weergeven – Statuscontrole.

46Het beeld afspelen op een televisie. 47Het beeld afspelen op een high-definition televisie. 47Beelden weergeven op een 16:9- of een 4:3-televisie. 49Een scène op een band zoeken voor afspelen. 50Snel de gewenste scène zoeken – Zero set memory. 50Een scène zoeken op opnamedatum – Datumzoekfunctie. 51Zoeken naar het beginpunt van de opname – Indexzoekfunctie. 51.

Snelle startgids8Snelle startgidsFilms opnemen1 Plaats de opgeladen accu in de camcorder.Zie pagina 11 om de accu op te laden.2 Plaats een band in de camcorder.Druk de accu in de camcorder en schuif de accu omlaag.a Schuif de schakelaar OPEN/EJECT in de richting van de pijl om het deksel te openen.De bandhouder wordt automatisch uitgeschoven.b Plaats de band met het venstergedeelte naar buiten gericht en druk vervolgens op het midden van de achterkant van de band.c Druk op op de bandhouder.Sluit het deksel van de bandhouder nadat de bandhouder automatisch is teruggeschoven.AccuOPEN/EJECTVenstergedeelte

Snelle startgidsSnelle startgids93 Start met opnemen terwijl u het onderwerp op het LCD-scherm controleert.De datum en de tijd zijn standaard niet ingesteld. Zie pagina 16 om de datum en tijd in te stellen.De beelden worden standaard opgenomen met de HDV-indeling. Zie pagina 62 als u wilt opnemen met de DV-indeling. 4 Bekijk het opgenomen beeld op het LCD-scherm.a Open de sluiter van de kap.b Open het LCD-scherm en pas de hoek aan.c Houd het groene knopje ingedrukt en zet de schakelaar POWER op CAMERA.d Druk op REC START/STOP.Het opnemen wordt gestart. Druk nogmaals op REC START/STOP om naar de wachtstand te gaan.a Houd het groene knopje ingedrukt en zet de schakelaar POWER op VCR.b Druk op m (terugspoelen).c Druk op N (afspelen) om het afspelen te starten.Druk op x (stoppen) om te stoppen.Als u het apparaat wilt uitschakelen, zet u de schakelaar POWER op OFF (CHG).

Aan de slag10Aan de slagStap 1: Bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn.Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan.Netspanningsadapter (1)Netsnoer (1)Lenskap (1)Deze is bevestigd op de camcorder.b Opmerking• Als u bijvoorbeeld een optisch filter (optioneel) wilt bevestigen, moet u de lenskap verwijderen.Grote oogdop (1)Zie pagina 16 als u deze op de camcorder wilt bevestigen.Draadloze afstandsbediening (1)A/V-kabel (1)Componentvideokabel (1)Schoenadapter (1)Zie pagina 109 als u deze op de camcorder wilt bevestigen.Oplaadbare accu NP-F570 (1)R6-batterijen (AA-formaat) (2)Zie pagina 110 als u de batterijen in de afstandsbediening wilt plaatsen.Reinigingscassette (1)Schouderband (1)Zie pagina 106 als u deze op de camcorder wilt bevestigen.21-polige verloopstekker (1)Alleen voor de modellen met het teken aan de onderkant.Gebruiksaanwijzing (deze handleiding) (1)

Aan de slagAan de slag11Stap 2: De accu opladen U kunt de accu opladen door de "InfoLITHIUM" accu (L-serie) op de camcorder te bevestigen.b Opmerking• U kunt geen andere accu's dan de "InfoLITHIUM" accu (L-serie) gebruiken (p. 96).• Zorg dat de stekker van de netspanningsadapter niet in aanraking komt met metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken.• Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact.

Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt.• Gebruik de netspanningsadapter niet in een kleine ruimte, zoals tussen een muur en het meubilair.1 Druk de accu in de camcorder en schuif de accu omlaag.2 Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN-aansluiting op de camcorder met het teken b op de stekker naar de bandhouder gericht.3 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter.4 Sluit het netsnoer aan op het stopcontact.Naar het stopcontactStekkerDC IN-aansluitingNetsnoerNetspanningsadapterAccuHet teken b,wordt vervolgd

Aan de slag125 Zet de schakelaar POWER op OFF (CHG).Het lampje CHG (opladen) gaat branden en het opladen begint.Na het opladen van de accuHet lampje CHG (opladen) wordt uitgeschakeld als de accu volledig is opgeladen. Koppel de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting. De accu verwijderen1Zet de schakelaar POWER op OFF (CHG).2 Druk op BATT RELEASE en schuif de accu omhoog.De resterende acculading controleren – Informatie over de accuU kunt het oplaadniveau van de accu en de resterende opnameduur controleren tijdens het opladen of als de stroom is uitgeschakeld.

De resterende opnameduur voor de geselecteerde opname-indeling wordt weergegeven.1 Zet de schakelaar POWER op OFF (CHG).2 Open het LCD-scherm en pas de hoek aan.3 Druk op DISPLAY/BATT INFO.De informatie over de accu wordt ongeveer 7 seconden weergegeven.Houd de toets ingedrukt om de informatie ongeveer 20 seconden weer te geven.A Oplaadniveau van de accu: de resterende accuduur wordt bij benadering weergegeven.B Mogelijke opnameduur met het LCD-scherm.C Mogelijke opnameduur met de beeldzoeker.BATTERIJLADINGBESCHIKB. OPNAMEDUURLCD-SCHERM:BLDZOEKER :minmin115125BATTERY INFO50%0% 100%

Aan de slagAan de slag13Duur van opladenAantal minuten (bij benadering) dat nodig is om een volledig ontladen accu volledig op te laden bij 25°C. (Een temperatuur van 10-30°C wordt aanbevolen. )b Opmerking• De accu's NP-F330/F530/500/510/710 kunnen niet worden gebruikt met de camcorder. OpnameduurAantal beschikbare minuten (bij benadering) als u een volledig opgeladen accu gebruikt bij 25°C. Opnemen met de HDV-indelingOpnemen met de DV-indeling• De bovenste getallen geven het aantal minuten (bij benadering) aan als de schakelaar LCD BACKLIGHT op ON is gezet. • De middelste getallen geven het aantal minuten (bij benadering) aan als de schakelaar LCD BACKLIGHT op OFF is gezet. • De onderste getallen geven het aantal minuten (bij benadering) aan als u opneemt met de beeldzoeker.

• "Gebruikelijke opnameduur" duidt op het aantal minuten (bij benadering) dat u kunt opnemen als u herhaaldelijk opneemt, start/stopt, de schakelaar POWER verschuift om de bedieningsstand te wijzigen en in-/uitzoomt. De werkelijke levensduur van de accu kan korter zijn. z Tip• U kunt ook de accu's NP-F550/F730/F750/F960 gebruiken. Als u deze accu's hebt opgeladen, moet u een proefopname maken voordat u de uiteindelijke opname maakt om de beschikbare opnameduur te controleren. De opnameduur verschilt afhankelijk van de omgeving waarin de camcorder wordt gebruikt. Druk op DISPLAY/BATT INFO om de opnameduur op het scherm weer te geven. SpeelduurAantal beschikbare minuten (bij benadering) als u een volledig opgeladen accu gebruikt bij 25°C. Beelden met HDV-indelingBeelden met DV-indeling* Met de schakelaar LCD BACKLIGHT op ON gezet.

Aan de slag14b Opmerking• De stroom wordt niet geleverd via de accu als de netspanningsadapter is aangesloten op de DC IN-aansluiting van de camcorder, zelfs niet als het netsnoer van de netspanningsadapter is losgekoppeld van het stopcontact.• De opname- en speelduur zijn korter als u de camcorder bij lage temperaturen gebruikt.• In de volgende gevallen knippert het lampje CHG (opladen) tijdens het opladen of wordt de informatie over de accu niet juist weergegeven:– De accu is niet juist geplaatst.– De accu is beschadigd.– De accu is volledig ontladen. (Alleen voor informatie over de accu.)Een externe stroombron gebruikenU kunt de netspanningsadapter als stroombron gebruiken wanneer u de accu wilt sparen.

Als u de netspanningsadapter gebruikt, blijft de accu opgeladen, zelfs als deze in de camcorder is geplaatst.LET OPZelfs als de camcorder is uitgeschakeld, wordt de camcorder nog steeds van stroom (netspanning) voorzien als de camcorder met de netspanningsadapter is aangesloten op het stopcontact.Sluit de camcorder aan zoals wordt weergegeven in "Stap 2: De accu opladen" (p. 11).Stap 3: De stroom inschakelenU moet de schakelaar POWER in de juiste bedieningsstand zetten als u beelden wilt opnemen of afspelen.Als u deze camcorder voor het eerst gebruikt, wordt het venster [KLOK INSTEL.] weergegeven (p. 16).Houd het groene knopje ingedrukt en zet de schakelaar POWER in de gewenste stand.Het apparaat wordt ingeschakeld.• CAMERA: beelden opnemen.• VCR: beelden afspelen of bewerken.De stroom uitschakelenZet de schakelaar POWER op OFF (CHG).

Aan de slagAan de slag15Stap 4: Het LCD-scherm en de beeldzoeker aanpassenHet LCD-scherm aanpassenU kunt de hoek en de helderheid van het LCD-scherm aanpassen aan verschillende opnamesituaties. Zelfs als er obstakels zijn tussen u en het onderwerp, kunt u het onderwerp tijdens het opnemen controleren op het LCD-scherm door de hoek van het LCD-scherm aan te passen. Open het LCD-scherm 180 graden en draai het scherm in de gewenste positie.De helderheid van het LCD-scherm aanpassenDruk op LCD BRIGHT – of + om de helderheid aan te passen.z Tip• Als u het LCD-scherm draait tot dit naar beneden is gericht, kunt u het LCD-scherm terugzetten in de originele positie, maar met het LCD-venster naar buiten gericht.• Als u de accu gebruikt als stroombron, kunt u de helderheid selecteren door [NIV. AV. LCD] in te stellen in het menu (LCD/BZ INST.) (p. 60).

• Wanneer u de camcorder gebruikt met de accu in een heldere omgeving, zet u de schakelaar LCD BACKLIGHT op OFF ( wordt weergegeven). In deze positie spaart u de acculading. • Als u de helderheid van het LCD-scherm aanpast, is dit niet van invloed op de helderheid van de opgenomen beelden.• U kunt het geluid dat u hoort na het bevestigen van een bewerking, uitschakelen door [PIEPTOON] in het menu (OVERIGE) in te stellen op [UIT] (p. 64).De beeldzoeker aanpassenU kunt beelden bekijken met de beeldzoeker als u het LCD-scherm sluit. Gebruik de beeldzoeker als de accu bijna leeg is of wanneer het scherm moeilijk zichtbaar is.1 Zet de beeldzoeker omhoog.2 Pas het beeld aan met het zoekerscherpstelknopje totdat het beeld duidelijk is.180 gradenTot maximaal 100 gradenZoekerscherpstelknopje,wordt vervolgd

Aan de slag16Als het beeld in de beeldzoeker moeilijk zichtbaar isAls u het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk kunt zien bij heldere omstandigheden, moet u de bijgeleverde grote oogdop gebruiken.Wanneer u de grote oogdop wilt bevestigen, moet u deze enigszins uitrekken en uitlijnen met de groef van de beeldzoeker. Vervolgens schuift u de oogdop zo ver mogelijk op de beeldzoeker. U kunt de grote oogdop naar links of naar rechts gericht op de camcorder bevestigen.z Tip• Als u de helderheid van de achtergrondverlichting van de beeldzoeker wilt selecteren wanneer u de accu gebruikt, selecteert u het menu (LCD/BZ INST.) en [LICHT BZ] (p. 60).Stap 5: Datum en tijd instellenStel de datum en tijd in wanneer u de camcorder voor het eerst gebruikt.

Als u de datum en tijd niet instelt, verschijnt het venster [KLOK INSTEL.] elke keer als u de camcorder inschakelt.b Opmerking• Als u de camcorder langer dan ongeveer 3 maanden niet gebruikt, wordt de ingebouwde oplaadbare knoopcel ontladen en worden de instellingen van de datum en de tijd gewist uit het geheugen. In dit geval moet u de oplaadbare knoopcel opnieuw opladen (p. 101) en vervolgens de datum en tijd opnieuw instellen.1 Schakel de camcorder in (p. 14).2 Open het LCD-scherm en pas de hoek aan.Ga verder met stap 6 als u de klok voor het eerst instelt.Grote oogdop (bijgeleverd)POWER

Aan de slagAan de slag173 Druk op MENU.4 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om het menu (OVERIGE) te selecteren en druk op de regelaar.5 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om [KLOK INSTEL.] te selecteren en druk op de regelaar.6 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om [J] (jaar) te selecteren en druk op de regelaar.U kunt elk gewenste jaar instellen tot maximaal 2079.7 Stel [M] (maand), [D] (dag), uur en minuten in op dezelfde manier als in stap 6 en druk op de regelaar.Stap 6: Een band plaatsenU kunt alleen mini-DV-banden gebruiken. Zie pagina 95 voor meer informatie over deze banden (zoals schrijfbeveiliging).b Opmerking• Plaats de band niet met te veel kracht in de houder.

Dit kan een storing van de camcorder veroorzaken.1 Schuif de schakelaar OPEN/EJECT in de richting van de pijl en open het deksel.De bandhouder wordt automatisch uitgeschoven en geopend.CAMERA INST.WB VOORINST.AE RESPONSGAIN INST.SHOT TRANSSTEADYSHOTSTDYSHOT TYPZOOM HANDGR.[MENU]:EINDEOVERIGETERUGASSIGN BTNKLOK INSTEL.WERELDTIJDLANGUAGEPIEPTOONOPNAMELAMPFORMAT LAMP[MENU]:EINDE120minKLOK INSTEL.[MENU]:ANNULERENDMJ 0100:12004120KLOK INSTEL.[MENU]:ANNULEREN0100:12004minDMJDekselOPEN/EJECT,wordt vervolgd

Aan de slag182 Plaats een band met het venstergedeelte naar buiten gericht.3 Druk op op de bandhouder.De bandhouder wordt automatisch naar binnen geschoven.4 Sluit het deksel.De band verwijderen1Schuif de schakelaar OPEN/EJECT in de richting van de pijl en open het deksel.De bandhouder wordt automatisch uitgeschoven.2 Verwijder de band en druk op .De bandhouder wordt automatisch naar binnen geschoven.3 Sluit het deksel.Stap 7: De taal voor het scherm instellenU kunt de taal voor het LCD-scherm selecteren.1 Schakel de camcorder in.2 Open het LCD-scherm en pas de hoek aan.3 Druk op MENU.4 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om het menu (OVERIGE) te selecteren en druk op de regelaar.VenstergedeelteDruk zachtjes op het midden van de achterkant van de band.POWERSTBYOVERIGETERUGASSIGN BTNKLOK INSTEL.WERELDTIJDLANGUAGEPIEPTOONOPNAMELAMPFORMAT LAMP[MENU]:EINDE

Aan de slagAan de slag195 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om [LANGUAGE] te selecteren en druk op de regelaar.6 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om de gewenste taal te selecteren en druk op de regelaar.7 Druk op MENU om het menuscherm te verbergen.z Tip• De camcorder biedt de optie [ENG [SIMP]] (vereenvoudigd Engels) als u uw eigen taal niet kunt vinden.0:00:00[MENU]:EINDELANGUAGEDEUTSCHE HNIKAENGLISHENG[SIMP]ESPAÑOLFRANÇAIS I TALI ANO

Opnemen20OpnemenFilms opnemenU kunt films opnemen met de HDV-indeling of de DV-indeling.Voordat u opneemt, voert u stap 1 tot en met 7 bij "Aan de slag" (p. 10-p. 18) uit.Films worden met stereogeluid opgenomen.1 Open de sluiter van de lenskap.2 Open het LCD-scherm en pas de hoek aan.3 Houd het groene knopje ingedrukt en zet de schakelaar POWER op CAMERA.Het lampje voor de HDV-indeling gaat branden en de camcorder wordt in de opnamewachtstand gezet (de standaardinstelling).Het neemt enige tijd in beslag om de camcorder in de opnamewachtstand te zetten.4 Selecteer de opname-indeling.Opnemen met de HDV-indelingSelecteer het menu (IN/UIT OPN.), [REC FORMAT] en vervolgens [HDV1080i] (de standaardinstelling) (p. 62). verschijnt op het LCD-scherm en de camcorder wordt in de opnamewachtstand gezet.Opnemen met de DV-indelingSelecteer het menu (IN/UIT OPN.), [REC FORMAT] en vervolgens [DV] (p.

62). verschijnt op het LCD-scherm, het lampje voor de DV-indeling gaat branden en de camcorder wordt in de opnamewachtstand gezet.5 Druk op REC START/STOP.Het opnemen wordt gestart. [OPN] wordt weergegeven op het LCD-scherm en het camera-opnamelampje gaat branden.Druk nogmaals op REC START/STOP om te stoppen met opnemen.De stroom uitschakelenZet de schakelaar POWER op OFF (CHG).Lampjes voor de indelingPOWER en REC START/STOPCamera-opnamelampjeCamera-opnamelampje

OpnemenOpnemen21Opnemen vanuit een lage hoekGebruik de toets REC START/STOP op de handgreep nadat u de schakelaar HOLD hebt ontgrendeld. Als u het beeld wilt weergeven tijdens het opnemen, richt u het LCD-scherm of de beeldzoeker omhoog of richt u het LCD-scherm naar beneden. Sluit vervolgens het LCD-scherm en plaats het weer in de oorspronkelijke positie met het venster naar buiten gericht. Aanduidingen die tijdens het opnemen worden weergegevenDe aanduidingen worden niet op de band opgenomen. De datum/tijd en de camera-instellingen (p. 45) worden niet weergegeven tijdens het opnemen. A Opname-indeling ( of )De opnamestand (SP of LP) wordt ook weergegeven in de DV-indeling. B Resterende accuduurDe aangegeven tijd is wellicht niet correct, afhankelijk van de omgeving waarin u de camcorder gebruikt.

Als u het LCD-scherm hebt geopend of gesloten, duurt het ongeveer 1 minuut voordat de juiste resterende accuduur wordt weergegeven. C Opnamestatus ([STBY] (wachtstand) of [OPN] (opnemen))D Opnametijd of bandteller (uur: minuut: seconde)Voor de tijdcode van deze camcorder wordt het drop-frame-systeem gebruikt. E Opnamecapaciteit van de band (p. 66)F Volume van de microfoon (p. 37)G Aanduiding van het midden (p. 57)Deze aanduiding wordt in het midden van het scherm weergegeven wanneer [CENTR. MARK. ] in het menu (CAMERA INST. ) is ingesteld op [AAN]. U kunt zo makkelijker beelden samenstellen op het scherm. H ND-filterAls [ND1] of [ND2] knippert op het scherm, schakelt u het ND-filter in (p. 30). b Opmerking• Voordat u de accu vervangt, stelt u de schakelaar POWER in op OFF (CHG).

• Als de camcorder langer dan 3 minuten in de opnamestand blijft staan, wordt de opnamestand uitgeschakeld (de koptrommel stopt met draaien) om te voorkomen dat de band slijt en om de acculading te sparen. Aangezien de camcorder niet wordt uitgeschakeld, kunt u het opnemen opnieuw starten door nogmaals op de REC START/STOP te drukken.

Het neemt enige tijd in beslag om het opnemen opnieuw te starten. Dit is geen storing. z Tip• U kunt de kleurbalken opnemen op een band. Als u films opneemt met de kleurbalken, kunt u de kleur aanpassen met de kleurbalken terwijl u het beeld op een televisie of monitor bekijkt. Druk op BARS als u de kleurbalken wilt weergeven. Druk nogmaals op BARS om de kleurbalken te verbergen. • Wilt u een vloeiende overgang van de laatstopgenomen scène naar de volgende scène op de band, dan moet u rekening houden met de volgende punten. – Verwijder de band niet uit de camcorder. (Het beeld wordt zonder onderbreking opgenomen, zelfs als u de stroom uitschakelt). HOLD 60min60min0:00:00LND1RHDV1080iOPN,wordt vervolgd.

Opnemen22– Neem geen beelden op in de HDV-indeling en in de DV-indeling op dezelfde band.– Neem geen beelden op in de stand SP en LP op dezelfde band. – Onderbreek het opnemen van een film in de stand LP niet. • De opnameduur, datum en camera-instellingen worden automatisch opgenomen op de band zonder dat deze worden weergegeven op het scherm. U kunt deze informatie bekijken tijdens het afspelen door op [DATA. CODE] te drukken (p. 45).• De volgende functies werken wellicht niet correct als er op de band zowel in de HDV-indeling als in de DV-indeling is opgenomen:– Zero set memory– Datumzoekfunctie– Indexzoekfunctie• Als de aangesloten externe microfoon mono is, wordt het geluid alleen via het linkerkanaal (L) opgenomen en geeft de audioniveaumeter alleen het linkerkanaal (L) aan (p. 58).Langere tijd opnemen Selecteer [ OPNM STAND] in het menu (IN/UIT OPN.) en vervolgens [LP] (p. 62).

U kunt in de stand LP 1,5 keer langer opnemen dan in de stand SP. Een band die is opgenomen in de stand LP, kunt u alleen afspelen met deze camcorder.De zoomfunctie gebruikenOp de camera en de handgreep zijn zoomknoppen geplaatst.U krijgt de beste resultaten als u de zoomfunctie met mate gebruikt.1 Stel de schakelaar ZOOM in op LEVER/ REMOTE.2 Als u de motorzoomknop voorzichtig indrukt, kunt u langzaam in- en uitzoomen op het onderwerp. Druk de motorzoomknop verder in voor een snellere zoombeweging.Een grotere weergavehoek opnemenDruk op de kant met de W van de motorzoomknop.Het onderwerp lijkt verder weg (Groothoekopnamen).Van dichtbij opnemenDruk op de kant met de T van de motorzoomknop.Het onderwerp lijkt dichterbij (Tele-opnamen).1 cm*80 cm** De minimale afstand tussen de camcorder en het onderwerp die u nodig hebt voor scherpe weergave als de knop in deze positie geplaatst is.

OpnemenOpnemen23Zoomknop op de handgreep gebruikenU kunt de snelheid van de zoomfunctie aanpassen met de zoomschakelaar op de handgreep wanneer u de zoomknop op de handgreep gebruikt.1 Zet de schakelaar ZOOM op LEVER/ REMOTE.2 Stel de zoomschakelaar op de handgreep in op H (hoog) of L (laag).U kunt de zoomsnelheid van H of L van de zoomknop op de handgreep instellen op [ZOOM HANDGR.] in het menu (CAMERA INST.). In de standaardinstelling heeft [H] de waarde 6 en [L] de waarde 3 (p. 56).3 Druk op de zoomknop op de handgreep om in of uit te zoomen.b Opmerking• U kunt de zoomsnelheid niet aanpassen door op de zoomknop op de handgreep te drukken. Wijzig de zoomsnelheid door [ZOOM HANDGR.] in te stellen (p.

56).• U kunt de zoomknop op de handgreep niet gebruiken wanneer de zoomschakelaar op de handgreep is ingesteld op OFF.• U kunt de zoomsnelheid van de zoomknop op de camera niet wijzigen door de zoomschakelaar op de handgreep aan te passen.Zoomring gebruikenU kunt de gewenste zoomsnelheid instellen. Tevens kunt u de snelheid nauwkeurig afstemmen.1 Stel de schakelaar ZOOM in op RING.2 Draai de zoomring om in of uit te zoomen.b Opmerking• Draai de zoomring niet te snel. Als u dit wel doet, is de snelheid van de ring wellicht te hoog voor de zoomfunctie.• Als u in- of uitzoomt met de afstandsbediening, stelt u de schakelaar ZOOM in op LEVER/REMOTE.• De positie van de zoomfunctie en de hoek van het beeld worden gewijzigd wanneer de schakelaar ZOOM wordt gewijzigd van LEVER/REMOTE in RING.• Als u de zoomring snel draait, wordt het geluid van de motor harder, omdat de zoommotor sneller draait.

Als het geluid van de motor zo hard wordt dat dit wellicht wordt opgenomen, moet u de zoomschakelaar of de afstandsbediening gebruiken.ZoomringZoomschakelaar op handgreepZoomknop op handgreep

Opnemen24Opnemen in de spiegelstandU kunt het LCD-scherm naar het onderwerp draaien zodat u en uw onderwerp het opgenomen beeld kunnen delen. U kunt deze functie ook gebruiken als u zichzelf opneemt of om de aandacht van kleine kinderen vast te houden als u hen opneemt.Open het LCD-scherm 180 graden en draai het scherm in de gewenste positie tot u een klik hoort.Er verschijnt een spiegelbeeld van het onderwerp op het LCD-scherm, maar het beeld wordt normaal opgenomen.Opnamegegevens weergeven – StatuscontroleU kunt de waarde van de volgende items controleren in de wachtstand of tijdens het opnemen.• Audio-instellingen, zoals het volume van de microfoon (p. 37)• Uitvoerinstellingen ([COMPONENT], [i.LINK-CONV.] en [TV-TYPE]) (p. 62)• Functies die zijn toegewezen aan de toetsen van ASSIGN (p. 70)• Instellingen voor opnameprofiel (p.

OpnemenOpnemen25b Opmerking• Informatie over de instellingen voor opnameprofiel wordt niet weergegeven wanneer deze instelling is ingesteld op [UIT].De belichting aanpassenIn de standaardinstelling wordt de belichting automatisch aangepast.Als u beelden helderder of donkerder wilt opnemen dan die worden gemaakt met de automatische aanpassing voor de verlichting, gebruikt u de functie voor handmatig aanpassen (p. 28), of past u de beeldkwaliteit aan met de functie PICTURE PROFILE (p. 34).De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassenAls het onderwerp met de rug naar de zon of ander licht staat, kunt u de belichting aanpassen om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt weergegeven. Druk op BACK LIGHT tijdens het opnemen of in de wachtstand.. wordt weergegeven.Als u de tegenlichtfunctie wilt annuleren, drukt u nogmaals op BACK LIGHT.,wordt vervolgd

Opnemen26b Opmerking• De tegenlichtfunctie wordt uitgeschakeld wanneer u op SPOT LIGHT drukt.• U kunt de tegenlichtfunctie niet gebruiken als 2 of meer items voor iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig zijn aangepast.Het onderwerp opnemen bij fel licht – SPOT LIGHTGebruik deze functie om te voorkomen dat gezichten er zeer bleek uitzien onder felle lampen, zoals in het theater.Druk op SPOT LIGHT tijdens het opnemen of in de wachtstand.

wordt weergegeven.Als u deze functie wilt annuleren, drukt u nogmaals op SPOT LIGHT.b Opmerking• De spotlightfunctie wordt geannuleerd wanneer u op BACK LIGHT drukt.• U kunt de spotlightfunctie niet gebruiken als 2 of meer items voor iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig zijn aangepast.Witbalans aanpassenU kunt de witbalans aanpassen aan het licht van de opnameomgeving.U kunt de aanpassingsgegevens voor witbalans voor 2 verschillende opnameomstandigheden opgeven en apart opslaan in geheugen A en B. Tijdens het opnemen kunt u deze instellingen oproepen uit het geheugen met de schakelaar WHT BAL (witbalans). De instellingen worden ongeveer 3 maanden bewaard, mits deze niet worden gewijzigd.

De gegevens blijven ook bewaard wanneer de stroombron wordt losgekoppeld.1 Stel tijdens het opnemen of in de wachtstand de schakelaar AUTO LOCK in op de middelste positie om de automatische vergrendeling uit te schakelen.2 Druk op WHT BAL. (één druk) WHT BAL

OpnemenOpnemen273 Stel de schakelaar WHT BAL in op A of B. 4 Neem een wit onderwerp op zoals een papiertje dat het volledige scherm vult. Zorg ervoor dat de lichtomstandigheden hetzelfde zijn als die van het onderwerp. 5 Druk op (één druk) WHT BAL. A of B knippert snel. Als de witbalans wordt aangepast, gaat A of B branden en worden de aanpassingsgegevens opgeslagen. Aanpassingsgegevens oproepen uit het geheugen1Stel tijdens het opnemen of in de wachtstand de schakelaar AUTO LOCK in op de middelste positie om de automatische vergrendeling uit te schakelen. 2 Stel de schakelaar WHT BAL in op A of B. 3 Druk op WHT BAL. De witbalans wordt ingesteld op de opgeroepen aanpassing. b Opmerking• Stel de camcorder niet bloot aan mechanische schokken als A of B knippert. • Als A of B niet stopt met knipperen en constant gaat branden, kan de camcorder de witbalans niet instellen.

In dit geval gebruikt u de vooraf ingestelde of automatische witbalans. Vooraf ingestelde witbalans gebruikenDe camcorder heeft 2 sets met vooraf ingestelde witbalanswaarden die u kunt selecteren op basis van het licht van de opnameomgeving. 1 Stel tijdens het opnemen of in de wachtstand de schakelaar AUTO LOCK in op de middelste positie om de automatische vergrendeling uit te schakelen. 2 Druk op MENU. 3 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om het menu (CAMERA INST. ) te selecteren en druk op de regelaar. 4 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om [WB VOORINST. ] te selecteren en druk op de regelaar. 5 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om het gewenste item te selecteren en druk op de regelaar. 6 Druk op MENU om het menuscherm te verbergen. 7 Stel de schakelaar WHT BAL in op PRESET. 8 Druk op WHT BAL. De witbalans wordt ingesteld op de geselecteerde instelling.

b Opmerking• Als u de schakelaar AUTO LOCK instelt op AUTO LOCK, worden andere handmatig aangepaste items (iris, gevoeligheid, sluitertijd) ook tijdelijk automatisch. Item Opnameomgeving[BUITEN] ( ) • buitenopnamen 's nachts, neonverlichting of vuurwerk• zonsopgang, zonsondergang• fluorescerende lampen overdag[BINNEN] (n) • op een feestje of op locaties waar de lichtomstandigheden snel veranderen• bij videolampen zoals in een studio, bij natriumlampen, kwiklampen of zachte, witte verlichting.

Opnemen28Opnemen met handmatige aanpassingenU kunt de iris, gevoeligheid, enzovoort handmatig aanpassen op basis van de helderheid van de opnameomgeving om de gewenste effecten te verkrijgen. Pas de iris, gevoeligheid, sluitertijd en witbalans aan nadat u de schakelaar AUTO LOCK hebt ingesteld op de middelste positie om de stand voor automatisch vergrendelen uit te schakelen. Afhankelijk van de positie van de schakelaar AUTO LOCK, kunt u de instellingen van deze functies bewaren of uitschakelen. Zie pagina 26 voor informatie over het aanpassen van de witbalans. b Opmerking• Als u de belichting bewust op een ander niveau dan een goed niveau wilt instellen, past u de iris, gevoeligheid en sluitertijd handmatig aan. • Als u alleen de iris, sluitertijd of gevoeligheid handmatig aanpast, kunt u opnemen met prioriteit voor de iris, sluitertijd of gevoeligheid.

z Tip• Als u de helderheid van beelden wilt aanpassen, stelt u de iris, gevoeligheid en sluitertijd in op handmatig aanpassen en draait u de regelaar voor de iris. De iris aanpassenU kunt de hoeveelheid licht die op de lens valt handmatig aanpassen. Als de iris verder wordt geopend (lagere diafragmawaarde), wordt de hoeveelheid licht groter. Het bereik van de scherpstelling wordt kleiner en alleen het onderwerp wordt scherp weergegeven. Als de iris gesloten wordt (hogere diafragmawaarde), wordt de hoeveelheid licht kleiner en kan een groter deel van het beeld scherp worden weergegeven. 1 Stel tijdens het opnemen of in de wachtstand de schakelaar AUTO LOCK in op de middelste positie om de automatische vergrendeling uit te schakelen. 2 Druk op IRIS. Het huidige diafragma (F) wordt weergegeven. 3 Draai de regelaar IRIS naar een gewenst diafragma.

Het diafragma (F) kan worden ingesteld op F1,6 tot F11 en Close. De bijbehorende waarde wordt weergeven. Positie FunctieAUTO LOCK Automatisch aanpassen. Middelste positie (de stand voor automatisch vergrendelen uitschakelen)Handmatig aanpassen.

OpnemenOpnemen29Automatische aanpassing herstellenDruk op IRIS of stel de schakelaar AUTO LOCK in op AUTO LOCK.b Opmerking• Als u de schakelaar AUTO LOCK instelt op AUTO LOCK, worden andere handmatig aangepaste items (gevoeligheid, sluitertijd, witbalans) tijdelijk ook automatisch aangepast.• Wanneer u de zoomfunctie verschuift van W (groothoek) naar T (tele-opnamen), wordt het diafragma gewijzigd van F1,6 in F2,8.z Tip• U kunt de draairichting van de irisregelaar selecteren met [IRISKEUZE] in het menu (OVERIGE) (p. 65).• De iris is van grote invloed op de diepte van het gebied waarin u kunt scherpstellen op een object. Dit is het bereik van de scherpstelling. Als de iris ver is geopend, is het gebied waarin u kunt scherpstellen kleiner. Is de iris gesloten, dan is dit gebied groter.

Stel de iris in op basis van het doel van de opname.De gevoeligheid aanpassenPas de gevoeligheid handmatig aan wanneer u donkere of zwarte objecten opneemt en AGC (automatische beheerfunctie voor gevoeligheid) niet wilt activeren.1 Stel tijdens het opnemen of in de wachtstand de schakelaar AUTO LOCK in op de middelste positie om de automatische vergrendeling uit te schakelen.2 Druk op GAIN.De huidige waarde voor gevoeligheid wordt weergegeven.3 Stel de schakelaar GAIN in op de gewenste positie.Er zijn 3 gevoeligheidsniveaus (H, M, L) beschikbaar.U kunt de waarde voor de verschillende posities instellen met [GAIN INST.] in het menu (CAMERA INST.) (p.

54).De standaardinstellingen voor de afzonderlijke posities zijn 18 dB (H), 9 dB (M) en 0 dB (L).Hoe hoger de gevoeligheidswaarde, hoe helderder het beeld.Automatische aanpassing herstellenDruk op GAIN of stel de schakelaar AUTO LOCK in op AUTO LOCK.b Opmerking• Als u de schakelaar AUTO LOCK instelt op AUTO LOCK, worden andere handmatig aangepaste items (iris, sluitertijd, witbalans) tijdelijk ook automatisch.

Opnemen30Sluitertijd aanpassenU kunt de sluitertijd handmatig aanpassen aan uw wensen. Afhankelijk van de sluitertijd kunt u het object stil laten staan of juist de vloeiendheid van beweging benadrukken.1 Stel tijdens het opnemen of in de wachtstand de schakelaar AUTO LOCK in op de middelste positie om de automatische vergrendeling uit te schakelen.2 Druk op SHUTTER SPEED.3 Pas de sluitertijd aan door de regelaar SEL/PUSH EXEC te draaien.U kunt een sluitertijd selecteren tussen 1/3 seconde en 1/10000 seconde.De geselecteerde sluitertijd wordt op het scherm weergegeven. Als u bijvoorbeeld 1/100 seconde selecteert, wordt [100] weergegeven. Hoe hoger de waarde die op het scherm wordt weergegeven, hoe hoger de sluitertijd.

Hoe lager de waarde die op het scherm wordt weergegeven, hoe lager de sluitertijd.Automatische aanpassing herstellenDruk op SHUTTER SPEED of stel de schakelaar AUTO LOCK in op AUTO LOCK.b Opmerking• Als u de schakelaar AUTO LOCK instelt op AUTO LOCK, worden andere handmatig aangepaste items (iris, gevoeligheid, witbalans) tijdelijk ook automatisch.z Tip• Het is moeilijk automatisch scherp te stellen met een lage sluitertijd. U kunt het beste handmatig scherpstellen als de camcorder op een statief is geplaatst.• Het beeld flikkert of verandert van kleur onder TL-buizen, natriumlampen of kwiklampen.De hoeveelheid licht aanpassen– ND FILTERWanneer de opnameomgeving te helder is, kunt u met het filter ND het onderwerp duidelijk opnemen.De filterinstelling ND heeft 2 niveaus.

OpnemenOpnemen31Als [ND1] knippertStel de schakelaar ND FILTER in op 1 om [ND1] in te schakelen.Als [ND2] knippertStel de schakelaar ND FILTER in op 2 om [ND2] in te schakelen.Als [ND OFF] knippertStel de schakelaar ND FILTER in op OFF om de aanduiding uit te schakelen.b Opmerking• Als u de schakelaar ND FILTER tijdens het opnemen verplaatst, kunnen het beeld en het geluid worden vervormd.• Als u de iris handmatig aanpast, wordt er geen aanduiding voor het filter ND weergegeven, zelfs niet wanneer het filter ND moet zijn ingeschakeld.z Tip• Als u de iris grotendeels sluit terwijl u een helder onderwerp opneemt, kan diffractie optreden waardoor het beeld niet langer scherp is.

(Dit komt vaak voor met videocamera's.) Het filter ND onderdrukt dit effect en zorgt voor betere resultaten.Het zebrapatroon weergeven om de helderheid aan te passenAls een deel van het scherm te veel belicht is, kan dit gedeelte wit worden weergegeven wanneer u de opname afspeelt. Als u het zebrapatroon weergeeft op dit gedeelte, wordt u eraan herinnerd dat u de helderheid moet aanpassen voor u opneemt.U kunt het helderheidsniveau selecteren in het menu om het zebrapatroon weer te geven.1 Druk op MENU tijdens het opnemen of in de wachtstand.2 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om het menu (CAMERA INST.) te selecteren en druk op de regelaar.3 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om [NIVEAU ZEBRA] te selecteren en druk op de regelaar.4 Draai de regelaar SEL/PUSH EXEC om het gewenste niveau te selecteren en druk op de regelaar.,wordt vervolgd

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand