Sony DSC-RX0G Handleiding
Sony
Camera's en camcorders
DSC-RX0G
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Sony DSC-RX0G (3 pagina's) in de categorie Camera's en camcorders. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/3
VCT-SGR1 4-742-991-01(1) VCT-SGR1 4-742-991-01(1) VCT-SGR1 4-742-991-01(1) VCT-SGR1 4-742-991-01(1)
โข๎ ๆฌๆฉใฏใฝใใผ่ฃฝใใธใฟใซในใใซใซใกใฉใฎไธ้จ
ใฎๆฉๅจใซๆฅ็ถๅฏ่ฝใชใทใฅใผใใฃใณใฐใฐใชใใ
ใงใใ๎
ๆฌๆฉใซๆฅ็ถๅฏ่ฝใชใซใกใฉใซใคใใฆใฏใไปฅไธใฎใต
ใคใใงใ็ขบ่ชใใ ใใใ๎
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข๎ ๅถ้้้ใ่ถ
ใใใจใใฐใชใใใๅใใใ็ ดๆ๎
ใใใใใใใใใใใใพใใ
โข๎ ็ซฏๅญใซใณใผใใๆฅ็ถใใ้ใฏใๅฟ
ใ็ซฏๅญใฎๅใใ็ขบ่ชใใฆใใใ
ใณใผใใใพใฃใใใซๅทฎใใฆใใ ใใใ็ก็ใซๆใๅทฎใใใใจใ็ซฏๅญ้จ
ใฎ็ ดๆใฎๅๅ ใซใชใใพใใ
โข๎ ใณใผใใ้ทใๅ ดๅใฏใใณใผใใฏใฉใณใใผ๏ผa๏ผใซใฏใใใงใใ ใใใ
โข๎ ใฐใชใใใฎ่งๅบฆใ่ชฟๆดใใใจใใฏ่งๅบฆ่ชฟๆดใใฟใณใ็ขบๅฎใซๆผใ่พผ
ใใงใใ่กใใ่ชฟๆดๅพใฏ่งๅบฆ่ชฟๆดใใฟใณใๆปใใใฃใใใจใ็ขบ่ชใ
ใฆใใไฝฟ็จใใฆใใ ใใใ่งๅบฆ่ชฟๆดใใฟใณใๆปใใชใๅ ดๅใฏใ่งๅบฆ
ใๅพฎ่ชฟๆดใใฆใใ ใใใ
โข๎ ใฐใชใใใฎ่งๅบฆใซใใฃใฆใฏใชใขใณใณๆไฝใใงใใชใๅ ดๅใใใใพ
ใใใใฎๅ ดๅใฏใฐใชใใใฎ่งๅบฆใๅๅบฆ่ชฟๆดใใฆใไฝฟใใใ ใใใ
โข๎ ไธ่ใฎ้้ๆใใใณใฐใชใใใฎ่งๅบฆ่ชฟๆดๆใซใๆใใฏใใพใชใใใ
ใซๆณจๆใใฆใใ ใใใ
โข๎ ไธ่ใจใใฆไฝฟ็จใใใจใใฏใ
๎โ ่ใๅฎๅ
จใซๅบใใฆใๆฐดๅนณใชๅ ดๆใงใไฝฟ็จใใ ใใใๆฌๆฉใฎใซใกใฉ
ๅฐใฎ่งๅบฆใใไฝฟ็จใฎใซใกใฉใซใใฃใฆใฏใใใฉใณในใๅใใไธ่ใ
ไธๅฎๅฎใซใชใๅ ดๅใใใใพใใไธๅฎๅฎใช็ถๆ
ใงใฏไฝฟ็จใใชใใงใ
ใ ใใใ
๎โ ใซใกใฉใซใขใฏใปใตใชใผใใคใใฆใไฝฟ็จใฎๅ ดๅใฏใใใฉใณในใๅๅบฆ
็ขบ่ชใใฆใใ ใใใใขใฏใปใตใชใผใซใใฃใฆใฏใไฝฟ็จใงใใชใๅ ดๅใ
ใใใพใใ
๎โ ้ขจใปๆฏๅใชใฉใง่ปขๅใฎใใใใฎใใๅ ดๆใงใฎใไฝฟ็จใฏ้ฟใใฆใใ
ใใใ
โข๎ ใซใกใฉใฏ็ขบๅฎใซๅใไปใใฆใใ ใใใ๎
ใซใกใฉใ่ฝใกใใชใฉใใฆใไบๆ
ใใใใฎๅๅ ใจใชใใใจใใใใพใใ
โข๎ ใซใกใฉใๅใไปใใใพใพใๆใก้ใฐใชใใงใใ ใใใ
โข๎ ่ฝใจใใใใๆถฒไฝใใใใฃใใใใชใใใใซใฆใใญใใซๆฑใฃใฆใใ
ใใใ
โข๎ ็ดๅฐๆฅๅ
ใฎๅฝใใใจใใใๆๆฟๅจๅ
ทใฎใใฐใชใฉๆธฉๅบฆใฎ้ซใใจใใใ
ๆนฟๆฐใฎๅคใใจใใใซใฏ็ฝฎใใชใใงใใ ใใใ
โข๎ ใไฝฟ็จๅพใฏใซใกใฉใใใฏใใใไปๅฑใฎใใผใใซๅ็ดใใฆไฟ็ฎกใใฆใ
ใ ใใใ
ๅ้จๅ็งฐ
1๎ PHOTOใใฟใณ๎
ๅๆผใใใฆใใณใใๅใใใๆทฑใๆผใ่พผใใงๆฎๅฝฑใใพใใ
2๎ ใบใผใ ใใฟใณ๎
ใใฟใณใๆผใใใใจใใใใซๆผใ่พผใใจ้ใใบใผใ ใใใใจใใงใ
ใพใใใบใผใ ใฎ้ๅบฆใฏใซใกใฉใซใใ็ฐใชใใพใใ๎
ใไฝฟใใฎๆฉ็จฎใซใใฃใฆใฏใใบใผใ ใใฟใณใฏไฝฟ็จใงใใพใใใ
3๎ MOVIEใใฟใณ
4๎ ในใใฉใใ็ฉด๎
่ฝไธ้ฒๆญขใฎใใใใใณใในใใฉใใใๅใไปใใๆใ้ใใฆใไฝฟ็จ
ใใ ใใใ
5๎ ่งๅบฆ่ชฟๆดใใฟใณ
ไธปใชไปๆง
็ฉ่ผใซใกใฉใใใณ่ฃ
็ๅใฎ็ท้้๏ผ
1๎kgไปฅไธ๏ผ้ปๆฑ ใใฎไปๅซใ๏ผ
ใชใขใณใณๆฉ่ฝ๏ผ
PHOTOใใฟใณใMOVIEใใฟใณใใบใผใ ใใฟใณ๏ผW/T๏ผ
ๅไฝๆธฉๅบฆ๏ผ
0๏ฝ40โ
ๅคๅฝขๅฏธๆณ๏ผๅน
/้ซใ/ๅฅฅ่กใ๏ผ๏ผ็ด๏ผ๏ผ
ๅ็ด็ถๆ
๏ผ36.1๎mmร108.3๎mmร34.6๎mm
ไธ่็ถๆ
๏ผ105.7๎mmร82.5๎mmร92.2๎mm
ใช ใข ใผ ใ ใณ ใผ ใ ใฎ ้ท ใ๏ผ ็ด ๏ผ๏ผ
240๎mm
่ณช้๏ผ็ด๏ผ๏ผ
93๎g
ๅๆขฑ็ฉ๏ผ
ใทใฅใผใใฃใณใฐใฐใชใใ๏ผ1๏ผใใใณใในใใฉใใ๏ผ1๏ผใใณใผใใฏใฉใณใใผ๏ผ1๏ผใ
ใใผใ๏ผ1๏ผใๅฐๅท็ฉไธๅผ
ไปๆงใใใณๅค่ฆณใฏใๆน่ฏใฎใใไบๅใชใๅคๆดใใใใจใใใใพใใใ
ใไบๆฟใใ ใใใ
ไฟ่จผๆธใจใขใใฟใผใตใผใใน
ไฟ่จผๆธ
โข๎ ใใฎ่ฃฝๅใซใฏไฟ่จผๆธใๆทปไปใใใฆใใพใใฎใงใใ่ฒทใไธใใฎ้ใใ
ๅใๅใใใ ใใใ
โข๎ ๆๅฎไบ้
ใฎ่จๅ
ฅใใใณ่จ่ผๅ
ๅฎนใใ็ขบใใใฎใใใๅคงๅใซไฟ็ฎกใใฆ
ใใ ใใใ
โข๎ ไฟ่จผๆ้ใฏใใ่ฒทใไธใๆฅใใ1ๅนด้ใงใใ
ใขใใฟใผใตใผใใน
่ชฟๅญใๆชใใจใใฏใพใใใงใใฏใ
ใใฎๅๆฑ่ชฌๆๆธใใใไธๅบฆใ่ฆงใซใชใฃใฆใ่ชฟในใใ ใใใ
ใใใงใๅ
ทๅใฎๆชใใจใใฏ
ใฝใใผใฎ็ธ่ซ็ชๅฃใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้ไธญใฎไฟฎ็ใฏ
ไฟ่จผๆธใฎ่จ่ผๅ
ๅฎนใซๅบใฅใใฆไฟฎ็ใใใฆใใใ ใใพใใ่ฉณใใใฏไฟ
่จผๆธใใ่ฆงใใ ใใใ
ไฟ่จผๆ้็ต้ๅพใฎไฟฎ็ใฏ
ไฟฎ็ใซใใฃใฆๆฉ่ฝใ็ถญๆใงใใๅ ดๅใฏใใ่ฆๆใซใใๆๆไฟฎ็ใใใฆ
ใใใ ใใพใใ
้จๅใฎไฟๆๆ้ใซใคใใฆ
ๅฝ็คพใงใฏๆฌๆฉใฎ่ฃไฟฎ็จๆง่ฝ้จๅ๏ผ่ฃฝๅใฎๆฉ่ฝใ็ถญๆใใใใใซๅฟ
่ฆใช
้จๅ๏ผใใ่ฃฝ้ ๆใกๅใๅพๆไฝ5ๅนด้ไฟๆใใฆใใพใใใใ ใใๆ
้ใฎ
็ถๆณใใฎไปใฎไบๆ
ใซใใใไฟฎ็ใซไปฃใใฆ่ฃฝๅไบคๆใใใๅ ดๅใใใใพ
ใใฎใงใไบๆฟใใ ใใใไฟๆๆ้ใ็ต้ใใใใจใใๆ
้็ฎๆใซใใฃ
ใฆใฏไฟฎ็ๅฏ่ฝใฎๅ ดๅใใใใพใใฎใงใใ่ฒทใไธใๅบใใใฝใใผใฎ็ธ่ซ
็ชๅฃใซใ็ธ่ซใใ ใใใ
ใ็ธ่ซใซใชใใจใใฏๆฌกใฎใใจใใ็ฅใใใใ
ใใใ
โข๎ ๅๅ๏ผVCT-SGR1
โข๎ ๆ
้ใฎ็ถๆ
๏ผใงใใใ ใ่ฉณใใ
โข๎ ใ่ฒทใไธใๅนดๆๆฅ
ใ๏ผ๏ผ๏ผใ๏ผใ๏ผใ
โข This unit is Shooting Grip onto which some
models of the Sony digital still camera can
be mounted.
For the camera models available for
mounting onto the unit, visit the website at:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข If the weight of the mounted camera exceeds
the upper weight limit of this unit, the unit may fall over,
resulting in damage.
โข Before you connect the cable to the terminal, be sure to check
the orientation of the terminal. Then, insert the cable straight.
Do not insert or remove the cable forcefully. This may cause the
terminal part to break.
โข If the remote control cable is excessively long for usage, fold
the cable and secure it with the cable clamper (a).
โข To adjust the grip angle, press the angle adjusting button all
the way down. When you are finished with angle adjustment,
make sure that the button pops completely back out before
you use this unit. If not, fine-tune the grip angle until the
button pops out.
โข Depending on the grip angle, remote control of the mounted
camera may fail. In such a case, adjust the grip angle once
again.
โข When opening/closing the legs of this unit or adjusting the
grip angle, keep your finger(s) out of the way to avoid the risk
of being caught.
โข When using this unit as a tripod:
โSpread its legs to full extent and place the unit on a flat
surface. Depending on the angle of the camera seat or the
mounted camera, the unit may lose its balance and wobble.
Do not use the unit if it wobbles.
โCheck if the unit stays balanced once again after you have
attached an accessory to the mounted camera. Depending
on the attached accessory, the camera may not fit for use
with the unit.
โDo not place this unit in a place subject to blowing wind or
vibration to avoid the risk of falling over.
โข Make sure that your camera is securely mounted on this unit to
avoid the risk of dropping off and causing an accident or injury.
โข Do not carry around this unit while your camera is mounted.
โข Handle this unit with care to avoid the risk of dropping it or
letting it exposed to liquid.
โข Do not leave this unit in a place subject to direct sunlight,
high temperatures (for example, near a heat source), or high
humidity.
โข When you are finished with using this unit, dismount the
camera and store the unit in the supplied pouch.
Identifying the parts
1 PHOTO button
Press the button halfway down to focus, and then press it all
the way down to shoot a still image.
2 Zoom button
Press the button to zoom in. To increase the zooming speed,
press it further. The zooming speed depends on the zooming
capability of the mounted camera. Depending on the mounted
camera, the Zoom button may not work.
3 MOVIE button
4 Strap hole
Attach the hand strap and place your hand through the loop to
prevent damage caused by dropping the product.
5 Angle adjusting button
Specifications
Total weight of the mounted camera and its accessories:
Maximum 1 kg (35.3 oz)
(Including batteries and other accessories)
Remote commander functions:
PHOTO button, MOVIE button, Zoom button (W/T)
Operating temperature:
0 to 40 ยฐC (32 to 104 ยฐF)
Dimensions (W/H/D) (Approx.):
Legs folded: 36.1 mm ร 108.3 mm ร 34.6 mm
(1 7/16 in. ร 4 3/8 in. ร 1 3/8 in.)
Legs spread: 105.7 mm ร 82.5 mm ร 92.2 mm
(4 1/4 in. ร 3 1/4 in. ร 3 3/4 in.)
Length of the remote control cable (Approx.):
240 mm (9 1/2 in.)
Mass (Approx.):
93 g (3.3 oz)
Included items:
Shooting Grip (1), Hand Strap (1), Cable Clamper (1), Pouch (1), Set
of printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
โข Cet appareil est une poignรฉe de prise de
vue sur laquelle peuvent รชtre installรฉs
certains modรจles d'appareils photo
numรฉriques Sony.
Pour savoir les modรจles d'appareils photo
compatibles, visitez le site internet ร
l'adresse : https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Si le poids de l'appareil photo qui est installรฉ dรฉpasse la limite
de poids autorisรฉe pour cet appareil, l'appareil risque de
tomber et de s'endommager.
โข Avant de brancher le cรขble au connecteur, assurez-vous de
vรฉrifier l'orientation du connecteur. Branchez ensuite le cรขble
tout droit. Ne forcez pas lors du branchement ou du retrait du
cรขble. Toute force excessive risque de briser le connecteur.
โข Si le cรขble de la tรฉlรฉcommande est trop long, pliez-le puis fixez-
le correctement ร l'aide du serre-cรขble (a).
โข Pour rรฉgler l'angle de prise, appuyez ร fond sur le bouton de
rรฉglage dโangle. Une fois le rรฉglage de l'angle de prise terminรฉ,
assurez-vous que le bouton revient en position initiale avant
d'utiliser cet appareil. Dans le cas contraire, affinez l'angle de
prise jusqu'ร ce que le bouton ressorte complรจtement.
โข Selon l'angle de prise, la tรฉlรฉcommande de l'appareil photo
qui est installรฉ peut ne pas fonctionner. Dans ce cas, rรฉglez de
nouveau l'angle de prise.
โข Lors de l'ouverture ou la fermeture des pieds de cet appareil ou
le rรฉglage de l'angle de prise, รฉloignez vos doigts pour รฉviter
tout pincement.
โข Lorsque cet appareil est utilisรฉ comme trรฉpied :
โSortez complรจtement les pieds et placez l'appareil sur une
surface plane. Selon l'angle du socle de l'appareil photo
ou l'appareil photo lui-mรชme, l'appareil risque de perdre
l'รฉquilibre et de bouger. N'utilisez pas l'appareil s'il bouge.
โVรฉrifiez de nouveau si l'appareil est รฉquilibrรฉ aprรจs avoir
installรฉ un accessoire sur l'appareil photo. Selon l'accessoire
installรฉ, l'utilisation de l'appareil photo risque de ne plus รชtre
possible avec cet appareil.
โNe placez pas cet appareil dans un endroit exposรฉ ร des
rafales de vent ou des vibrations afin d'รฉviter tout risque de
chute.
โข Assurez-vous que l'appareil photo est correctement installรฉ sur
cet appareil pour รฉviter tout risque de chute et de provoquer
un accident ou des blessures.
โข Ne transportez pas cet appareil sur lequel est installรฉ votre
appareil photo.
โข Manipulez cet appareil avec prรฉcaution pour รฉviter tout risque
de chute ou exposition ร un liquide.
โข Ne laissez pas cet appareil dans un endroit exposรฉ ร la lumiรจre
directe du soleil, ร des tempรฉratures รฉlevรฉes (prรจs d'une source
de chaleur par exemple), ou ร un taux รฉlevรฉ d'humiditรฉ.
โข Lorsque vous avez terminรฉ d'utiliser cet appareil, retirez
l'appareil photo puis rangez cet appareil dans la pochette
fournie.
Description des รฉlรฉments
1 Touche PHOTO
Appuyez ร mi-course sur la touche pour la mise au point puis
appuyez ร fond pour prendre une photo.
2 Touche de zoom
Appuyez sur la touche pour faire un zoom avant. Pour
augmenter la vitesse de zoom, appuyez un peu plus sur cette
touche. La vitesse de zoom varie selon la capacitรฉ de zoom de
l'appareil photo installรฉ. Selon l'appareil photo, la touche de
zoom peut ne pas fonctionner.
3 Touche MOVIE
4 Trou de sangle
Fixez la sangle puis passez une main dans la boucle afin
d'รฉviter de faire tomber le produit et de l'endommager.
5 Bouton de rรฉglage d'angle
Spรฉcifications
Poids total de l'appareil photo installรฉ et de ses accessoires :
Maximum 1 kg (35,3 oz)
(Avec les batteries/piles et d'autres accessoires)
Fonctions de la tรฉlรฉcommande :
Touche PHOTO, Touche MOVIE, Touche de zoom (W/T)
Tempรฉrature de fonctionnement :
de 0 ร 40 ยฐC (32 ร 104 ยฐF)
Dimensions (L/H/P) (environ) :
Pieds pliรฉs : 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
(1 7/16 po. ร 4 3/8 po. ร 1 3/8 po.)
Pieds sortis : 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
(4 1/4 po. ร 3 1/4 po. ร 3 3/4 po.)
Longueur de cรขble de la tรฉlรฉcommande (environ) :
240 mm (9 1/2 po.)
Poids (environ) :
93 g (3,3 oz)
Articles inclus :
Poignรฉe de prise de vue (1), Sangle (1), Serre-cรขble (1),
Pochette (1), Jeu de documents imprimรฉs
La conception et les spรฉcifications peuvent รชtre modifiรฉes sans
prรฉavis.
โข Esta unidad es una Empuรฑadura de disparo
en la que se pueden montar algunos
modelos de cรกmara fotogrรกfica digital de
Sony.
Para los modelos de cรกmara disponibles
para montar en la unidad, visite el sitio web:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Si el peso de la cรกmara montada excede el lรญmite superior de
peso de esta unidad, esta puede caer y daรฑarse.
โข Antes de conectar el cable al terminal, asegรบrese de comprobar
la orientaciรณn del terminal. Despuรฉs, inserte el cable recto. No
inserte ni extraiga el cable a la fuerza. Esto podrรญa hacer que se
rompiese el terminal.
โข Si el cable de control remoto resulta demasiado largo para
utilizarse, doble y fรญjelo con la abrazadera para cable (a).
โข Para ajustar el รกngulo de la empuรฑadura, presione a fondo
el botรณn de ajuste del รกngulo. Cuando haya terminado
con el ajuste del รกngulo, asegรบrese de que el botรณn salga
completamente antes de utilizar esta unidad. Si no es asรญ,
ajuste con precisiรณn el รกngulo de la empuรฑadura hasta que el
botรณn se salga.
โข Dependiendo del รกngulo de la empuรฑadura, el control remoto
de la cรกmara montada puede fallar. En tal caso, vuelva a ajustar
el รกngulo de la empuรฑadura.
โข Cuando abra/cierre las patas de esta unidad o ajuste el รกngulo
de la empuรฑadura, mantenga los dedos alejados para evitar el
riesgo de pillรกrselos.
โข Cuando utilice esta unidad como trรญpode:
โExtienda sus patas al mรกximo y coloque la unidad sobre una
superficie plana. Dependiendo del รกngulo de asiento de la
cรกmara o de la cรกmara montada, la unidad puede perder el
equilibrio y tambalearse. No utilice la unidad si se tambalea.
โVuelva a comprobar si la unidad permanece equilibrada
despuรฉs de haber conectado un accesorio a la cรกmara
montada. Dependiendo del accesorio conectado, es posible
que la cรกmara no sea apta para utilizarse con la unidad.
โNo coloque esta unidad en un lugar expuesto al viento o a
vibraciones para evitar el riesgo de caรญdas.
โข Asegรบrese de que su cรกmara estรฉ bien montada en esta
unidad para evitar el riesgo de caรญdas y de provocar accidentes
o lesiones.
โข No lleve esta unidad consigo mientras su cรกmara estรฉ
montada.
โข Manipule esta unidad con cuidado para evitar el riesgo de que
se caiga o se exponga a lรญquidos.
โข No deje esta unidad en un lugar expuesto a la luz directa del
sol, altas temperaturas (por ejemplo, cerca de una fuente de
calor) o humedad elevada.
โข Cuando haya terminado de utilizar esta unidad, desmonte la
cรกmara y guarde la unidad en la bolsa suministrada.
Identificaciรณn de las partes
1 Botรณn PHOTO
Pulse el botรณn hasta la mitad para enfocar, y despuรฉs pรบlselo a
fondo para tomar una fotografรญa.
2 Botรณn de zoom
Presione el botรณn para acercar/alejar. Para aumentar la
velocidad de acercamiento/alejamiento, presiรณnelo mรกs.
La velocidad de acercamiento/alejamiento depende de la
capacidad de acercamiento/alejamiento de la cรกmara montada
Dependiendo de la cรกmara montada, el botรณn de zoom puede
no funcionar.
3 Botรณn MOVIE
4 Orificio para correa
Fije la correa para la mano y coloque su mano a travรฉs del lazo
para evitar daรฑos causados por la caรญda del producto.
5 Botรณn de ajuste del รกngulo
Especificaciones
Peso total de la cรกmara y sus accesorios:
1 kg como mรกximo (Incluyendo baterรญas y otros accesorios)
Funciones del controlador remoto:
Botรณn PHOTO, Botรณn MOVIE, Botรณn de zoom (W/T)
Temperatura de funcionamiento:
0 a 40 ยฐC
Dimensiones (an/al/prf) (aprox.):
Patas plegadas: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Patas desplegadas: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Longitud del cable de control remoto (aprox.):
240 mm
Peso (aprox.):
93 g
Elementos incluidos:
Empuรฑadura de disparo (1), Correa para la mano (1), Abrazadera
para cable (1), Bolsa (1), Juego de documentaciรณn impresa
El diseรฑo y las especificaciones estรกn sujetos a cambio sin previo
aviso.
โข Dieses Gerรคt ist ein Aufnahmegriff, auf dem
manche digitalen Standbildkameras von
Sony angebracht werden kรถnnen.
Informationen รผber zum Anbringen
geeignete Kameramodelle finden Sie auf
der folgenden Website:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Wenn das Gewicht der angebrachten Kamera die obere
Gewichtsgrenze dieses Gerรคts รผberschreitet, kann das Gerรคt
umkippen und Schรคden verursachen.
โข Bevor Sie das Kabel an der Buchse anschlieรen, prรผfen Sie
immer die Ausrichtung der Kamera. Setzen Sie dann das Kabel
gerade ein. Wenden Sie beim Einsetzen oder Abziehen des
Kabels nicht Gewalt an. Andernfalls kann der Buchsenteil
beschรคdigt werden.
โข Wenn das Fernbedienungskabel zu lang ist, falten Sie das Kabel
zusammen und sichern es mit der Kabelklemme (a).
โข Zum Einstellen des Griffwinkels drรผcken Sie die
Winkeleinstelltaste vollstรคndig ein. Wenn Sie die
Winkelanpassung ausgefรผhrt haben, stellen Sie sicher, dass
die Taste vollstรคndig herausspringt, bevor Sie dieses Gerรคt
verwenden. Wenn das nicht der Fall ist, passen Sie den
Griffwinkel an, bis die Taste herausspringt.
โข Je nach dem Griffwinkel kann Fernbedienung der angebrachten
Kamera fehlschlagen. Passen Sie in solch einem Fall den
Griffwinkel erneut an.
โข Beim รffnen/Schlieรen der Beine dieses Gerรคts oder Anpassen
des Griffwinkels achten Sie darauf, keine Finger einzuklemmen.
โข Bei Verwendung dieses Gerรคts als Stativ:
โSpreizen Sie die Beine vollstรคndig aus und stellen Sie das
Gerรคt auf einer flachen Oberflรคche auf. Je nach dem Winkel
des Kamerasitzes oder der angebrachten Kamera kann das
Gerรคt die Balance verlieren und wackeln. Verwenden Sie das
Gerรคt nicht, wenn es wackelt.
โPrรผfen Sie, ob das Gerรคt balanciert bleibt, nachdem Sie ein
Zubehรถrteil an der angebrachten Kamera angesetzt haben.
Je nach dem angesetzten Zubehรถrteil kann die Kamera
mรถglicherweise nicht fรผr die Verwendung mit diesem Gerรคt
geeignet sein.
โStellen Sie dieses Gerรคt nicht an einem Ort auf, der starkem
Wind oder Vibrationen ausgesetzt ist, um die Gefahr von
Umkippen zu vermeiden.
โข Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera fest an diesem Gerรคt
angebracht ist, um die Gefahr von Herunterfallen mit
verursachten Unfรคllen oder Verletzungen zu vermeiden.
โข Tragen Sie dieses Gerรคt nicht mit angebrachter Kamera.
โข Behandeln Sie dieses Gerรคt vorsichtig, um zu vermeiden dass
es herunterfรคllt oder Flรผssigkeiten ausgesetzt wird.
โข Lassen Sie dieses Gerรคt nicht an einem Ort mit direktem
Sonnenlicht, hohen Temperaturen (wie etwa in der Nรคhe eines
Heizkรถrpers) oder hoher Luftfeuchtigkeit.
โข Wenn Sie die Verwendung dieses Gerรคts beendet haben,
nehmen Sie die Kamera ab und legen Sie das Gerรคt in dem
mitgelieferten Beutel ab.
Identifikation der Teile
1 PHOTO-Taste
Drรผcken Sie die Taste zum Fokussieren halb ein, und drรผcken
Sie sie dann ganz ein, um ein Standbild aufzunehmen.
2 Zoom-Taste
Drรผcken Sie die Taste zum Heranzoomen. Zum Steigern
der Zoomgeschwindigkeit drรผcken Sie sie weiter. Die
Zoomgeschwindigkeit hรคngt von der Zoomfรคhigkeit der
angebrachten Kamera ab. Je nach der angebrachten Kamera
kann die Zoom-Taste nicht funktionieren.
3 MOVIE-Taste
4 Riemenloch
Bringen Sie die Handschlaufe an und fรผhren Sie Ihre Hand
durch die Schlaufe, um Schรคden durch Herunterfallen des
Produkts zu vermeiden.
5 Winkeleinstelltaste
Technische Daten
Gesamtgewicht der angebrachten Kamera und ihrer
Zubehรถrteile:
Maximal 1 kg (einschlieรlich Batterien und anderer Zubehรถrteile)
Funktionen der Fernbedienung:
PHOTO-Taste, MOVIE-Taste, Zoom-Taste (W/T)
Betriebstemperatur:
0 bis 40 ยฐC
Abmessungen (B/H/T) (ca.):
Beine eingefaltet: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Beine gespreizt: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Lรคnge des Fernbedienungskabels (ca.):
240 mm
Gewicht (ca.):
93 g
Mitgeliefertes Zubehรถr:
Aufnahmegriff (1), Handschlaufe (1), Kabelklemme (1), Beutel (1),
Anleitungen
รnderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben
vorbehalten.
โข Dit toestel is een Opnamegreep waarop
bepaalde modellen Sony digitale
fotocamera's kunnen worden gemonteerd.
Raadpleeg voor de specifieke
cameramodellen die op dit toestel kunnen
worden gemonteerd onze website:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Als het gewicht van de gemonteerde camera groter is dan de
maximale gewichtslimiet van dit toestel, dan kan het toestel
omvallen, wat kan resulteren in schade.
โข Controleer de richting van de aansluiting voor u de kabel
aansluit. Breng de kabel vervolgens netjes recht in. Forceer de
kabel niet bij het inbrengen of verwijderen. Hierdoor kan de
aansluiting kapot gaan.
โข Als de gebruikte afstandsbedieningskabel erg lang is, moet u
deze in een lus brengen en vastzetten met de kabelklem (a).
โข Om de hoek van de handgreep in te stellen, moet u de
hoekafstelknop helemaal indrukken. Wanneer u klaar bent
met het instellen van de hoek, moet u controleren of de knop
weer helemaal naar buiten is gekomen voor u dit toestel gaat
gebruiken. Als dat niet het geval is, moet u de hoek van de
handgreep bijstellen tot de knop wel naar buiten komt.
โข Afhankelijk van de hoek van de handgreep is het mogelijk dat
de afstandsbediening van de gemonteerde camera niet werkt.
Stel in een dergelijk geval de hoek van de handgreep opnieuw
in.
โข Wanneer u de poten van dit toestel opent/sluit, of de hoek van
de handgreep instelt, moet voorzichtig zijn dat u uw vinger(s)
niet klemt.
โข Wanneer u dit toestel als een statief gebruikt:
โZet de poten helemaal uit en plaats het toestel op een vlak
oppervlak. Afhankelijk van de hoek van het cameraplateau,
of de daarop gemonteerde camera, is het mogelijk dat het
toestel uit balans raakt en wiebelt. Gebruik het toestel niet
als het wiebelt.
โControleer of het toestel in balans blijft nadat u een
accessoire heeft bevestigd aan de gemonteerde camera.
Afhankelijk van het bevestigde accessoire is het mogelijk dat
de camera niet meer geschikt is voor gebruik met dit toestel.
โZet dit toestel niet op een plek in de wind of een plek met
trillingen om te voorkomen dat het toestel omvalt.
โข Zorg ervoor dat uw camera stevig is gemonteerd op dit toestel
om te voorkomen dat hij eraf kan vallen en zo een ongeluk of
letsel zou kunnen veroorzaken.
โข Vervoer dit toestel niet terwijl uw camera er nog op
gemonteerd is.
โข Ga zorgvuldig om met dit toestel om te voorkomen dat het valt
of dat het wordt blootgesteld aan vloeistoffen.
โข Laat dit toestel niet achter op een plek die blootstaat aan direct
zonlicht, hoge temperaturen (bijvoorbeeld in de buurt van een
warmtebron), of hoge vochtigheid.
โข Wanneer u klaar bent met dit toestel, moet u de camera eraf
halen en het toestel bewaren in het meegeleverde etui.
Identificeren van de onderdelen
1 PHOTO-knop
Druk deze knop half in om scherp te stellen en druk de knop
helemaal in om de opname te maken.
2 Zoomknop
Druk op deze knop om in te zoomen. Druk de knop verder
in om sneller te zoomen. De zoomsnelheid hangt af van de
mogelijkheden van de gemonteerde camera. Afhankelijk van
de gemonteerde camera is het mogelijk dat de zoomknop niet
werkt.
3 MOVIE-knop
4 Riemgat
Bevestig de handriem en steek uw hand door de lus om te
voorkomen dat het product valt en beschadigd raakt.
5 Hoekafstelknop
Technische gegevens
Totaal gewicht van de gemonteerde camera met accessoires:
Maximaal 1 kg (Inclusief batterijen en overige accessoires)
Functies van de afstandsbediening:
PHOTO-knop, MOVIE-knop, Zoomknop (W/T)
Bedrijfstemperatuur:
0 t/m 40 ยฐC
Afmetingen (b/h/d) (Ongeveer):
Opgevouwen poten: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Uitgezette poten: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Lengte afstandsbedieningskabel (Ongeveer):
240 mm
Gewicht (Ongeveer):
93 g
Meegeleverde items:
Opnamegreep (1), Handriem (1), Kabelklem (1), Etui (1),
Handleiding en documentatie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,
zonder kennisgeving.
โข Den hรคr enheten รคr ett fotograferingsgrepp
pรฅ vilket vissa modeller av Sony digitala
stillbildskamera kan monteras.
Fรถr information om vilka kameramodeller
som kan monteras pรฅ denna enhet, besรถk
webbsidan pรฅ:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Om vikten fรถr den monterade kameran รถverstiger den รถvre
viktgrรคnsen fรถr denna enhet, kan enheten vรคlta och resultera
i skada.
โข Innan du ansluter kabeln till terminalen, var noga med att
kontrollera hur terminalen รคr riktad. Sรคtt sedan i kabeln rakt.
Sรคtt inte i eller koppla frรฅn kabeln med vรฅld. Det kan orsaka att
terminaldelen gรฅr sรถnder.
โข Om fjรคrrkontrollkabeln รคr onรถdigt lรฅng fรถr anvรคndning, vik ihop
kabeln och fรคst den med kabelklรคmman (a).
โข Fรถr att justera greppvinkeln, tryck ner vinkeljusteringsknappen
sรฅ lรฅngt det gรฅr. Nรคr du รคr klar med justeringen av vinkeln,
kontrollera att knappen har skjutits ut fรถre anvรคndning. Om
inte, finjustera greppvinkeln tills knappen skjuts ut.
โข Beroende pรฅ greppvinkeln kan det hรคnda att fjรคrrkontrollen
fรถr den monterade kameran inte kan anvรคndas. Justera i sรฅ fall
greppvinkeln en gรฅng till.
โข Nรคr du fรคller ut/in benen pรฅ denna enhet eller justerar
greppvinkeln, var fรถrsiktig sรฅ att fingrarna inte kommer i klรคm.
โข Nรคr denna enhet anvรคnds som ett stativ:
โFรคll ut benen helt och placera enheten pรฅ en jรคmn yta.
Beroende pรฅ vinkeln fรถr kamerahuvudet eller den monterade
kameran, kan enheten bli ostadig och bรถrja vicka. Anvรคnd
inte enheten om den vickar.
โKontrollera om enheten stรฅr stadigt efter att du har satt
pรฅ ett tillbehรถr pรฅ den monterade kameran. Beroende pรฅ
det monterade tillbehรถret, kan det hรคnda att kameran inte
passar fรถr anvรคndning med enheten.
โPlacera inte denna enhet pรฅ en plats som utsรคtts fรถr blรฅst
eller vibrationer fรถr att undvika att den vรคlter.
โข Kontrollera att kameran รคr ordentligt monterad pรฅ denna enhet
fรถr att undvika att den faller av och orsakar en olycka eller
personskada.
โข Bรคr inte omkring denna enhet medan kameran รคr monterad.
โข Hantera denna enhet fรถrsiktigt sรฅ att den inte tappas eller
utsรคtts fรถr vรคtska.
โข Lรฅt inte denna enhet ligga pรฅ en plats som utsรคtts fรถr direkt
solljus, hรถga temperaturer (t.ex. nรคra ett vรคrmeelement) eller
hรถg fuktighet.
โข Nรคr du har anvรคnt klart denna enhet, ta av kameran och fรถrvara
enheten i den medfรถljande pรฅsen.
Delarnas namn
1 PHOTO-knapp
Tryck ned knappen halvvรคgs fรถr att stรคlla in skรคrpan, och tryck
sedan ned den helt fรถr att ta en stillbild.
2 Zoom-knapp
Tryck pรฅ knappen fรถr att zooma in. Fรถr att รถka
zoomhastigheten, tryck pรฅ den ytterligare. Zoomhastigheten
beror pรฅ den monterade kamerans zoomkapacitet. Beroende
pรฅ den monterade kameran kan det hรคnda att Zoom-knappen
inte fungerar.
3 MOVIE-knapp
4 Remhรฅl
Sรคtt pรฅ handlovsremmen och fรถr handen genom รถglan fรถr att
undvika skada genom att produkten tappas.
5 Vinkeljusteringsknapp
Specikationer
Total vikt fรถr monterad kamera och tillbehรถr:
Hรถgst 1 kg (Inklusive batteri och andra tillbehรถr)
Fjรคrrkontrollfunktioner:
PHOTO-knapp, MOVIE-knapp, Zoom-knapp (W/T)
Drifttemperatur:
0 till 40 ยฐC
Mรฅtt (B/H/D) (Ca):
Benen infรคllda: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Benen utfรคllda: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Lรคngd pรฅ fjรคrrkontrollkabeln (Ca):
240 mm
Vikt (Ca):
93 g
Inkluderade artiklar:
Fotograferingsgrepp (1), Handlovsrem (1), Kabelklรคmma (1),
Pรฅse (1), Uppsรคttning tryckt dokumentation
Rรคtt till รคndring av design och specifikationer fรถrbehรฅlles.
โข Questa unitร รจ unโImpugnatura di scatto
su cui รจ possibile montare alcuni modelli di
fotocamera digitale Sony.
Per i modelli di fotocamera disponibili per
il montaggio sullโunitร , visitare il sito web
allโindirizzo:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Se il peso della fotocamera che si monta supera il limite
superiore di peso dellโunitร , questโultima potrebbe ribaltarsi
con conseguenti danni.
โข Prima di collegare il cavo al terminale, accertarsi di controllare
lโorientamento del terminale. Inserire quindi il cavo tenendolo
diritto. Non forzare il cavo per inserirlo o rimuoverlo. La parte
con il terminale potrebbe rompersi.
โข Se il cavo del telecomando รจ troppo lungo, ripiegarlo e fissarlo
con il morsetto cavo (a).
โข Per regolare lโangolazione dellโimpugnatura, premere il tasto
di regolazione dellโangolazione completamente. Quando si
รจ terminato di regolare lโangolazione, accertarsi che il tasto
torni indietro completamente prima di utilizzare lโunitร . In
caso contrario, continuare a regolare lโangolazione con piccoli
movimenti fino a quando il tasto torna indietro.
โข In base allโangolazione dellโimpugnatura, il telecomando della
fotocamera montata potrebbe non funzionare. In tal caso,
regolare di nuovo lโangolazione dellโimpugnatura.
โข Quando si aprono/chiudono le gambe dellโunitร o si regola
lโangolazione dell'impugnatura, fare attenzione alle dita per
evitare di schiacciarle.
โข Per usare lโimpugnatura come treppiede:
โAprire le gambe completamente e collocare lโunitร su una
superficie piana. In base allโangolazione della sede della
fotocamera installata, lโunitร potrebbe sbilanciarsi e perdere
stabilitร . Non utilizzare l'unitร se non รจ stabile.
โVerificare nuovamente che lโunitร rimanga bilanciata dopo
aver applicato accessori alla fotocamera montata. In base
allโaccessorio applicato, la fotocamera potrebbe non essere
piรน idonea per lโutilizzo con lโunitร .
โNon collocare lโunitร in un luogo soggetto a forte vento o
vibrazioni per evitare che si rovesci.
โข Accertarsi che la fotocamera sia montata saldamente sullโunitร
per evitare il rischio di caduta e di causare infortunio o lesioni.
โข Non trasportare lโunitร quando รจ montata la fotocamera.
โข Maneggiare con cura lโunitร per evitare il rischio che cada o che
venga a contatto con liquidi.
โข Non lasciare lโunitร in un luogo soggetto alla luce solare diretta,
a temperature elevate (ad esempio vicino a una fonte di calore)
o a umiditร elevata.
โข Quando si รจ finito di utilizzare lโunitร , smontare la fotocamera e
riporre lโunitร nel marsupio in dotazione.
Identificazione delle parti
1 Tasto PHOTO
Premere il tasto fino a metร corsa per mettere a fuoco, quindi
premerlo a fondo per scattare una fotografia.
2 Tasto Zoom
Premere il tasto per eseguire lo zoom avanti. Per aumentare la
velocitร di zoom, premerlo ulteriormente. La velocitร di zoom
dipende dalle funzionalitร dello zoom della fotocamera. A
seconda della fotocamera montata, il tasto Zoom potrebbe non
funzionare.
3 Tasto MOVIE
4 Foro per cinghia
Applicare la cinghia per polso e infilare la mano nel cappio per
evitare danni dovuti alla caduta del prodotto.
5 Tasto di regolazione dellโangolazione
Caratteristiche tecniche
Peso totale della fotocamera montata completa di accessori:
Massimo 1 kg (comprese le batterie e gli altri accessori)
Funzioni del telecomando:
Tasto PHOTO, tasto MOVIE, tasto Zoom (W/T)
Temperatura di funzionamento:
Da 0 a 40 ยฐC
Dimensioni (l/a/p) (circa):
A gambe ripiegate: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
A gambe aperte: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Lunghezza del cavo del telecomando (circa):
240 mm
Peso (circa):
93 g
Parti incluse:
Impugnatura di scatto (1), cinghia per polso (1), morsetto cavo (1),
marsupio (1), corredo di documentazione stampata
Il disegno e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche
senza preavviso.
โข Esta unidade รฉ um punho de disparo no
qual รฉ possรญvel montar alguns modelos de
cรขmaras fotogrรกficas digitais da Sony.
Para os modelos de cรขmaras disponรญveis
para serem montados nesta unidade, visite
o site em:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Se o peso da cรขmara montada ultrapassar o limite de peso
superior desta unidade, a unidade pode cair, resultando em
danos.
โข Antes de ligar o cabo ao terminal, nรฃo se esqueรงa de verificar a
orientaรงรฃo do terminal. Em seguida, introduza o cabo a direito.
Nรฃo introduza nem retire o cabo ร forรงa. Se o fizer, a parte do
terminal pode partir-se.
โข Se o cabo do telecomando for excessivamente longo para ser
utilizado, dobre o cabo e fixe-o com uma braรงadeira de cabos (a).
โข Para regular o รขngulo do punho, pressione o botรฃo de ajuste
do รขngulo atรฉ ao mรกximo. Quando tiver regulado o รขngulo,
certifique-se de que o botรฃo salta completamente para fora
antes de utilizar esta unidade. Se nรฃo for o caso, afine o รขngulo
do punho atรฉ o botรฃo saltar.
โข Dependendo do รขngulo do punho, o telecomando da cรขmara
montada poderรก falhar. Nesse caso, regule novamente o
รขngulo do punho.
โข Quando abrir/fechar as pernas desta unidade ou regular o
รขngulo do punho, mantenha os seus dedos afastados para
evitar o risco de os entalar.
โข Quando utilizar esta unidade como tripรฉ:
โAbra as respetivas pernas atรฉ ao mรกximo e coloque a
unidade numa superfรญcie plana. Dependendo do รขngulo do
encaixe da cรขmara ou da cรขmara montada, a unidade pode
ficar desequilibrada e oscilar. Nรฃo utilize a unidade se ela
oscilar.
โVerifique se a unidade fica novamente equilibrada depois
de fixar um acessรณrio na cรขmara montada. Dependendo do
acessรณrio fixo, a cรขmara poderรก nรฃo ser adequada para ser
utilizada com a unidade.
โNรฃo coloque esta unidade num local sujeito ร aรงรฃo do vento
ou a vibraรงรฃo para evitar o risco de ela cair.
โข Certifique-se de que a cรขmara estรก corretamente montada
nesta unidade para evitar o risco de ela cair e causar um
acidente ou ferimentos.
โข Nรฃo transporte esta unidade com a cรขmara montada.
โข Manuseie esta unidade com cuidado para evitar o risco de ela
cair ou de a expor a lรญquidos.
โข Nรฃo deixe esta unidade num local sujeito ร luz direta do sol, a
temperaturas altas (por exemplo, perto de uma fonte de calor)
ou a um nรญvel de humidade elevado.
โข Quando tiver terminado de utilizar esta unidade, desmonte a
cรขmara e guarde a unidade na bolsa fornecida.
๎
๎
๎
1
a
4
3
2
5
Identificar as peรงas
1 Botรฃo PHOTO
Prima o botรฃo atรฉ meio para focar e depois prima o botรฃo
completamente para tirar uma fotografia.
2 Botรฃo de zoom
Prima o botรฃo para fazer mais zoom (ampliar). Para aumentar
a velocidade do zoom, prima ainda mais. A velocidade do
zoom depende da capacidade de zoom da cรขmara montada.
Dependendo da cรขmara montada, o botรฃo de zoom pode nรฃo
funcionar.
3 Botรฃo MOVIE
4 Orifรญcio para a correia
Fixe a correia de mรฃo e passe a mรฃo pelo laรงo para prevenir
danos resultantes da queda do produto.
5 Botรฃo de ajuste do รขngulo
Caracterรญsticas tรฉcnicas
Peso total da cรขmara montada e respetivos acessรณrios:
Mรกximo 1 kg (incluindo a bateria e outros acessรณrios)
Funรงรตes do telecomando:
Botรฃo PHOTO, botรฃo MOVIE, botรฃo de zoom (W/T)
Temperatura de funcionamento:
0 a 40 ยฐC
Dimensรตes (l/a/p) (aprox.):
Pernas fechadas: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Pernas abertas: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Comprimento do cabo do telecomando (aprox.):
240 mm
Peso (aprox.):
93 g
Itens incluรญdos:
Punho de disparo (1), Correia de mรฃo (1), Braรงadeira de cabos (1),
Bolsa (1), Documentos impressos
O design e as especificaรงรตes estรฃo sujeitos a alteraรงรตes sem
aviso prรฉvio.
โข ฮ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮฑฯ
ฯฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮผฮนฮฑ ฮฮฑฮฒฮฎ ฮปฮฎฯฮทฯ
ฯฯฮทฮฝ ฮฟฯฮฟฮฏฮฑ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ
ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮฑ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฑ ฯฮทฯฮนฮฑฮบฯฮฝ
ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฯฮฝ ฮผฮทฯฮฑฮฝฯฮฝ ฯฮทฯ Sony.
ฮฮนฮฑ ฯฮฑ ฮผฮฟฮฝฯฮญฮปฮฑ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฯฮฝ ฮผฮทฯฮฑฮฝฯฮฝ
ฯฮฟฯ
ฮผฯฮฟฯฮฟฯฮฝ ฮฝฮฑ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮฟฯฮฝ ฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท
ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฯฮตฮฏฯฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฏฮฑ Web
ฯฯฮท ฮดฮนฮตฯฮธฯ
ฮฝฯฮท:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ฮฮฝ ฯฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ ฯฮทฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮทฯ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ
ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฑฮฏฮฝฮตฮน ฯฮฟ ฮฑฮฝฯฯฮตฯฮฟ ฯฯฮนฮฟ ฮฒฮฌฯฮฟฯ
ฯ ฮฑฯ
ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑฯ, ฮท
ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮญฯฮตฮน, ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฯฮฝฯฮฑฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮท.
โข ฮ ฯฮนฮฝ ฯฯ
ฮฝฮดฮญฯฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฯฮฟฮฝ ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮท, ฯฯฮฟฮฝฯฮฏฯฯฮต
ฮฝฮฑ ฮตฮปฮญฮณฮพฮตฯฮต ฯฮฟฮฝ ฯฯฮฟฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฮปฮนฯฮผฯ ฯฮฟฯ
ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮท. ฮฃฯฮท
ฯฯ
ฮฝฮญฯฮตฮนฮฑ, ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฮตฯ
ฮธฮตฮฏฮฑ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ. ฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต
ฮฎ ฮฑฯฮฑฮนฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮผฮต ฮดฯฮฝฮฑฮผฮท. ฮฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮปฮทฮธฮตฮฏ
ฮธฯฮฑฯฯฮท ฯฮฟฯ
ฮฑฮบฯฮฟฮดฮญฮบฯฮท.
โข ฮฮฝ ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฯฮฟฯ
ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮทฯฮฏฮฟฯ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฌ ฮผฮฑฮบฯฯ
ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท, ฮดฮนฯฮปฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ ฮบฮฑฮน ฯฯฮตฯฮตฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮผฮต ฯฮฟฮฝ
ฯฯฮนฮณฮบฯฮฎฯฮฑ ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
(a).
โข ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฯ
ฮธฮผฮฏฯฮตฯฮต ฯฮท ฮณฯฮฝฮฏฮฑฯ ฯฮทฯ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ, ฯฮนฮญฯฯฮต ฮญฯฯ ฯฮฟ ฯฮญฯฮผฮฑ
ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮณฯฮฝฮฏฮฑฯ. ฮฯฮฑฮฝ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท
ฯฮทฯ ฮณฯฮฝฮฏฮฑฯ, ฮฒฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮญฯฮตฮน ฮตฯฮฑฮฝฮญฮปฮธฮตฮน ฯฮปฮฎฯฯฯ
ฯฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฯฮฟฯ
ฮธฮญฯฮท ฯฯฮนฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮฎฯฮตฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ.
ฮฮนฮฑฯฮฟฯฮตฯฮนฮบฮฌ, ฯฮตฯฮนฯฯฯฮญฯฯฮต ฮฑฯฮณฮฌ ฯฮท ฮณฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ
ฮตฯฮฑฮฝฮญฮปฮธฮตฮน ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ.
โข ฮฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮท ฮณฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ, ฮฟ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฮผฯฯ ฯฮทฯ
ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮทฯ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮผฮท
ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฎฯฮตฮน. ฮฃฮต ฮฑฯ
ฯฮฎฮฝ ฯฮทฮฝ ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท, ฯฯ
ฮธฮผฮฏฯฯฮต ฯฮฌฮปฮน ฯฮท
ฮณฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ.
โข ฮฮฑฯฮฌ ฯฮฟ ฮฌฮฝฮฟฮนฮณฮผฮฑ/ฮบฮปฮตฮฏฯฮนฮผฮฟ ฯฯฮฝ ฯฮฟฮดฮนฯฮฝ ฮฑฯ
ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑฯ ฮฎ
ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮธฮผฮนฯฮท ฯฮทฯ ฮณฯฮฝฮฏฮฑฯ ฯฮทฯ ฮปฮฑฮฒฮฎฯ, ฮบฯฮฑฯฮฌฯฮต ฯฮฑ ฮดฮฌฮบฯฯ
ฮปฮฌ
ฯฮฑฯ ฮผฮฑฮบฯฮนฮฌ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮผฮทฮฝ ฯฮนฮฑฯฯฮฟฯฮฝ.
โข ฮฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑฯ ฯฯ ฯฯฮฏฯฮฟฮดฮฟ:
โฮฮฝฮฟฮฏฮพฯฮต ฯฮปฮฎฯฯฯ ฯฮฑ ฯฯฮดฮนฮฑ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮฎฯฯฮต ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ
ฯฮต ฮผฮนฮฑ ฮตฯฮฏฯฮตฮดฮท ฮตฯฮนฯฮฌฮฝฮตฮนฮฑ. ฮฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮท ฮณฯฮฝฮฏฮฑ ฯฮทฯ
ฮญฮดฯฮฑฯ ฯฮทฯ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ ฮฎ ฯฮทฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮทฯ
ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ, ฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮฌฯฮตฮน ฯฮทฮฝ
ฮนฯฮฟฯฯฮฟฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฮฑฮปฮฑฮฝฯฮตฯฮตฯฮฑฮน. ฮฮท ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฯฮท
ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮฑฮฝ ฯฮฑฮปฮฑฮฝฯฮตฯฮตฯฮฑฮน.
โฮฮปฮญฮณฮพฯฮต ฮบฮฑฮน ฯฮฌฮปฮน ฯฯฮน ฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฯฮฑฯฮฑฮผฮญฮฝฮตฮน ฮตฯ
ฯฯฮฑฮธฮฎฯ ฮผฮตฯฮฌ
ฮฑฯฯ ฯฮท ฯฯฮฝฮดฮตฯฮท ฮตฮฝฯฯ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฯฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮท
ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ. ฮฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮฟ ฯฯ
ฮฝฮดฮตฮดฮตฮผฮญฮฝฮฟ
ฮตฮพฮฌฯฯฮทฮผฮฑ, ฮท ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮผฮท ฯฯฯฮฌฮตฮน
ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท ฮผฮต ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ.
โฮฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฯฮต ฮผฮญฯฮฟฯ ฮตฮบฯฮตฮธฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮต
ฮฑฮญฯฮฑ ฮฎ ฮดฮฟฮฝฮฎฯฮตฮนฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮณฮฎ ฯฮฟฯ
ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯฯฯฯฮทฯ
ฯฮทฯ.
โข ฮฮตฮฒฮฑฮนฯฮธฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฮท ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮณฮตฯฮฌ
ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮณฮฎ ฯฮฟฯ
ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯฯฯฯฮทฯ ฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฯฮทฯ ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮทฯ ฮฑฯฯ
ฯฮฎฮผฮฑฯฮฟฯ ฮฎ
ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯ.
โข ฮฮท ฮผฮตฯฮฑฯฮญฯฮตฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮตฮฝฯ ฮท ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮท ฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎฮฝ.
โข ฮฮฑ ฯฮตฮนฯฮฏฮถฮตฯฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฮผฮต ฯฯฮฟฯฮฟฯฮฎ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮณฮฎ
ฯฮฟฯ
ฮบฮนฮฝฮดฯฮฝฮฟฯ
ฯฯฯฯฮทฯ ฯฮทฯ ฮฎ ฮญฮบฮธฮตฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฯฮต ฯ
ฮณฯฮฌ.
โข ฮฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฮฑฯ
ฯฮฎ ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฯฮต ฮผฮญฯฮฟฯ ฮตฮบฯฮตฮธฮตฮนฮผฮญฮฝฮฟ ฯฮต ฮฌฮผฮตฯฮฟ
ฮทฮปฮนฮฑฮบฯ ฯฯฯ, ฯ
ฯฮทฮปฮญฯ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮตฯ (ฮณฮนฮฑ ฯฮฑฯฮฌฮดฮตฮนฮณฮผฮฑ, ฮบฮฟฮฝฯฮฌ ฯฮต
ฯฮทฮณฮฎ ฮธฮตฯฮผฯฯฮทฯฮฑฯ) ฮฎ ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ.
โข ฮฯฮฑฮฝ ฮฟฮปฮฟฮบฮปฮทฯฯฯฮตฯฮต ฯฮท ฯฯฮฎฯฮท ฮฑฯ
ฯฮฎฯ ฯฮทฯ ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑฯ, ฮฑฯฮฑฮนฯฮญฯฯฮต
ฯฮท ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฮฟฮธฮทฮบฮตฯฯฯฮต ฯฮท ฮผฮฟฮฝฮฌฮดฮฑ ฯฯฮทฮฝ
ฯฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮธฮฎฮบฮท.
ฮ ฯฮฟฯฮดฮนฮฟฯฮนฯฮผฯฯ ฯฯฮฝ ฮผฮตฯฯฮฝ
1 ฮฮฟฯ
ฮผฯฮฏ PHOTO
ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮญฯฯ ฯฮท ฮผฮญฯฮท ฮณฮนฮฑ ฮตฯฯฮฏฮฑฯฮท ฮบฮฑฮน ฮญฯฮตฮนฯฮฑ
ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮญฯฯ ฯฮฟ ฯฮญฯฮผฮฑ ฮณฮนฮฑ ฯฮท ฮปฮฎฯฮท ฮผฮนฮฑฯ ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮฏฮฑฯ.
2 ฮฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮถฮฟฯ
ฮผ
ฮ ฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮณฮนฮฑ ฮผฮตฮณฮญฮธฯ
ฮฝฯฮท. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ
ฮพฮฎฯฮตฯฮต ฯฮทฮฝ
ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮถฮฟฯ
ฮผ, ฯฮฑฯฮฎฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮฟ. ฮ ฯฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮถฮฟฯ
ฮผ
ฮตฮพฮฑฯฯฮฌฯฮฑฮน ฮฑฯฯ ฯฮท ฮดฯ
ฮฝฮฑฯฯฯฮทฯฮฑ ฮถฮฟฯ
ฮผ ฯฮทฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮทฯ
ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎฯ. ฮฮฝฮฌฮปฮฟฮณฮฑ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮท
ฯฯฯฮฟฮณฯฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮผฮทฯฮฑฮฝฮฎ, ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮถฮฟฯ
ฮผ ฮตฮฝฮดฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮผฮท
ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮตฮฏ.
3 ฮฮฟฯ
ฮผฯฮฏ MOVIE
4 ฮฯฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮปฮฟฯ
ฯฮฌฮบฮน
ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟฮฝ ฮนฮผฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮตฯฮนฮฟฯ ฮบฮฑฮน ฯฮตฯฮฌฯฯฮต ฯฮฟ ฯฮญฯฮน ฯฮฑฯ ฮผฮญฯฮฑ
ฮฑฯฯ ฯฮฟฮฝ ฮฒฯฯฯฮฟ ฮณฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฮฟฯฯ
ฮณฮฎ ฯฯฯฮบฮปฮทฯฮทฯ ฮฒฮปฮฌฮฒฮทฯ ฮฑฯฯ ฯฮทฮฝ
ฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ.
5 ฮฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฯฯฮธฮผฮนฯฮทฯ ฮณฯฮฝฮฏฮฑฯ
ฮ ฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ
ฮฃฯ
ฮฝฮฟฮปฮนฮบฯ ฮฒฮฌฯฮฟฯ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮผฮญฮฝฮทฯ ฮบฮฌฮผฮตฯฮฑฯ ฮบฮฑฮน ฯฯฮฝ
ฮตฮพฮฑฯฯฮทฮผฮฌฯฯฮฝ ฯฮทฯ:
ฮฮญฮณฮนฯฯฮฟ 1 kg (ฮฮต ฯฮนฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮฌฮปฮปฮฑ ฮตฮพฮฑฯฯฮฎฮผฮฑฯฮฑ)
ฮฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮตฯ ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฯฮทฯฮฏฮฟฯ
:
ฮฮฟฯ
ฮผฯฮฏ PHOTO, ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ MOVIE, ฮบฮฟฯ
ฮผฯฮฏ ฮถฮฟฯ
ฮผ (W/T)
ฮฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ:
0 ฮญฯฯ 40 ยฐC
ฮฮนฮฑฯฯฮฌฯฮตฮนฯ (ฮ /ฮฅ/ฮ) (ฮ ฮตฯฮฏฯฮฟฯ
):
ฮฮนฯฮปฯฮผฮญฮฝฮฑ ฯฯฮดฮนฮฑ: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
ฮ ฯฮดฮนฮฑ ฮตฮบฯฮตฯฮฑฮผฮญฮฝฮฑ: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
ฮฮฎฮบฮฟฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
ฯฮทฮปฮตฯฮตฮนฯฮนฯฮผฮฟฯ (ฮ ฮตฯฮฏฯฮฟฯ
):
240 mm
ฮฮฌฯฮฟฯ (ฮบฮฑฯฮฌ ฯฯฮฟฯฮญฮณฮณฮนฯฮท):
93 g
ฮ ฮตฯฮนฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฑ ฮฑฮฝฯฮนฮบฮตฮฏฮผฮตฮฝฮฑ:
ฮฮฑฮฒฮฎ ฮปฮฎฯฮทฯ (1), ฮฮผฮฌฮฝฯฮฑฯ ฯฮตฯฮนฮฟฯ (1), ฮฃฯฮนฮณฮบฯฮฎฯฮฑฯ ฮบฮฑฮปฯฮดฮฏฮฟฯ
(1),
ฮฮฎฮบฮท (1), ฮฃฯฮฝฮฟฮปฮฟ ฮญฮฝฯฯ
ฯฮทฯ ฯฮตฮบฮผฮทฯฮฏฯฯฮทฯ
ฮ ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฮผฯฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฯฯฮฟฮดฮนฮฑฮณฯฮฑฯฮญฯ ฯ
ฯฯฮบฮตฮนฮฝฯฮฑฮน ฯฮต ฮฑฮปฮปฮฑฮณฮฎ
ฯฯฯฮฏฯ ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท.
VCT-SGR1
ยฉ 2018 Sony Corporation
Printed in China
4-742-991-01(1)
ๅๆฑ่ชฌๆๆธ/Operating instructions/
Mode dโemploi/Manual de instrucciones/
Bedienungsanleitung/Gebruiksaanwijzing/
Bruksanvisning/Istruzioni per lโuso/
Instruรงรตes de operaรงรฃo/ฮฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ/
Instrukcja obsลugi/Nรกvod na obsluhu/
Kezelรฉsi รบtmutatรณ/Instrucลฃiuni de utilizare/
Betjeningsvejledning/Nรกvod k pouลพitรญ/
Kรคyttรถohjeet/ะะฝััััะบัะธั ะฟะพ ัะบัะฟะปัะฐัะฐัะธะธ/
ะะฝััััะบััั ะท ะตะบัะฟะปัะฐัะฐััั/ไฝฟ็จ่ชชๆๆธ/
ไฝฟ็จ่ฏดๆไนฆ/์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์/
ใทใฅใผใใฃใณใฐใฐใชใใ
Shooting Grip
Poignรฉe de prise de vue
ะกัะตะผะพัะฝัะน ะทะฐะถะธะผ
ะ ััะบะฐ ะดะปั ะทะนะพะผะบะธ
ไธ่ๆถๆๆๆๆ
VCT-SGR1 4-742-991-01(1) VCT-SGR1 4-742-991-01(1) VCT-SGR1 4-742-991-01(1) VCT-SGR1 4-742-991-01(1)
โข Niniejsze urzฤ
dzenie to uchwyt do
nagrywania, na ktรณrym moลผna montowaฤ
wybrane modele cyfrowych aparatรณw Sony.
Modele aparatรณw, ktรณre moลผna
zamontowaฤ na tym uchwycie, moลผna
znaleลบฤ na stronie:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Jeลli waga zamontowanego aparatu przekracza dopuszczalnฤ
wagฤ caลkowitฤ
urzฤ
dzenia, urzฤ
dzenie moลผe siฤ przewrรณciฤ
i spowodowaฤ uszkodzenia.
โข Przed podลฤ
czeniem kabla do zลฤ
cza naleลผy sprawdziฤ
odpowiednie uลoลผenie koลcรณwek kabla. Nastฤpnie wลoลผyฤ
wyprostowany kabel. Nie wkลadaฤ ani nie wyciฤ
gaฤ kabla na
siลฤ. Moลผe to spowodowaฤ uszkodzenie zลฤ
cza.
โข Jeลli kabel zdalnego sterowania jest za dลugi, naleลผy go zwinฤ
ฤ
i zabezpieczyฤ zaciskiem do kabla (a).
โข Aby wyregulowaฤ kฤ
t uchwytu, naciลnij przycisk regulacji
kฤ
ta do koลca w dรณล. Przed rozpoczฤciem uลผytkowania
urzฤ
dzenia upewnij siฤ, ลผe przycisk wrรณciล caลkowicie do pozycji
poczฤ
tkowej po zakoลczeniu regulacji kฤ
ta. Jeลli nie, kontynuuj
regulowanie kฤ
ta, aลผ przycisk wrรณci na miejsce.
โข W zaleลผnoลci od kฤ
ta uchwytu zdalnego sterowanie
zamocowanego aparatu moลผe nie funkcjonowaฤ prawidลowo.
W takim przypadku naleลผy ponownie wyregulowaฤ kฤ
t
uchwytu.
โข Podczas otwierania/zamykania nรณลผek urzฤ
dzenia lub regulacji
kฤ
ta uchwytu naleลผy uwaลผaฤ, by nie przyskrzyniฤ palcรณw.
โข Korzystajฤ
c z urzฤ
dzenia jako statywu:
โMaksymalnie rozลรณลผ nรณลผki i ustaw urzฤ
dzenie na pลaskiej
powierzchni. W zaleลผnoลci od kฤ
ta gniazda aparatu
lub zamontowanego aparatu, urzฤ
dzenie moลผe utraciฤ
stabilnoลฤ i ruszaฤ siฤ. Nie uลผywaฤ urzฤ
dzenia, jeลli siฤ rusza.
โPo podลฤ
czeniu akcesoriรณw do zamontowanego aparatu
naleลผy jeszcze raz sprawdziฤ, czy urzฤ
dzenie jest stabilne.
W zaleลผnoลci od podลฤ
czonego akcesorium aparat moลผe nie
pasowaฤ do urzฤ
dzenia.
โNie umieszczaฤ urzฤ
dzenia w miejscu naraลผonym na wiatr
lub wibracje, aby nie dopuลciฤ do jego przewrรณcenia.
โข Upewnij siฤ, ลผe aparat jest dobrze zamocowany na urzฤ
dzeniu,
aby nie dopuลciฤ do jego upuszczenia i spowodowania
wypadku lub obraลผeล.
โข Nie przenosiฤ urzฤ
dzenia z zamontowanym na nim aparatem.
โข Urzฤ
dzenie naleลผy obsลugiwaฤ z zachowaniem naleลผytej
starannoลci, aby nie dopuลciฤ do jego upuszczenia lub oblania
go pลynem.
โข Nie zostawiaฤ urzฤ
dzenia w miejscu naraลผonym na dziaลanie
bezpoลredniego sลoลca, wysokie temperatury (na przykลad
obok grzejnika) lub wysokฤ
wilgotnoลฤ.
โข Po zakoลczeniu uลผywania urzฤ
dzenia naleลผy odลฤ
czyฤ od niego
aparat i schowaฤ urzฤ
dzenie do zaลฤ
czonego pokrowca.
Oznaczenie czฤลci
1 Przycisk PHOTO
Naciลnij przycisk do poลowy, aby ustawiฤ ostroลฤ, po czym
naciลnij go do koลca, aby wykonaฤ zdjฤcie.
2 Przycisk zoomowania
Naciลnij przycisk, aby przybliลผyฤ obraz. Naciskaj go dลuลผej,
aby zwiฤkszyฤ prฤdkoลฤ zoomowania. Prฤdkoลฤ zoomowania
zaleลผy od moลผliwoลci zoomowania zamontowanego aparatu.
W zaleลผnoลci od zamontowanego aparatu przycisk
zoomowania moลผe nie dziaลaฤ.
3 Przycisk MOVIE
4 Otwรณr na pasek
Podลฤ
cz pasek na rฤkฤ i przeลรณลผ rฤkฤ przez pฤtlฤ, aby nie
dopuลciฤ do upuszczenia i ewentualnego uszkodzenia produktu.
5 Przycisk regulacji kฤ
ta
Dane techniczne
Waga caลkowita zamontowanego aparatu i akcesoriรณw:
Maksymalnie 1 kg (ลฤ
cznie z akumulatorami i innymi akcesoriami)
Funkcje zdalnego sterowania:
Przycisk PHOTO, przycisk MOVIE, przycisk zoomowania (W/T)
Temperatura robocza:
0 do 40ยฐC
Wymiary (szer./wys./gล.) (ok.):
Nรณลผki zลoลผone: 36,1 mm ร 108,3 mm ร 34,6 mm
Nรณลผki rozลoลผone: 105,7 mm ร 82,5 mm ร 92,2 mm
Dลugoลฤ kabla zdalnego sterowania (ok.):
240 mm
Masa (ok.):
93 g
W zestawie:
Uchwyt do nagrywania (1), pasek na rฤkฤ (1), zacisk do kabla (1),
pokrowiec (1), zestaw drukowanej dokumentacji
Projekt i dane techniczne mogฤ
zostaฤ zmienione bez uprzedzenia.
โข Tรกto jednotka je drลพiak na snรญmanie, na
ktorรบ moลพno namontovaลฅ niektorรฉ modely
digitรกlnych fotoaparรกtov znaฤky Sony.
Informรกcie o modeloch, ktorรฉ moลพno
nainลกtalovaลฅ na tรบto jednotku, nรกjdete na
webovej lokalite na adrese:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Ak hmotnosลฅ namontovanรฉho fotoaparรกtu prekraฤuje
maximรกlnu povolenรบ nosnosลฅ tejto jednotky, jednotka sa mรดลพe
prevrhnรบลฅ s dรดsledkom poลกkodenia.
โข Pred pripojenรญm kรกbla ku koncovke skontrolujte orientรกciu
koncovky. Potom kรกbel rovno zasuลte. Kรกbel nezasรบvajte ani
nevyลฅahujte nasilu. Mรดลพe to spรดsobiลฅ zlomenie koncovky.
โข Ak je kรกbel diaฤพkovรฉho ovlรกdania na pouลพรญvane veฤพmi dlhรฝ,
kรกbel zloลพte a zaisลฅte ho pomocou kรกblovej prรญchytky (a).
โข Ak chcete upraviลฅ uhol upevnenia, รบplne nadol stlaฤte tlaฤidlo
na nastavenie uhla. Po dokonฤenรญ nastavenia uhla skontrolujte
pred pouลพitรญm tejto jednotky, ลพe tlaฤidlo celรฉ รบplne vyskoฤilo.
V opaฤnom prรญpade jemne upravte uhol upevnenia, aลพ kรฝm
tlaฤidlo nevyskoฤรญ.
โข Fungovanie diaฤพkovรฉho ovlรกdania fotoaparรกtu mรดลพe v zรกvislosti
od uhla upevnenia zlyhaลฅ. V takom prรญpade uhol upevnenia
znova upravte.
โข Pri otvรกranรญ a zatvรกranรญ ramien tejto jednotky alebo รบprave
uhla upevnenia drลพte svoje prsty mimo, aby ste prediลกli riziku
zachytenia.
โข Ak sa tรกto jednotka pouลพรญva ako statรญv:
โรplne roztiahnite ramenรก jednotky a poloลพte ju na rovnรฝ
povrch. V zรกvislosti od uhla sedla na fotoaparรกt alebo
namontovanรฉho fotoaparรกtu mรดลพe jednotka stratiลฅ stabilitu
a mรดลพe sa rozkรฝvaลฅ. Ak sa jednotka kรฝva, nepouลพรญvajte ju.
โPo namontovanรญ prรญsluลกenstva na namontovanรฝ fotoaparรกt
znova skontrolujte, ลพe jednotka stojรญ stabilne. V zรกvislosti od
namontovanรฉho prรญsluลกenstva sa fotoaparรกt nemusรญ daลฅ na
pouลพรญvanie s touto jednotkou namontovaลฅ.
โAby ste zabrรกnili riziku prevrhnutia, tรบto jednotku
neumiestลujte na miesto vystavenรฉ รบฤinkom vetra ฤi vibrรกciรญ.
โข Skontrolujte, ลพe fotoaparรกt je bezpeฤne namontovanรฝ na tejto
jednotke, aby ste prediลกli riziku jeho spadnutia a moลพnรฉho
รบrazu ฤi poranenia.
โข Tรบto jednotku neprenรกลกajte s namontovanรฝm fotoaparรกtom.
โข S touto jednotkou manipulujte opatrne, aby ste prediลกli riziku
jej pรกdu; taktieลพ ju nevystavujte รบฤinkom kvapalรญn.
โข Tรบto jednotku nenechรกvajte na mieste vystavenom priamemu
slneฤnรฉmu ลพiareniu, vysokรฝm teplotรกm (naprรญklad blรญzko zdroja
tepla) ฤi vysokej vlhkosti.
โข Po dokonฤenรญ pouลพรญvania tejto jednotky demontuje z nej
fotoaparรกt a jednotku uloลพte do dodรกvanรฉho vrecka.
Oznaฤenie sรบฤastรญ
1 Tlaฤidlo PHOTO
Stlaฤenรญm tlaฤidla do polovice vykonรกte zaostrenie a รบplnรฝm
stlaฤenรญm nasnรญmate statickรฝ zรกber.
2 Tlaฤidlo na priblรญลพenie
Stlaฤenรญm tlaฤidla vykonรกte priblรญลพenie. Ak chcete zvรฝลกiลฅ rรฝchlosลฅ
pribliลพovania, stlaฤte ho viac. Rรฝchlosลฅ pribliลพovania zรกvisรญ od
moลพnostรญ priblรญลพenia namontovanรฉho fotoaparรกtu. V zรกvislosti
od namontovanรฉho fotoaparรกtu nemusรญ tlaฤidlo na priblรญลพenie
fungovaลฅ.
3 Tlaฤidlo MOVIE
4 Otvor na remienok
Namontujte remienok na ruku a ruku vloลพte do sluฤky, aby ste
zabrรกnili poลกkodeniu v dรดsledku pรกdu jednotky.
5 Tlaฤidlo na nastavenie uhla
Technickรฉ รบdaje
Celkovรก hmotnosลฅ namontovanรฉho fotoaparรกtu a jeho
prรญsluลกenstva:
maximรกlne 1 kg (vrรกtane batรฉriรญ a ฤalลกieho prรญsluลกenstva)
Funkcie diaฤพkovรฉho ovlรกdania:
tlaฤidlo PHOTO, tlaฤidlo MOVIE, tlaฤidlo na priblรญลพenie (W/T)
Prevรกdzkovรก teplota:
0 aลพ 40 ยฐC
Rozmery (ล /V/H) (pribl.):
So zloลพenรฝmi ramenami: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
S roztiahnutรฝmi ramenami: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Dฤบลพka kรกbla diaฤพkovรฉho ovlรกdania (pribl.):
240 mm
Hmotnosลฅ (pribl.):
93 g
Dodanรฉ poloลพky:
drลพiak na snรญmanie (1), remienok na ruku (1), kรกblovรก prรญchytka (1),
vrecko (1), sรบprava vytlaฤenej dokumentรกcie
Dizajn a ลกpecifikรกcie podliehajรบ zmenรกm bez upozornenia.
โข Ez az egysรฉg egy exponรกlรณ markolat,
amelyre felszerelhetลk egyes Sony digitรกlis
fรฉnykรฉpezลgรฉp-modellek.
Az egysรฉgre szerelhetล fรฉnykรฉpezลgรฉp-
modelleket az alรกbbi webhelyen talรกlhatja:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Ha a felszerelt fรฉnykรฉpezลgรฉp sรบlya
meghaladja az egysรฉg sรบlykorlรกtozรกsรกt, az egysรฉg felboruhat,
ami kรกrt okozhat.
โข Mielลtt a kรกbelt a csatlakozรณhoz csatlakoztatja, ellenลrizze
a csatlakozรณ irรกnyรกt. Ezutรกn dugja be a kรกbelt egyenes
irรกnyban. Ne dugja be, รฉs ne hรบzza ki a kรกbelt erลvel. A
csatlakozรณvรฉgzลdรฉs eltรถrhet.
โข Ha a tรกvvezรฉrlล kรกbel tรบl hosszรบ a hasznรกlathoz, hajtsa รถssze a
kรกbelt, รฉs rรถgzรญtse kรกbeltartรณ csipesszel (a).
โข A markolat szรถgรฉnek az รกllรญtรกsรกhoz nyomja be teljesen a
szรถgbeรกllรญtรกs gombjรกt. Amikor befejezte a szรถg รกllรญtรกsรกt,
รผgyeljen arra, hogy a gomb teljesen visszaugorjon, mielลtt
az egysรฉget hasznรกlni kezdi. Ha nem, finoman mozdรญtson a
markolat szรถgรฉn, amรญg a gomb ki nem ugrik.
โข A markolat szรถgรฉtลl fรผggลen elลfordulhat, hogy a felszerelt
fรฉnykรฉpezลgรฉp tรกvvezรฉrlลje nem fog mลฑkรถdni. Ilyen esetben
รกllรญtson รบjra a markolat szรถgรฉn.
โข Az egysรฉg lรกbainak a nyitรกsa/csukรกsa vagy a markolat
szรถgรฉnek a szabรกlyozรกsa sorรกn tartsa ujjait a mozgรกs
รบtvonalรกn kรญvรผl, nehogy becsรญpje.
โข Ha a kรฉszรผlรฉket hรกromlรกbรบ รกllvรกnykรฉnt hasznรกlja:
โA lรกbakat nyissa szรฉt teljesen, รฉs helyezze az egysรฉget
egy vรญzszintes felรผletre. A fรฉnykรฉpezลgรฉp talapzata vagy
a felszerelt fรฉnykรฉpezลgรฉp szรถgรฉtลl fรผggลen az egysรฉg
egyensรบlyรกt veszรญtheti, รฉs feldลlhet. Ne hasznรกlja az
egysรฉget, ha billeg.
โMiutรกn tartozรฉkot csatol a felszerelt fรฉnykรฉpezลgรฉpre,
ellenลrizze รบjra az egysรฉg egyensรบlyรกt. A felcsatolt
tartozรฉktรณl fรผggลen lehet, hogy a fรฉnykรฉpezลgรฉpet nem
lehet majd az egysรฉgre szerelve hasznรกlni.
โNe tegye az egysรฉget olyan helyre, ahol szรฉlfรบvรกsnak vagy
rezgรฉsnek van kitรฉve, nehogy felboruljon.
โข รgyeljen arra, hogy a fรฉnykรฉpezลgรฉp biztonsรกgosan az
egysรฉgre legyen erลsรญtve, nehogy leessen, รฉs sรฉrรผlรฉst tokozzon.
โข Ne hordozza az egysรฉget, amรญg a fรฉnykรฉpezลgรฉp rรก van szerelve.
โข Az egysรฉg kezelรฉse sorรกn legyen รณvatos, nehogy leessen, รฉs ne
tegye ki folyadรฉk hatรกsรกnak.
โข Ne hagyja az egysรฉget kรถzvetlen napfรฉnynek, magas
hลmรฉrsรฉkletnek (pรฉldรกul hลforrรกsnak) vagy magas
pรกratartalomnak kitett helyen.
โข Ha befejezte az egysรฉg hasznรกlatรกt, szerelje le a
fรฉnykรฉpezลgรฉpet, รฉs helyezze az egysรฉget a mellรฉkelt tasakba.
A termรฉk rรฉszei
1 PHOTO gomb
Fรณkuszรกlรกshoz nyomja le fรฉlig a gombot, majd รกllรณkรฉp
kรฉszรญtรฉsรฉhez nyomja le teljesen.
2 Nagyรญtรกs gombja
Nagyรญtรกshoz nyomja meg a gombot. A nagyรญtรกs gyorsรญtรกsรกhoz
nyomja tovรกbb. A nagyรญtรกs sebessรฉge a felszerelt fรฉnykรฉpezลgรฉp
nagyรญtรกsi kรฉpessรฉgรฉtลl fรผgg. A felszerelt fรฉnykรฉpezลgรฉptลl
fรผggลen lehet, hogy a Nagyรญtรกs gombja nem fog mลฑkรถdni.
3 MOVIE gomb
4 Lyuk a szรญj rรฉszรฉre
Csatolja fel a csuklรณpรกntot, รฉs helyezze a kezรฉt a hurokba, hogy
megelลzze a termรฉk leesรฉse okozta kรกrokat.
5 Szรถgbeรกllรญtรกs gombja
Mลฑszaki adatok
A felszerelt kamera รฉs a tartozรฉkok รถsszsรบlya:
Legfeljebb 1 kg (Elemekkel รฉs egyรฉb tartozรฉkokkal egyรผtt)
Tรกvvezรฉrlล funkciรณi:
PHOTO gomb, MOVIE gomb, nagyรญtรกs gombja (W/T)
รzemhลmรฉrsรฉklet:
0 โ 40 ยฐC
Mรฉretek (sz x ma x mรฉ) (kb.):
รsszecsukott lรกbakkal: 36,1 mm ร 108,3 mm ร 34,6 mm
Szรฉtnyitott lรกbakkal: 105,7 mm ร 82,5 mm ร 92,2 mm
A tรกvvezรฉrlล kรกbel hossza (kb.):
240 mm
Tรถmeg (kb.):
93 g
A csomag tartalma:
Exponรกlรณ markolat (1), csuklรณpรกnt (1), kรกbeltartรณ csipesz (1),
tasak (1), nyomtatott dokumentรกciรณ
A forma รฉs a mลฑszaki adatok elลzetes bejelentรฉs nรฉlkรผl
megvรกltozhatnak.
โข Aceastฤ unitate este un suport pentru
fotografiere pe care se pot monta unele
modele de camere foto digitale de la Sony.
Pentru a afla ce modele de camerฤ sunt
disponibile pentru montarea pe unitate,
vizitaศi site-ul la adresa:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Dacฤ greutatea camerei montate depฤศeศte limita de greutate
superioarฤ a acestei unitฤศi, unitatea se poate rฤsturna,
provocรขndu-se daune.
โข รnainte de a conecta cablul la terminal, nu uitaศi sฤ verificaศi
orientarea terminalului. Apoi, introduceศi cablul drept. Nu forศaศi
introducerea ศi scoaterea cablului. Puteศi provoca ruperea
componentei terminalului.
โข Cรขnd cablul de telecomandฤ este prea lung pentru a fi utilizat,
รฎnfฤศuraศi cablul ศi prindeศi-l cu clema de cablu (a).
โข Pentru a regla unghiul suportului, apฤsaศi butonul de reglare
a unghiului รฎn jos, pรขnฤ la capฤt. Cรขnd aศi terminat de reglat
unghiul, asiguraศi-vฤ cฤ butonul este complet รฎn afarฤ รฎnainte
de a utiliza aceastฤ unitate. รn caz contrar, reglaศi fin unghiul
suportului pรขnฤ ce iese butonul.
โข รn funcศie de unghiul suportului, este posibil sฤ nu reuศiศi sฤ
comandaศi de la distanศฤ camera montatฤ. รn astfel de cazuri,
reglaศi รฎncฤ o datฤ unghiul suportului.
โข Cรขnd deschideศi/รฎnchideศi picioarele acestei unitฤศi sau reglaศi
unghiul suportului, ศineศi-vฤ degetul sau degetele departe
pentru a nu vi le prinde รฎn dispozitive.
โข Cรขnd utilizaศi aceastฤ unitate ca trepied:
โDistanศaศi-i picioarele la maximum ศi aศezaศi unitatea pe
o suprafaศฤ planฤ. รn funcศie de unghiul locaศului camerei
sau de camera montatฤ, este posibil ca unitatea sฤ se
destabilizeze ศi sฤ tremure. Nu utilizaลฃi aceastฤ unitate dacฤ
tremurฤ.
โVerificaศi dacฤ unitatea รฎศi pฤstreazฤ echilibrul dupฤ ce
aศi ataศat un accesoriu la camera montatฤ. รn funcศie de
accesoriul ataศat, camera poate sฤ nu fie adecvatฤ pentru
utilizarea cu unitatea.
โNu aศezaศi aceastฤ unitate รฎn locuri unde bat vรขnturi
puternice sau existฤ vibraศii, pentru a evita riscul rฤsturnฤrii
ei.
โข Asiguraศi-vฤ cฤ aศi montat ferm camera la aceastฤ unitate, pentru
a evita riscul de a o scฤpa ศi de a provoca accidente sau rฤni.
โข Nu transportaศi aceastฤ unitate cu camera montatฤ.
โข Manipulaศi aceastฤ unitate cu grijฤ pentru a evita riscul de a o
scฤpa sau de a o expune la lichid.
โข Nu lฤsaศi aceastฤ unitate รฎn locuri expuse la luminฤ solarฤ
directฤ, temperaturi ridicate (de exemplu, lรขngฤ surse de
cฤldurฤ) sau umiditate ridicatฤ.
โข Cรขnd nu mai utilizaศi aceastฤ unitate, demontaศi camera ศi
depozitaศi unitatea รฎn geanta furnizatฤ.
Identificarea pieselor
1 Buton PHOTO
Apฤsaศi acest buton pรขnฤ la jumฤtate pentru a focaliza, apoi
apฤsaศi-l pรขnฤ la capฤt pentru a fotografia.
2 Buton zoom
Apฤsaศi butonul pentru a mฤri imaginea. Pentru a creศte viteza
de zoom, apฤsaศi-l mai mult. Viteza de zoom depinde de
capacitฤศile de zoom ale camerei montate. รn funcศie de camera
montatฤ, este posibil ca butonul zoom sฤ nu funcศioneze.
3 Buton MOVIE
4 Gaurฤ curea
Prindeศi cureaua de mรขnฤ ศi treceศi-vฤ mรขna prin buclฤ pentru a
preveni daunele ce ar putea fi provocate dacฤ scฤpaศi produsul
pe jos.
5 Buton de reglare a unghiului
Specificaศii
Greutatea totalฤ a camerei montate ลi a accesoriilor sale:
Maximum 1 kg (Inclusiv baterii ศi alte accesorii)
Funcศii de telecomandฤ:
Buton PHOTO, buton MOVIE, buton zoom (W/T)
Temperatura de funcศionare:
0 - 40 ยฐC
Dimensiuni (L/ร/A) (aprox.):
Cu picioarele pliate: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Cu picioarele distanศate: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Lungimea cablului de telecomandฤ (aprox.):
240 mm
Greutate (aprox.):
93 g
Articole incluse:
Suport pentru fotografiere (1), Curea mรขnฤ (1), Clemฤ de cablu (1),
Geantฤ (1), Documentaศie imprimatฤ
Concepศia ลi specificaศiile pot fi modificate fฤrฤ notificare
prealabilฤ.
โข Denne enhed er et optagegreb, som visse
modeller af Sonys digitale stillkameraer kan
monteres pรฅ.
For at se de kameramodeller som kan
monteres pรฅ enheden, skal du besรธge
websitet pรฅ: https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Hvis vรฆgten af det monterede kamera
overstiger den รธvre vรฆgtgrรฆnse for denne enhed, kan
enheden vรฆlte og derved medfรธre beskadigelse.
โข Inden du tilslutter kablet til terminalen, skal du sรธrge for
kontrollere retningen pรฅ terminalen. Sรฆt derefter kablet lige
ind. Brug ikke krรฆfter til at indsรฆtte eller fjerne kablet. Dette
kan medfรธre, at terminaldelen gรฅr i stykker.
โข Hvis fjernbetjeningskablet er for langt til brug, skal du folde
kablet sammen og fastgรธre det med kabelklemmen (a).
โข For at justere vinklen pรฅ grebet skal du trykke
vinkeljusteringsknappen helt ned. Nรฅr du er fรฆrdig med
vinkeljusteringen, skal du sikre dig, at knappen springer helt
ud igen, inden du anvender denne enhed. Hvis ikke, skal du
finindstille vinklen pรฅ grebet, indtil knappen springer ud.
โข Afhรฆngigt af vinklen pรฅ grebet kan fjernbetjeningen af det
monterede kamera muligvis fejle. I sรฅdan et tilfรฆlde skal du
justere vinklen pรฅ grebet igen.
โข Nรฅr du รฅbner/lukker benene pรฅ denne enhed eller justerer
vinklen pรฅ grebet, skal du holde din finger/dine fingre sรฅledes,
at de ikke risikerer at komme i klemme.
โข Nรฅr denne enhed anvendes som et trebenet stativ:
โSpred dens ben fuldt ud og placer enheden pรฅ en jรฆvn
overflade. Afhรฆngigt af vinklen pรฅ kamerasรฆdet eller det
monterede kamera kan enheden miste balancen og vรฆre
ustabil. Brug ikke enheden hvis den stรฅr ustabilt.
โKontroller, om enheden forbliver afbalanceret รฉn gang til,
efter du har monteret et tilbehรธr til det monterede kamera.
Afhรฆngigt af det monterede tilbehรธr er kameraet muligvis
ikke egnet til brug med enheden.
โPlacer ikke denne enhed pรฅ et sted hvor den udsรฆttes for
blรฆsende vind eller vibrationer for at undgรฅ risikoen for at
den vรฆlter.
โข Sikr dig, at dit kamera er ordentligt monteret pรฅ denne enhed
for at undgรฅ risikoen for at det falder af og forรฅrsager en ulykke
eller tilskadekomst.
โข Bรฆr ikke rundt pรฅ denne enhed mens dit kamera er monteret.
โข Vรฆr forsigtig med hรฅndteringen af denne enhed for at undgรฅ
risikoen for at tabe den og udsรฆt den ikke for vรฆske.
โข Efterlad ikke denne enhed pรฅ et sted udsat for direkte sollys,
hรธje temperaturer (for eksempel i nรฆrheden af en varmekilde)
eller hรธj luftfugtighed.
โข Nรฅr du er fรฆrdig med at anvende denne enhed, skal du afmontere
kameraet og opbevare enheden i den medfรธlgende pose.
Identificering af delene
1 PHOTO-knap
Tryk knappen halvt ned for at fokusere, og tryk den derefter
helt ned for at optage et stillbillede.
2 Zoomknap
Tryk pรฅ knappen for at zoome ind. For at forรธge
zoomhastigheden skal du trykke yderligere pรฅ den.
Zoomhastigheden afhรฆnger af zoomfunktionen pรฅ det
monterede kamera. Afhรฆngigt af det monterede kamera
fungerer zoomknappen muligvis ikke.
3 MOVIE-knap
4 Remรธje
Fastgรธr hรฅndremmen og fรธr hรฅnden gennem lรธkken for at
forhindre skader pga. tab af produktet.
5 Vinkeljusteringsknap
Specifikationer
Vรฆgt i alt af det monterede kamera og dets tilbehรธr:
Maksimalt 1 kg (Inklusive batterier og andet tilbehรธr)
Fjernbetjeningsfunktioner:
PHOTO-knap, MOVIE-knap, zoomknap (W/T)
Driftstemperatur:
0 til 40 ยฐC
Mรฅl (B/H/D) (Ca.):
Ben samlet: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Ben spredt ud: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Lรฆngde pรฅ fjernbetjeningskablet (Ca.):
240 mm
Vรฆgt (Ca.):
93 g
Medfรธlgende genstande:
Optagegreb (1), hรฅndrem (1), kabelklemme (1), pose (1), trykt
dokumentation
Ret til รฆndring af design og tekniske data uden varsel
forbeholdes.
โข Tuto jednotku tvoลรญ filmovacรญ rukojeลฅ, na
kterou lze upevnit urฤitรฉ modely digitรกlnรญch
fotoaparรกtลฏ Sony.
Modely fotoaparรกtลฏ, kterรฉ je moลพnรฉ upevnit
na tuto jednotku, viz webovรฉ strรกnky:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Pลekroฤรญ-li hmotnost upevnฤnรฉho fotoaparรกtu
hornรญ hmotnostnรญ limit tรฉto jednotky, mลฏลพe dojรญt k jejรญmu
pลepadnutรญ a pลรญpadnรฉmu poลกkozenรญ.
โข Pลed pลipojenรญm kabelu ke konektoru si nezapomeลte
ovฤลit orientaci konektoru. Pak pลipojte kabel rovnฤ. Kabel
nepลipojujte ani neodpojujte nadmฤrnou silou. Jinak mลฏลพe dojรญt
k poลกkozenรญ konektorovรฉ ฤรกsti.
โข Je-li kabel dรกlkovรฉho ovlรกdรกnรญ pลรญliลก dlouhรฝ, sloลพte jej a zajistฤte
pomocรญ kabelovรฉ spony (a).
โข Chcete-li seลรญdit รบhel rukojeti, stisknฤte tlaฤรญtko nastavenรญ รบhlu
zcela dolลฏ. Po dokonฤenรญ nastavenรญ รบhlu a pลed pouลพitรญm tรฉto
jednotky ovฤลte, ลพe toto tlaฤรญtko zcela vyskoฤilo do pลฏvodnรญ
polohy. V opaฤnรฉm pลรญpadฤ jemnฤ upravujte รบhel rukojeti,
dokud tlaฤรญtko nevyskoฤรญ.
โข V zรกvislosti na รบhlu rukojeti mลฏลพe dojรญt k zรกvadฤ dรกlkovรฉho
ovlรกdรกnรญ upevnฤnรฉho fotoaparรกtu. V takovรฉm pลรญpadฤ znovu
upravte รบhel rukojeti.
โข Pลi otvรญrรกnรญ/zavรญrรกnรญ noลพek tรฉto jednotky nebo pลi seลizovรกnรญ
รบhlu rukojeti drลพte prst(y) mimo dosah pohybu, aby nedoลกlo
k jejich skลรญpnutรญ.
โข Pลi pouลพitรญ tรฉto jednotky jako stativu:
โRozloลพte noลพky na maximum a poloลพte jednotku na rovnรฝ
povrch. V zรกvislosti na รบhlu loลพe fotoaparรกtu ฤi upevnฤnรฉho
fotoaparรกtu mลฏลพe dojรญt k nestabilnรญ poloze a viklรกnรญ jednotky.
Pokud se jednotka viklรก, nepouลพรญvejte ji.
โPo nasazenรญ pลรญsluลกenstvรญ na upevnฤnรฝ fotoaparรกt opฤt
ovฤลte, ลพe mรก jednotka stabilnรญ polohu. V zรกvislosti na
nasazenรฉm pลรญsluลกenstvรญ nemusรญ bรฝt fotoaparรกt vhodnรฝ pro
pouลพitรญ s jednotkou.
โAby nedoลกlo k pลepadnutรญ tรฉto jednotky, nepoklรกdejte ji na
mรญsto vystavenรฉ vฤtru ฤi vibracรญm.
โข Pro eliminaci rizika spadnutรญ a zpลฏsobenรญ nehody ฤi zranฤnรญ
ovฤลte, ลพe je fotoaparรกt ลรกdnฤ upevnฤn na tรฉto jednotce.
โข Tuto jednotku nepลenรกลกejte v pลรญpadฤ, ลพe je na nรญ upevnฤn
fotoaparรกt.
โข Pro eliminaci rizika spadnutรญ ฤi vystavenรญ kapalinฤ zachรกzejte
s touto jednotkou opatrnฤ.
โข Tuto jednotku nenechรกvejte na mรญstฤ vystavenรฉm pลรญmรฉmu
sluneฤnรญmu zรกลenรญ, vysokรฝm teplotรกm (napล. blรญzko zdroje tepla)
nebo vysokรฉ vlhkosti.
โข Po skonฤenรญ pouลพitรญ tรฉto jednotky demontujte fotoaparรกt a
uloลพte jednotku do dodanรฉho pouzdra.
Popis jednotlivรฝch souฤรกstรญ
1 Tlaฤรญtko PHOTO
Poloviฤnรญm stisknutรญm tohoto tlaฤรญtka zaostลรญte a jeho รบplnรฝm
stisknutรญm dolลฏ poลรญdรญte fotografii.
2 Tlaฤรญtko zoomu
Stisknutรญm tohoto tlaฤรญtka se pลiblรญลพรญte. Chcete-li zvรฝลกit rychlost
zoomu, tisknฤte jej dรกl. Rychlost zoomu zรกvisรญ na schopnosti
zoomu upevnฤnรฉho fotoaparรกtu. V zรกvislosti na upevnฤnรฉm
fotoaparรกtu nemusรญ tlaฤรญtko zoomu fungovat.
3 Tlaฤรญtko MOVIE
4 Otvor pro ลemรญnek
Nasaฤte ลemรญnek na ruku a provlรฉknฤte ruku do smyฤky, aby
nedoลกlo k poลกkozenรญ kvลฏli upuลกtฤnรญ vรฝrobku.
5 Tlaฤรญtko nastavenรญ รบhlu
Technickรฉ รบdaje
Celkovรก hmotnost upevnฤnรฉho fotoaparรกtu a jeho
pลรญsluลกenstvรญ:
Maximรกlnฤ 1 kg (Vฤetnฤ bateriรญ a dalลกรญho pลรญsluลกenstvรญ)
Funkce dรกlkovรฉho ovlรกdรกnรญ:
Tlaฤรญtko PHOTO, tlaฤรญtko MOVIE, tlaฤรญtko zoomu (W/T)
Provoznรญ teplota:
0 aลพ 40 ยฐC
Rozmฤry (ล /V/H) (pลibl.):
Sloลพenรฉ noลพky: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Rozloลพenรฉ noลพky: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Dรฉlka kabelu dรกlkovรฉho ovlรกdรกnรญ (pลibl.):
240 mm
Hmotnost (pลibl.):
93 g
Souฤรกsti balenรญ:
Filmovacรญ rukojeลฅ (1), ลemรญnek na ruku (1), kabelovรก spona (1),
pouzdro (1), sada tiลกtฤnรฉ dokumentace
Zmฤna vzhledu a technickรฝch รบdajลฏ je vyhrazena bez
pลedchozรญho upozornฤnรญ.
โข Tรคmรค laite on kuvauskahva, johon voidaan
kiinnittรครค joitakin digitaalisten Sony-
stillkuvakameroiden malleja.
Laitteeseen kiinnitettรคvissรค olevat
kameramallit lรถytyvรคt seuraavalta
verkkosivustolta:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข Jos kiinnitetyn kameran paino ylittรครค tรคmรคn laitteen
ylรคpainorajan, laite saattaa kaatua, mistรค saattaa aiheutua
vauriota.
โข Ennen kuin liitรคt kameran liitรคntรครคn, tarkista liitรคnnรคn suunta.
Tyรถnnรค sitten johto sisรครคn suorasti. รlรค tyรถnnรค tai irrota johtoa
vรคkisin. Tรคmรค saattaa aiheuttaa liitรคnnรคn osan rikkoutumisen.
โข Jos kaukosรครคtimen johto on liian pitkรค, kierrรค se kerรคlle ja
kiinnitรค se johdon kiinnittimellรค (a).
โข Voit sรครคtรครค pitoasentoa painamalla asennon sรครคtรถpainikkeen
kokonaan alas. Varmista asennon sรครคdettyรคsi, ettรค painike
ponnahtaa kokonaan takaisin ulos, ennen kuin kรคytรคt tรคtรค
laitetta. Jos nรคin ei kรคy, hienosรครคdรค pitoasentoa, kunnes painike
ponnahtaa ulos.
โข Pitoasennosta riippuen kiinnitetyn kameran kaukosรครคdin ei
ehkรค toimi. Sรครคdรค tรคllรถin pitoasentoa uudelleen.
โข Kun avaat/suljet tรคmรคn laitteen jalkoja tai sรครคdรคt pitoasentoa,
pidรค sormesi pois tieltรค, jotta ne eivรคt jรครค kiinni.
โข Kun kรคytรคt tรคtรค laitetta kolmijalkana:
โLevitรค sen jalat tรคysiin mittoihinsa ja aseta laite tasaiselle
pinnalle. Kameran paikan kulmasta tai kiinnitetystรค
kamerasta riippuen laite saattaa menettรครค tasapainonsa ja
horjua. รlรค kรคytรค laitetta, jos se horjuu.
โTarkista uudelleen, pysyykรถ laite tasapainossa, kun
olet kiinnittรคnyt lisรคvarusteen kiinnitettyyn kameraan.
Kiinnitetystรค lisรคvarusteesta riippuen kamera ei ehkรค sovi
kรคytettรคvรคksi laitteen kanssa.
โรlรค aseta tรคtรค laitetta paikkaan, jossa se joutuu alttiiksi
tuulelle tai tรคrinรคlle, jotta voit vรคlttรครค laitteen kaatumisen
riskin.
โข Varmista, ettรค kamerasi on kiinnitetty tukevasti tรคhรคn
laitteeseen vรคlttรครคksesi putoamisen ja onnettomuuden tai
loukkaantumisen riskin.
โข รlรค kanna tรคtรค laitetta ympรคriinsรค kameran ollessa kiinnitettynรค.
โข Kรคsittele tรคtรค laitetta varoen vรคlttรครคksesi putoamisen tai
nesteelle altistumisen riskin.
โข รlรค jรคtรค tรคtรค laitetta paikkaan, jossa se altistuu suoralle
auringonvalolle, korkeille lรคmpรถtiloille (esimerkiksi lรคmmรถn
lรคhteiden lรคhelle) tai korkealle ilmankosteudelle.
โข Kun lopetat tรคmรคn laitteen kรคytรถn, irrota kamera ja sรคilytรค
laitetta sen mukana toimitetussa pussissa.
Osien tunnistus
1 PHOTO-painike
Tuo fokukseen painamalla painike puolivรคliin ja ota sitten
stillkuva painamalla painike kokonaan alas.
2 Zoomauspainike
Zoomaa painamalla painiketta. Voit lisรคtรค zoomausnopeutta
painamalla enemmรคn. Zoomausnopeus riippuu kiinnitetyn
kameran zoomausominaisuuksista. Kiinnitetystรค kamerasta
riippuen zoomauspainike ei ehkรค toimi.
3 MOVIE-painike
4 Hihnan aukko
Kiinnitรค kรคsihihna ja vie kรคtesi lenkin lรคpi estรครคksesi tuotteen
putoamisesta aiheutuvat vauriot.
5 Asennon sรครคtรถpainike
Tekniset tiedot
Kiinnitetyn kameran ja sen lisรคvarusteiden kokonaispaino:
Maksimi 1 kg (sisรคltรคen paristot ja muita lisรคvarusteita)
Kauko-ohjaimen toiminnot:
PHOTO-painike, MOVIE-painike, Zoomauspainike (W/T)
Kรคyttรถlรคmpรถtila:
0 โ 40 ยฐC
Mitat (L/K/S) (n.):
Jalat taivutettuina: 36,1 mm x 108,3 mm x 34,6 mm
Jalat levitettyinรค: 105,7 mm x 82,5 mm x 92,2 mm
Kauko-ohjaimen johdon pituus (n.):
240 mm
Paino (n.):
93 g
Mukana tulevat tarvikkeet:
Kuvauskahva (1), kรคsihihna (1), johdon kiinnitin (1), pussi (1),
painetut asiakirjat
Ulkoasua ja teknisiรค ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
โข ะะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฟัะตะดััะฐะฒะปัะตั ัะพะฑะพะน
ััะตะผะพัะฝัะน ะทะฐะถะธะผ, ะฝะฐ ะบะพัะพััะน ะผะพะถะฝะพ
ัััะฐะฝะพะฒะธัั ะฝะตะบะพัะพััะต ะผะพะดะตะปะธ ัะธััะพะฒัั
ัะพัะพะบะฐะผะตั Sony.
ะะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ะธะฝัะพัะผะฐัะธะธ ะพ ะผะพะดะตะปัั
ะบะฐะผะตั, ะดะพัััะฟะฝัั
ะดะปั ัััะฐะฝะพะฒะบะธ ะฝะฐ
ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ะฟะพัะตัะธัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั ะฟะพ
ะฐะดัะตัั: https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ะัะปะธ ะฒะตั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะฐะผะตัั ะฟัะตะฒััะฐะตั ะฒะตัั
ะฝะตะต
ะพะณัะฐะฝะธัะตะฝะธะต ะฟะพ ะฒะตัั ะดะปั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ, ะพะฝะพ ะผะพะถะตั
ะพะฟัะพะบะธะฝััััั, ััะพ ะฟัะธะฒะตะดะตั ะบ ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั.
โข ะะตัะตะด ะฟะพะดัะพะตะดะธะฝะตะฝะธะตะผ ะบะฐะฑะตะปั ะบ ัะฐะทัะตะผั ะพะฑัะทะฐัะตะปัะฝะพ
ะฟัะพะฒะตัััะต ะพัะธะตะฝัะฐัะธั ัะฐะทัะตะผะฐ. ะะฐัะตะผ ะฒััะฐะฒััะต
ะบะฐะฑะตะปั ะฟััะผะพ. ะะต ะฒััะฐะฒะปัะนัะต ะธ ะฝะต ะธะทะฒะปะตะบะฐะนัะต ะบะฐะฑะตะปั
ั ะฟัะธะผะตะฝะตะฝะธะตะผ ัะธะปั. ะญัะพ ะผะพะถะตั ะฟัะธะฒะตััะธ ะบ ะฟะพะปะพะผะบะต
ะบะปะตะผะผะฝะพะน ัะฐััะธ.
โข ะัะปะธ ะบะฐะฑะตะปั ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ัะฒะปัะตััั
ัะปะธัะบะพะผ ะดะปะธะฝะฝัะผ ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั, ัะปะพะถะธัะต ะบะฐะฑะตะปั ะธ
ะทะฐะบัะตะฟะธัะต ะตะณะพ ั ะฟะพะผะพััั ะทะฐะถะธะผะฐ ะดะปั ัะฝััะฐ (a).
โข ะงัะพะฑั ะพััะตะณัะปะธัะพะฒะฐัั ัะณะพะป ะทะฐะถะธะผะฐ, ะฝะฐะถะผะธัะต ะบะฝะพะฟะบั
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ัะณะปะฐ ะดะพ ะบะพะฝัะฐ ะฒะฝะธะท. ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั
ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ัะณะปะฐ ัะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฟะพะปะฝะพัััั
ะฒััะปะฐ ะพะฑัะฐัะฝะพ ะฝะฐััะถั, ะฟัะตะถะดะต ัะตะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ะดะฐะฝะฝะพะต
ััััะพะนััะฒะพ. ะ ะฟัะพัะธะฒะฝะพะผ ัะปััะฐะต ะฒัะฟะพะปะฝัะนัะต ะฟะพะดัััะพะนะบั
ัะณะปะฐ ะทะฐะถะธะผะฐ ะดะพ ัะตั
ะฟะพั, ะฟะพะบะฐ ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฝะต ะฒัะนะดะตั ะฝะฐััะถั.
โข ะ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะณะปะฐ ะทะฐะถะธะผะฐ ะฟัะปัั ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ
ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะฐะผะตัั ะผะพะถะตั ะฝะต ัะฐะฑะพัะฐัั. ะ
ัะฐะบะพะผ ัะปััะฐะต ะพััะตะณัะปะธััะนัะต ัะณะพะป ะทะฐะถะธะผะฐ ะตัะต ัะฐะท.
โข ะะพ ะฒัะตะผั ะพัะบััะฒะฐะฝะธั/ะทะฐะบััะฒะฐะฝะธั ะฝะพะถะตะบ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ
ััััะพะนััะฒะฐ ะธะปะธ ัะตะณัะปะธัะพะฒะบะธ ัะณะปะฐ ะทะฐะถะธะผะฐ ะดะตัะถะธัะต ะฒ
ััะพัะพะฝะต ะฟะฐะปะตั(ั) ะฒะพ ะธะทะฑะตะถะฐะฝะธะต ัะธัะบะฐ ะทะฐัะตะผะปะตะฝะธั.
โข ะัะธ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะธ ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ ะฒ ะบะฐัะตััะฒะต ััะฐัะธะฒะฐ:
โะะพะปะฝะพัััั ัะฐะทะปะพะถะธัะต ะตะณะพ ะฝะพะถะบะธ ะธ ัััะฐะฝะพะฒะธัะต ััััะพะนััะฒะพ
ะฝะฐ ัะพะฒะฝะพะน ะฟะพะฒะตัั
ะฝะพััะธ. ะ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัะณะปะฐ ะณะฝะตะทะดะฐ
ะบะฐะผะตัั ะธะปะธ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะฐะผะตัั ััััะพะนััะฒะพ ะผะพะถะตั
ะฑััั ะฝะตัััะพะนัะธะฒัะผ ะธ ัะฐัะฐัััั. ะะต ะธัะฟะพะปัะทัะนัะต
ััััะพะนััะฒะพ, ะตัะปะธ ะพะฝะพ ัะฐัะฐะตััั.
โะะพัะปะต ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะธั ะฐะบัะตัััะฐัะฐ ะบ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะฐะผะตัะต
ัะฝะพะฒะฐ ะฟัะพะฒะตัััะต ัััะพะนัะธะฒะพััั ััััะพะนััะฒะฐ. ะ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ
ะพั ะฟัะธะบัะตะฟะปะตะฝะฝะพะณะพ ะฐะบัะตัััะฐัะฐ ะบะฐะผะตัะฐ ะผะพะถะตั ะฝะต
ะฟะพะดั
ะพะดะธัั ะดะปั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ั ะดะฐะฝะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ.
โะะต ัััะฐะฝะฐะฒะปะธะฒะฐะนัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะผะตััะต,
ะฟะพะดะฒะตัะถะตะฝะฝะพะผั ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ัะธะปัะฝะพะณะพ ะฒะตััะฐ ะธะปะธ
ะฒะธะฑัะฐัะธะธ, ััะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ัะธัะบะฐ ะพะฟัะพะบะธะดัะฒะฐะฝะธั.
โข ะฃะฑะตะดะธัะตัั, ััะพ ะบะฐะผะตัะฐ ะฝะฐะดะตะถะฝะพ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ ะฝะฐ ะดะฐะฝะฝะพะผ
ััััะพะนััะฒะต, ััะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ัะธัะบะฐ ะฟะฐะดะตะฝะธั ะธ ะฝะตััะฐััะฝะพะณะพ
ัะปััะฐั ะธะปะธ ััะฐะฒะผั.
โข ะะต ะฟะตัะตะฝะพัะธัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ, ะฟะพะบะฐ ะฝะฐ ะฝะตะผ ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฐ
ะบะฐะผะตัะฐ.
โข ะััะพัะพะถะฝะพ ะพะฑัะฐัะฐะนัะตัั ั ะดะฐะฝะฝัะผ ััััะพะนััะฒะพะผ, ััะพะฑั
ะธะทะฑะตะถะฐัั ัะธัะบะฐ ะตะณะพ ะฟะฐะดะตะฝะธั ะธะปะธ ะฟะพะฟะฐะดะฐะฝะธั ะฝะฐ ะฝะตะณะพ
ะถะธะดะบะพััะธ.
โข ะะต ะพััะฐะฒะปัะนัะต ะดะฐะฝะฝะพะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะผะตััะต, ะฟะพะดะฒะตัะถะตะฝะฝะพะผั
ะฒะพะทะดะตะนััะฒะธั ะฟััะผัั
ัะพะปะฝะตัะฝัั
ะปััะตะน, ะฒััะพะบะธั
ัะตะผะฟะตัะฐััั
(ะฝะฐะฟัะธะผะตั, ััะดะพะผ ั ะธััะพัะฝะธะบะพะผ ัะตะฟะปะฐ) ะธะปะธ ะฒััะพะบะพะน
ะฒะปะฐะถะฝะพััะธ.
โข ะะพัะปะต ะทะฐะฒะตััะตะฝะธั ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธั ะดะฐะฝะฝะพะณะพ ััััะพะนััะฒะฐ
ะพััะพะตะดะธะฝะธัะต ะบะฐะผะตัั ะธ ั
ัะฐะฝะธัะต ััััะพะนััะฒะพ ะฒ ะฟัะธะปะฐะณะฐะตะผะพะผ
ัััะปััะต.
ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝัะพะฒ
1 ะะฝะพะฟะบะฐ PHOTO
ะะฐะถะผะธัะต ะดะฐะฝะฝัั ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝั ะดะปั ัะพะบััะธัะพะฒะบะธ, ะฐ
ะทะฐัะตะผ ะฝะฐะถะผะธัะต ะตะต ะดะพ ะบะพะฝัะฐ ะดะปั ะฟะพะปััะตะฝะธั ัะพัะพัะฝะธะผะบะฐ.
2 ะะฝะพะฟะบะฐ ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั
ะะฐะถะผะธัะต ะดะฐะฝะฝัั ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ัะฒะตะปะธัะตะฝะธั. ะงัะพะฑั
ััะบะพัะธัั ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธะต, ะฝะฐะถะธะผะฐะนัะต ะตะต ะดะฐะปััะต. ะกะบะพัะพััั
ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั ะทะฐะฒะธัะธั ะพั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพััะตะน ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั
ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะฐะผะตัั. ะ ะทะฐะฒะธัะธะผะพััะธ ะพั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน
ะบะฐะผะตัั ะบะฝะพะฟะบะฐ ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั ะผะพะถะตั ะฝะต ัะฐะฑะพัะฐัั.
3 ะะฝะพะฟะบะฐ MOVIE
4 ะัะฒะตัััะธะต ะดะปั ัะตะผะฝั
ะัะธะบัะตะฟะธัะต ะฝะฐัััะฝัะน ัะตะผะตะฝั ะธ ะฟัะพะดะตะฝััะต ััะบั ะฒ ะฟะตัะปั,
ััะพะฑั ะธะทะฑะตะถะฐัั ะฟะพะฒัะตะถะดะตะฝะธั ะฒ ัะตะทัะปััะฐัะต ะฟะฐะดะตะฝะธั
ะธะทะดะตะปะธั.
5 ะะฝะพะฟะบะฐ ัะตะณัะปะธัะพะฒะฐะฝะธั ัะณะปะฐ
ะขะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะฑัะธะน ะฒะตั ัััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝะพะน ะบะฐะผะตัั ะธ ะตะต ะฐะบัะตัััะฐัะพะฒ:
ะะฐะบัะธะผัะผ 1 ะบะณ (ะฒะบะปััะฐั ะฑะฐัะฐัะตะธ ะธ ะดััะณะธะต ะฐะบัะตัััะฐัั)
ะคัะฝะบัะธะธ ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั:
ะะฝะพะฟะบะฐ PHOTO, ะบะฝะพะฟะบะฐ MOVIE, ะบะฝะพะฟะบะฐ ะทัะผะผะธัะพะฒะฐะฝะธั (W/T)
ะ ะฐะฑะพัะฐั ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ:
ะั 0 ะดะพ 40 ยฐC
ะ ะฐะทะผะตัั (ะจ/ะ/ะ) (ะฟัะธะฑะปะธะท.):
ะัะธ ัะปะพะถะตะฝะฝัั
ะฝะพะถะบะฐั
: 36,1 ะผะผ x 108,3 ะผะผ x 34,6 ะผะผ
ะัะธ ัะฐะทะปะพะถะตะฝะฝัั
ะฝะพะถะบะฐั
: 105,7 ะผะผ x 82,5 ะผะผ x 92,2 ะผะผ
ะะปะธะฝะฐ ะบะฐะฑะตะปั ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝัะธะพะฝะฝะพะณะพ ัะฟัะฐะฒะปะตะฝะธั
(ะฟัะธะฑะปะธะท.):
240 ะผะผ
ะะฐััะฐ (ะฟัะธะฑะปะธะท.):
93 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝะพััั ะฟะพััะฐะฒะบะธ:
ะกัะตะผะพัะฝัะน ะทะฐะถะธะผ (1), ะฝะฐัััะฝัะน ัะตะผะตะฝั (1), ะทะฐะถะธะผ ะดะปั
ัะฝััะฐ (1), ัััะปัั (ะธะท ะฟะพะปะธัััะตัะฐ, ัะดะตะปะฐะฝะพ ะฒ ะะธัะฐะต, EAC) (1),
ะฝะฐะฑะพั ะฟะตัะฐัะฝะพะน ะดะพะบัะผะตะฝัะฐัะธะธ
ะะพะฝััััะบัะธั ะธ ัะตั
ะฝะธัะตัะบะธะต ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะณัั ะฑััั
ะธะทะผะตะฝะตะฝั ะฑะตะท ัะฒะตะดะพะผะปะตะฝะธั.
โข ะฆะตะน ะฟัะธััััะน ัะฒะปัั ัะพะฑะพั ัััะบั ะดะปั
ะทะนะพะผะบะธ, ะฝะฐ ัะบั ะผะพะถะฝะฐ ะฒััะฐะฝะพะฒะธัะธ ะดะตัะบั
ะผะพะดะตะปั ัะธััะพะฒะธั
ัะพัะพะบะฐะผะตั Sony.
ะฉะพะฑ ะพััะธะผะฐัะธ ัะฝัะพัะผะฐััั ะฟัะพ ะผะพะดะตะปั
ะบะฐะผะตั, ะดะพัััะฟะฝะธั
ะดะปั ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะฝั ะฝะฐ
ัะตะน ะฟัะธััััะน, ะฒัะดะฒัะดะฐะนัะต ะฒะตะฑ-ัะฐะนั ะทะฐ
ะฐะดัะตัะพั: https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ะฏะบัะพ ะฒะฐะณะฐ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ ะฟะตัะตะฒะธััั ะฒะตัั
ะฝั ะผะตะถั
ะฒะฐะณะธ ะดะปั ััะพะณะพ ะฟัะธัััะพั, ะฒัะฝ ะผะพะถะต ะฟะตัะตะบะธะฝััะธัั, ัะพ
ะฟัะธะทะฒะตะดะต ะดะพ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั.
โข ะะตัะตะด ะฟัะด'ัะดะฝะฐะฝะฝัะผ ะบะฐะฑะตะปั ะดะพ ัะพะทโัะผั ะพะฑะพะฒโัะทะบะพะฒะพ
ะฟะตัะตะฒัััะต ะพัััะฝัะฐััั ัะพะทโัะผั. ะะพััะผ ะฒััะฐะฒัะต ะบะฐะฑะตะปั ะฟััะผะพ.
ะะต ะฒััะฐะฒะปัะนัะต ั ะฝะต ะฒะธััะณัะนัะต ะบะฐะฑะตะปั ัะท ะทะฐััะพััะฒะฐะฝะฝัะผ ัะธะปะธ.
ะฆะต ะผะพะถะต ะฟัะธะทะฒะตััะธ ะดะพ ะฟะพะปะพะผะบะธ ะบะปะตะผะฝะพั ัะฐััะธะฝะธ.
โข ะฏะบัะพ ะบะฐะฑะตะปั ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝััะนะฝะพะณะพ ะบะตััะฒะฐะฝะฝั ั ะทะฐะฝะฐะดัะพ
ะดะพะฒะณะธะผ ะดะปั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั, ัะบะปะฐะดััั ะบะฐะฑะตะปั ั ะทะฐะบััะฟััั ะนะพะณะพ
ะทะฐ ะดะพะฟะพะผะพะณะพั ััะบัะฐัะพัะฐ ะดะปั ัะฝััะฐ (a).
โข ะฉะพะฑ ะฒัะดัะตะณัะปัะฒะฐัะธ ะบัั ัััะบะธ, ะฝะฐัะธัะฝััั ะบะฝะพะฟะบั
ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะบััะฐ ะดะพ ะบัะฝัั ะฒะฝะธะท. ะััะปั ะทะฐะฒะตััะตะฝะฝั
ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะบััะฐ ะฟะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฟะพะฒะฝัััั
ะฒะธะนัะปะฐ ะฝะฐะทะฐะด ะฝะฐะทะพะฒะฝั, ะฟะตัะตะด ัะธะผ ัะบ ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะฒะฐัะธ ัะตะน
ะฟัะธััััะน. ะ ัะฝัะพะผั ะฒะธะฟะฐะดะบั ะฒะธะบะพะฝัะนัะต ะฟัะดัััะพัะฒะฐะฝะฝั ะบััะฐ
ัััะบะธ ะดะพ ัะธั
ะฟัั, ะฟะพะบะธ ะบะฝะพะฟะบะฐ ะฝะต ะฒะธะนะดะต ะฝะฐะทะพะฒะฝั.
โข ะ ะทะฐะปะตะถะฝะพััั ะฒัะด ะบััะฐ ัััะบะธ ะฟัะปัั ะดะธััะฐะฝััะนะฝะพะณะพ ะบะตััะฒะฐะฝะฝั
ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ ะผะพะถะต ะฝะต ะฟัะฐััะฒะฐัะธ. ะฃ ัะฐะบะพะผั ะฒะธะฟะฐะดะบั
ะฒัะดัะตะณัะปัะนัะต ะบัั ัััะบะธ ัะต ัะฐะท.
โข ะัะด ัะฐั ะฒัะดะบัะธะฒะฐะฝะฝั/ะทะฐะบัะธะฒะฐะฝะฝั ะฝัะถะพะบ ััะพะณะพ ะฟัะธัััะพั ะฐะฑะพ
ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะบััะฐ ัััะบะธ ััะธะผะฐะนัะต ะฟะฐะปะตัั(ั) ะพััะพัะพะฝั, ัะพะฑ
ัะฝะธะบะฝััะธ ัะธะทะธะบั ะทะฐัะตะผะปะตะฝะฝั.
โข ะัะด ัะฐั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ััะพะณะพ ะฟัะธัััะพั ะฒ ัะบะพััั ััะฐัะธะฒะฐ:
โะะพะฒะฝัััั ัะพะทะบะปะฐะดััั ะนะพะณะพ ะฝัะถะบะธ ัะฐ ะฒััะฐะฝะพะฒััั ะฟัะธััััะน
ะฝะฐ ััะฒะฝั ะฟะพะฒะตัั
ะฝั. ะ ะทะฐะปะตะถะฝะพััั ะฒัะด ะบััะฐ ะณะฝัะทะดะฐ ะบะฐะผะตัะธ
ะฐะฑะพ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ ะฟัะธััััะน ะผะพะถะต ะฑััะธ ะฝะตัััะนะบะธะผ
ัะฐ ั
ะธัะฐัะธัั. ะะต ะฒะธะบะพัะธััะพะฒัะนัะต ะฟัะธััััะน, ัะบัะพ ะฒัะฝ
ั
ะธัะฐััััั.
โะััะปั ะฟัะธะบััะฟะปะตะฝะฝั ะฐะบัะตััะฐัะฐ ะดะพ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ
ะทะฝะพะฒั ะฟะตัะตะฒัััะต ัััะนะบัััั ะฟัะธัััะพั. ะ ะทะฐะปะตะถะฝะพััั ะฒัะด
ะฟัะธะบััะฟะปะตะฝะพะณะพ ะฐะบัะตััะฐัะฐ ะบะฐะผะตัะฐ ะผะพะถะต ะฝะต ะฟัะดั
ะพะดะธัะธ ะดะปั
ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ะท ัะธะผ ะฟัะธัััะพัะผ.
โะะต ะฒััะฐะฝะพะฒะปัะนัะต ัะตะน ะฟัะธััััะน ั ะผัััั, ัะบะต ะทะฝะฐั
ะพะดะธัััั
ะฟัะด ะฒะฟะปะธะฒะพะผ ัะธะปัะฝะพะณะพ ะฒัััั ะฐะฑะพ ะฒัะฑัะฐััั, ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ
ัะธะทะธะบั ะฟะตัะตะบะธะดะฐะฝะฝั.
โข ะะตัะตะบะพะฝะฐะนัะตัั, ัะพ ะบะฐะผะตัั ะฝะฐะดัะนะฝะพ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ ะฝะฐ ะดะฐะฝะพะผั
ะฟัะธัััะพั, ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ ัะธะทะธะบั ะฟะฐะดัะฝะฝั ัะฐ ะฝะตัะฐัะฝะพะณะพ
ะฒะธะฟะฐะดะบั ะฐะฑะพ ััะฐะฒะผะธ.
โข ะะต ะฟะตัะตะฝะพัััั ัะตะน ะฟัะธััััะน, ะบะพะปะธ ะฝะฐ ะฝัะพะผั ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพ
ะบะฐะผะตัั.
โข ะะฑะตัะตะถะฝะพ ะฟะพะฒะพะดััะตัั ะท ัะธะผ ะฟัะธัััะพัะผ, ัะพะฑ ัะฝะธะบะฝััะธ
ัะธะทะธะบั ะนะพะณะพ ะฟะฐะดัะฝะฝั ะฐะฑะพ ะฟะพััะฐะฟะปัะฝะฝั ะฝะฐ ะฝัะพะณะพ ััะดะธะฝะธ.
โข ะะต ะทะฐะปะธัะฐะนัะต ัะตะน ะฟัะธััััะน ั ะผัััั, ัะบะต ะทะฝะฐั
ะพะดะธัััั ะฟัะด
ะฒะฟะปะธะฒะพะผ ะฟััะผะธั
ะฟัะพะผะตะฝัะฒ ัะพะฝัั, ะฒะธัะพะบะธั
ัะตะผะฟะตัะฐััั
(ะฝะฐะฟัะธะบะปะฐะด, ะฟะพััะด ะท ะดะถะตัะตะปะพะผ ัะตะฟะปะฐ) ะฐะฑะพ ะฒะธัะพะบะพั ะฒะพะปะพะณะธ.
โข ะััะปั ะทะฐะฒะตััะตะฝะฝั ะฒะธะบะพัะธััะฐะฝะฝั ััะพะณะพ ะฟัะธัััะพั
ะฒัะดโัะดะฝะฐะนัะต ะบะฐะผะตัั ั ะทะฑะตััะณะฐะนัะต ะฟัะธััััะน ั ัััะปััั, ัะพ
ะฒั
ะพะดะธัั ะดะพ ะบะพะผะฟะปะตะบัั.
ะะฐะนะผะตะฝัะฒะฐะฝะฝั ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝััะฒ
1 ะะฝะพะฟะบะฐ PHOTO
ะะฐัะธัะฝััั ัั ะบะฝะพะฟะบั ะฝะฐะฟะพะปะพะฒะธะฝั ะดะปั ัะพะบัััะฒะฐะฝะฝั, ะฐ ะฟะพััะผ
ะฝะฐัะธัะฝััั ัั ะดะพ ะบัะฝัั, ัะพะฑ ะพััะธะผะฐัะธ ัะพัะพะทะฝัะผะพะบ.
2 ะะฝะพะฟะบะฐ ะทัะผัะฒะฐะฝะฝั
ะะฐัะธัะฝััั ัั ะบะฝะพะฟะบั ะดะปั ะทะฑัะปััะตะฝะฝั. ะฉะพะฑ ะฟัะธัะฒะธะดัะธัะธ
ะทัะผัะฒะฐะฝะฝั, ะฝะฐัะธัะบะฐะนัะต ัั ะดะฐะปั. ะจะฒะธะดะบัััั ะทัะผัะฒะฐะฝะฝั
ะทะฐะปะตะถะธัั ะฒัะด ะผะพะถะปะธะฒะพััะตะน ะทัะผัะฒะฐะฝะฝั ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ.
ะ ะทะฐะปะตะถะฝะพััั ะฒัะด ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ ะบะฝะพะฟะบะฐ ะทัะผัะฒะฐะฝะฝั
ะผะพะถะต ะฝะต ะฟัะฐััะฒะฐัะธ.
3 ะะฝะพะฟะบะฐ MOVIE
4 ะัะฒัั ะดะปั ัะตะผะตะฝั
ะัะธะบััะฟััั ะฝะฐัััะฝะธะน ัะตะผัะฝั ั ะฟัะพััะฝััะต ััะบั ะฒ ะฟะตัะปั, ัะพะฑ
ัะฝะธะบะฝััะธ ะฟะพัะบะพะดะถะตะฝะฝั ะฒ ัะตะทัะปััะฐัั ะฟะฐะดัะฝะฝั ะฒะธัะพะฑั.
5 ะะฝะพะฟะบะฐ ัะตะณัะปัะฒะฐะฝะฝั ะบััะฐ
ะขะตั
ะฝััะฝั ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ
ะะฐะณะฐะปัะฝะฐ ะฒะฐะณะฐ ะฒััะฐะฝะพะฒะปะตะฝะพั ะบะฐะผะตัะธ ัะฐ ัั ะฐะบัะตััะฐััะฒ:
ะะฐะบัะธะผัะผ 1 ะบะณ (ะฒะบะปััะฐััะธ ะฑะฐัะฐัะตั ัะฐ ัะฝัั ะฐะบัะตััะฐัะธ)
ะคัะฝะบััั ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝััะนะฝะพะณะพ ะบะตััะฒะฐะฝะฝั:
ะะฝะพะฟะบะฐ PHOTO, ะบะฝะพะฟะบะฐ MOVIE, ะบะฝะพะฟะบะฐ ะทัะผัะฒะฐะฝะฝั (W/T)
ะ ะพะฑะพัะฐ ัะตะผะฟะตัะฐัััะฐ:
ะัะด 0 ะดะพ 40 ยฐC
ะ ะพะทะผััะธ (ะจ/ะ/ะ) (ะฟัะธะฑะปะธะท.):
ะะพะปะธ ะฝัะถะบะธ ัะบะปะฐะดะตะฝั: 36,1 ะผะผ x 108,3 ะผะผ x 34,6 ะผะผ
ะะพะปะธ ะฝัะถะบะธ ัะพะทะบะปะฐะดะตะฝั: 105,7 ะผะผ x 82,5 ะผะผ x 92,2 ะผะผ
ะะพะฒะถะธะฝะฐ ะบะฐะฑะตะปั ะฟัะปััะฐ ะดะธััะฐะฝััะนะฝะพะณะพ ะบะตััะฒะฐะฝะฝั
(ะฟัะธะฑะปะธะท.):
240 ะผะผ
ะะฐัะฐ (ะฟัะธะฑะปะธะท.):
93 ะณ
ะะพะผะฟะปะตะบัะฝัััั ะฟะพััะฐัะฐะฝะฝั:
ะ ััะบะฐ ะดะปั ะทะนะพะผะบะธ (1), ะฝะฐัััะฝะธะน ัะตะผัะฝั (1), ััะบัะฐัะพั ะดะปั
ัะฝััะฐ (1), ัััะปัั (1), ะฝะฐะฑัั ะดััะบะพะฒะฐะฝะพั ะดะพะบัะผะตะฝัะฐััั
ะะพะฝััััะบััั ั ัะตั
ะฝััะฝั ั
ะฐัะฐะบัะตัะธััะธะบะธ ะผะพะถััั ะฑััะธ ะทะผัะฝะตะฝั ะฑะตะท
ะฟะพะฒัะดะพะผะปะตะฝะฝั.
โข ๆฌ็ขๅ็บไธ่
ณๆถๆๆๆๆ๏ผ้ฉ็จๆผ Sony ๆธไฝ
็ธๆฉ้จๅๆฉๅใ
ๅฆ้้ฉ็จๆผๆฌ็ขๅ็็ธๆฉๆฉๅ๏ผ่ซ้ ่จชๆฌๅ
ฌๅธ
็ถฒ็ซ๏ผ็ถฒๅ็บ๏ผ
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ๅฆๆๅฎ่ฃ็ธๆฉ็้้่ถ
้ๆฌ็ขๅๅฏๆฟๅ็้้
ไธ้๏ผๆฌ็ขๅๅฏ่ฝๆๅพๅ่ๅฐ่ดๆๅฃใ
โข ๅฐ็บ็ท้ฃๆฅ่ณ็ซฏๅญๅ๏ผ่ซๅๅฟ
็ขบ่ช็ซฏๅญๆนๅใๆฅ่๏ผๅฐ็บ็ท็ญ็ดๆ
ๅ
ฅใไธๅฏ้ๆผ็จๅๆๅ
ฅๆๅไธ็บ็ท๏ผๅฆๅๅฏ่ฝๆ้ ๆ็ซฏๅญ้ถไปถๆท่ฃใ
โข ๅฆๆ้ๆง็บ็ท้้ท่ๅฝฑ้ฟไฝฟ็จ๏ผ่ซๅฐ็บ็ทๆถๅฅฝไธฆไฝฟ็จ็ทๅคพ (a) ๅบๅฎใ
โข ่ฅ่ฆ่ชฟๆดๆๆ่งๅบฆ๏ผ่ซๅฎๅ
จๅฃไธ่งๅบฆ่ชฟๆดๆ้ใๅฎๆ่ชฟๆด่งๅบฆๅพ๏ผ
่ซๅๅฟ
็ขบ่ช่ชฟๆดๆ้ๅทฒๅฎๅ
จๅฝๅ๏ผๅไฝฟ็จๆฌ็ขๅใๅฆๆๆฒๆๅฝๅ๏ผ
่ซๅพฎ่ชฟๆๆ่งๅบฆ๏ผ็ดๅฐๆ้ๅฝๅบใ
โข ่ฆๆๆ่งๅบฆ่ๅฎ๏ผๆๅฎ่ฃ็ธๆฉ็้ๆงๅ่ฝๅฏ่ฝๆฒๆไฝ็จใๅจๆญคๆ
ๆณ
ไธ๏ผ่ซๅๆฌก่ชฟๆดๆๆ่งๅบฆใ
โข ๆ้/ๆถ่ตทๆฌ็ขๅ่
ณๆถๆ่ชฟๆดๆๆ่งๅบฆๆ๏ผ่ซๆณจๆๆๆไฝ็ฝฎ๏ผไปฅ้ฟ
ๅ
้ญๅฐๅคพๅทใ
โข ๅฐๆฌ็ขๅไฝ็บไธ่
ณๆถไฝฟ็จๆ๏ผ
โ ๅฐ่
ณๆถๅฎๅ
จๅฑ้๏ผไธฆๅฐๆฌ็ขๅๆพๅจๅนณๅฆๅฐ้ขไธใ่ฆ็ธๆฉๅบงๆๅฎ่ฃ
็ธๆฉ็่งๅบฆ่ๅฎ๏ผๅฏ่ฝๆๅฐ่ดๆฌ็ขๅๅคฑๅปๅนณ่กกไธฆๆๆใๆฌ็ขๅๆ
ๆๆ๏ผ่ซๅฟ็นผ็บไฝฟ็จใ
โ ๅฐ้
ไปถ่ฃๅฐๅฎ่ฃ็็ธๆฉๆ๏ผ่ซๅๆฌก็ขบ่ชๆฌ็ขๅๆฏๅฆไฟๆๅนณ่กกใ่ฆ
ๅฎ่ฃ้
ไปถ่ๅฎ๏ผ็ธๆฉๅฏ่ฝไธ้ฉๅๆญ้
ๆฌ็ขๅไฝฟ็จใ
โ ่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅๆพๅจๆๅ้ขจๅนๆ้ๅ็ๅฐๆน๏ผไปฅ้ฟๅ
ๅพๅใ
โข ๅๅฟ
็ขบ่ช็ธๆฉๅทฒ็ขๅบๅฎ่ฃๆผๆฌ็ขๅไธ๏ผไปฅ้ฟๅ
็ผ็ๆ่ฝ่้ ๆๆๅค
ๆๅๅทใ
โข ็ธๆฉๅฎ่ฃๅจๆฌ็ขๅไธๆ๏ผ่ซๅฟ้จ่บซๆๅธถๆฌ็ขๅใ
โข ่ซๅฐๅฟไฝฟ็จๆฌ็ขๅ๏ผไปฅ้ฟๅ
ๆ่ฝๆๆฅ่งธๅฐๆถฒ้ซใ
โข ่ซๅฟๅฐๆฌ็ขๅๆพ็ฝฎๆผๆๅๅฐ้ฝๅ
็ดๅฐใ้ซๆบซ๏ผไพๅฆ้ ่ฟ็ฑๆบ๏ผๆ้ซ
ๆบผๅบฆ็ๅฐๆนใ
โข ๆฌ็ขๅไฝฟ็จ็ตๆๅพ๏ผ่ซๆไธ็ธๆฉ๏ผไธฆๅฐๆฌ็ขๅๅญๆพๅจ้จ้ๆถ็ด่ขไธญใ
้ถไปถ่ญๅฅ
1 PHOTO ๆ้
ๅๆๆญคๆ้้ฒ่กๅฐ็ฆ๏ผ็ถๅพๆทฑๆๆ้ไปฅๆๆ้ๆญขๅฝฑๅใ
2 ่ฎ็ฆๆ้
ๆไธๆญคๆ้ๅฏๆพๅคงๅฝฑๅใ่ฅ่ฆๆๅ่ฎ็ฆ้ๅบฆ๏ผ่ซๆทฑๆๆญคๆ้ใ่ฎ็ฆ
้ๅบฆๆ นๆๅฎ่ฃ็ธๆฉ็่ฎ็ฆๅ่ฝ่ๆไธๅใ่ฆๅฎ่ฃ็ธๆฉ่ๅฎ๏ผ่ฎ็ฆๆ
้ๅฏ่ฝ็กๆณ้ไฝใ
3 MOVIE ๆ้
4 ่
ๅธถๅญ
่ฃไธ่
ๅธถไธฆๅฐๆ็ฉฟ้่
ๅธถ็ฐ๏ผไปฅ้ฒๆญขๆฌ็ขๅๆ่ฝ่้ ๆๆๅฃใ
5 ่งๅบฆ่ชฟๆดๆ้
่ฆๆ ผ
ๅฎ่ฃ็ธๆฉๅ้
ไปถ็็ธฝ้๏ผ
ๆๅค 1 kg๏ผๅ
ๆฌ้ปๆฑ ๅๅ
ถไป้
ไปถ๏ผ
้ๆงๅจๅ่ฝ๏ผ
PHOTO ๆ้ใMOVIE ๆ้ใ่ฎ็ฆๆ้ (W/T)
ๆไฝๆบซๅบฆ๏ผ
0 ่ณ 40ยฐC
ๅฐบๅฏธ๏ผๅฏฌ/้ซ/ๆทฑ๏ผ๏ผ็ด๏ผ๏ผ
่
ณๆถๆ็๏ผ36.1 mm x 108.3 mm x 34.6 mm
่
ณๆถๅฑ้๏ผ105.7 mm x 82.5 mm x 92.2 mm
้ๆง็บ็ท้ทๅบฆ๏ผ็ด๏ผ๏ผ
240 mm
่ณช้๏ผ็ด๏ผ๏ผ
93 g
ๆๅซ็ฉๅ๏ผ
ไธ่
ณๆถๆๆๆๆ (1)ใ่
ๅธถ (1)ใ็ทๅคพ (1)ใๆถ็ด่ข (1)ใๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่จญ่จๅ่ฆๆ ผๆๆ่ฎๆดๆ๏ผๆไธๅฆ่กๅฅๅใ
ไฟ็ๅค็จ
ไฝฟ็จๆฌ่ฃ
็ฝฎไนๅ๏ผ่ฏท้
่ฏปๆฌๆๆกฃใ
โข ๆฌ่ฃ
็ฝฎไธบไธๆฌพไธ่ๆถๆๆๆ
ๆ๏ผๅฏ็จไบๅฎ่ฃ
ๆไบๅๅท็
Sony ๆฐ็ ็ธๆบใ
ๆๅ
ณๅฏๅฎ่ฃ
็็ธๆบๅๅท๏ผ่ฏท่ฎฟ
้ฎไปฅไธ็ฝ็ซ๏ผ
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ๅฆๆๆๅฎ่ฃ
็็ธๆบ้้่ถ
ๅบไบๆฌ่ฃ
็ฝฎ็้้
ไธ้๏ผๆฌ่ฃ
็ฝฎๅฏ่ฝไผๅพๅๅนถๅฏผ่ดๆๅใ
โข ๅจๅฐ็ต็ผ่ฟๆฅ่ณ็ซฏๅญไนๅ๏ผ่ฏทๅกๅฟ
ๆฃๆฅ็ซฏๅญ
็ๆนๅใ็ถๅ๏ผๅพ็ดๆๅ
ฅ็ต็ผใๅๅฟๅผบ่กๆ
ๅ
ฅๆๆๅบ็ต็ผ๏ผๅฆๅๅฏ่ฝไผๅฐ็ซฏๅญ้ถไปถๅผๆญใ
โข ๅฆๆ้ฅๆงๅจ็็ต็ผ่ฟ้ฟ๏ผ่ฏทๅฐๅ
ถๆๅ ไธไธๅนถ
็จ็บฟๅคนๅบๅฎ (a)ใ
โข ่ฆ่ฐๆดๆๆ่งๅบฆ๏ผ่ฏทๅฎๅ
จๆไธ่งๅบฆ่ฐๆดๆ
้ฎใๅฎๆ่งๅบฆ่ฐๆดๅ๏ผๅจไฝฟ็จๆฌ่ฃ
็ฝฎไนๅ๏ผ
ๅบ็กฎไฟ่ฏฅๆ้ฎๅฎๅ
จๅผนๅบใๅฆๅ๏ผ่ฏทๅพฎ่ฐๆๆ
่งๅบฆ๏ผ็ดๅฐๆ้ฎๅผนๅบไธบๆญขใ
โข ๅๅณไบๆๆ่งๅบฆ๏ผๆๅฎ่ฃ
็ธๆบ็้ฅๆงๅ่ฝๅฏ
่ฝไธ่ตทไฝ็จใๅจ่ฟ็งๆ
ๅตไธ๏ผ่ฏท้ๆฐ่ฐๆดๆ
ๆ่งๅบฆใ
โข ๅฑๅผ/ๆถ่ตทๆฌ่ฃ
็ฝฎ็ๆฏๆถ่
ฟๆ่ฐๆดๆๆ่งๅบฆ
ๆถ๏ผ่ฏทๅฐๆๆๆพๅจๆญฃ็กฎ็ไฝ็ฝฎ๏ผไปฅๅ
่ขซๅคน
ไฝใ
โข ๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎไฝไธบไธ่งๆถไฝฟ็จๆถ๏ผ
โ ๅฎๅ
จๅฑๅผๆฏๆถ่
ฟๅนถๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎๆพๅจๅนณๅฆ็่กจ
้ขไธใๅๅณไบ็ธๆบๅบงๆๆๅฎ่ฃ
็ธๆบ็่ง
ๅบฆ๏ผๆฌ่ฃ
็ฝฎๅฏ่ฝไผๅคฑ่กกๅนถๆๅจใ่ฏทๅฟๅจๆ
ๅจ็ๆ
ๅตไธไฝฟ็จๆฌ่ฃ
็ฝฎใ
โ ๅฐ้
ไปถๅฎ่ฃ
ๅฐ็ธๆบไธไปฅๅ๏ผๅบๅๆฌกๆฃๆฅๆฌ
่ฃ
็ฝฎ่ฝๅฆไฟๆๅนณ่กกใๅๅณไบๆๅฎ่ฃ
็้
ไปถ๏ผ็ธๆบๆๆถๅนถไธ้ๅๅจๆฌ่ฃ
็ฝฎไธไฝฟ็จใ
โ ่ฏทๅฟๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎๆพ็ฝฎๅจๆๅ้ฃๅนๆ้ๅจ็ๅฐ
ๆน๏ผไปฅๅ
ๅ็ๅพๅใ
โข ่ฏท็กฎไฟๆจ็็ธๆบ็ข็ขๅบๅฎๅจๆฌ่ฃ
็ฝฎไธ๏ผไปฅๅ
ๅ็ๆพ่ฑๅนถๅฏผ่ดไบๆ
ๆไบบ่บซไผคๅฎณใ
โข ๅจๅฎ่ฃ
็ธๆบ็ๆ
ๅตไธ๏ผ่ฏทๅฟ้่บซๆบๅธฆๆฌ่ฃ
็ฝฎใ
โข ่ฏทๅฐๅฟๆไฝๆฌ่ฃ
็ฝฎ๏ผไปฅๅ
ๅ
ถ่ท่ฝๅฐๅฐไธ๏ผไน
ไธ่ฆไฝฟๅ
ถๆด้ฒๅจๆถฒไฝ็ฏๅขไธญใ
โข ่ฏทๅฟๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎๆพ็ฝฎๅจ็ดๅฐ็้ณๅ
ไธใ้ซๆธฉ
๏ผไพๅฆ้ ่ฟ็ญๆบ๏ผๆ้ซๆนฟ็ๅบๆไธญใ
โข ไฝฟ็จๅฎๆฌ่ฃ
็ฝฎๆถ๏ผ่ฏทๅธไธ็ธๆบๅนถๅฐๆฌ่ฃ
็ฝฎๅญ
ๆพๅจ้้็่ขๅญไธญใ
้จไปถ่ฏๅซ
1 PHOTO ๆ้ฎ
ๅๆๆญคๆ้ฎ่ฟ่กๅฏน็ฆ๏ผ็ถๅๅฎๅ
จๆไธไปฅๆๆ
้ๆๅฝฑๅใ
2 ๅ็ฆๆ้ฎ
ๆไธๆญคๆ้ฎ่ฟ่กๆพๅคงใ่ฆๆณๆ้ซๅ็ฆ้ๅบฆ๏ผ
่ฏท็ปง็ปญไธๆใๅ็ฆ้ๅบฆไธๆๅฎ่ฃ
็ธๆบ็ๅ็ฆ
ๅ่ฝๆๅ
ณใๅๅณไบๆๅฎ่ฃ
็็ธๆบ๏ผๅ็ฆๆ้ฎ
ๅฏ่ฝๆ ๆณไฝฟ็จใ
3 MOVIE ๆ้ฎ
4 ่
ๅธฆๅญ
็ณปไธ่
ๅธฆๅนถๅฅๅจๆไธๅฏ้ฒๆญขๅ ไบงๅๆ่ฝ่้
ๆๆๅใ
5 ่งๅบฆ่ฐๆดๆ้ฎ
่งๆ ผ
ๆๅฎ่ฃ
็ธๆบๅ้
ไปถ็ๆป้้๏ผ
ๆๅคง 1 kg๏ผๅ
ๆฌ็ตๆฑ ๅๅ
ถไป้
ไปถ๏ผ
้ฅๆงๅจๅ่ฝ๏ผ
PHOTO ๆ้ฎใMOVIE ๆ้ฎใๅ็ฆๆ้ฎ (W/T)
ๆไฝๆธฉๅบฆ๏ผ
0 ยฐC ่ณ 40 ยฐC
ๅฐบๅฏธ๏ผๅฎฝ/้ซ/ๆทฑ๏ผ๏ผ็บฆ๏ผ๏ผ
่
ฟๆถ่ตท๏ผ36.1 mm x 108.3 mm x 34.6 mm
่
ฟๅฑๅผ๏ผ105.7 mm x 82.5 mm x 92.2 mm
้ฅๆงๅจ็ต็ผ็้ฟๅบฆ๏ผ็บฆ๏ผ๏ผ
240 mm
่ดจ้๏ผ็บฆ๏ผ๏ผ
93 g
ๆๅซ็ฉๅ๏ผ
ไธ่ๆถๆๆๆๆ (1)ใ่
ๅธฆ (1)ใ็บฟๅคน (1)ใ่ข
ๅญ (1)ใๆๅฅๅฐๅทๆไปถ
่ฎพ่ฎกๆ่งๆ ผๅฆๆๅๅจ๏ผๆไธๅฆ่ก้็ฅใ
์๋ณ๋ถํธ: R-REI-SOK-VCT-SGR1
์ํธ๋ช
: ์๋์ฝ๋ฆฌ์(์ฃผ)
์ ํ๋ช
์นญ: Shooting Grip
๋ชจ๋ธ๋ช
: VCT-SGR1
์ ์กฐ์ฐ์: ์ฌ์ฉ ์ค๋ช
์์ ํ์
์ ์กฐ์/์ ์กฐ๊ตญ๊ฐ: Sony Corporation/China
โข ๋ณธ ์ ํ์ Sony ๋์งํธ ์คํธ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ผ๋ถ ๋ชจ๋ธ์
์ฅ์ฐฉํ ์ ์๋ ์ดฌ์ ๊ทธ๋ฆฝ์
๋๋ค.
๋ณธ ์ ํ์ ์ฅ์ฐฉํ ์ ์๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ชจ๋ธ์ ๋ค์ ์น
์ฌ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐฉ๋ฌธํ์ญ์์ค:
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฌด๊ฒ๊ฐ ๋ณธ ์ ํ์ ์ค๋ ์ํ์ ์ด๊ณผํ๋ฉด
์ ํ์ด ๋์ด์ ธ์ ์์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ์ผ์ด๋ธ์ ๋จ์์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ธฐ ์ ์ ๋จ์์ ๋ฐฉํฅ์ ํ์ธํ์ญ์์ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋์
์ผ์ด๋ธ์ ๋๋ฐ๋ก ์ฝ์
ํ์ญ์์ค. ์ผ์ด๋ธ์ ๋ฌด๋ฆฌํ๊ฒ ์ฝ์
ํ๊ฑฐ๋ ๋ถ๋ฆฌํ์ง
๋ง์ญ์์ค. ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ฉด ๋จ์ ๋ถ๋ถ์ด ํ์๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โข ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์ด๋ธ์ด ์ฌ์ฉํ๊ธฐ์ ๋๋ฌด ๊ธด ๊ฒฝ์ฐ์๋ ์ผ์ด๋ธ์ ์ ์ด์ ์ผ์ด๋ธ ํด๋จํผ(a)
๋ก ๊ณ ์ ํ์ญ์์ค.
โข ๊ทธ๋ฆฝ ๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ๋ ์กฐ์ ๋ฒํผ์ ๋๊น์ง ๋๋ฌ ์ฃผ์ญ์์ค. ๊ฐ๋ ์กฐ์ ์ด
๋๋๋ฉด, ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉํ๊ธฐ ์ ์ ๋ฒํผ์ด ๋ค์ ๋๊น์ง ํ์ด ๋์ค๋์ง
ํ์ธํ์ญ์์ค. ํ์ด๋์ค์ง ์๋๋ค๋ฉด ๋ฒํผ์ด ํ์ด๋์ฌ ๋๊น์ง ๊ทธ๋ฆฝ ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ฏธ์ธ
์กฐ์ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
โข ๊ทธ๋ฆฝ ๊ฐ๋์ ๋ฐ๋ผ์๋ ์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ฆฌ๋ชจ์ปจ์ด ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ทธ๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ, ๊ทธ๋ฆฝ ๊ฐ๋๋ฅผ ๋ค์ ํ๋ฒ ์กฐ์ ํ์ญ์์ค.
โข ๋ณธ ์ ํ์ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐํํ๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ฆฝ ๊ฐ๋๋ฅผ ์กฐ์ ํ ๋์๋ ์๊ฐ๋ฆญ์ด ๋ผ์ด์ง ์๋๋ก
์ฃผ์ํ์ญ์์ค.
โข ๋ณธ ์ ํ์ ์ผ๊ฐ๋๋ก ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒฝ์ฐ:
โ ๋ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ต๋ํ ํผ์ณ์ ๋ณธ ์ ํ์ ํธํํ ๊ณณ์ ๋์ต๋๋ค. ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ์นจ๋ ๋๋
์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ๊ฐ๋์ ๋ฐ๋ผ ๋ณธ ์ ํ์ด ๊ท ํ์ ์๊ณ ํ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณธ
์ ํ์ด ํ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ์ฌ์ฉํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โ ์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ก์ธ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ์ฐฉํ ํ, ๋ณธ ์ ํ์ ๊ท ํ์ด ์กํ๋์ง ๋ค์ ํ๋ฒ
ํ์ธํ์ญ์์ค. ๋ถ์ฐฉํ ์ก์ธ์๋ฆฌ์ ๋ฐ๋ผ์๋ ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ณธ ์ ํ๊ณผ ํจ๊ป
์ฌ์ฉํ๊ธฐ์ ์ ์ ํ์ง ์๊ฒ ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
โ ์ฐ๋ฌ์ง๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ณธ ์ ํ์ ๋ฐ๋์ด ๋ถ๋ ๊ณณ์ด๋ ์ง๋์ด ๋ฐ์ํ๋
๊ณณ์ ๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋จ์ด์ ธ์ ์ฌ๊ณ ๋๋ ๋ถ์์ ์ ๋ฐํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด ๋ณธ ์ ํ์ ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ
๋จ๋จํ ๊ณ ์ ๋ ๊ฒ์ ํ์ธํ์ญ์์ค.
โข ์นด๋ฉ๋ผ๊ฐ ์ฅ์ฐฉ๋ ์ํ๋ก ๋ณธ ์ ํ์ ๊ฐ์ง๊ณ ๋ค๋์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋จ์ด๋จ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ก์ฒด๊ฐ ๋ฌป๋ ๊ฒ์ ๋ฐฉ์งํ๊ธฐ ์ํด์ ์ฃผ์ํด์ ๋ณธ ์ ํ์ ์ทจ๊ธํด
์ฃผ์ญ์์ค.
โข ์ง์ฌ๊ด์ ์ด ๋น์น๋ ์ฅ์, ๊ณ ์จ(์๋ฅผ ๋ค๋ฉด ์ด์ ๊ทผ์ฒ) ๋๋ ๋ค์ตํ ๊ณณ์ ๋ณธ ์ ํ์
๋ฐฉ์นํ์ง ๋ง์ญ์์ค.
โข ๋ณธ ์ ํ์ ์ฌ์ฉ์ ๋ง์ณค์ผ๋ฉด ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ๋ถ๋ฆฌํ๊ณ , ๋ถ์๋ ํ์ฐ์น์ ๋ณธ ์ ํ์
๋ณด๊ดํด ์ฃผ์ญ์์ค.
๋ถํ ํ์ธํ๊ธฐ
1 PHOTO ๋ฒํผ
์ด์ ์ ๋ง์ถ๋ ค๋ฉด ๋ฒํผ์ ๋ฐ์ฏค ๋๋ฅธ ํ, ๋๊น์ง ๋๋ฌ์ ์ ์ง ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ
์ดฌ์ํ์ญ์์ค.
2 ์ค ๋ฒํผ
์ค์ ๋์ด๋ ค๋ฉด ๋ฒํผ์ ๋๋ฅด์ญ์์ค. ์ค ์๋๋ฅผ ๋์ด๋ ค๋ฉด, ๋ ๋๋ฌ ์ฃผ์ญ์์ค.
์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์ ์ค ์ฑ๋ฅ์ ๋ฐ๋ผ ์ค ์๋๊ฐ ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ์
๋ฐ๋ผ์๋ ์ค ๋ฒํผ์ด ์๋ํ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
3 MOVIE ๋ฒํผ
4 ์คํธ๋ฉ ๊ตฌ๋ฉ
ํธ๋ ์คํธ๋ฉ์ ๋ถ์ฐฉํ๊ณ ๋ฃจํ์ ์์ ํต๊ณผ์ํด์ผ๋ก์จ ์ ํ์ ๋จ์ด๋จ๋ ค์
๋ฐ์ํ๋ ์์์ ๋ฐฉ์งํ์ญ์์ค.
5 ๊ฐ๋ ์กฐ์ ๋ฒํผ
์ฃผ์ ์ ์
์ฅ์ฐฉ๋ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฐ ์ก์ธ์๋ฆฌ์ ์ด์ค๋:
์ต๋ 1 kg(๋ฐฐํฐ๋ฆฌ ๋ฐ ๊ธฐํ ์ก์ธ์๋ฆฌ ํฌํจ)
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ๊ธฐ๋ฅ:
PHOTO ๋ฒํผ, MOVIE ๋ฒํผ, ์ค ๋ฒํผ(W/T)
์๋ ์จ๋:
0 ~ 40 ยฐC
์น์(W/H/D) (์ฝ):
์ ์ ๋ค๋ฆฌ: 36.1 mm x 108.3 mm x 34.6 mm
ํผ์น ๋ค๋ฆฌ: 105.7 mm x 82.5 mm x 92.2 mm
๋ฆฌ๋ชจ์ปจ ์ผ์ด๋ธ์ ๊ธธ์ด(์ฝ):
240 mm
์ค๋(์ฝ):
93 g
๋๋ดํ:
์ดฌ์ ๊ทธ๋ฆฝ(1), ํธ๋ ์คํธ๋ฉ(1), ์ผ์ด๋ธ ํด๋จํผ(1), ํ์ฐ์น(1), ๋ํ๋จผํธ์ธํธ
๋์์ธ ๋ฐ ์ฃผ์ ์ ์์ ์๊ณ ์์ด ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
๎๎๎
โข ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
.๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ฟ๎ SONY ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎
https://www.sony.net/dics/sgr1/
โข ๎ฅ๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎ง๎ ๎
๎จ๎๎ ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎ ๎ฆ๎๎ ๎๎ช๎ซ
.๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎ ๎ฎ๎๎
๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎
โข ๎
๎๎ .๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎ฒ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ณ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ด๎๎๎ ๎๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎ต๎ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ฐ๎๎ ๎ฏ๎๎
๎๎ต๎ ๎๎ ๎ถ๎๎ช ๎๎๎๎๎ ๎
๎ .๎๎๎๎ ๎๎๎๎ท๎ ๎๎ธ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ฏ๎น๎
๎ ๎บ .๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ฏ๎น๎๎ธ ๎๎ถ๎๎ช
.๎ฏ๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎ฒ ๎ป๎ผ๎
โข ๎ฝ๎๎
๎ท๎๎พ๎๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎ฝ๎๎
๎ท๎๎พ๎
๎ ๎ฝ๎๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ๎ธ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎ฆ๎๎ ๎๎ช๎ซ
.(a) ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎
๎
โข ๎ฅ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ .๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ผ๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎ ๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎
๎๎๎ ๎ฝ๎๎
๎ท๎๎พ๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎๎น๎ธ ๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎๎ซ ๎๎๎
๎๎ ๎ ๎ผ๎๎ ๎ฆ๎ธ ๎๎ ๎
๎๎ณ๎ ๎๎๎๎๎๎ผ๎๎
.๎๎ ๎๎ท๎๎ ๎๎๎ซ ๎ ๎ผ๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎ฆ๎ธ ๎๎๎ซ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ถ๎๎ช ๎ฎ๎
๎จ๎ ๎๎ ๎๎ช๎ซ๎ .๎๎
๎๎๎๎
โข ๎๎๎ ๎๎๎ .๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎จ๎๎๎ ๎ฏ๎
๎ฌ๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
.๎๎๎น๎ธ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎จ๎๎
โข ๎๎ (๎ถ๎๎๎๎ฐ๎ธ) ๎ถ๎๎๎ฐ๎ซ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎๎ธ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎/๎๎๎ ๎
๎๎
.๎๎๎๎ฐ๎ง๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ต๎น ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
โข:๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎
๎ฟ ๎ฏ๎๎๎จ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎๎
๎ท๎๎พ๎ ๎
๎๎
โ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ .๎๎๎๎ ๎๎ต๎พ ๎๎ฟ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ง๎ ๎๎๎๎๎ฒ ๎๎๎ซ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎
๎ฝ๎
๎ท๎๎๎ ๎บ .๎ฏ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎ฌ๎ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ธ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
.๎๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎ช๎ซ ๎๎
๎๎๎๎
โ .๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎ ๎๎๎น๎ธ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฆ๎ธ ๎๎ ๎
๎๎ณ๎
.๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฝ๎๎
๎ท๎๎พ๎
๎ ๎๎๎พ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎ ๎บ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎จ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎๎๎๎
โ.๎๎๎ฒ๎๎๎พ ๎๎ต๎น ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ผ๎๎๎ ๎๎ธ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎บ
โข ๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฒ๎๎๎พ ๎๎ต๎น ๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎ณ๎
.๎๎๎๎ฐ๎ซ ๎๎ธ ๎ฎ๎๎๎
โข.๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎๎ ๎บ
โข.๎ฏ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ธ ๎๎๎ฒ๎๎๎พ๎ซ ๎๎ต๎น ๎๎๎ฉ๎๎ ๎ด๎๎จ๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎ฏ๎๎๎๎
โข ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎ธ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ ๎ป๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎บ
.๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฒ๎ ๎๎ธ ๎(๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎
๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฏ๎๎๎พ ๎๎ฟ๎)
โข ๎๎๎๎ฉ๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎๎๎ ๎ฆ๎ผ๎น๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ถ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ฝ๎๎
๎ท๎๎พ๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎
.๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
PHOTO ๎ ๎ผ๎๎ 1
.๎๎๎๎๎พ ๎๎ ๎๎ฐ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ฟ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ต๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎ผ๎๎ ๎ฅ๎๎๎
๎ฝ๎๎ผ๎๎ ๎ ๎ 2
๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎ฝ๎๎ผ๎๎ ๎๎๎ก ๎
๎๎๎๎ .๎ข๎๎ธ ๎ ๎ผ๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎ฝ๎๎ผ๎๎ ๎๎๎ก ๎๎๎๎๎ผ๎ .๎ฃ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ ๎ผ๎๎ ๎ฅ๎๎๎
.๎ฝ๎๎ผ๎๎ ๎ ๎ ๎ฏ๎๎๎ ๎บ ๎
๎ ๎๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ฅ๎๎๎ .๎๎๎๎๎ค๎ ๎๎ฃ๎๎๎๎ฟ๎ ๎ฝ๎๎ผ๎๎
MOVIE ๎ ๎ 3
๎ฝ๎๎ผ๎จ๎๎ ๎๎จ๎๎ 4
.๎ฌ๎๎๎ค๎ ๎๎๎๎พ๎ซ ๎๎๎๎ ๎ฎ๎
๎จ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ค ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎น ๎๎
๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ฝ๎๎ผ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ผ๎๎ ๎ฅ๎๎ ๎ ๎ 5
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
:๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
(๎๎๎น๎ง๎ ๎๎๎๎จ๎ฟ๎ค๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ต๎๎๎ ๎ฏ๎๎
๎) ๎ฎ๎๎ธ ๎
๎จ๎ ๎๎ฉ๎ 1
:๎ญ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎
(W/T) ๎ฝ๎๎ผ๎๎ ๎ ๎ ๎MOVIE ๎ ๎ ๎PHOTO ๎ ๎ผ๎๎
:๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎ ๎ 40 ๎ฒ๎ซ ๎๎ฌ๎ฐ
:(๎๎๎๎๎๎) (๎๎๎/๎๎๎๎๎๎/๎๎๎) ๎๎๎๎๎๎
๎๎ 34.6 x ๎๎ 108.3 x ๎๎ 36.1 :๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎ 92.2 x ๎๎ 82.5 x ๎๎ 105.7 :๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
:(๎๎๎๎๎๎) ๎ญ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎
๎๎ 240
:(๎๎๎๎๎๎) ๎๎๎๎๎
๎๎ 93
:๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎ ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎ ๎๎๎ฒ ๎(1) ๎๎๎๎ ๎(1) ๎ฏ๎๎๎๎ ๎ถ๎๎
๎ ๎(1) ๎
๎๎๎ ๎ฝ๎๎ผ๎ ๎(1) ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
.๎ ๎๎๎๎ซ ๎ฆ๎๎
๎ ๎ฃ๎๎๎๎ฟ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎ฐ๎๎๎ค๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Camera's en camcorders |
| Model: | DSC-RX0G |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony DSC-RX0G stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Camera's en camcorders Sony
16 December 2022
5 December 2022
30 November 2022
23 November 2022
23 November 2022
22 November 2022
18 November 2022
14 November 2022
13 November 2022
10 November 2022
Andere handleidingen Sony
15 April 2024
13 April 2024
12 April 2024
11 April 2024
8 April 2024
4 April 2024
4 April 2024
3 April 2024
29 Maart 2024
27 Maart 2024