Sony DCR-TRV9E Handleiding
Sony
Camera's en camcorders
DCR-TRV9E
Lees hieronder de đź“– handleiding in het Nederlandse voor Sony DCR-TRV9E (128 pagina's) in de categorie Camera's en camcorders. Deze handleiding was nuttig voor 66 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/128
3-862-549-43 (2)
©1998 by Sony Corporation
DCR-TRV9E
Digital Video
Camera Recorder
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig alvorens met het toestel
te gaan werken en bewaar ze zodat u ze later nog kunt
raadplegen.
2
Français
Bienvenue!
Nous vous félicitons pour l’achat de ce
caméscope Handycam VisionTM de Sony. Avec
votre Handycam Vision, vous pouvez saisir les
moments précieux de la vie avec une qualité
d’image et une qualité sonore exceptionnelles.
Votre Handycam Vision présente de nombreuses
fonctions élaborées, très faciles à utiliser. Vous
parviendrez rapidement à réaliser des films
vidéo qui vous procureront du plaisir pendant de
longues années.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la
pluie ni à l’humidité.
Pour éviter tout risque d’électrocution,
n’ouvrez pas le châssis de l’appareil.
Confiez l’entretien exclusivement à un
personnel qualifié.
Nederlands
Welkom
Gefeliciteerd met de aankoop van deze Sony
Digital Handycam VisionTM camcorder. Met de
superieure beeld- een geluidskwaliteit van de
Handycam Vision kunt u de dierbare momenten
in uw leven vastleggen.
Deze camcorder biedt u een scala aan
geavanceerde functies en is toch zeer eenvoudig
te bedienen, zodat u al gauw in staat zult zijn
home-video’s te maken waar u nog jaren plezier
aan beleeft.
WAARSCHUWING
Om het gevaar van brand of elektrische
schokken te voorkomen, mag het apparaat niet
worden blootgesteld aan regen of vocht.
Om elektrische schokken te voorkomen, mag
de behuizing niet worden geopend.
Laat reparaties uitsluitend door vakkundig
personeel uitvoeren.
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer
deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar
inleveren als KCA.
3
Avant de commencer / Voor u begint
Table des matières
Avant de commencer
Utilisation de ce mode d’emploi 4
VĂ©rification des accessoires fournis 6
Prise en main
Recharge et mise en place de la batterie 7
Mise en place d’une cassette 12
Opérations de base
Prise de vues 13
Utilisation du zoom 16
SĂ©lection du mode marche/arrĂŞt 18
Prises de vues avec l’écran LCD 19
ContrĂ´le de la prise de vues par le sujet 21
Conseils pour une meilleure prise de vues 23
Contrôle de l’image enregistrée 25
Lecture d’une cassette 26
Recherche de la fin d’un enregistrement 29
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation 30
Utilisation du courant secteur 30
Utilisation d’une batterie de voiture 31
Changement des réglages de mode 32
—pour la prise de vue—
Prise de vues Ă contre-jour 37
Fondu enchaîné d’ouverture et de fermeture 38
Prises de vue dans le noir (Fonction NightShot) 40
Enregistrement en mode photo 41
Utilisation de la fonction grand Ă©cran 43
Utilisation de la fonction PROGRAM AE 44
Mise au point manuelle 46
Réalisation d’effets d’image 48
Réglage de l’exposition 50
Incrustation d’un titre 51
Création d’un titre personnalisé 56
Identification d’une cassette 58
Annulation de la fonction de stabilisation d’image 61
—pour la lecture/le montage—
Visionnage sur un écran de télévision 63
Recherche des limites d’une cassette enregistrée
au moyen de la date 66
Recherche des limites d’une cassette enregistrée
au moyen du titre 69
Recherche d’une photo – recherche/balayage de
photo 71
Retour sur une position pré-programmée 76
Affichage des données d’enregistrement – code de
données 77
Montage sur une autre cassette 78
Doublage audio 81
Informations complémentaires
Cassettes utilisables et modes de lecture 84
Recharge de la pile au vanadium-lithium dans le
caméscope 87
Réglage de la date et de l’heure 88
Utilisation optimale de la batterie rechargeable 90
Entretien et précautions 96
Utilisation de votre caméscope à l’étranger 101
Guide de dépannage 102
Fonction d’auto-diagnostic 107
Spécifications 114
Identification des composants 116
Indicateurs d’avertissement 126
Index Couverture dos
Inhoudsopgave
Voor u begint
Werken met deze gebruiksaanwijzing 4
Meegeleverde accessoires controleren 6
Voorbereiding
De accu opladen en installeren 7
Een cassette inleggen 12
Basishandelingen
Opnemen 13
Gebruik van de zoomfunctie 16
De start/stop mode kiezen 18
Filmen met het LCD-scherm 19
Het onderwerp mee laten kijken naar de opname
21
Tips voor beter filmen 23
De opname controleren 25
Weergeven 26
Zoeken naar het eind van het beeld 29
Geavanceerde handelingen
Geavanceerde handelingen 30
Gebruik op netstroom 30
Gebruik op een autobatterij 31
De Mode instellingen wijzigen 32
—voor opnemen—
Filmen met tegenlicht 37
Gebruik van de FADER functie 38
Filmen in het donker (NightShot) 40
Foto-opname 41
Gebruik van de wide mode functie 43
Gebruik van de PROGRAM AE functie 44
Handmatig scherpstellen 46
Beeldeffecten 48
De belichting regelen 50
Een titel aanbrengen 51
Zelf titels maken 56
Een cassette benoemen 58
De STEADYSHOT-functie uitschakelen 61
—voor weergave/montage—
Weergave op een TV-scherm 63
Zoeken op datum – Date Search 66
Zoeken op titel – Title Search 69
Zoeken op foto – photo search/photo scan 71
Terugkeren naar een bepaalde positie 76
Opnamegegevens weergeven – data code functie 77
Monteren op een andere cassette 78
Geluid kopiëren 81
Aanvullende Informatie
Geschikte cassettes en weergavestanden 84
De vanadium-lithiumbatterij in de camcorder
opladen 87
De datum en tijd instellen 88
Tips voor het gebruik van de meegeleverde accu 90
Onderhoudsinformatie en veiligheidsvoorschriften
96
Gebruik van de camcorder in het buitenland 101
Problemen oplossen 108
Zelfdiagnosefunctie 113
Technische gegevens 115
Onderdelen 116
Waarschuwingsindicatoren 126
Index Achterflap
Product specificaties
| Merk: | Sony |
| Categorie: | Camera's en camcorders |
| Model: | DCR-TRV9E |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sony DCR-TRV9E stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Camera's en camcorders Sony
16 December 2022
5 December 2022
30 November 2022
23 November 2022
23 November 2022
22 November 2022
18 November 2022
14 November 2022
13 November 2022
10 November 2022
Andere handleidingen Sony
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024
26 April 2024