Sony AC-300MD Handleiding

NL 2 Productnaam: NetadapterLees, voordat u het apparaat gaat gebruiken, deze handleiding grondig door en bewaar hem voor later gebruik. Aanwijzingen voor gebruik / beoogd gebruikDe AC-300MD-netspanningsadapter is ontworpen en bestemd voor gebruik met medische elektrische apparatuur/systemen van Sony. Opmerkingen• Deze apparatuur is bestemd voor professionele medici. • Deze apparatuur is bedoeld voor medisch gebruik, zoals in dokterspraktijken, onderzoekskamers en operatiekamers. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht om de kans op brand of een elektrische schok te verkleinen. Open de behuizing niet om elektrische schokken te voorkomen. Laat het toestel alleen nakijken door vaklui. Wijziging van deze apparatuur is verboden. WaarschuwingOm het risico op elektrische schokken te vermijden, moet deze apparatuur alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact.

WaarschuwingHet apparaat heeft geen aan-uitschakelaar. Als u de stroom wilt afsluiten, haal dan de stekker het stopcontact. Wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd, neem dan een direct toegankelijk ontkoppelingsmechanisme in de vaste bedrading op of sluit de netstekker aan op een makkelijk toegankelijke contactdoos bij het apparaat. Plaats het medische elektrische apparaat niet op een plek waar u moeilijk bij de stekker kunt. Als er tijdens de werking een storing in het apparaat optreedt, bedien dan het ontkoppelingsmechanisme om de voeding uit te schakelen of maak de netstekker los van de contactdoos. WaarschuwingSymbool op de productenRaadpleeg de gebruiksaanwijzingVolg voor onderdelen van het apparaat waarop dit symbool voorkomt de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing op. Dit symbool geeft de fabrikant aan en verschijnt naast de naam en het adres van de fabrikant.

Dit symbool geeft de importeur aan en staat naast de naam en het geregistreerd adres van de importeur. Dit symbool geeft de vertegenwoordiging in de EU aan. Het staat naast de naam en het adres van de EU-vertegenwoordiging.

Dit symbool geeft de verantwoordelijke in het VK aan en staat naast de naam en het adres van de verantwoordelijke in het VK. Dit symbool geeft de bevoegde vertegenwoordiging in Zwitserland aan en staat naast de naam en het adres van de bevoegde vertegenwoordiging in Zwitserland. Dit symbool geeft het medisch apparaat in de EU aan. Dit symbool geeft de fabricagedatum aan. Dit symbool geeft het serienummer aan. Dit symbool geeft de unieke hulpmiddelencode (UDI) aan. Het staat naast de streepjescode die de UDI weergeeft. Opslag- en transporttemperatuurDit symbool geeft het acceptabele temperatuurbereik aan voor opslag- en transportomgevingen. Opslag- en transportvochtigheidsgraadDit symbool geeft het acceptabele bereik voor de vochtigheidsgraad aan voor opslag- en transportomgevingen. Nederlands.

3 NLVoor klanten in EuropaElk ernstig incident dat zich heeft voorgedaan met betrekking tot het hulpmiddel moet worden gemeld aan de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of patiënt is gevestigd.Belangrijke veiligheidsmaatregelen en instructies bij gebruik in medische omgevingen1. Alle apparaten die op dit toestel zijn aangesloten, moeten gecertificeerd zijn volgens de norm IEC 60601-1.2. Daarnaast moet het systeem als geheel voldoen aan de norm IEC 60601-1. Iedereen die extra apparaten op het signaalingangsdeel of het signaaluitgangsdeel van dit apparaat aansluit, configureert een medisch systeem en is er derhalve verantwoordelijk voor dat het systeem als geheel voldoet aan de vereisten van de norm IEC 60601-1. Raadpleeg bij twijfel altijd het gekwalificeerde servicepersoneel van Sony.3.

Als dit apparaat interferentie veroorzaakt (wat kan worden vastgesteld door de voedingskabel van dit apparaat te ontkoppelen), probeer dan de volgende maatregelen: – Zet dit apparaat op een andere plaats ten opzichte van de apparaten waarbij er vermoedelijk interferentie optreedt.– Sluit dit apparaat en de apparaten waarbij er vermoedelijk interferentie optreedt aan op verschillende circuits.Voor meer informatie raadpleegt u gekwalificeerd servicepersoneel van Sony.(Toepasseljke norm: IEC 60601-1-2)Opslag- en transportdrukDit symbool geeft het acceptabele bereik voor de atmosferische druk aan voor opslag- en transportomgevingen.

NL 4 Belangrijke EMC-kennisgeving voor gebruik in medische omgevingen• De AC-300MD heeft bijzondere voorzorgsmaatregelen nodig met betrekking tot EMC en moet geïnstalleerd en in gebruik genomen worden in overeenstemming met de EMC-informatie die in de gebruiksaanwijzing is opgenomen. • De AC-300MD is bedoeld voor gebruik in een professionele omgeving voor gezondheidszorg. • Draagbare en mobiele RF-communicatieappatuur zoals mobiele telefoons kunnen de AC-300MD beïnvloeden. Waarschuwing• Draagbare RF-communicatieapparatuur dient niet dichterbij te worden gebruikt dan 30 cm vanaf enig onderdeel van de AC-300MD. De prestaties van deze apparatuur kunnen anders minder zijn. • Als de AC-300MD vlak naast of gestapeld met andere apparatuur gebruikt moet worden, dient gecontroleerd te worden of het product normaal werkt in de configuratie waarin het gebruikt zal worden.

• Gebruik van andere accessoires en kabels dan hier vermeld zijn, met uitzondering van reserveonderdelen die door Sony Corporation worden verkocht, kan resulteren in verhoogde emissies of verlaagde immuniteit van de AC-300MD. Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische emissiesDe AC-300MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de AC-300MD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving – richtlijnenRF-emissiesCISPR 11 Groep 1De AC-300MD gebruikt RF-energie alleen voor de interne werking. Daarom zijn de RF-emissies zeer laag en is het niet waarschijnlijk dat deze enige interferentie bij elektronische apparatuur in de nabijheid veroorzaken.

5 NLRichtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteitDe AC-300MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de AC-300MD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt. ImmuniteitstestIEC 60601-testniveauConformiteits-niveauElektromagnetische omgeving – richtlijnenElektrostatische ontlading (ESD)IEC 61000-4-2±8 kV contact±15 kV lucht±8 kV contact±15 kV luchtDe vloeren dienen van hout, beton of keramische tegels te zijn vervaardigd. Indien vloeren met synthetisch materiaal bedekt zijn, wordt een relatieve vochtigheid van ten minste 30% aanbevolen.

Elektrische stroomstoten/burstIEC 61000-4-4±2 kV voor stroomvoorzie-ningslijnen±1 kV voor invoer/uitvoerlijnen±2 kV voor stroomvoorzie-ningslijnen±1 kV voor invoer/uitvoerlijnenDe kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving. StroomstootIEC 61000-4-5±1 kV lijn(en) naar lijn(en)±2 kV lijn(en) naar aarding±1 kV differentiaalmodus±2 kV gewone modusDe kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.

Als ononderbroken werking van de AC-300MD nodig is tijdens onderbrekingen van de netvoeding, wordt aanbevolen om de AC-300MD op een ononderbreekbare stroomvoorziening of een accu aan te sluiten. Magnetisch veld van de stroomfrequentie (50/60 Hz)IEC 61000-4-830 A/m 30 A/m De magnetische velden van de stroomfrequentie dienen zich op niveaus te bevinden die normaal zijn voor een normale locatie in een normale commerciële of ziekenhuisomgeving. Magnetische nabijheidsveldenIEC 61000-4-3965 A/m134,2 kHzPulsmodulatie 2,1 kHz7,5 A/m13,56 MHzPulsmodulatie 50 kHz65 A/m134,2 kHzPulsmodulatie 2,1 kHz7,5 A/m13,56 MHzPulsmodulatie 50 kHzDe magnetische nabijheidsvelden van de AC-300MD dienen zich op niveaus te bevinden die normaal zijn voor een normale locatie in een normale commerciële of ziekenhuisomgeving.

NL 6 OPMERKING: UT is het wisselstroomnetvoedingsvoltage voordat het testniveau is toegepast.a Bijvoorbeeld: 10/12 betekent 10 cycli bij 50 Hz of 12 cycli bij 60 Hz.Richtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteitDe AC-300MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving.

De klant of de gebruiker van de AC-300MD dient zeker te stellen dat het product in een dergelijke omgeving gebruikt wordt.Immuniteitstest IEC 60601-testniveauConformiteits-niveauElektromagnetische omgeving – richtlijnenDraagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur dient niet dichter bij enig onderdeel van de AC-300MD, inclusief de kabels, te worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand, die berekend wordt via de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender.Aanbevolen scheidingsafstandGeleide RFIEC 61000-4-63 Vrms150 kHz tot 80 MHzbuiten ISM-banden c3 Vrmsd = 1,2 √P6 Vrms150 kHz tot 80 MHzbinnen ISM-banden c6 Vrms

7 NLUitgestraalde RFIEC 61000-4-33 V/m80 MHz tot 2,7 GHz3 V/m IEC 60601-1-2: 2007d = 1,2 √P 80 MHz tot 800 MHzd = 2,3 √P 800 MHz tot 2,5 GHzIEC 60601-1-2: 2014 + A1: 2020d = 2,0 √P 80 MHz tot 2,7 GHzWaarbij P het nominale maximale uitvoervermogen van de zender in Watt (W) is volgens de specificaties van de fabrikant van de zender en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m).Veldsterktes van vaste RF-zenders, als die vastgesteld zijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse, a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik. b Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool:OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing.

Elektromagnetische propagatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van bouwwerken, objecten en mensen.a Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor (draagbare/draadloze) telefoons en mobiele zenders over land, amateurzenders, AM- en FM-radiozenders en tv-zenders kunnen theoretisch niet nauwkeurig voorspeld worden. Om de elektromagnetische omgeving als gevolg van vaste RF-zenders te beoordelen, dient een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse overwogen te worden. Als de gemeten veldsterkte op de locatie waarop de AC-300MD wordt gebruikt het van toepassing zijnde RF-conformiteitsniveau overschrijdt, dient gecontroleerd te worden of de AC-300MD normaal werkt.

Als een abnormale werking wordt waargenomen, kunnen extra maatregelen noodzakelijk zijn, zoals het opnieuw richten of plaatsen van de AC-300MD.b Boven het frequentiebereik van 150 kHz tot 80 MHz dienen veldsterktes minder dan 3 V/m te bedragen.c De ISM-banden (industrieel, wetenschappelijk en medisch) tussen 150 kHz en 80 MHz zijn 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13,567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz en 40,66 MHz tot 40,70 MHz.

De klant of gebruiker van de AC-300MD kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparaatuur (zenders) en de AC-300MD aan te houden, in overeenstemming met het maximale uitvoervermogen van de communicatieapparatuur.Nominaal maximaal uitvoervermogen van zenderWScheidingsafstand in overeenstemming met de frequentie van de zendermIEC 60601-1-2 : 2007 IEC 60601-1-2 : 2014 + A1: 2020150 kHz tot 80 MHzd = 1,2 √P80 MHz tot 800 MHzd = 1,2 √P800 MHz tot 2,5 GHzd = 2,3 √P150 kHz tot 80 MHzd = 1,2 √P80 MHz tot 2,7 GHzd = 2,0 √P0,01 0,12 0,12 0,23 0,12 0,200,1 0,38 0,38 0,73 0,38 0,631 1,2 1,2 2,3 1,2 2,010 3,8 3,8 7,3 3,8 6,3100 12 12 23 12 20Bij zenders die een nominaal maximaal uitvoervermogen hebben dat niet hierboven is vermeld, kan de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender, waarbij P het maximale uitvoervermogen van de zender in Watt (W) is, volgens de specificaties van de fabrikant van de zender.OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz is de scheidingsafstand voor het hoogste frequentiebereik van toepassing.OPMERKING 2: Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing.

9 NLRichtlijnen en verklaring van de fabrikant – elektromagnetische immuniteit De AC-300MD is bedoeld voor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF-storingen gereguleerd zijn. Draagbare RF-communicatieapparatuur dient niet dichterbij te worden gebruikt dan 30 cm vanaf enig onderdeel van de AC-300MD.

NL 10 Let opBij het afvoeren van het toestel of toebehoren, dient u rekening te houden met de plaatselijk geldende wettelijke voorschriften en de reglementen in het betreffende ziekenhuis ten aanzien van milieuverontreiniging.Waarschuwing op voedingsaansluitingMaak gebruik van een geschikte netspanningskabel voor het plaatselijke elektriciteitsnet.1. Gebruik de goedgekeurde netspanningskabel (3-weg netsnoer)/apparatenstekker/stekker met aardcontacten die voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van het betreffende land (indien van toepassing).2.

Gebruik de netspanningskabel (3-weg netsnoer)/apparatenstekker/stekker met de correcte stroomsterkte (voltage/amperage).Wanneer u vragen heeft over het gebruik van de bovengenoemde netspanningskabel/apparaatstekker/stekker, neem dan contact op met deskundig servicepersoneel.WaarschuwingHet apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelende of opspattende vloeistoffen. Er mogen nooit objecten gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst.BelangrijkHet naamplaatje bevindt zich onderaan.Let opGebruik het apparaat niet in een MR-omgeving (magnetische resonantie).Dit kan defecten, brand en ongewenste verplaatsingen veroorzaken.Deze apparatuur is niet geschikt voor gebruik op plaatsen waar kinderen aanwezig kunnen zijn.

11 NLOverzicht / Locatie en functie van de onderdelen OverzichtDeze netspanningsadapter is uitsluitend bestemd voor gebruik met LCD-monitoren van Sony. Deze adapter zet AC-voedingen met behulp van een geïsoleerde transformator middels gelijkrichting en afvlakking om naar DC-voedingen. Raadpleeg de handleiding van uw apparaat en zorg ervoor dat deze adapter er compatibel mee is. Meer informatie over het aansluiten en gebruiken van dit apparaat vindt u eveneens in de handleiding ervan. Locatie en functie van de onderdelen AC IN-aansluitingSluit hier het netsnoer op aan.  DC-aansluitingSluit de DC-kabel aan op de DC-aansluiting van het medische apparaat. Opmerkingen Controleer altijd of de unit correct werkt alvorens deze te gebruiken.

SONY KAN OM GEEN ENKELE REDEN ALS GEVOLG VAN SCHADE AAN DE UNIT AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD EN COMPENSEERT OF VERGOEDT NIET HET VERLIES VAN HUIDIGE OF TOEKOMSTIGE INKOMSTEN DOOR DEFECTEN AAN DE UNIT (TIJDENS DE GARANTIEPERIODE OF NA VERLOOP VAN DE GARANTIE).  SONY KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR WELKE AANSPRAKEN DAN OOK DOOR GEBRUIKERS VAN DE UNIT OF DOOR DERDEN SONY IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR HET BEËINDIGEN OF NIET DOORGAAN VAN ENIGE DIENST MET BETREKKING TOT DEZE UNIT DIE HET GEVOLG IS VAN WELKE OMSTANDIGHEID DAN OOK. Als het toestel plotseling naar een omgeving wordt gebracht met een andere temperatuur of als de omgevingstemperatuur plots wijzigt, kan er zich vocht vormen op de buitenzijde en/of in het toestel. Dit wordt condensvorming genoemd. Schakel in geval van condensvorming het toestel uit en gebruik het niet opnieuw tot de condens verdwenen is.

Als u het toestel toch gebruikt terwijl er condens aanwezig is, kan het toestel beschadigd raken. De verwachte levensduur van de AC-adapter en de elektrolytische condensator is ongeveer 5 jaar bij normale werkingstemperaturen en normaal gebruik (8 uur per dag, 25 dagen per maand).

InstallatievoorwaardenNL 12 InstallatievoorwaardenControleer de ingangsstroom van de monitor die u gebruikt en gebruik de netspanningsadapter onder de volgende installatievoorwaarden:De voorkant van de netspanningsadapter hier is de tegenovergestelde kant van de AC IN-aansluiting.Wanneer u de adapter gebruikt als voedingsbron voor een monitor met een ingangsstroom van minder dan 7,8 ALaat voor de installatie een ruimte van 50 mm of meer vrij aan de linker- en rechterkant van het apparaat, en 20 mm of meer aan de bovenkant ervan.Laat voor de installatie een ruimte van 100 mm of meer vrij achter het apparaat.Wanneer u de adapter gebruikt als voedingsbron voor een monitor met een ingangsstroom van 7,8 A of meerLaat voor de installatie een ruimte van 100 mm of meer vrij aan de linker- en rechterkant van en boven het apparaat.Laat voor de installatie een ruimte van 100 mm of meer vrij achter het apparaat.Vooraanzicht> 20 mm> 50 mm > 50 mmZijaanzicht> 20 mm> 100 mm < 50 mmVooraanzicht> 100 mm> 100 mm > 100 mmZijaanzicht> 100 mm > 100 mm< 50 mm

13 NLOnderhoud / Specificaties OnderhoudZorg dat het netsnoer losgekoppeld is van de monitor voor u deze onderhoudt. Wanneer er oplosmiddelen zoals benzeen of verfverdunner, detergenten op basis van een zuur, base of schurend product, of chemische reinigingsdoeken gebruikt worden om het oppervlak van de netspanningsadapter te reinigen, kan de afwerking ervan beschadigd raken. Ga voorzichtig te werk en neem hierbij het volgende in acht: Reinig het oppervlak van de netspanningsadapter met een isopropylalcohol-concentratie van 50 tot 70 v/v% of een ethanol-concentratie van 76,9 tot 81,4 v/v%.  Hardnekkige vlekken kunnen verwijderd worden met een zachte doek, zoals een reinigingsdoek die licht bevochtigd is met een milde detergentoplossing. Reinig daarna met de hierboven vermelde chemische oplossing.

 Gebruik geen overmatige kracht bij het wrijven over het oppervlak van de netspanningsadapter met een vuile doek. Het oppervlak van de netspanningsadapter kan bekrast raken.  Voorkom dat het oppervlak van de netspanningsadapter langdurig in contact komt met een rubber- of vinylharsproduct. De afwerking van het oppervlak kan hierdoor slijten en de afdeklaag kan loslaten. SpecificatiesVo edi ng AC IN: 100 V - 240 V, 50/60 Hz, 3,1 A - 1,4 ADC OUT: 26 V 10,2 ABedrijfsomstandighedenTemperatuur0 °C tot 40 °CAanbevolen temperatuur20 °C tot 30 °CVochtig he idsgraa d30% tot 85% (geen condensatie toegestaan)Druk 700 hPa tot 1 060 hPaOpslag- en transportomstandighedenTemperatuur–20 °C tot +60 °CVochtig he idsgraa d0% tot 90%Druk 700 hPa tot 1 060 hPaAfmetingen Ong. 245 × 58 × 150 mm (b × h × d)Lengte DC-kabelOng.

2,7 m (exclusief connectorbehuizing)Gewicht 1,5 kgBijgeleverde accessoiresGebruiksaanwijzing (1)Lijst met servicepunten (1)Information for Customers in Europe (Informatie voor klanten in Europa) (1)AC-netsnoer (1) (Enkel indien deze unit afzonderlijk is verkocht als accessoire)Medische specificatiesBeschermd tegen elektrische schokken: Klasse IBeschermd tegen het indringen van water: StandaardMate van veiligheid bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht, zuurstof of stikstofoxide: Niet geschikt voor gebruik bij de aanwezigheid van een ontvlambaar narcoticummengsel met lucht, zuurstof of stikstofoxideBedieningsmodus: ContinuWijzigingen in het ontwerp en de specificaties zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.