Sonoff Dongle Plus CC2674P10 Handleiding
Pagina's 1 Niet gecategoriseerd
Bekijk de handleiding van Sonoff Dongle Plus CC2674P10 gratis online of download de PDF. Deze handleiding is 1 keer bekeken. Vraag over dit model? Stel een vraag
Quick Guide V1.0
132456
Dongle Plus CC2674P10
8910111213
Instrukcja Obsługi
Środki ostrożności
Szczegółoweinformacje owarunkach gwarancji dostępne są na stronie
internetowej: sonoff.tech
⸺Przed włączeniem sprawdź, czy styki urządzenia są czyste.
⸺Podczas użytkowania nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
⸺Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od
źródła zasilania.
⸺Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
⸺Trzymaj urządzenie w suchym i wentylowanym miejscu, z dala od materiałów
łatwopalnych i innych obiektów.
⸺Nigdy nie zakrywaj urządzenia, gdy jest włączone.
⸺Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp. bez rekomendacji i
atestu producenta.
⸺Urządzenie może być wyposażone w ogniwa, które są trudne do ugaszenia,
wyposaż się w płachtę gaśniczą.
1
Product introduction
Produkt-Einführung
Présentation du produit
Introduzione al prodotto
Wprowadzenie do produktu
Introduktion av produkten
Product Introductie
Introducción del producto
Introdução do produto
Введение продукта
Address:
3F & 6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd, Shenzhen, Guangdong, 518000, China
Service email: support@sonoff.tech
Website: sonoff.tech
Manufacturer: Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd.
MADE IN CHINA
00.00.07.0528
2
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 is a versatile Zigbee USB
coordinator powered by the high-performance CC2674P10 chip. It
can be used as a Zigbee gateway in Home Assistant, Zigbee2MQTT,
ioBroker, or other open-source platforms to control all your Zigbee
devices locally.
Additionally, it can easily be flashed with Zigbee Router or
OpenThread RCP firmware through the SONOFF Dongle Flasher,
playing different roles in the smart home.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 ist ein universeller Zigbee
USB-Koordinator, der einen leistungsfähigeren CC2674P10-Chip
verwendet. Er kann als Zigbee-Gateway in Home Assistant,
Zigbee2MQTT, ioBroker oder anderen Open-Source-Plattformen
verwendet werden, um alle Ihre Zigbee-Geräte lokal zu steuern.
Darüber hinaus kann er auch problemlos Zigbee-Router- oder
OpenThread RCP-Firmware über das SONOFF Dongle-Flash-Tool
aufspielen und verschiedene Rollen im Smart Home übernehmen.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 est un coordinateur Zigbee USB
universel, qui utilise une puce CC2674P10 offrant de meilleures
performances. Il peut être utilisé comme passerelle Zigbee dans
Home Assistant, Zigbee2MQTT, ioBroker ou d'autres plateformes
open source pour contrôler localement tous vos appareils Zigbee.
De plus, il peut également flasher facilement le firmware Zigbee
Router ou OpenThread RCP via l'outil de flashage du dongle
SONOFF, et jouer différents rôles dans la maison intelligente.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 è un coordinatore Zigbee USB
universale, che utilizza un chip CC2674P10 dalle migliori
prestazioni. Può essere utilizzato come gateway Zigbee in Home
Assistant, Zigbee2MQTT, ioBroker o altre piattaforme open source
per controllare tutti i tuoi dispositivi Zigbee localmente.
Inoltre, può anche facilmente programmare il firmware Zigbee
Router o OpenThread RCP tramite lo strumento di
programmazione SONOFF Dongle, e assumere diversi ruoli nella
smart home.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 to uniwersalny koordynator
Zigbee USB, który wykorzystuje wydajniejszy układ CC2674P10.
Może być używany jako bramka Zigbee w Home Assistant,
Zigbee2MQTT, ioBroker lub innych platformach open source do
lokalnego sterowania wszystkimi urządzeniami Zigbee.
Ponadto, może również łatwo przepalić firmware Zigbee Router,
OpenThread RCP za pomocą narzędzia SONOFF Dongle brush i
pełnić różne role w inteligentnym domu.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 är en universell Zigbee USB-
koordinator som använder en högpresterande CC2674P10-chipp.
Den kan användas som en Zigbee-gateway i Home Assistant,
Zigbee2MQTT, ioBroker eller andra open source-plattformar för att
styra alla dina Zigbee-enheter lokalt.
Dessutom kan den enkelt flasha Zigbee Router, OpenThread
RCP-firmware genom SONOFF Dongle-verktyget, och spela olika
roller i smarta hem.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 is een universele Zigbee USB-
coördinator, die een beter presterende CC2674P10-chip gebruikt.
Het kan worden gebruikt als een Zigbee-gateway in Home Assistant,
Zigbee2MQTT, ioBroker of andere open source platformen om al je
Zigbee-apparaten lokaal te bedienen.
Bovendien kan het ook eenvoudig Zigbee Router-, OpenThread
RCP-firmware flashen via de SONOFF Dongle flash-tool, en
verschillende rollen spelen in een slim huis.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 es un coordinador Zigbee USB
universal, que utiliza un chip CC2674P10 de mejor rendimiento.
Puede ser usado como un gateway Zigbee en Home Assistant,
Zigbee2MQTT, ioBroker u otras plataformas de código abierto para
controlar todos tus dispositivos Zigbee de manera local.
Además, también puede actualizar fácilmente el firmware de
Zigbee Router, OpenThread RCP a través de la herramienta de
actualización SONOFF Dongle, y desempeñar diferentes funciones
en el hogar inteligente.
O SONOFF Dongle Plus CC2674P10 é um coordenador Zigbee USB
universal, que utiliza um chip CC2674P10 de melhor desempenho.
Pode ser utilizado como gateway Zigbee no Home Assistant,
Zigbee2MQTT, ioBroker ou outras plataformas de código aberto
para controlar todos os seus dispositivos Zigbee localmente.
Além disso, também pode facilmente atualizar o firmware de
Zigbee Router ou OpenThread RCP através da ferramenta de
atualização do SONOFF Dongle, e desempenhar diferentes funções
numa casa inteligente.
SONOFF Dongle Plus CC2674P10 — это универсальный Zigbee
USB-координатор, который использует более производительный
чип CC2674P10. Его можно использовать в качестве Zigbee-
шлюза вHome Assistant, Zigbee2MQTT, ioBroker или других
открытых платформах для локального управления всеми
вашими Zigbee-устройствами.
Более того, с помощью инструмента SONOFF Dongle brush tool
он также легко прошивает Zigbee Router и прошивки
OpenThread RCP, выполняя различные роли в умном доме.
Konserwacja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie lub przez
wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie użytkownika. W
przypadku braku informacji o koniecznych akcjach konserwacyjnych, cyklicznych
lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy regularnie minimum raz na tydzień
oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu.
W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie
podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności może
doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi
odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia
radiowego Dongle-PP10 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://sonoff.tech/compliance/
Adres producenta: 3F & 6F, Bldg A, No. 663, Bulong Rd, Shenzhen, Guangdong,
China
Częstotliwość radiowa: Zigbee2405-2480MHz:
Maksymalna moc częstotliwości radiowej: Zigbee≤10dBm
UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE
PL
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii
Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z
bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną
środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać
wykryte iwyeliminowane.
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w
wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania
zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe
informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim,
zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.
For CE frequency
EU Operating Frequency Range
Zigbee2405-2480MHz:
EU Output Power
Zigbee≤10dBm
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic
equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be
mixed with unsorted household waste. Instead, you should protect
human health and the environment by handing over your waste
equipment to a designated collection point for the recycling of waste
electrical and electronic equipment, appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and human
health. Please contact the installer or local authorities for more
information about the location as well as terms and conditions of such
collection points.
WEEE Disposal and Recycling Information
Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20 cm between the antenna and the body of the user.
Hereby, Shenzhen Sonoff Technologies Co., Ltd. declares that the radio
equipment type Dongle-PP10 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: https://sonoff.tech/compliance/
EU Declaration of Conformity
1. This product is not a toy and not intended for use by children. For adult use only.
2. The appliance is suitable for moderate climates only.
3. The ventilation must not be impaired by covering the appliance with items
such as newspapers, table cloths, curtains, etc.
4. Naked flame sources, such as candles, must not be placed on the appliance.
WARNING
EN
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und nicht für den Gebrauch durch Kinder
bestimmt. Nur für Erwachsene geeignet.
2. Das Gerät ist nur für gemäßigte Klimazonen geeignet.
3. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Geräts mit Gegenständen wie
Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. beeinträchtigt werden.
4. Offene Flammen, wie z. B. Kerzen, dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden.
1. Ce produit n'est pas un jouet et n'est pas destiné à être utilisé par des
enfants. Il est réservé à l'usage des adultes.
2. L'appareil convient uniquement aux climats modérés.
3. La ventilation ne doit pas être entravée par la couverture de l'appareil avec
des articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
4. Les sources de flammes nues, telles que les bougies, ne doivent pas être
placées sur l'appareil.
WARNUNG
DE
AVERTISSEMENT
FR
1. Questo prodotto non è un giocattolo e non è destinato all'uso da parte dei
bambini. È destinato esclusivamente all'uso da parte di adulti.
2. L'apparecchio è adatto solo a climi moderati.
3. La ventilazione non deve essere compromessa coprendo l'apparecchio con
oggetti quali giornali, tovaglie, tende, ecc.
4. Non è consentito collocare sull'apparecchio fonti di fiamma libere, come le
candele.
AVVERTENZA
IT
PL
1. Denna produkt är inte en leksak och inte avsedd att användas av barn.
Endast för användning av vuxna.
2. Apparaten är endast lämplig för måttliga klimat.
3. Ventilationen får inte försämras genom att apparaten täcks med tidningar,
bordsdukar, gardiner etc.
4. Källor med öppen låga, t.ex. stearinljus, får inte placeras på apparaten.
VARNING
SE
1. Dit product is geen speelgoed en niet bedoeld voor gebruik door kinderen.
Alleen voor gebruik door volwassenen.
2. Het apparaat is alleen geschikt voor gematigde klimaten.
3. De ventilatie mag niet worden belemmerd door het apparaat af te dekken
met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
4. Er mogen geen open vlammen, zoals kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.
WAARSCHUWING
NL
1. Este producto no es un juguete y no está destinado a ser utilizado por niños.
Sólo para uso de adultos.
2. El aparato es adecuado sólo para climas moderados.
3. No se debe impedir la ventilación cubriendo el aparato con elementos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
4. No coloque fuentes de llama desnuda, como velas, sobre el aparato.
ADVERTENCIA
ES
1. Ten produkt nie jest zabawką i nie jest przeznaczony do użytku przez dzieci.
Wyłącznie do użytku przez osoby dorosłe.
2. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w klimacie umiarkowanym.
3. Wentylacja nie może być zakłócona przez przykrycie urządzenia przedmiotami
takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.
4. Na urządzeniu nie wolno umieszczać źródeł otwartego ognia, takich jak świece.
OSTRZEŻENIE
1. Este produto não é um brinquedo e não é adequado para uso por crianças.
Apenas para uso adulto.
2. Este dispositivo é adequado apenas para climas temperados.
3. Não cubra o dispositivo com jornais, toalhas de mesa, cortinas ou outros
objetos, para não afetar a ventilação.
4. Não coloque fontes de chama direta, como velas, sobre o aparelho.
AVISO
PT
RU
1. Этот продукт не является игрушкой и не предназначен для
использования детьми. Только для взрослых.
2. Это устройство предназначено только для использования в умеренном
климате.
3. Не накрывайте устройство газетами, скатертями, занавесками и другими
предметами, чтобы не нарушить вентиляцию.
4. Не ставьте свечи и другие источники открытого огня на прибор.
ВНИМАНИЕ
FCC compliance statement
ScatolaManuale
Carta
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizioni del tuo Comune.
Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.
Carta
PAP 21PAP 22
Responsible Party Name: SONOFF TECHNOLOGY LLC
Address: 14777 NE 40th St, Suite 201 Bellevue, WA 98007
Email Address: [email protected] FCC ID: 2APN5-DONGLEPP10
1.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
2.Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment.
The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.
Model: Dongle-PP10
7
The antenna has a limited rotation range, only allowing rotation
within 180°. Do not attempt to rotate if resistance is encountered,
as excessive force may damage the antenna.
La plage de rotation de l'antenne est limitée et elle ne peut tourner
que dans un angle de 180°. Ne pas la faire tourner lorsqu'elle est
bloquée, sinon l'antenne peut être endommagée.
Der Rotationsbereich der Antenne ist begrenzt und sie kann sich
nur innerhalb von 180°. Drehen Sie sie nicht, wenn sie blockiert ist,
da die Antenne sonst beschädigt werden kann.
El rango de rotación de la antena es limitado y solo puede girar
dentro de 180°. No gire cuando esté bloqueada, de lo contrario la
antena puede resultar dañada.
Диапазон вращения антенны ограничен, и она может
вращаться только в пределах 180°. Не вращайте, когда она
заблокирована, иначе антенна может быть повреждена.
O alcance de rotação da antena é limitado, e só pode rodar dentro
de 180°. Não rode quando estiver bloqueada, caso contrário a
antena pode ser danificada.
L'intervallo di rotazione dell'antenna è limitato e può ruotare solo
entro 180°. Non ruotare quando è bloccata, altrimenti l'antenna
potrebbe danneggiarsi.
Zakres obrotu anteny jest ograniczony i może się obracać tylko w
zakresie 180°. Nie obracaj, gdy jest zablokowana, w przeciwnym
razie antena może ulec uszkodzeniu.
Antenens rotationsområde är begränsat, och den kan endast
rotera inom 180°. Rotera inte när den är blockerad, annars kan
antennen skadas.
Het rotatiebereik van de antenne is beperkt en het kan slechts
binnen 180°. Draai niet wanneer het geblokkeerd is, anders kan de
antenne beschadigd raken.
Max 180°
Zigbee/Thread USB Dongle
Zigbee/Thread USB-Adapter
Adaptateur USB Zigbee/Thread
Adattatore USB Zigbee/Thread
Adapter USB Zigbee/Thread
Zigbee/Thread USB-adapter
Zigbee/Thread USB-adapter
Adaptador USB Zigbee/Thread
Adaptador USB Zigbee/Thread
USB-адаптер Zigbee/Thread
Scan the QR code or visit the website to learn about the detailed
user manual and help.
Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website um auf
die detaillierte Bedienungsanleitung zuzugreifen und hilfe.
Scannez le code QR ou visitez le site web pour consulter le guide
détaillé et aide.
Scansionare il codice QR o visita il sito web per consultare la guida
utente dettagliata e aiuto.
Zeskanuj kod QR lub odwiedź stronę internetową, aby dowiedzieć
się więcej o szczegółowej instrukcji obsługi i pomocy.
Skanna QR-koden eller besök webbplatsen för att lära dig mer i
den detaljerade bruksanvisningen och hjälp.
Scan de QR-code of bezoek de website voor meer informatie over de
gedetailleerde gebruikershandleiding en hulp.
Escanee el código QR o visite el sitio web para consultar la guía del
usuario detallada y ayuda.
Scaneie o código QR ou visite o nosso website para consultar
detalhadamente o guia do usuário e ajuda.
Сканируйте этот QR-код или перейдите на наш веб-сайт для
просмотра подробного руководство пользователя и помощи.
User Manual
https://dongle.sonoff.tech/guide/dongle-pp10/introduction-dongle-pp10/
USB cable extension usage instruction
Gebrauchsanweisung für die USB -Kabelverlängerung
Mode d'emploi de la rallonge du câble USB
Istruzioni per l'uso della prolunga del cavo USB
Instrukcja użytkowania przedłużacza kabla USB
Bruksanvisning för förlängning av USB -kabel
Gebruiksaanwijzing verlenging USB -kabel
Instrucciones de uso del cable alargador USB
Instruções de utilização da extensão do cabo USB
Инструкция по использованию удлинителя USB -кабеля
Product specificaties
| Merk: | Sonoff |
| Categorie: | Niet gecategoriseerd |
| Model: | Dongle Plus CC2674P10 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Sonoff Dongle Plus CC2674P10 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden