Somfy Visiophone V350 Connect Handleiding

1NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNLVertaling van de handleidingInhoudVeiligheidsvoorschri en 2 - Belangrijke informatie 2 - Staat van het te motoriseren hek 2 - Elektrische installatie 2 - Ligging van de kabels 3 - Veiligheidsvoorschri en met betrekking tot de installatie van de motorisatie 3 - Veiligheidsvoorschri en met betrekking tot het gebruik 3 - Veiligheidsvoorschri en met betrekking tot het onderhoud 4 - Over de batterijen 4 - Recycling en verwijdering 4 - Wetgeving 4 - Risicopreventie 4Productbeschrijving 6 - Inhoud van het pakket 6 - Beschrijving van het product 7 - Afmetingen 7 - Toepassingsgebied 7 - Algemeen overzicht van de installatie 8 - Beschrijving van de bedieningselektronica 9Voorwaarden voor de installatie 9 - Voor de installatie te controleren punten 9 - Benodigde elektrische uitrusting 10 - Benodigde kabels 10 - Benodigd gereedschap voor het installeren (niet meegeleverd) 11 - Benodigd materiaal voor het installeren (niet meegeleverd) 111 Installatie 121.

1 De maten opmeten 121. 2 Speciaal geval 13 - Installatie op een 7 tot 10 cm brede paal 131. 3 Bevestiging van de beugels van de paal 13 - De assen AM en AH a ekenen 13 - In de palen boren 14 - De bevestigingsbeugel aan de paal bevestigen 14 - De bevestigingsbeugel aan de paal monteren 15 - De werkcilinder op de bevestigingsbeugel bevestigen 151. 4 Bevestiging van de motoren aan de vleugels 151. 5 Installatie van de bedieningseenheid 17 - Positie van de bedieningseenheid 17 - De afdichtstrook installeren 17 - De positie van de antenne controleren 17 - De bedieningseenheid bevestigen 181. 6 Aansluiten van de motoren 191. 7 Aansluiten op de netvoeding 192 Ingebruikname en standaard gebruik 202. 1 De spanning inschakelen op de installatie 202. 2 Instelling van de openingsstopper 202. 3 Zelfprogrammering van de slag van het hek 212. 4 De bedieningseenheid sluiten 222.

6 Geheel openen en sluiten van het hek 222. 7 Detectie van obstakel 222. 8 Voorlichting van de gebruikers 223 Aansluiten van de accessoires 233. 1 Foto-elektrische cellen 233. 2 Knipperlicht 233. 3 Accu (optie) 233. 4 Aparte antenne (optie) 243. 5 Videofoon (optie) 243. 6 Contactslot (optie) 243. 7 Zoneverlichting (optie) 243. 8 Zonne-energievoeding (optie) 244 Geavanceerde instellingen 254. 1 Voetgangersopening 25 - Werking van de voetgangersopening 25 - De voetgangersopening activeren 25 - De voetgangersopening deactiveren 254. 2 Automatische sluiting 25 - Werking van het automatisch sluiten 25 - Het automatisch sluiten activeren 25 - Het automatisch sluiten deactiveren 265 Programmeren van de afstandsbedieningen 275.

1 Presentatie van de afstandsbedieningen 27 - Programmeringsmogelijkheden met de afstandsbediening met 2 toetsen 27 - Programmeringsmogelijkheden met de afstandsbediening met 4 toetsen 27 - Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen 275. 2 Een afstandsbediening toevoegen 28 - Afstandsbediening met 2 of 4 toetsen 28 - Afstandsbediening met 3 toetsen 285. 3 De afstandsbedieningen wissen 286 Hulp bij storingen 296. 1 Assistentie 296. 2 De batterij van de afstandsbediening vervangen 296. 3 De instellingen wissen 306. 4 De motoren ontgrendelen/vergrendelen 306. 5 Diagnose 317 Technische gegevens 32.

2 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNLVeiligheidsvoorschri en Dit symbool signaleert een gevaar waarvan de ernst hieronder beschreven worden. GEVAARSignaleert een gevaar met de dood of een ernstig letsel tot gevolg. WAARSCHUWINGSignaleert een gevaar dat de dood of ernstig letsel kan veroorzaken. VOORZICHTIGSignaleert een gevaar dat licht of middelmatig letsel kan veroorzaken. LET OPSignaleert een gevaar dat het product kan beschadigen of vernietigen. WAARSCHUWINGWaarschuwing - Belangrijke veiligheidsinstructies. Voor de veiligheid van personen is het belangrijk dat alle instructies stipt worden opgevolgd, want een onjuiste installatie kan ernstig letsel veroorzaken. Bewaar deze instructies. De installateur moet alle gebruikers informeren over het veilig en volgens de gebruiksaanwijzing gebruiken van de motorisatie.

De gebruiksaanwijzingen moet aan de eindgebruiker overhandigd worden.  Belangrijke informatieDit product is een motorisatie voor een klaphek, voor gebruik in de woonomgeving zoals vastgelegd in de norm EN 60335-2-103 en is conform deze norm. Deze instructies zijn geschreven binnen het kader van deze normen en om de veiligheid van personen en goederen te garanderen. WAARSCHUWINGIeder gebruik van dit product buiten het toepassingsgebied dat in deze handleiding is beschreven, is verboden (zie paragraaf "Toepassingsgebied" van de handleiding). Het gebruik van een niet door Somfy voorgeschreven accessoire of onderdeel is verboden - de veiligheid van personen is niet langer verzekerd. Somfy is niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van het niet naleven van de aanwijzingen in deze handleiding.

 Staat van het te motoriseren hekControleer, voor het installeren van de motorisatie, of:• het hek mechanisch in goede staat verkeert. • het hek in elke positie stabiel is. • de motorisatie stevig kan worden bevestigd op de draagconstructie van het hek. Versterk ze indien nodig. • het hek gaat gemakkelijk dicht en open met de hand met een kracht van minder dan 150N. • het temperatuurbereik dat vermeld is op de motor geschikt is voor de plaats waar het systeem geïnstalleerd wordt. LET OPHoud de motorisatie droog. Installeer de motorisatie niet in een explosieve omgeving. WAARSCHUWINGControleer of er door de beweging van het aangedreven deel geen gevaarlijke zones (waar lichaamsdelen geplet, afgesneden of bekneld kunnen worden) zijn tussen het aangedreven deel en de vaste omringende delen of dat deze duidelijk zijn aangegeven op de installatie (zie "Risicopreventie").

Bevestig de stickers die waarschuwen tegen beknelling op een duidelijk zichtbare plaats of dicht bij de eventuele vaste bedieningsorganen.  Elektrische installatie GEVAARDe installatie van de elektrische voeding moet plaatsvinden in overeenstemming met de geldende normen in het land van installatie van de motorisatie en worden uitgevoerd door een gekwalifi ceerde technicus. GEVAARDe elektrische leiding mag uitsluitend gebruikt worden voor de motorisatie en moet voorzien zijn van een beveiliging door:• een smeltveiligheid of een automatische zekering van 10 A,• en door een aardlekschakelaar (30 mA). Er moet een omnipolaire uitschakeling van de voeding aanwezig zijn.

De omnipolaire schakelaars voor het onderbreken van de vaste apparaten moeten rechtstreeks op de voedingsklemmen worden aangesloten en moeten op alle polen een scheidingsafstand tussen de contacten hebben om een complete ontkoppeling te garanderen volgens de voorwaarden van overspanningscategorie III. De laagspanningskabels in de open lucht moeten ten minste van het type H07RN-F. zijn.

3NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL  Ligging van de kabelsGEVAARDe ingegraven kabels moeten in een beschermhuls liggen met voldoende diameter om de kabel van de motor en de kabels van de toebehoren erdoor te leiden. Gebruik voor niet-ingegraven kabels een kabelgoot die bestand is tegen erover rijdende voertuigen (ref. 2400484).  Veiligheidsvoorschri en met betrekking tot de installatie van de motorisatie WAARSCHUWINGDraag geen sieraden (armband, ketting of andere) tijdens de installatie. Draag bij het werken, boren en lassen speciale brillen en geschikte beschermingen (handschoenen, gehoorbeschermers, enz. ). GEVAARSluit de motorisatie niet aan op de voeding (lichtnet, batterij, zonnecel) voordat de installatie helemaal klaar is.

WAARSCHUWINGHet is streng verboden enig onderdeel van deze set te wijzigen of een onderdeel toe te voegen dat niet in deze handleiding wordt voorgeschreven. Verlies het bewegende hek niet uit het oog en houd iedereen op afstand tot de installatie klaar is. Gebruik geen kleefmiddelen om de motorisatie te bevestigen. WAARSCHUWINGDoor de handmatige ontgrendeling kan het hek een onverwachte beweging maken. Bevestig de sticker van het handbediende ontkoppeling in de buurt van het bedieningsorgaan. WAARSCHUWINGInstalleer vaste bedieningsorganen op een hoogte van ten minste 1,5 m en in het zicht van het hek maar buiten het bereik van de bewegende delen. Controleer na de installatie dat:• het mechanisme correct is ingesteld. • de handmatige ontgrendeling correct werkt.

• de motorisatie verandert van richting als het hek een voorwerp van 50 mm tegenkomt dat geplaatst is op de halve hoogte van de vleugel. WAARSCHUWINGBij een automatisch werkend systeem of wanneer het bedieningspunt buiten het zicht is aangebracht, is het installeren van foto-elektrische cellen verplicht. De motorisatie in automatische modus werkt minimaal in één richting zonder tussenkomst van de gebruiker.

Bij een werking in automatische modus of wanneer het hek uitkomt op de openbare weg, kan het installeren van een knipperlicht vereist zijn in overeenstemming met de regelgeving van het land waarin de motorisatie in gebruik is.  Veiligheidsvoorschri en met betrekking tot het gebruik WAARSCHUWINGDeze motorisatie mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis van het apparaat, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van de motorisatie en de mogelijke gevaren ervan hebben begrepen. Laat kinderen niet met het bedieningssysteem van het hek spelen. Houd de afstandsbedieningen buiten het bereik van kinderen. Laat het apparaat niet schoonmaken door kinderen. Het geluidsdrukniveau van de motorisatie is lager dan of gelijk aan 70 dB(A).

Hierbij is geen rekening gehouden met geluid dat wordt veroorzaakt door de constructie waarmee de motorisatie is verbonden. WAARSCHUWINGDe installateur moet elke mogelijk gebruiker informeren over het gebruik van de motorisatie volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Het is belangrijk erop te letten dat alleen personen die hierover zijn geïnformeerd het hek in beweging kunnen zetten. De gebruiker mag het bewegende hek niet uit het oog verliezen en iedereen op afstand houden tot het hek compleet geopend of gesloten is. Houd het hek niet tegen als het in beweging is. WAARSCHUWINGAls het systeem niet goed werk, onderbreek dan de voeding en ontgrendel direct de motorisatie om de toegang mogelijk te maken. Neem contact op met de helpdesk van Somfy. Probeer het hek niet handmatig te openen als de motorisatie niet ontgrendeld is.

4 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL  Veiligheidsvoorschri en met betrekking tot het onderhoud GEVAARDe motorisatie moet zijn losgemaakt van alle voedingsbronnen gedurende het schoonmaken, het onderhoud en tijdens het vervangen van onderdelen. WAARSCHUWINGControleer elke maand:• de installatie op tekenen van slijtage of beschadiging van de kabels en van de montage. • of de motorisatie verandert van richting als het hek een voorwerp van 50 mm tegenkomt dat geplaatst is op de halve hoogte van het hek. Gebruik de motorisatie niet als een reparatie of een afstelling noodzakelijk is. Hekken die in slechte staat verkeren moeten worden hersteld, versterkt, of vervangen. Gebruik uitsluitend originele onderdelen voor elk onderhoud of reparatie.

Voor iedere technische, elektronische of mechanische verandering van de motorisatie is toestemming van de helpdesk van Somfy vereist. Als de installatie is voorzien van foto-elektrische cellen en/of een knipperlicht, moeten de lenzen van de elektrische cellen en het knipperlicht regelmatig worden schoongemaakt.  Over de batterijen GEVAARHoud batterijen/knoopcellen/accu's buiten het bereik van kinderen. Bewaar ze op een plek waar zij er niet bij kunnen. Het is gevaarlijk als zij worden ingeslikt door een kind of een huisdier. Levensgevaar. Als dit ondanks alles toch gebeurt, raadpleeg dan direct een dokter of ga direct naar een ziekenhuis. Let op dat de batterijen niet worden kortgesloten. Gooi ze niet in het vuur en laad ze niet op. Er kan een explosie plaatsvinden.  Recycling en verwijderingVoordat de motorisatie wordt afgedankt, moet de accu (indien aanwezig) er uitgehaald worden.

Gooi de oude batterijen van de afstandsbediening of de accu (indien aanwezig) niet weg met het huisvuil. Lever ze in bij een speciaal afvalpunt, zodat ze gerecycled worden. Gooi de oude motorisatie niet weg met het huisvuil.

Laat de motorisatie ophalen door de leverancier ervan of lever hem in bij het milieupark van de gemeente.  WetgevingSomfy verklaart dat het product dat behandeld wordt en bestemd is om te worden gebruikt volgens de aanwijzingen in dit document, in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van de Europese richtlijnen voor toepassing binnen de Europese Unie en in het bijzonder met de Machinerichtlijn 2006/42/EG en de Richtlijn Radioapparatuur 2014/53/EU. De complete tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat ter beschikking op de website: www. somfy. com/ce.

5NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL 10 cm miniEntaille du pilierZONE 2Risico op beknelling en afsnijden van de handenOplossing: Als de installatie een risico op afsnijding hee :- een afstand van ten minste 10 cm aanhouden tussen de vleugel en de paal/muur.- de hoek van de paal afkappen zonder de paal te verzwakken.ZONE 3Risico op schokkenOplossing: Obstakeldetectie voor de motor.STOP50 cm miniZONE 4Risico op opsluiting en beknellingOplossing: Obstakeldetectie voor de motor.Als er een zone is waarin men kan worden opgesloten tussen de vleugels en de vaste omringende delen, dan moet u een afstand van ten minste 50 cm aanhouden tussen de vleugels en de vaste delen.ZONE 5Risico op meenemen van de voetenOplossing: Als er een gevaarlijke zone voor de voeten is tussen de onderkant van de vleugels en de grond, dan moet u een afstand van ten minste 12 cm of ten hoogste 5 mm aanhouden tussen de onderkant van de vleugels en de grond.12 cmmin.5 mm max.

7NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL  Beschrijving van het product24VDeksel van de bedieningseenheidPen van beugel werkcilinderBevestigingsbeugel aan paal/muurWerkcilinderBeugel van vleugelAandrijfvingerSchroef van de ontgrendelingOntgrendelingSchroef van dekselSchroef van hoekstukHoekstukAfdichtstrookKabelklemBedieningselektronicaSchroefkabelklem  Afmetingen85 mm76 mm786 mm208 mm187 mm72 mm104 mm163 mm179 mm124 mm174 mm104 mmM/L SL70 mm105 mm30,00 mm149,59 mm164,49 mm  ToepassingsgebiedDeze automaat is ontworpen voor het motoriseren van openslaande hekken bij een vrijstaand woonhuis.Afmetingen en gewicht van de vleugelsSGS LINE SGS ESSENTIALMax. gewicht per vleugel (P) 200 kg 250 kgMax. hoogte per vleugel (H) 2 m 2 mMin./Max.

Omschrijving FunctieAKnop Bedieningselektronica uit stand-by halenB RADIO-ledGaat steeds branden wanneer de bedieningselektronica een radiografi sch bedieningssignaal ontvangtCLed Gaat branden bij het activeren/deactiveren van de voetgangersopeningDLed Brandthet automatisch sluiten van het hek is geactiveerdUithet automatisch sluiten van het hek is niet geactiveerdKnippertde instelling “automatisch sluiten” is geselecteerdE Led P1 Wordt niet gebruiktF RESET-ledBrandtalleen de afstellingen of de radiografi sche instellingen en de bedieningspunten worden gewistKnippertde wisfunctie van de afstellingen en de radiografi sche bedieningspunten is geselecteerdGLed Brandtde motorisatie werkt goed - de bedieningselektronica is gewektUitde motorisatie werkt goed - de bedieningselektronica is in stand-byKnippert zie “Diagnose” pagina 31Voorwaarden voor de installatie  Voor de installatie te controleren puntenHekHet hek verkeert in goede staat: het opent en sluit normaal zonder forceren.

Het blij over de gehele lengte horizontaal. Het opent naar binnen. RenfortPatte de fixationBevestigingsbeugelVersterkingVersterkingenDe motoren moeten worden bevestigd op de horizontale versterkingen van de vleugels, die idealiter op 1/3e van de hoogte van het hek zijn geplaatst. Als er geen versterkingen zijn, zorg dan voor metalen contraplaten van ongeveer 4 mm dik. Sluitstoppers op de grondDe slag van het hek bij het sluiten moet worden beperkt door stevig op de grond bevestigde stoppers. De openingsstoppers zijn in de motor ingebouwd (zie "Afstellen van de openingsstoppers", pagina 21). N. B. : In het bijzondere geval van palen met een breedte tussen 7 en 10 cm kunnen de geïntegreerde openingsstoppers niet worden gebruikt, er zijn vaste stoppers op de grond nodig. Mechanisch slotAls het hek is voorzien van een mechanisch slot, moet dit verwijderd worden.

PalenDe palen moeten een robuuste structuur hebben en minimaal 7 cm breed zijn. Bij kleine palen is het nodig om deze te versterken door binnenin beton te storten om een betere robuustheid en een betere houvast te garanderen. Het wordt afgeraden het hoekstuk op de rand van de paal te monteren: risico van scheuren. 30sRADIORADIOP1P1RESETRESETABGFEDC.

10 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL Benodigde elektrische uitrustingBenodigde kabels• Netvoeding: kabel 3 x 1,5 mm² of 3 x 2,5 mm² voor gebruik buiten (minimaal type H07RN-F).• Verbinding tussen de motoren: kabel 2 x 1 mm²; zorg voor een verdeeldoos IP 55 voor het beschermen van de verbinding van de uitgaande kabel van de motor en de verlengkabel naar de bedieningseenheid.• Verbinding van de fotocellen: kabel 2 x 0,75 mm².Ligging van de kabels• De ingegraven kabels moeten in een beschermhuls liggen met voldoende diameter om de alle kabels erdoor te leiden.• Voor een 230 V-aansluitpunt zorgen zo dicht mogelijk bij de plaats van de bedieningseenheid. Benodigde kabelsU vindt gedetailleerde informatie over het aansluiten in het deel “Aansluiten van de accessoires” pagina 23.2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²2 x 0.75 mm²ANTANTBUSBUS113322445566STARTARTM1M1M2M2111113131010 1212BATTBATT++--LIGHTLIGHT230V230V151517171414161677-FLASH889924V+LLNNNetvoeding 230 VLeg de voedingskabel aan volgens de elektrische normen die gelden in het land van gebruik.De kabels zijn niet meegeleverd met het prodBuigzame ICT-hulsDe kabels zijn niet meegeleverd met het product.MotorkabelVerlengkabel naar bedieningseenheidAls het niet mogelijk is de kabel in te graven, gebruik dan een kabeldoorvoer die bestand is tegen overrijdende voertuigen (ref.

11NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL  Benodigd gereedschap voor het installeren (niet meegeleverd)131719131719PH PZ2  Benodigd materiaal voor het installeren (niet meegeleverd)Deze informatie wordt ter indicatie gegeven.Voor de bevestiging van de ...

AantalBEUGELS AAN DE PALEN/MURENBevestigingsmiddelen geschikt voor het materiaal van de paal/muur (schroeven, tapeinden, borgmiddelen, enz.):- diameter: 8 tot 10mm- zeskantkop6Ringen:- binnendiameter: 8 tot 10mm- buitendiameter: 16 tot 20mmMoeren:- zeskant : 13 mm (schroef 8 mm) / 17 mm (schroef 10 mm) 6BEUGELS AAN DE VLEUGELSBevestigingsmiddelen geschikt voor het materiaal van de versterking van de vleugels:- diameter: 8 mm- lengte geschikt voor de dikte van de versterking van de vleugels6Meegeleverde ringen- binnendiameter: 8 mm- buitendiameter: 22 mm6BEDIENINGSEENHEIDBevestigingsmiddelen geschikt voor het materiaal van de paal/muur- schroeven diameter: 3,5 tot 4,5mm - gefreesde of bolle kop- pluggen type "S" voor beton: S5, S6 of S84

12 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNLINSTALLATIE1.1 De maten opmetenMeet de maten op met behulp van de schijf (e) om de positie van de motoren op de palen te bepalen.N.B.: De aangegeven waarden gelden als de vleugels en hun scharnieren op één lijn liggen.Opmerking: Er moet een afstand van ten minste 50 cm blijven tussen de vleugels en de vaste delen (zie “Risicopreventie” pagina 5).Advies: maat A is negatiefAls maat A negatief is, dan bevindt het scharnier van de vleugel zich voor de paal.

Wij adviseren een vulplaat toe te voegen zodat de bevestigingsbeugel van de werkcilinder op een lijn ligt met het scharnier van de vleugel en dat A gelijk is 0 cm.= 0 cm< 0 cm1Let op de montagerichting omhoog en omlaag van de beugel.Meet maat A.Breng de gemeten maat A over op de schijf.De maximale openingshoek αwordt aangegeven.De maat B bepalenLET OPMaten niet aan te raden voorvleugels > 2 meterHoekPaal linksPaal rechts1324Meet de breedte van de paal X om de montagerichting S, M of L van de paalbeugel te bepalen. Kies in het geval van een L-confi guratie e of E volgens de aangegeven indicatie.RichtingcorrectRichtingfoutHoud u aan de op de schijf aangegeven maximale openingshoek.

Installatie13NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL11.2 Speciaal geval  Installatie op een 7 tot 10 cm brede paalVOORWAARDE: - De geïntegreerde openingsstoppers kunnen niet worden gebruikt: het is noodzakelijk om op de grond bevestigde openingsstoppers te installeren.- Het is noodzakelijk om de motorbeugel af te zagen: A B Maximale openingshoek Toelichting3,5 cm 10 cm 90 Aanbevolen confi guratie3,5 cm 10 cm 100Confi guratie mogelijk, maar het kan leiden tot: • Gevaar voor schudden bij het sluiten van de poort. • Een slechte houvast bij de opening.1.3 Bevestiging van de beugels van de paal  De assen AM en AH a ekenen1. Breng maat B over op de paal vanaf de hartlijn van het scharnier en teken op de paal een verticale as AM af.2.

Installatie14 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL1  In de palen boren1AHAHBreng de merktekens die zijn afgetekend op de beugel op een lijn met de as AH en breng de rand van de beugel op een lijn met de as AM.NB: De merktekens op de beugels bevinden zich onder de sleufvormige gaten.Let op de montagerichting omhoog en omlaag van de beugel.Goede richtingFoute richtingBreng het merkteken dat is afgetekend op de beugel op een lijn met de as AH en breng de rand van beugel op een lijn met de as AM.2 3Controleer of de beugel horizontaal is en markeer daarna de bevestigingsgaten van de beugel.N.B.: Gebruik de 2 sleufvormige gaten bij een betonnen paal of de 4 ronde gaten bij een metalen/aluminium paal.Boor 2 of 4 gaten in elke paal op de gemarkeerde plaatsen (zie pagina 11 voor de boordiameter).

Installatie17NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL11.5 Installatie van de bedieningseenheid  Positie van de bedieningseenheidDe kast moet worden gemonteerd op een paal/muur aan de aanvoerkant van de elektrische voeding.  De afdichtstrook installerenDruk de afdichtstrook (o) in de bovenkant van de bedieningseenheid.  De positie van de antenne controlerenDe goede plaatsing van de antenne is essentieel voor een optimale werking.Snijd de antennedraad nooit af.230VANTANTBUSBUS113322445566STARTSTARTM1M1M2M21111131310101212BATTBATT++--LIGHTLIGHT230V230V151517171414161677-FLASH889924V+LLNNAntenne

Installatie18 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL1  De bedieningseenheid bevestigen1 • Plaats het bevestigingshoekstuk van de kast (r) tegen de paal/muur. • Controleer of deze horizontaal is door een waterpas op de daarvoor bestemde plaats te leggen. • Markeer de bevestigingspunten van het hoekstuk.2 Verwijder het hoekstuk en boor gaten in de paal/muur. De diameter van de boorgaten is afhankelijk van het gebruikte type bevestigingsschroeven (zie pagina 11).3Monteer het hoekstuk tegen de paal/muur.4Plaats de bodem van de kast om de 2 onderste bevestigingspunten van de kast te markeren.5 Verwijder de bodem van de kast en boor gaten in de paal/muur.

Installatie19NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL11.6 Aansluiten van de motorenDe motor M1 bedient de vleugel die: • als eerste open gaat en als laatste sluit, • open gaat voor de voetgangersopening van het hek.1M1 est à gaucheOUM1 est à droiteM1 naar linksM1 naar rechtsHek dicht, bepaal welke vleugel als eerste moet openen.De motor M1 bedient deze vleugel.2Sluit de motoren aan zoals aangegeven in onderstaande tabel:Sluit de draad van de motor ...aan op de klem ...M1blauw 10bruin 11M2blauw 12bruin 13STM1M1M2M21111131310101212BATTBATT++--FLASH889924V+ 1.7 Aansluiten op de netvoedingVoor uw veiligheid moeten deze werkzaamheden zonder spanning worden uitgevoerd.Gebruik een kabel 3 x 1,5mm² voor buitengebruik (ten minste type H07RN-F).Verplicht de meegeleverde kabelklem gebruiken.

Zorg ervoor dat alle laagspanningskabels bestand zijn tegen een trekkracht van 100N.Controleer of de draden niet verplaatst zijn na het toepassen van deze kracht.1 24 cmFaseNulleiderVoedingskabel 230 VNTNTBUSBUS3322445566STARTSTARTM1M1M2M21111131310101212BATTBATT++--LIGHTLIGHT230V230V151517171414161677-FLASH889924V+LLNNNulleiderFaseVoedingskabel 230 VKabelklemBereid op een kabel van type 3 x 1,5mm², 2 draden van 4cm voor (fase en nul). • Sluit de fase en de nul aan op de klemmen 16 en 17 (rode sticker "230V"). • Blokkeer de 230 V-voedingskabel met de meegeleverde kabelklem (u). • Plaats een kroonsteentje op de aardingsdraad (geel/groen) en berg deze op in de bedieningskast.

20 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNLINGEBRUIKNAME EN STANDAARD GEBRUIK2.1 De spanning inschakelen op de installatieDe led knippert (2 keer).De motorisatie krijgt spanning en wacht op de zelfprogrammering.Als de led niet gaat branden of het aantal knippersignalen niet volgens verwachting is: zie “Diagnose” pagina 31.2.2 Instelling van de openingsstopperOpeningsstoppersDe openingsstoppers zijn ingebouwd in de werkcilinder. Zij begrenzen de slag van het hek bij het openen.Opmerking: De installatie moet zijn voorzien van op de grond bevestigde sluitstoppers die de slag van het hek begrenzen bij het sluiten.Tijdens deze fase zorgt een druk op de toets 1 van de geprogrammeerde afstandsbediening alleen voor het openen en het stoppen van het hek (1e druk = openen, 2e druk = stoppen, 3e druk = openen, 4e druk = stoppen, enz.).

U kunt de gewenste openingspositie op deze manier in een aantal stappen instellen. De sluiting van het hek is pas mogelijk nadat de openingsstoppers zijn ingesteld.1STOP • Druk op de toets 1 van de afstandsbediening.Na enkele seconden gaat de eerste vleugel langzaam open.Als de vleugel niet opengaat, controleer dan of de motoren zijn bekabeld zoals aangegeven op pagina 19. • Druk opnieuw op de toets 1 van de afstandsbediening om de vleugel te stoppen op de gewenste openingspositie.2Positioneer de openingsstopper tegen de koppeling van de werkcilinder en zet de stoppers vast met een inbussleutel diameter 3 (2 schroeven per stopper). Draai de sleutel 2 omwentelingen na het eerste con-tact.3Druk op de toets 1 van de afstandsbediening.De tweede vleugel gaat open.4STOPDruk opnieuw op de toets 1 van de afstandsbediening om de vleugel te stoppen op de gewenste openingspositie.2

Ingebruikname en standaard gebruik21NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL25Positioneer de openingsstopper tegen de koppeling van de werkcilinder en zet de stoppers vast met een inbussleutel diameter 3 (2 schroeven per stopper). Draai de sleutel 2 omwentelingen na het eerste con-tact.6Druk op toets 1 van de afstandsbediening om het hek volledig te sluiten. De vleugels sluiten na elkaar.2.3 Zelfprogrammering van de slag van het hekControleer of de installatie is ingeschakeld: de led knippert (2 keer).Situatie 1: Eerste ingebruikname van de motorisatieDruk op de toets 1 van de afstandsbediening om het COMPLEET openen van het hek te starten.

Als het hek compleet open is, druk opnieuw op de toets 1 van de afstandsbediening om het COMPLEET sluiten van het hek te starten.Als het hek compleet gesloten is, moet de led van de bedieningseenheid CONTINU BRANDEN.Situatie 2: U hebt de instellingen gewistLaat het hek 4 keer compleet openen en sluiten.Na de 4 bewegingen moet de led van de bedieningseenheid CONTINU BRANDEN.De bewegingen van het hek mogen niet worden onderbroken (compleet openen/sluiten).Als deze zijn onderbroken, begint het inleren automatisch bij de volgende openingsopdracht.Als de led knippert, start dan de opnieuw zelfprogrammering van de slag van de vleugels (4 keer compleet openen en sluiten).Als de led blij knipperen, raadpleeg dan “Diagnose” pagina 31.Als het hek weer opengaat na het sluiten, zet dan de beugels van de vleugels los en verplaats ze een stukje naar het midden van het hek.WAARSCHUWINGControleer aan het einde van de installatie altijd of de obstakeldetectie voldoet aan de vereisten van bijlage A van de norm EN 12 453.Zelfcontrole voor de volgende stapHebt u de positie van de openingsstopper op elke motor ingesteld?12

De elektronica gaat automatisch in stand-by na 5 minuten inactiviteit.2.6 Geheel openen en sluiten van het hekDe in de set meegeleverde afstandsbedieningen zijn al geprogrammeerd zodat toets 1 van de afstandsbedieningen het totaal openen van het hek bedient.Toets 1 • Hek gesloten: druk op de toets 1 van de afstandsbediening om het hek helemaal te openen.STOP • Hek in beweging: druk op de toets 1 van de afstandsbediening om het hek te stoppen. • Hek open: druk op de toets 1 van de afstandsbediening om het hek te sluiten.2.7 Detectie van obstakelAls een obstakel gedetecteerd wordt (abnormale kracht op de motor): • Tijdens het openen van het hek: het hek stopt.

• Tijdens het sluiten van het hek: het hek stopt en gaat opnieuw open.2.8 Voorlichting van de gebruikersInformeer altijd alle gebruikers over het veilig gebruiken van dit hek (standaard gebruik en ontgrendelingsprincipe) en over de verplichte periodieke controles.

23NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL AANSLUITEN VAN DE ACCESSOIRESVoor uw veiligheid moeten deze werkzaamheden zonder spanning worden uitgevoerd. 3. 1 Foto-elektrische cellenEr kan geen tweede set foto-elektrische cellen worden aangesloten op deze motor.  InstallatieNa het aansluiten van de foto-elektrische cellen: • schakel de motor weer in, • het hek laten openen of sluiten. De foto-elektrische cellen worden herkend door de bedieningselektronica na deze beweging.  Werking met foto-elektrische cellenAls de cellen worden afgedekt tijdens het sluiten van het hek, stopt het hek en gaat het weer open.  In geval van het verwijderen van de foto-elektrische cellenNa het verwijderen van de foto-elektrische cellen moet u de motor onder spanning zetten en daarna de procedure “Het automatisch sluiten deactiveren” pagina 26, uitvoeren. 3. 2 KnipperlichtLamp max.

10 W - 24 V - Door het gebruik van een lamp met een vermogen van meer dan 10W - 24V kan uw motorisatie defect raken.  Werking van het knipperlichtHet licht knippert wanneer het hek in beweging is. 3. 3 Accu (optie)Dit accessoire kan niet worden gebruikt in combinatie met een zonne-energievoeding. Om de duur van de werking op de accu te verlengen, zijn de per draad gevoede bedieningspunten uitgeschakeld; alleen de afstandsbedieningen en de draadloze bedieningspunten kunnen het hek bedienen. De noodaccu zorgt ervoor dat het hek kan werken als er een stroomstoring is. De led knippert (1 keer) als de motor op de accu werkt.  Technische gegevens van de accu • Zelfstandigheid: 10 cycli continu of 24 uur op een hek dat in perfecte staat verkeert. • Oplaadduur voor een optimaal gebruik van de accu: 48 uur. • Levensduur: 3 jaar.

Voor een optimale levensduur van de accu, schakelt u de elektrische voeding van uw hek 3 keer per jaar uit om het een paar cycli op de accu te laten werken.

Aansluiten van de accessoires24 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL33.4 Aparte antenne (optie)De draadantenne kan worden vervangen door een aparte antenne met een groter bereik.Deze moet vrijstaand worden gemonteerd boven op de pilaar.Deze wordt aangesloten op de klemmen 1 en 2 (blauw etiket "ANT") van de bedieningseenheid:• de kern van de draad op klem 1,• de massa-afscherming op klem 2.3.5 Videofoon (optie)Dit accessoire kan niet worden gebruikt in combinatie met een zonne-energievoeding.Sluit niet meer dan één spanningsvrij contact aan.3.6 Contactslot (optie)Dit accessoire kan niet worden gebruikt in combinatie met een zonne-energievoeding.3.7 Zoneverlichting (optie)Dit accessoire kan niet worden gebruikt in combinatie met een zonne-energievoeding. Uitgangsvermogen van de verlichtingHet maximale uitgangsvermogen van de verlichting is 500W:• hetzij 5 spaarlampen of ledlampen• hetzij 2 voedingseenheden voor laagspannings-ledlampen• hetzij 1 halogeenverlichting van max.

500 W Werking van de zoneverlichtingTelkens als de motor in werking komt gaat de zoneverlichting branden. Deze gaat automatisch uit na 1,5 minuut na de beweging.3.8 Zonne-energievoeding (optie)De motor nooit aansluiten op een 230V voeding als de motor is aangesloten op een zonne-energievoeding. Hierdoor kan de elektronicakast van de motor worden beschadigd.Als de motor werkt op zonne-energievoeding:• alleen de afstandsbedieningen en draadloze bedieningspunten kunnen het hek besturen (de bedrade bedieningspunten zijn gedeactiveerd),• de bedrade veiligheidsaccessoires (foto-elektrische cellen, knipperlicht) blijven geactiveerd.M- M+ L- L+ NO COM NC

25NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNLGEAVANCEERDE INSTELLINGEN4.1 Voetgangersopening  Werking van de voetgangersopeningVoetgangersopening (motor M1) door een druk op de geactiveerde toets.Stoppen tijdens de beweging door een nieuwe druk op de geactiveerde toets.STOPSluiten door een nieuwe druk op de geactiveerde toets.  De voetgangersopening activerenToets 1 van afstandsbedieningen met 2 of 4 toetsen kan niet worden geprogrammeerd voor het openen van de voetgangersopening van het hek.Zie “Presentatie van de afstandsbedieningen” pagina 27 pagina voor meer informatie.1 2 3>2s

Geavanceerde instellingen26 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL41 2 3>2sNa stap 3 kunt u de volgend stappen op afstand doen (zonder dat de afstandsbediening op het richtpunt ligt).Druk 2 sec op de knop van de bedieningselektronica. De led gaat branden.De nieuwe te programmeren afstandsbediening op het richtpunt van de bedieningselektronica plaatsen.Houd toets 1 van de afstandsbediening ingedrukt totdat de led knippert.4 5x2Houd toets 2 van de afstandsbediening ingedrukt totdat de led uitgaat en continu brandt.Wanneer toets 2 wordt losgelaten, knippert de led , druk 2 keer op toets 1 van de afstandsbediening.De led blij branden.Het automatisch sluiten is geactiveerd.  Het automatisch sluiten deactiveren1 2 3>2sDruk 2 sec op de knop van de bedieningselektronica.

27NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNLPROGRAMMEREN VAN DE AFSTANDSBEDIENINGEN5. 1 Presentatie van de afstandsbedieningenDe RTS afstandsbedieningen van Somfy kunnen, afhankelijk van de instellingen, de volgende handelingen bedienen: • totale opening van het hek • voetgangersopening van het hek • een ander Somfy RTS apparaat (bijvoorbeeld: garagedeurmotor, rolluik, enz. )De in de set meegeleverde afstandsbedieningen zijn al geprogrammeerd zodat toets 1 van de afstandsbedieningen het totaal openen van het hek bedient. U kunt maximaal 16 bedieningspunten opslaan (afstandsbedieningen, ander radiografi sch bedieningspunt). Als u een 17e bedieningspunt opslaat, wordt het eerste automatisch gewist. Als u een voetgangersopening wilt programmeren, moet deze verplicht in de toets worden geprogrammeerd na die vande totale opening (bijv.

 Programmeringsmogelijkheden met de afstandsbediening met 2 toetsen1-toets2-toetsOptie 1Totaal openen Voetgangersopening of andere Somfy RTS sturingOptie 2 Andere Somfy RTS apparatuur Totaal openen  Programmeringsmogelijkheden met de afstandsbediening met 4 toetsen1-toets2-toets3-toets4-toetsOptie 1Totaal openen Voetgangersopening of andere Somfy RTS sturingAndere Somfy RTS sturingAndere Somfy RTS sturingOptie 2 Andere Somfy RTS sturingTotaal openen Voetgangersopening of andere Somfy RTS sturingAndere Somfy RTS sturingOptie 3 Andere Somfy RTS sturingAndere Somfy RTS sturingTotaal openen Voetgangersopening of andere Somfy RTS sturingOptie 4 Andere Somfy RTS sturingAndere Somfy RTS sturingAndere Somfy RTS sturingTotaal openen  Gebruik van een afstandsbediening met 3 toetsen512Afstandsbediening met 2 toetsen3412Afstandsbediening met 4 toetsenOpenen Druk op de op toets ”Op“ van de afstandsbediening om het hek te volledig te openen.

29NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL HULP BIJ STORINGENDe motorisatie moet zijn losgemaakt van alle voedingsbronnen gedurende het schoonmaken, het onderhoud en tijdenshet vervangen van onderdelen.6.1 AssistentieAls het probleem niet verholpen is, bij een ander probleem of bij vragen over de gemotoriseerde aandrijving, gaat u voor hulp naar: www.somfy.com.6.2 De batterij van de afstandsbediening vervangenDe batterij hee een levensduur van ongeveer 2 jaar.1 2 3 43V+3V+3V+Verwijder het klemmetje van de afstandsbediening.Steek de schroevendraaier in de gleuf en til de kap op.Verwijder de batterij met behulp van een schroevendraaier.Vervang de batterij (3 VCR 2430 of CR 2032).1 2 3 4 5Li3V+Schroef de achterkant los van de afstandbediening.Verwijder de schroeven.Verwijder de achterkant van de afstandsbediening.Vervang de batterij (3 VCR 2430 of 2032).Plaats de achterkant van de afstandsbediening terug en schroef deze weer vast.6

Hulp bij storingen30 NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL66.3 De instellingen wissenIn welke gevallen wist u de instellingen? • Na het inleren van de slag van het hek, als u de aanslag open verplaatst of als u de aansluiting van de motoren verandert. • Als het hek te pas en te onpas opent als gevolg van de normale slijtage van het hek.1 2 3 4>2sDruk 2 sec op de knop van de bedieningselektronica.

De led gaat branden.De geprogrammeerde afstandsbediening op het richtpunt plaatsen.Houd toets1 van de afstandsbediening ingedrukt totdat de led knippert.Druk 1 keer op toets 1 van de afstandsbediening.De led “RESET” knippert.5 De instellingen wissen*5De afstellingen* en de afstandsbedieningen/ geprogrammeerde bedieningspunten wissenHoud toets 2 van de afstandsbediening ingedrukt totdat de led “RESET” brandt.Houd toets 2 van de afstandsbediening ingedrukt tot alle leds branden.6De led knippert 2 keer (zie “Zelfprogrammering van de slag van het hek” pagina 21).*Slag van het hek, deactivering van de instellingen, ...6.4 De motoren ontgrendelen/vergrendelenDoor het ontgrendelen van de motoren, kan het hek met de hand worden bewogen als de stroom is uitgevallen.1 2Ontgrendeling van de motorenMaak de ontgrendeling los en verwijder de werkcilinderuit de bevestigingsbeugel van de vleugel.Vergrendeling van de motorenInstalleer de werkcilinder.

Hulp bij storingen31NL - Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzing SGS - SOMFYNL66. 5 DiagnoseDIAGNOSE STORINGEN VERHELPENDe motoren reageren niet op de commando's van de afstandsbedieningTe klein bereik van de afstandsbediening- Controleer de batterij van de afstandsbediening (zie "Vervangen van de batterij van de afstandsbediening" pagina 29). - Controleer de antenne van de bedieningseenheid (aansluiting, positie, zie pagina 17). - Controleer of er geen externe elementen de radioverbinding verstoren (elektriciteitsmast, ijzeren wanden, enz. ). Als dit het geval is, zorg dan voor een buitenantenne. Afstandsbediening is niet geprogrammeerdProgrammeer de afstandsbediening (zie pagina 28). Motoren niet goed aangesloten Controleer de aansluiting van de motoren (zie pagina 19).

knippert 6 keer Kortsluiting op de BUS-uitgang van de elektronicakast (klemmen 3-4)Controleer de accessoires die zijn aangesloten op de BUS-uitgang van de elektronicakast. Kortsluiting op de 24 V-uitgang van de elektronicakast (klemmen 7-9)Controleer het accessoire dat is aangesloten op de “24 V” uitgang van de elektronicakast. Kortsluiting “knipperlicht” in de elektronicakast (klemmen 8-9)Controleer de aansluiting van het knipperlicht (zie pagina 23). Kortsluiting motor Controleer de aansluiting van de motoren (zie pagina 19). knippert 7 keer Elektronische storing Neem contact op met de helpdesk van Somfy. Het hek gaat weer open na het sluitenZet de beugels van de vleugels los en verplaats deze een stukje naar het midden van het hek.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand