Solis Deli Grill 7951 Handleiding

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGENLees voor gebruik van uw Solis Deli Grill aandachtig deze gebruiksaanwijzing, zodat u het apparaat leert kennen en veilig kunt bedienen. Wij raden u aan om deze gebruiks-aanwijzing zorgvuldig te bewaren en te overhandigen aan een eventuele nieuwe eigenaar van het apparaat.Bij het gebruik van elektrische apparatuur moeten voor uw eigen veiligheid de volgende veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen:1. Om elektrische schokken te voorkomen, mogen noch het apparaat, noch het netsnoer en de stekker in contact komen met water of andere vloeistoffen. Risico op een elektrische schok! Als het op het stopcontact aangesloten apparaat, het netsnoer of de stekker in contact komt met vloeistof, trek dan met droge rubberen handschoenen onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controleren op een goede en veilige werking.2. Het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten bedienen of met natte handen de stekker uit het stopcontact trekken of plaatsen.3. Controleer voor ingebruikname of de op het typeplaatje van het apparaat aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning.4. Laat het snoer niet over de rand van de tafel hangen, zodat het apparaat niet omlaag kan worden getrokken. Zorg ervoor dat de stroomkabel en stekker niet in contact komen met hete oppervlakken, zoals een kookplaat of een radiator, of met het apparaat zelf.5. De stroomkabel moet na gebruik altijd rond de snoerwikke-laar aan de onderkant van het afgekoelde apparaat worden gewikkeld, nooit rond het apparaat zelf.76NL

6. Houd het apparaat uit de buurt van heet gas, hete kachels of andere warmte-afgevende apparaten of warmtebronnen. Gebruik het apparaat nooit op een nat of heet oppervlak. Plaats het apparaat niet in de buurt van vocht, warmte en open vuur. Houd het apparaat uit de buurt van bewegende onderdelen of apparaten.7. Trek niet aan het snoer en draag het apparaat niet aan het snoer. U mag ook niets op de stroomkabel plaatsen. Trek nooit aan het snoer om het apparaat uit het stopcontact te halen, maar trek aan de stekker.8. We adviseren om met dit apparaat geen verlengsnoer te gebruiken. Zet het apparaat niet direct onder een stopcon-tact.9. Het apparaat moet tijdens het gebruik op een stevige, droge, stabiele en hitte- en vochtbestendige ondergrond staan. Plaats het apparaat in het midden van de tafel, niet aan de tafelrand.

Naast de onderlegger moeten ook de omringende oppervlakken en voorwerpen bestand zijn tegen spetters van het apparaat. De ondergrond mag niet met textiel bedekt zijn (bijv. een tafellaken).10. Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik buitenshuis. Niet gebruiken in voertuigen of op boten.11. Houd minimaal 50 cm afstand tussen het apparaat en muren, gordijnen of andere hitte- en vochtgevoelige materialen en voorwerpen en zorg ervoor dat de lucht vrij kan circuleren rond het apparaat. Boven het apparaat moet voldoende vrije ruimte zijn om beschadiging van voorwerpen (bijv. lampen) of plafond door vetspetters of rookontwikkeling te voorkomen. Gebruik dit apparaat niet voor flamberen.12. Dek het apparaat nooit af met doeken en dergelijke als het apparaat in bedrijf is of nog warm is.77NL

13. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, geen toezicht op het apparaat heeft of wanneer u het apparaat moet monteren, demonteren of reinigen. Wij raden aan een aardlekschakelaar (FI-veiligheids-schakelaar) te gebruiken om extra bescherming te bieden bij het gebruik van elektrische apparaten. Het is raadzaam om een veiligheidsschakelaar te gebruiken met een nomina-le reststroom van maximaal 30 mA. Neem voor deskundig advies contact op met uw elektricien.14. Voer geen wijzigingen uit aan het apparaat, het snoer, de stekker en de accessoires.15. Onjuist gebruik kan tot lichamelijk letsel leiden! Wij zijn niet aansprakelijk voor eventueel geleden schade of verwondin-gen.16. Probeer nooit een apparaat te pakken dat in water of in een ander vloeistof is gevallen.

Trek altijd eerst met droge rubberen handschoenen de kabelstekker uit het stopcontact alvorens het apparaat uit het water of een andere vloeistof te halen. Gebruik het apparaat pas weer als u het door Solis of een door Solis erkend servicepunt heeft laten controleren op een goede en veilige werking.17. Zet het apparaat nooit zo neer dat het in het water kan vallen of in contact kan komen met water of een andere vloeistof (bijv. in of naast een gootsteen).18. Dompel het apparaat of onderdelen van het apparaat zoals het snoer of de stekker nooit onder in water en laat het geen contact maken met water of andere vloeistoffen.19. Zet het apparaat zo neer dat het niet aan direct zonlicht wordt blootgesteld.20. Steek nooit scherpe of puntige voorwerpen en gereedschap in de openingen van het apparaat. Het apparaat kan bescha-digd raken of er kan gevaar voor elektrocutie ontstaan!78NL

21. Gebruik nooit metalen keukengerei of grillbestek op de grill-platen en snij nooit eten op de grillplaten. Gebruik uitsluitend houten of kunststof hittebestendig keukengerei. Verwijder etensresten op de grillplaten nooit met metalen voorwerpen, zoals messen of schrapers. Hierdoor kan de anti-aanbaklaag beschadigd raken.22. Het apparaat niet schudden of verplaatsen terwijl het in gebruik is. Verplaats nooit een apparaat dat ingeschakeld is! De oppervlakken van de Deli Grill worden zeer heet en kun-nen brandwonden veroorzaken.23. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de meegeleverde of door Solis aanbevolen accessoires. Onjuiste accessoires kunnen leiden tot schade aan het apparaat of brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel.24. Gebruik het apparaat nooit met een timer of afstandsbedie-ning.25.

Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik, niet voor commercieel gebruik.26. Verwijder verpakkingsmateriaal en eventuele stickers of labels voor ingebruikname van het apparaat en zorg voor een ade-quate afvalverwerking.27. Controleer uw Deli Grill voor elk gebruik en kijk of het appa-raat, de stroomkabel en de stekker onbeschadigd zijn.28. Om elektrische schokken te voorkomen mag u het apparaat niet gebruiken als de kabel of stekker beschadigd is of als het apparaat andere storingen vertoont, gevallen is of anderszins beschadigd is. Voer reparaties nooit zelf uit, maar lever het apparaat in bij Solis of een door Solis erkend servicepunt om het te laten controleren, repareren of mechanisch en elek-trisch te laten herstellen.79NL

8029. Personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of onwetende en onervaren mensen en kinderen mogen de Deli Grill niet gebruiken, tenzij onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid en hun exacte instructies geeft over het correcte gebruik van dit apparaat. Bovendien moeten ze precies hebben begre-pen welke gevaren het apparaat kan opleveren en hoe het op een veilige manier kan worden gebruikt. Het apparaat mag niet door kinderen zonder toezicht worden gereinigd of onderhouden. Het apparaat mag in geen geval door kinderen jonger dan 8 jaar worden gebruikt of gereinigd.30. Apparaat en netsnoer moeten tijdens en na gebruik, zolang het apparaat nog warm is, buiten het bereik van kinderen worden gehouden – verbrandingsgevaar!31.

Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met de Deli Grill spelen.32. Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar.33. LET OP: De temperaturen van apparaatonderdelen, grillpla-ten en de spatplaat blijven enige tijd na het grillen erg hoog! Raak hete apparaatdelen niet aan, laat het apparaat altijd eerst volledig afkoelen – verbrandingsgevaar!34. Blus een brandend apparaat uitsluitend met een blusdeken. 35. Wanneer u het apparaat niet gebruikt of wilt reinigen, moet u het altijd met de hoofdschakelaar uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Laat het apparaat volledig afkoelen alvorens het te demonteren, te reinigen of te verplaatsen.36.

Steek de stekker alleen in het stopcontact of schakel het apparaat alleen in als het apparaat op een droge, stabiele en hitte- en vochtbestendige ondergrond staat.NL

37. AANWIJZING: Als u het apparaat de eerste keer gebruikt, kan er wat rookontwikkeling ontstaan. Dit is een normaal verschijnsel bij apparaten die warm worden tijdens gebruik, en dit verdwijnt na korte tijd.38. Trek na elk gebruik altijd de stekker uit het stopcontact. Pas dan is het apparaat helemaal uitgeschakeld.39. Houd het apparaat schoon. Voor de reiniging en het opber-gen moet het apparaat worden uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact worden gehaald. Zie daarvoor de aanwij-zingen in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud" op pagina 90 van deze gebruiksaanwijzing.40. Eventuele verkleuring van de grillplaten en krassen zijn nor-male gevolgen van gebruik en worden niet door de garantie gedekt.41. Wikkel het netsnoer altijd volledig af voordat u de stekker in het stopcontact steekt. 81NL

83sAPPARAATBESCHRIJVINGA 2 verwijderbare grillplaten met vetafvoeropening, uit gegoten massief aluminium met anti-aanbaklaag: 1 grillplaat vlak, 1 grillplaat gerildB 2 ontgrendelingsknoppen voor de grillplaten, links en rechts aan de behuizingC Behuizing met ventilatiegleuven aan drie kanten en in de onderkantD 2 traploos instelbare temperatuurregelaar voor 2 individueel bedienbare verhittingssystemen; met Gereed-indicatorenE Hoofdschakelaar voor het inschakelen van het apparaatF Vetafvoergroef, verwijderbaarG Vetopvangschuiade, verwijderbaarH Roestvrij stalen spatplaat, 2-delig en verwijderbaarI Voetjes met kunststof noppenJ SnoerwikkelaarK StroomkabelL 2 kunststoffen spatels om het etenswaar van de grillplaat te halen en de grillplaten te reinigen: – vlakke spatel voor vlakke grillplaat, – gerilde spatel voor gerilde grillplaatGJINL

84sWETENSWAARDIGHEDEN OVER UW SOLIS DELI GRILLA 2 grillplaten, een met vlak oppervlak en een met gerild oppervlak• De vlakke grillplaat is geschikt voor het grillen van vis, zeevruchten, groente etc.• De gerilde grillplaat is ideaal voor het grillen van vlees. • Beide grillplaten lopen licht af en zijn voorzien van een vetafvoeropening zodat het vet tijdens het grillen door de vetafvoeropening in de vetopvangschuiflade geraakt. Zo grilt u vetarm en gezond uw levensmiddelen.• Dankzij een individuele temperatuurregelaar kan de temperatuur van elke grillplaat afzonderlijk stapsgewijs worden ingesteld.• De grillplaten bestaan uit gegoten massief aluminium en garanderen zodoende een optimale overdracht en opslag van hitte.

• De grillplaten zijn voorzien van een speciale anti-aanbaklaag.• De verwarmingselementen zijn in de grillplaten gegoten en optimaal verze-geld.• De grillplaten mogen onderling worden verwisseld (links/rechts).• De verwijderbare grillplaten kunnen onder stromend water en zelfs in de vaatwasser worden gereinigd.• Optioneel kunnen extra vlakke of gerilde grillplaten als accessoire worden besteld.D 2 temperatuurregelaars met Gereed-indicator, individueel instelbaar• Elke temperatuurregelaar bedient de bovenliggende grillplaat en kan geleidelijk worden ingesteld.• Elke temperatuurregelaar beschikt over een Gereed-indicator. Zolang de omranding van de tempera-tuurregelaar rood brandt, ver-warmt het apparaat de grillplaat. De grillplaat heeft de ingestelde tempera-tuur bereikt zodra de omranding groen brandt (stoplichtprincipe). Daalt de NL

Zodra de ingestelde temperatuur opnieuw wordt bereikt, schakelt het controle-lampje opnieuw naar groen.Aanwijzingen:• De thermostaten schakelen zich automatisch in en uit om de ingestelde tem-peratuur aan te houden.• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt en de hoofdschakelaar inschakelt, staat de temperatuurregelaar echter nog op "0" en branden de Gereed-indicatoren van de regelaars groen.H Spatplaat, 2-delig• De spatplaat kan optioneel aan de achterste rand van de grillplaten worden bevestigd.• De spatplaat kan voor reiniging worden verwijderd; vaatwasser geschikt.F Vetafvoergroef• Worden de grillplaten zodanig gebruikt dat de vetafvoerope-ningen naar achteren staat, dan voert de vetafvoergroef onder de grillplaten het vet en de olie dat uit het grillgoed stromen af dankzij een lichte afloop naar de vetopvangschuiflade.• Voor eenvoudige reiniging kan de vetafvoergroef uit het apparaat worden verwijderd; vaatwasser geschikt.G Vetopvangschuiflade• De vetopvangschuiflade vangt het vet en olie van het grillen op dat via de vetafvoergroef of direct door de vetafvoeropening in de grillplaten naar de vetopvangschuiflade stroomt.• Voor eenvoudige reiniging kan de vetafvoergroef uit het apparaat worden verwijderd; vaatwasser geschikt.NL

87Z O W O R D EN D E G R I LL P LAT E N V E R W I J D E R D E N G E P LA AT ST Let op: alvorens de grillplaten te verwijderen of te plaatsen moet u het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en moet het apparaat volledig zijn afgekoeld.• Verwijderen: Druk op de ontgrendelingsknop aan de zijkant van het apparaat. Elke grillplaat heeft een eigen ontgrende-lingsknop. Haal de grillplaten van de apparaatbasis.• Plaatsen: Leg de grillplaten zodanig op de apparaatbasis dat de naar binnen wij-zende hoeken boven en onder in de bevestigingen van het apparaatframe liggen. Druk vervolgens de grillplaten aan de zijkanten omlaag tot de u ze hoorbaar hoort vastklikken. Let op: monteer eerst de vetafvoergroef in de behuizing en plaats alleen daarna de grillplaten.Z O W O R D D E S PAT PL A AT G E M O N T E E R DPlaats elke helft van de spatplaat in de geleiding van een grillplaat.

88VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME• Na het reinigen van alle verwijderbare delen en correcte montage van het apparaat, moet het apparaat voor het eerste gebruik worden opgewarmd om alle productieresten op de grillplaten te verbranden. Daarbij kan een lichte rookontwikkeling ontstaan, maar dat is volkomen normaal en zal na enige tijd verdwijnen.1. Haal de grillplaten van de apparaatbasis. Reinig de grillplaten, de vetopvang-schuiflade, de vetafvoergroef en kunststoffen spatels met een zachte doek of spons in heet afwaswater. Spoel vervolgens alle delen met schoon water en droog ze.2. Maak de roestvrij stalen oppervlakken en de spatplaat met een vochtige, zachte doek schoon.3. Plaats het apparaat op een vlak, stabiel, droog en hitte- en vochtbestendig werk- oppervlak.4. Plaats de vetopvanggroef en de vetopvangschuiflade opnieuw in de apparaat-basis.5.

Plaats de gedroogde grillplaten in de apparaatbasis en steek de kabelstekker in een geschikt stopcontact. 6. Schakel het apparaat in met de hoofdschakelaar en zet de beide temperatuur-regelaars op maximale stand (helemaal naar rechts). 7. Laat het apparaat gedurende 10 minuten opwarmen, zet vervolgens de tempe-ratuurregelaar opnieuw op stand "0" (helemaal naar links) en de hoofdschake-laar opnieuw op "0" om het apparaat uit te schakelen. Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen.8. Veeg de afgekoelde grillplaten nogmaals schoon met een licht bevochtigde doek.9. Het apparaat is nu gereed voor gebruik.NL

89INGEBRUIKNAME1. Plaats het gereinigde apparaat op een droge, stabiele en hitte- en vochtbesten-dige tafel of werkoppervlak. Wikkel de stroomkabel volledig af. 2. Plaats de vetopvanggroef en de vetopvangschuiflade in de apparaatbasis. 3. Plaats de beide grillplaten correct vergrendeld in de apparaatbasis. Gebruik met bakolie doordrenkt keukenpapier om de grillplaten (of alleen een grillplaat) in te smeren. 4. Plaats de grillplaten altijd correct in de apparaatbasis en schakel het apparaat nooit met alleen een geplaatste grillplaat in. • Aanwijzing: plaatst u de grillplaten met de vetafvoeropeningen direct boven de vetopvangschuiflade, dan stroomt het vet van het grillen direct in de vetopvang-schuiflade en niet eerst in de vetafvoergroef. 5. Plaats desgewenst de spatplaat aan de rand van de grillplaten. Bij het grillen kunnen vetspetters ontstaan.

Let erop dat de ondergrond waarop het apparaat staat, de omgeving en voorwerpen in de buurt bestand zijn tegen vetspetters. 6. Steek de stekker in een geschikt stopcontact. 7. Zet de hoofdschakelaar aan de achterkant van het apparaat op "I". De beide Gereed-indicatoren van de temperatuurregelaars lichten groen op wanneer de temperatuurregelaar nog op "0" staat en de grillplaten nog niet zijn verwarmd. 8. Gaat u beide grillplaten voor het grillen gebruiken, zet dan beide tempera-tuurregelaars op het gewenste vermogen. Gaat u alleen een grillplaat gebrui-ken, gebruik dan de temperatuurregelaar van de desbetreffende grillplaat. De Gereed-indicatoren van de ingestelde temperatuurregelaars lichten rood op en geven daarmee aan dat de grillplaten worden verwarmd. Laat het apparaat ong. 15 minuten opwarmen.

10. Gebruik uitsluitend houten of hittebestendig kunststoffen keukengerei om het grillgoed van de grillplaten te halen. Gebruik nooit metalen keukengerei omdat u daarmee de anti-aanbaklaag kunt beschadigen. Om deze reden mag u ook geen etenswaar op de grillplaat snijden en ook geen metalen grillbestek gebruiken. Vermijd langdurig contact van kunststof keukengerei met de hete grillplaten. NL.

90TIPS VOOR PERFECT GRILLEN• Marineer of kruid het vlees alvorens het te grillen, maar zout het alleen nadat u het van de grillplaat heeft gehaald, anders verliest het vlees te veel sap. • Prik braadworsten vóór het grillen zodat ze niet openbarsten. • Haal het te grillen etenswaar 30 minuten van tevoren uit de koelkast. Het etens-waar braadt zo sneller en u voorkomt dat dik vlees van binnen koud blijft. APPARAAT UITSCHAKELEN1. Draai de temperatuurregelaar naar "0" en zet de hoofdschakelaar eveneens op "0". De Gereed-indicatoren van de temperatuurregelaars gaan uit. 2. Om het apparaat te reinigen trekt u de stekker uit het stopcontact en laat u het apparaat volledig afkoelen. We raden u aan om de grillplaten, accessoires en apparaatbasis na elk gebruik grondig te reinigen.

REINIGING EN ONDERHOUD• Controleer of de stroomstekker uit het stopcontact is gehaald en de grillplaten, de spatplaat en apparaatbasis volledig zijn afgekoeld. • Verwijder de spatplaat en druk links en rechts aan het apparaat de ontgren-delingsknoppen in om de afgekoelde grillplaten te verwijderen. Haal ook de vetopvangschuiflade en vetopvanggroef uit de apparaatbasis. • Bij hardnekkig vuil kunt u de grillplaten enige tijd in lauw water laten weken of grillresten met een kleine hoeveelheid olie en keukenpapier verwijderen. Gebruik in elk geval geen schurende middelen, oplosmiddelen, staalborstels of schuur-sponsjes. • Reinig de grillplaten, spatplaat, vetopvangschuiflade, vetopvanggroef en kunst-stoffen spatels in heet water met een mild afwasmidel en een zachte spons of doek. Spoel vervolgens alles grondig na en droog de onderdelen zorgvuldig.

91• Gebruik voor de reiniging van apparaatonderdelen geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen of schurende materialen. Hierdoor kunt u oppervlakken bescha-digen.• Zet vervolgens het apparaat opnieuw in elkaar.OPBERGEN• Gaat u de Deli Grill voorlopig niet meer gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat schoon en droog.• De stroomkabel moet rond de snoerwikkelaar aan de onderkant van het afge-koelde apparaat worden gewikkeld.• Berg het volledig afgekoelde, gereinigde en droge apparaat gemonteerd samen met de accessoires bij voorkeur op in de originele verpakking. Plaats geen voor-werpen op het apparaat.ACCESSOIRESArt.-nr. 720.09 Grillplaat vlakArt.-nr. 720.10 Grillplaat gerildU krijgt de accessoires voor uw Solis Deli Grill bij de betere vakhandelof bij Solis.

92NLVERWIJDERING EU 2011/65/EUAanwijzingen voor correcte verwijdering van het product volgens EU-richtlijn EU 2011/65/EU.Het afgedankte apparaat mag niet met het huishoudelijk vuil als restafval worden verwerkt. Het afgedankte apparaat moet bij een plaatselijk afvalinzamelpunt of bij de leverancier worden ingeleverd zodat een milieuvriendelijke verwerking wordt gegarandeerd. Door de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparaten worden mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid voorkomen en kunnen componenten worden hergebruikt of gerecycled, waardoor er veel energie en grondstoffen worden bespaard.

Om verplichte afvalverwerking van het apparaat volgens de voorschriften duidelijk onder de aandacht te brengen is hiernaast het symbool van een doorgekruiste afvalbak afgebeeld.Solis of Switzerland AG behoudt zich het recht voor om te allen tijde technische en optische wijzigingen en modificaties uit te voeren om zijn producten te verbeteren.SOLIS HELPLINEDit apparat heft een zeer lange levensduur en is erg betrouwbaar. Komt het toch voor dat er een storing optreedt kunt u ons zonder meer bellen. Vaak is het pro-bleem met een tip of met een trucje op te heffen, zonder dat u ons het apparaat hoeft te sturen. Wij adviseren u graag. De contactadressen vindt aan het einde van deze gebruikshandleiding.Bewaar de originele verpakking van dit product goed zodat u ze voor even-tueel transport of verzending van het product kunt gebruiken.

In ogni caso, prima di spedire l’apparecchio, è preferibile contattare telefonica-mente il servizio clienti: spesso i problemi di fun-zionamento si possono risolvere facilmente con il consiglio o l’accorgimento giusto dei nostri specia-listi. I clienti al di fuori della Svizzera devono visi-tare il sito www. solis. com per verificare i contatti specifici del proprio Paese. Ovviamente siamo disponibili a fornire informazioni anche telefoni-camente; siamo raggiungibili ai seguenti numeri:Per la Svizzera: +41 91 802 90 10Per gli altri Paesi: +41 44 874 64 842 JAAR GARANTIE (Alleen geldig met bewijs van aankoop) Wij geven voor dit product garantie, indien het defect aantoonbaar het gevolg is van een ma-teriaal- en/of constructiefout en bij juist handelen en onderhoud ontstaan is. De garantie begint op de verkoopdatum die vermeldt staat op het aanko-opbewijs die bij het product meegegeven is.

Voor commercieel gebruik geldt een garantietermijn van 12 maanden. Uitgebreide garantievoorwaarden kunt u vinden op www. solis. com. KLANTENSERVICEHet is altijd handig om te bellen voordat u het apparaat opstuurt, omdat storingen vaak snel en eenvoudig kunnen worden opgelost met een juiste tip of trucje van onze specialisten. Bezoek onze website www. solis. com voor landspecifieke contactgegevens. Uiteraard geven wij u deze in-formatie ook graag telefonisch. U kunt ons op de volgende telefoonnummers bereiken:Voor Nederland: +31 85 4010 722Voor België: +32 2 808 35 82Voor overige landen: +41 44 874 64 84.