Solac CT8665 Handleiding

Solac Elektrische deken/kussen CT8665

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Solac CT8665 (28 pagina's) in de categorie Elektrische deken/kussen. Deze handleiding was nuttig voor 22 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/28

MOD.

CT8665

Solac is a registered Trade Mark

ALMOHADILLA ELÉCTRICA

INSTRUCCIONES DE USO

ELECTRIC CUSHIONS

INSTRUCTIONS FOR USE

COUSSIN ÉLECTRIQUE

MODE D’EMPLOI

ELEKTRISCHES HEIZKISSEN

GEBRAUCHSANLEITUNG

ALMOFADA ELÉCTRICA

INSTRUÇÕES DE USO

CUSCINETTO ELETTRICO

ISTRUZIONI PER L’USO

ELEKTRISCH VERWARMINGSKUSSEN

GEBRUIKSAANWIJZING



NÁVOD K POUZITÍ





ELEKTRICKÉ VANKÚŠE



ELEKTROMOS PÁRNÁK

HASZNÁLATI UTASÍTÁS





PERNE ELECTRICE







Lea detenidamente las advertencias e indicaciones que se facilitan en el

manual de instrucciones.

This symbols means that user must to consult instructions thoroughly before

use.

Lire attentivement les avertissements et indications fournis dans le manuel

d’instructions

Lesen Sie bitte aufmerksam die Warnungen und Hinweise in der

Bedienungsanleitung.

Leia atentamente as advertências e as indicações que estão incluídas no

manual de instruções.

Leggere con attenzione le avvertenze e le indicazioni fornite nel manuale di

istruzioni.

Lees aandachtig de waarschuwingen en aanwijzingen van de

gebruiksaanwijzing door.



Do not insert pins.

Ne pas planter d’aiguilles ni d’épingles.

Keine Nadeln in das Gerät stecken.



Non pungere con aghi o spilli.

Er geen spelden of naalden insteken.

No usar plegada o doblada.

Do not use folded or rucked.

Ne pas utiliser si plié.

Nicht in gefaltetem oder zusammengelegtem Zustand benutzen.

Não utilizar vincado ou dobrado.

Non usare se piegato.

Niet gebruiken indien opgevouwen.

No apto para ser utilizado por niños de corta edad (0 – 3 años).

Not to be used by very young children (0 – 3 years).

Non adapté à une utilisation par de jeunes enfants (0 – 3 ans).

Für Kleinkinder nicht geeignet (0-3 Jahre)

Não apto para ser utilizado por crianças de tenra idade (0-3 anos).

Non indicato per l’uso da parte di bambini piccoli (0 - 3 anni).

Niet geschikt voor gebruik door zeer jonge kinderen (0 – 3 jaar).

Proceso Suave. Temperatura máxima de lavado 30ºC.

Mode délicat Température maximale de lavage 30ºC.

Sanfter Waschgang. Höchsttemperatur 30ºC.

Programa suave. Temperatura máxima de lavagem 30 ºC.

Programma Delicato. Temperatura massima di lavaggio 30ºC

Zacht programma. Maximale wastemperatuur 30ºC..

No utilizar lejía.

Do not use bleach.

Blanchiment interdit.

Keine Lauge benutzen.

Não utilizar lexívia.

Non usare candeggina.

Geen bleekmiddel gebruiken.

No planchar.

Do not iron.

Ne pas repasser.

Nicht bügeln.

Não engomar.

Non stirare.

Niet strijken.

No limpiar en seco.

Do not dry clean.

Ne pas laver à sec.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Não limpar a seco.

Non pulire a secco.

Niet chemisch reinigen.

La Almohadilla, no puede secarse en la secadora.

Do not tumble dry.

Séchage en tambour interdit.

Nicht im Wäschetrockner trocknen.

Não levar à máquina de secar.

Non asciugare nell’asciugatrice

Niet drogen in de droogmachine.

El mando de control no puede ser sumergido. Límpielo con un paño húmedo.

The control may not be immersed in water. Clean it with a damp cloth.

Il ne faut pas mouiller la télécommande. Nettoyez-la à l'aide d'un chiffon humide.

Die Fernbedienung darf nicht in Wasser getaucht werden. Mit einem feuchten

Tuch reinigen.

O comando de controlo não pode ser submergido. Limpe-o com um pano húmido.

Evitare che il comando di controllo entri in contatto con l'acqua. Pulirlo con un

panno umido.

De temperatuurregelaar mag niet ondergedompeld worden. Reinig deze met

een droge doek.



s návodem.























Nevkládejte kolíky.



Nevkladajte špendlíky





























Nagyon kicsi gyermekek (0–3 év) nem használhatják.









Delikatny program. Maksymalna temperatura prania 30ºC.

Mierny proces. Maximálna teplota pri praní je 30 ºC.







 30







Keine Lauge benutzen.









































Száraztisztítása tilos.





Niet drogen in de droogmachine.







Ne tegye centrifugába.



tisztítsa.





material umed.



30ºC

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento.

• Asegúrese de que el mando no quede cubier-

to durante el uso.

SERVICIO:

• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo

con las instrucciones de uso, puede compor-

tar peligro, anulando la garantía y la respon-

sabilidad del fabricante.

DESCRIPCIÓN

1. Funda con almohadilla eléctrica integrada

2. Relleno

3. Cable de conexión a la red

4. Conector cable de conexión

5. Conector almohadilla

6. Mando de control

7. Selector posición de temperatura

8. Pantalla visualización posición temperatura

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegúrese de que ha retirado todo el material

de embalaje del producto.

USO:

• Desenrollar completamente el cable antes de

enchufar.

• Asegurarse de que el conector eléctrico está

debidamente acoplado al aparato. (Fig. 1)

• Enchufar el aparato a la red eléctrica.

• Poner el aparato en marcha, accionando el

mando selector.

• Accionar el selector de temperatura, partirá

del nivel 0 (no calentamiento) y cada nueva

pulsación hace aumentar la temperatura has-

ta llegar al nivel máximo 3.

• Como medida de seguridad, este aparato

está programado para desconectarse auto-

máticamente tras 90 min. de uso continuado.

Si el aparato se desconecta por esta vía, ac-

cionar el botón de encendido de nuevo para

que vuelva a calentar.

• Seleccionar la temperatura deseada.

FUNCIÓN AUTO-DESCONEXIÓN (STAND-

BY):

• Con la nalidad del ahorro energético, el

aparato pasa al estadio de auto-desconexión

(stand-by) al cabo de 90 minutos, si durante

este periodo el usuario no ha realizado ningu-

na acción sobre él.

• Para volver al funcionamiento normal simple-

mente deberá accionar el botón marcha/paro.

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-

TO:

• Parar el aparato, accionando el mando mar-

cha/paro (Posición 0)

• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

• Limpiar el aparato.

PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:

• El aparato dispone de un dispositivo térmico

de seguridad que protege el aparato de cual-

quier sobrecalentamiento.

LIMPIEZA

• Desenchufar el aparato de la red y dejarlo en-

friar antes de iniciar cualquier operación de

limpieza.

• Limpiar el aparato con un paño húmedo im-

pregnado con unas gotas de detergente y se-

carlo después.

• No utilizar disolventes, ni productos con un

factor pH ácido o básico como la lejía, ni pro-

ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.

• El cojín se puede lavar a mano o a máquina en

los programas de LANA o DELICADOS a una

temperatura no superior a los 30ºC. Antes de

lavarla se debe desconectar el mando conec-

tor. El mando conector no se debe sumergir

nunca.

• Secar el producto inmediatamente después de

cualquier operación de limpieza y asegurarse

de que el mando del aparato está perfecta-

mente seco.

• El cojín tiene un relleno extraíble lavable. Se

puede lavar a mano o a máquina a una tempe-

ratura no superior a los 30ºC.

• No utilizar el aparato de nuevo si no está com-

pletamente seco.

• No sumergir el conector en agua u otro líquido

ni ponerlo bajo el grifo.

GUARDAR EL APARATO DEL MODO SI-

GUIENTE CUANDO NO LO UTILICE:

• Debe dejar enfriar el aparato antes de guar-

darlo.

• Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un

lugar seco y evite colocar objetos pesados en-

cima de él, p6-ya que podría dañar los cables.

• Evite que se formen pliegues. Examine fre-

cuentemente el aparato y cable de conexión

para comprobar que estén en perfecto estado.

Product specificaties

Merk:	Solac
Categorie:	Elektrische deken/kussen
Model:	CT8665
Kleur van het product:	Blue, Grey
Vermogen:	100 W
Automatisch uitschakelen:	Ja
Type stroombron:	AC
Oververhittingsbeveiliging:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
Afneembare kabel:	Ja
Aantal temperatuurstanden:	3
Wasbare hoes:	Ja
Was type:	Machinaal wassen
Verwarmingskussentje grootte:	40 x 30 cm