Snooper DVR-1HD Mini Handleiding

NL • 3Belangrijke productkenmerken1. Supercompact ‘mini’-ontwerp. Kan discreet in elk voertuig worden gemonteerd.2. 720P high-definition-video met superbrede beeldhoek van 120 graden.3. Automatische opname. U mist nooit iets, want de DVR-1HD start het opnameproces automatisch.4. Ingebouwde microfoon.5. Geleverd met 8-GB microSD-kaart en ondersteunt microSD-kaarten van maximaal 32 GB (voor de DVR-1HD Mini is snelheidsklasse 6 of hoger nodig).6. GPS-tracking verschaft nauwkeurig bewijs van uw route, registreert de voertuigsnelheid en bevestigt de datum en precieze tijd van eventuele incidenten.7. Ingebouwde, instelbare G-sensor controleert continu op schokken en plotselinge veranderingen in de snelheid of richting, die erop kunnen wijzen dat u bij een incident betrokken bent geweest.8. Vergrendeling van gebeurtenissen en incidenten.

Videobeelden van wat door de G-sensor als ‘gebeurtenis’ of ‘incident’ wordt aangemerkt, worden vergrendeld en opgeslagen, zodat ze niet automatisch kunnen worden overschreven met ander beelden.

NL • 4Uw Snooper DVR-1HD Mini-voertuigrecorderREC >/M MICDC 5V~12V / USB-aansluitingResetGPS-ingangMicAan/uit Brandt rood om aan te geven dat het apparaat aan is.SOS Druk hierop om een videobestand direct op te slaan en te vergrendelen.MIC. Druk hierop om de ingebouwde microfoon in of uit te schakelen. De MIC-knop gaat oranje branden wanneer deze op audio-opname wordt ingesteld.>/M. Druk hierop om het menu te openen wanneer het apparaat op een geschikt beeldscherm is aangesloten.REC. Gaat blauw knipperen om aan te geven dat videobeelden worden opgenomen en om te bevestigen dat het apparaat verbinding heeft met GPS.SOSAan/uit

NL • 6De Snooper DVR-1HD Mini installerenDe DVR-1HD Mini dient aan de voorruit van uw voertuig te worden bevestigd met de meegeleverde GPS-voorruithouder. U kunt de DVR het beste in het midden, achter of zo dicht mogelijk bij de achteruitkijkspiegel monteren, voor optimaal zicht op de weg.Volg de onderstaande instructies om de DVR-1HD Mini te installeren.1. Bepaal waar u de GPS-antenne het beste op de voorruit van het voertuig kunt bevestigen zonder het zicht van de bestuurder te belemmeren of hem/haar te hinderen bij het rijden. U dient de DVR te monteren op een plaats waar deze vrij zicht heeft op de weg vóór u (meestal achter of zo dicht mogelijk bij de achteruitkijkspiegel).Tip: Houd bij het bepalen van de locatie rekening met het feit dat u de DVR van stroom moet voorzien. Voor een goede GPS-verbinding heeft de GPS-voorruithouder vrij zicht op de lucht nodig.

NL • 7De GPS-antenne werkt in principe door getint glas en de zwarte gebieden die vaak rond en achter de achteruitkijkspiegel te zien zijn. De GPS-antenne werkt normaal gesproken ook door de meeste warmtewerende voorruiten, maar probeer het eerst uit voordat u het apparaat definitief installeert.2. Reinig het deel van de voorruit waar u de GPS-voorruithouder wilt plaatsen, met een goede glasreiniger.3. Verwijder de beschermlaag van de dubbelzijdige tape op de GPS-voorruithouder en plaats de houder zorgvuldig op de gewenste locatie van de voorruit.Tip: Het duurt ongeveer 24 uur voordat de lijm hecht en de GPS-voorruithouder goed vastzit.4.

NL • 8De DVR-1HD Mini van stroom voorzien via de auto-oplader1. Steek de USB-stekker aan het uiteinde van de auto-oplader in de USB-aansluiting (DC 5V~12V) aan de zijkant van de DVR. Verbind de auto-oplader met de 12V-aansluiting voor de sigarettenaansteker in uw voertuig en zorg hierbij dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd en hij/zij niet wordt gehinderd bij het rijden.Let op: Gebruik alleen de auto-oplader die bij uw Snooper DVR-1HD Mini is geleverd. Als u een andere auto-oplader gebruikt, kan dit de werking van het apparaat verstoren en het apparaat beschadigen, in welk geval de garantie vervalt.De DVR-1HD Mini van stroom voorzien via de ‘hardwire’-kabelU kunt de DVR-1HD van stroom voorzien door het apparaat rechtstreeks aan te sluiten op het 12V elektrisch systeem van het voertuig met behulp van de ‘hardwire’-kabel die standaard bij het apparaat is geleverd.1.

Sluit de positieve draad van de kabel (gemarkeerd met een rood plusteken) aan op een spanningvoerende 12V-draad. Dit is een draad die altijd onder spanning staat, ongeacht of de motor aan of uit is.

NL • 92. Verbind de negatieve draad van de kabel met een negatieve aarding - een metalen deel van het frame van het voertuig. Belangrijk: Als u niet bekend bent met deze procedure, is het raadzaam een professionele auto-elektricien te raadplegen.Tip: U kunt het apparaat het beste via een permanente 12V-voeding van stroom voorzien om te zorgen dat de parkeerstand goed werkt. Als u de DVR-1HD van stroom voorziet via een ‘geschakelde’ 12V-voeding die uitgaat wanneer u de motor van het voertuig uitzet, wordt de DVR uitgeschakeld kort nadat de interne back-up-accu leeg is geraakt. Met een permanente 12V-voeding blijft de DVR1 ingeschakeld, zodat het gebied rond uw voertuig in uw afwezigheid continu kan worden gemonitord.

Als u van plan bent uw voertuig lange tijd onbeheerd achter te laten terwijl het apparaat op een permanente voeding is aangesloten, kunt u de DVR-1HD echter het beste uitschakelen of van de voedingsbron loskoppelen om te voorkomen dat de accu van uw voertuig leeg raakt.Let op: Gebruik alleen de hardwire-kabel die bij uw Snooper DVR-1HD Mini is geleverd. Als u een andere kabel gebruikt, kan dit de werking van het apparaat verstoren en het apparaat beschadigen, in welk geval de garantie vervalt.

NL • 10De interne back-up-accu opladenIn de DVR-1HD is een kleine oplaadbare back-up-accu ingebouwd. Dit is nodig als u de standaardinstellingen wilt wijzigen en het apparaat op een afzonderlijk beeldscherm of draagbaar Snooper-navigatieapparaat wilt aansluiten.U kunt de interne accu op twee manieren opladen.1. Sluit de DVR-1HD op uw pc aan via de meegeleverde USB-kabel.2. Laad de accu op met de meegeleverde USB-auto-oplader.Tijdens het opladen brandt een rode LED-indicator. Zodra de interne accu volledig is opgeladen, gaat de rode LED-indicator automatisch uit.Houd er rekening mee dat de interne accu niet dient om de DVR-1HD te voeden. Voor correcte werking moet de DVR-1HD via een permanente 5V- of 12V-voeding van stroom worden voorzien.

NL • 11Een nieuwe microSD-kaart voorbereiden voor gebruikHoud rekening met de SD-kaartvereisten: minimaal 4 GB, maximaal 32 GB, snelheidsklasse 6 of hoger.De DVR-1HD is uitgerust met een gebruiksklare MicroSD-kaart. Als u de SD-kaart wilt upgraden of vervangen, moet u de nieuwe kaart echter eerst voorbereiden voor gebruik.1. Schakel het apparaat uit en plaats de nieuwe SD-kaart.2. Zet het apparaat aan. De LED van de SOS- en aan/uit-knop gaan rood knipperen.3. Druk op de REC-knop. De LED’s van de SOS- en aan/uit-knop blijven branden maar houden op met knipperen om aan te geven dat het voorbereidingsproces is gestart.4.

Na ongeveer 60 seconden gaat de LED van de SOS-knop uit en gaat de LED van de REC-knop blauw knipperen om aan te geven dat het voorbereidingsproces is voltooid en het apparaat gebruiksklaar is.Tip: U kunt de DVR het beste op een permanente voedingsbron aansluiten, zodat het apparaat tijdens het voorbereidingsproces niet wordt uitgezet.

NL • 12De Snooper DVR-1HD gebruikenWanneer de DVR-1HD is geïnstalleerd en op de juiste wijze van stroom wordt voorzien, werkt het apparaat automatisch. Tijdens het rijden zorgt het apparaat dat het zicht vanuit uw voertuig, en alle geluiden binnen het bereik van de ingebouwde microfoon automatisch worden opgenomen. Uw rit wordt automatisch opgenomen door de GPS-antenne, en alle video-, audio- en ritgegevens kunnen op een later tijdstip worden gecontroleerd met de Snooper-spelersoftware op de meegeleverde SD-kaart.De LED van de aan/uit-knop gaat rood branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. De REC-knop gaat BLAUW knipperen om aan te geven dat de DVR videobeelden opneemt en verbinding heeft met GPS. De MIC-knop brandt oranje als de ingebouwde microfoon ingeschakeld is.Tip: U kunt het apparaat op elk gewenst moment uitschakelen door eenvoudig op de aan/uit-knop te drukken.

Wanneer u het weer aanzet, werkt het automatisch op dezelfde manier als daarvoor.Er zijn verschillende gebruikersinstellingen, maar voor het gemak hebben we de DVR-1HD zorgvuldig voor optimale prestaties geconfigureerd, als volgt:Beeldgrootte – 1280 x 720 Voor zo scherp mogelijke beelden hebben we de beeldresolutie op 1280 x 720 ingesteld.Tijdsinstelling – GMT

NL • 13Geluidsopname – Aan Als de ingebouwde microfoon is ingeschakeld, brandt de MIC-knop oranje en neemt de DVR-1HD automatisch alle geluiden binnen het bereik van de microfoon op.Tip: U kunt de ingebouwde microfoon op elk gewenst moment tijdelijk uitschakelen door op de MIC-knop te drukken.Gevoeligheid G-sensor – Normaal De ingebouwde G-sensor van het apparaat detecteert ongebruikelijke bewegingen zoals plotseling remmen, harde schokken of scherpe bochten, die erop kunnen wijzen dat uw voertuig bij een incident betrokken is geweest.

Als de G-sensor is geactiveerd, wordt het gedeelte van de video dat deze gebeurtenis bevat, vergrendeld en opgeslagen, zodat het niet automatisch kan worden overschreven.IR-LED – Aan De infraroodlampjes zorgen voor beter zicht in het donker; vooral nuttig voor de parkeerstand.Frequentie – 50 HzGPS-tijdzone – GMT: +0 (nul)Tip: Dit zijn volgens ons de optimale instellingen voor de DVR-1HD, maar u kunt ze wijzigen. Raadpleeg in dat geval het gedeelte over hardware-instellingen verderop in deze handleiding.

NL • 14Video- en audio-opnamen afspelen met de Snooper-speler1. Verwijder de microSD-kaart voorzichtig uit het apparaat en plaats deze via een geschikte microSD-kaartlezer in een USB-aansluiting op uw pc.2. Er wordt een pop-upvenster op de pc geopend, ongeveer als volgt: 3. Klik op ‘Map en bestanden weergeven’.4. Dubbelklik op het Snooper Player-pictogram zoals hieronder weergegeven.

NL • 155. De Snooper-spelersoftware wordt als volgt op het computerscherm weergegeven: Tip: Als het volgende pop- upvenster verschijnt, klikt u op ‘Doorgaan zonder te controleren. Als de SD-kaart beschadigde bestanden bevat, kunnen deze worden hersteld met de Snooper-spelersoftware. Als u op ‘Controleren en herstellen (aanbevolen)’ klikt, kan het gebeuren dat bestanden worden verwijderd en dat gegevens definitief verloren gaan.

NL • 171. Map met bestaande video-/audio-opnamen openen vanaf de pc.2. Een momentopname van een gedeelte van de opgenomen video maken.3. Routegegevens opslaan. Selecteer een map om deze uit de Snooper-speler te exporteren en op uw pc op te slaan.4. Opgenomen routes die u niet langer nodig hebt, verwijderen uit de Snooper-speler.5. Instellingen zoals de taal wijzigen en een wachtwoord ter bescherming van uw gegevens instellen.6. Videobeelden in slow motion bekijken.7. Het afspelen van videobeelden stoppen.8. Videobeelden afspelen/pauzeren.9. Videobeelden sneller afspelen.10. Het audiovolume wijzigen.11. Videobeelden herhalen.12. Videobeelden 180 graden spiegelen.13. GPS-coördinaten exporteren naar uw pc in KML-indeling.14. Venster met Google Maps-weergave openen en sluiten.15. Venster met G-sensorgegevens openen en sluiten.

NL • 1816. Beschadigde videobestanden herstellen.17. Videobeelden van incidenten of gebeurtenissen ontgrendelen.18. Helderheid, contrast en verzadiging van een geselecteerd videobestand wijzigen.19. GPS-coördinaten.20. Uw snelheid. Klik hierop om tussen mph (mijl per uur) en km/h (km per uur) te schakelen.21. Videomateriaal.22. Kompas.23. Formaat van het Snooper-spelervenster aanpassen.24. Google Maps-weergave. Hier wordt de route weergegeven aan de hand van coördinaten die door de GPS-antenne van de DVR-1HD zijn verzameld en opgeslagen.25. Venster met G-sensorgegevens. Hier ziet u informatie over gebeurtenissen, bijvoorbeeld plotseling remmen, harde schokken of scherpe bochten, die erop kunnen wijzen dat zich een incident heeft voorgedaan op een opgenomen route.26. Hoofdmappen voor routes.27. Subbestanden voor routes.

NL • 19De hardware-instellingen van de Snooper DVR-1HD wijzigenDe instellingen in de DVR-1HD zijn voor optimaal gebruik ingesteld maar kunnen door de gebruiker worden geselecteerd en kunnen worden gewijzigd door het apparaat met de meegeleverde videokabel op een geschikt beeldscherm aan te sluiten. U kunt het apparaat ook op een Snooper-PNA aansluiten, maar u moet mogelijk apart een adapterkabel aanschaffen bij www.snooper.co.uk.1. Controleer of de interne accu van de DVR-1HD volledig is opgeladen en de SD-kaart is ingebracht.2. Sluit de meegeleverde USB-naar-video-kabel aan op de DVR-1HD en een geschikt beeldscherm.3. Zet de DVR-1HD aan. Op het scherm wordt weergegeven wat de DVR-1HD-camera waarneemt.4. Druk op de >|M-knop om het menu te openen.5. Blader met de MIC- en SOS-knop omhoog en omlaag in het menu en druk op de REC-knop om een instelling in te voeren of te bevestigen.6.

NL • 20In het menu kunt u de volgende instellingen wijzigen:Beeldgrootte Schakel de resolutie tussen 1280x720P en 640x480P. Als u de lage resolutie selecteert, kunt u meer beelden tegelijk op de SD-kaart opnemen, maar is de beeldkwaliteit lager.Tijdsinstelling De standaardinstelling is GMT. Stel de tijdzone voor uw locatie in of stem deze af op de zomertijd.Formatteren De SD-kaart die bij de DVR-1HD is geleverd, is al gebruiksklaar. Als u de SD-kaart om welke reden dan ook wilt vervangen, moet u de nieuwe kaart echter eerst voorbereiden voor gebruik. Dit kunt u doen door de instructies in het gedeelte ‘Een nieuwe microSD-kaart voorbereiden voor gebruik’ eerder in deze handleiding te volgen of met behulp van de functie Formatteren in dit menu.Audio-opname De ingebouwde microfoon is standaard ingeschakeld en kan worden bediend met de MIC-knop op het apparaat.

U kunt de microfoon vanuit dit menu ook in- en uitschakelen.Taal U kunt de taal in dit menu omschakelen tussen Engels, Frans, Duits, Nederlands, Spaans en Italiaans.

NL • 21Gevoeligheid G-sensor De G-sensor is standaard op ‘Normaal’ ingesteld. Met deze instelling kunt u de gevoeligheid veranderen in Laag, Normaal, Hoog of Uitschakelen.IR-LED De IR-lampjes zijn zodanig ingesteld dat ze automatisch gaan branden wanneer het nodig is. Voor deze instelling hebt u de keuze uit Automatisch en Uit.Frequentie De DVR-1HD is standaard op 50 Hz ingesteld maar kan zo nodig op 60 Hz worden ingesteld.GPS-tijdzone De standaardinstelling is GMT (Greenwich Mean Time). U kunt de tijd en datum handmatig selecteren, maar u kunt ook GP,S + of – gebruiken om het juiste uur voor uw tijdzone in te stellen.

NL • 22ProbleemoplossingDe zekering in de auto-oplader vervangen.Als het apparaat uitvalt, controleert u eerst de zekering voor de sigarettenaansteker. Als deze stuk is, volgt u onderstaande stappen om de zekering te vervangen door een 2 ampère, 6 x 30mm snelwerkende zekering. Let op: Gebruik van een zekering die niet aan deze eisen voldoet of het probleem zonder zekering oplossen kan het apparaat, de voedingskabel of het elektrische systeem van uw auto beschadigen.1. Pak de ring bij het uiteinde van de aanstekeraansluiting en draai de ring voorzichtig los door deze tegen de richting van de klok te draaien.Let op: Mocht het nodig zijn een tang te gebruiken om de ring los te draaien, zorg dan dat de rand niet beschadigd wordt. Gebruik nooit een tang of ander gereedschap om de ring om de aanstekeraansluiting weer vast te draaien.2.

Trek de ring er recht uit en verwijder het metalen uiteinde, de veer en de oude zekering.3. Controleer of de zekering inderdaad stuk is. Zo ja, dan vervangt u de zekering.4. Plaats het metalen uiteinde en de veer terug in de ring, plaats de zekering in de aanstekeraansluiting en schroef de ring terug op de aansluiting. Zorg dat het metalen uiteinde zichtbaar is als u de aanstekeraansluiting weer terugmonteert.

GarantieU hebt standaard één jaar fabrieksgarantie op dit apparaat.Mocht u om een of andere reden in de garantieperiode service aan uw apparaat nodig hebben, stuurt u het dan aangetekend en goed verpakt naar:The Returns Department, Performance Products Limited, Cleaver House, Sarus Court, Manor Park, Cheshire WA7 1UL, EngelandVoegt u a.u.b. de volgende informatie bij: (a) Uw naam, adres en een uitgebreide beschrijving van het probleem. (b) Een telefoonnummer waarop u tijdens kantooruren bereikbaar bent. (c) Het serienummer van het apparaat.Afdanken van oude elektrische of elektronische apparatuur (van toepassing binnen de Europese Unie)Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat het product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet worden afgegeven bij een geschikt inzamelingspunt voor het recyclen van elektrische apparatuur.

Door dit product op de juiste wijze af te voeren, helpt u een mogelijke negatieve impact op het milieu voorkomen. Het recyclen van materiaal helpt natuurlijke bronnen te behouden. Neem voor meer informatie over recycling contact op met uw gemeente of de winkel waar u het product hebt gekocht.Performance Products Ltd, Cleaver House, Sarus Court, Manor Park, Runcorn WA7 1UL. Tel 0333 240 1000 Fax 0333 240 1100www.snooper.co.uk