Smile -KN-03/1K Handleiding

Smile Fornuis -KN-03/1K

Bekijk gratis de handleiding van Smile -KN-03/1K (94 pagina’s), behorend tot de categorie Fornuis. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 45 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 6 reviews. Heb je een vraag over Smile -KN-03/1K of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

Pagina 1/94
1
CZ
Pevříme, že s použíním na-
šeho výrobku budete spokojeni a zve-
me Vás k seznámení se s širokou na-
bídkou produktů naší firmy
DE
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit
bei der Benutzung unseres Produkts
und wir ermutigen Sie, das breitge-
fächerte Handelsangebot der Firma
zu nutzen
EE
Meie soov on, et te naudite meie
toodete kasutamist ja soovitame teil
kasutada meie laiaulatuslikku kauban-
duslikku pakkumist
.
EN
We wish you satisfaction from us-
ing the product and invite you to check
a wide range of other
appli-
ances
ES
Le deseamos satisfacción con el
uso de nuestro producto y le invitamos
a aprovechar la amplia oferta comer-
cial de nuestra empresa
.
FR
Nous vous souhaitons satisfaction
avec l’utilisation de notre produit et
vous invitons à profiter de loffre com-
merciale étendue de notre entreprise
.
HU
Reméljük, termékünk használatá-
val elégedett lesz, és meghívjuk, hogy
ismerje meg cégünk széles kereskedel-
mi kínálatát.
IT
Vi auguriamo soddisfazione di uti-
lizzo del nostro prodotto e vi invitiamo
a usufruire dell’ampia offerta commer-
ciale della ditta
.
LT
Linkime maloniai naudotis mūsų
gaminiu ir kviečiame pasinaudoti pla-
čiu bendrovės komerciniu pasiūlymu
.
LV
Vēlam jums tu prieku, lietojot
mūsu produktu, un aicinām jūs izman-
tot mūsu uzņēmuma plašo piedāvāju-
mu.
.
NL
Wij hopen dat u tevreden zult zijn
met ons product en heten u van harte
welkom om gebruik te maken van ons
brede assortiment
.
PL
Życzymy zadowolenia z ytko-
wania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty han-
dlowej firmy
.
RO
Vă dorim satisfacție cu utiliza-
rea produsului nostru și invităm să
profitați de oferta comercială largă a
companiei.
RU
Желаем получить удоволь-
ствие от использования нашего
продукта и приглашаем восполь-
зоваться широким коммерческим
предложением компании
.
SK
Prajeme vám veľa spokojnos s použí-
vaním nášho výrobku a odporúčame vám aj
 ostatné výrobky z našej bohatej ob-
chodnej ponuky
UA
Бажаємо задоволення від ко-
ристування нашим виробом і за-
прошуємо скористатися широкою
комерційною пропозицією компанії
.
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGIWWW.MPM.PL
TURISTICKÁ PLYNOVÁ SOUPRAVA
TOURISTEN-GASHERD
TURISTIGAASI KOMPLEKT
TOURIST GAS COOKER
COCINAS DE GAS SÓLO PARA USO EXTERIOR Y EN TURISMO
CUISINIÈRE À GAZ TOURISTIQUE
TURISZTI GÁZKÉSZLET
STUFA A GAS TURISTICA
TURISTINĖ DUJINĖ VIRYKLĖ
TŪRISTU GĀZES PLĪTS
TOERISTISCH GASFORNUIS
TURYSTYCZNA KUCHENKA GAZOWA
KIT GAZ TURISTICO
ТУРИСТИЧЕСКАЯ ГАЗОВАЯ ПЛИТА
TURISTICKÁ PLYNOVÁ SÚPRAVA
ТУРИСТИЧНА ГАЗОВА ПЛИТА
SMILE-KN-02/IK & SMILE-KN-02/IKB
SMILE-KN-03/IK & SMILE-KN-03/IKB
CZ
VOD K OBSLUZE 3
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG 8
EE
KASUTUSJUHEND 14
EN
USER MANUAL 19
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES 24
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR 30
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS 36
IT
MANUALE D’USO 41
LT
VARTOTOJO VADOVAS 47
LV
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 52
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING 57
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI 63
RO
MANUAL DE UTILIZARE 69
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ 74
SK
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 80
UA
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 85

Beoordeel deze handleiding

4.4/5 (6 Beoordelingen)

Product specificaties

Merk: Smile
Categorie: Fornuis
Model: -KN-03/1K

Handleiding Smile -KN-03/1K – volledige tekst

57NLGeachte dames en heren. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, moet u de handleiding lezen. De instruce moet gedurende de gehele levensduur van het apparaat worden gehandhaafd. 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ● Lees voordat u met het gebruik begint de gebruiksaanwijzing. ● De aansluing van de keuken op het gassysteem en de aanpassing ervan mogen alleen worden uitgevoerd door een erkende installateur van gastoestellen of een bevoegde servicetechnicus. ● Controleer voor de installae of de plaatselijke distribueomstandigheden (gassoort en -druk) en de instelling van het apparaat geschikt zijn. ● De voorwaarden voor het instellen van dit apparaat staan vermeld op het typeplaatje. ● Als er gas ontbrandt dat uit de lekkende klep van de gases komt, gooi dan een nae deken over de cilinder om de cilinder af te koelen. ● Het is verboden om een beschadigde cilinder te gebruiken.

● Zet geen lege borden op de brander aan. ● Laat het apparaat niet zonder toezicht aanstaan. ● De fabrikant is niet aansprakelijk voor verwondingen of persoonlijk letsel veroorzaakt door een onjuiste installae van het apparaat of het onjuiste gebruik ervan. ● In geval van storing van het apparaat, met name bij gasvervluchging, moet het onmiddellijk van de gastoevoer worden afgesloten en moet onmiddellijk contact worden opgenomen met een ge-kwaliceerde service. ● Het is niet toegestaan om zelf wijzigingen en moderniseringen door te voeren op strae van verlies van garanerechten. HET IS NIET TOEGESTAAN OM: ● Breng wijzigingen aan in een ander type gas, breng wijzigingen aan in de gasinstallae van de keuken. ● Voer zelf reparaes uit die buiten het toepassingsgebied van de gebruiksaanwijzing vallen. ● Gebruik de keuken in omstandigheden die het moeilijk maken om te bedienen.

Het wordt aanbevolen voorzichg te zijn wanneer u con-tact maakt met de elementen van het apparaat. ● Voor het samenstellen van serviesgoed van gasbranders moeten beschermende handschoenen worden gebruikt. ● Oververhie veen en oliën kunnen ontbranden. Daarom moeten de gerechten die erop worden bereid onder toezicht van andere mensen staan. ● Voordat u de branders gaat gebruiken, moet u erop leen of de afzonderlijke elementen correct zijn gerangschikt. ● Brandbare voorwerpen moeten uit de buurt van branders worden gehouden. ● Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden gebruikt. ● Het is verboden om het apparaat jdens gebruik te verplaatsen. ● Het vervangen van de cilinder moet uit de buurt van ontstekingsbronnen worden uitgevoerd. ● Na het einde van het gebruik moet u de gastoevoer naar de cilinder afsluiten.

58NL- zet geen elektrische apparaten aan (ook geen verlichng).- meld storingen aan een erkend servicepunt of bel de installateur. ● Het gasfornuis is ontworpen om gas te leveren uit propaan-butaancilinders. ● Op het fornuis zit een scker met een soort gas dat bedoeld is om de kachel van stroom te voor-zien. ● Controles op de dichtheid van het gassysteem worden uitgevoerd met zeepwater.OPMERKING! HET IS ONAANVAARDBAAR OM DE DICHTHEID MET OPEN VUUR TE CONTROLEREN (BIJVOORBEELD MET EEN LUCIFER OF KAARS). HET DREIGT TE ONTPLOFFEN! ● Het is verboden om een apparaat met een lekkend gastoevoersysteem te gebruiken. ● De gasleiding moet zich op veilige afstand van het werkgebied van de kachel bevinden, waar de temperatuur hoog is, omdat dit het apparaat kan beschadigen. Daarom moet in geval van schade aan de gasleiding een onderhoudsteam worden ingeschakeld voor onmiddellijke reparae.

● Van jd tot jd is het noodzakelijk om de staat van de slang die de cilinders met de kachel verbindt en de dichtheid van de reduceklep en de cilinder te controleren.2. SPECIFICATIES VAN HET APPARAATTechnische gegevensKachel met twee brandersSmile-KN-02/LKBSmile-KN-02/LKKachel met drie brandersSmile-KN-03/LKBSmile-KN-03/LKBreedte 590 mm 590 mmDiepte 355 mm 355 mmhoogtepunt 90 mm 90 mmDiameter van het mondstuk voor G 30 (mm)Waarden van het vermogen van de gasbranderHulpbrander Ø 0,50 1,00 kWNormale brander Ø 0,60 1,60 kW 1,60 kWGrote brander Ø 0,70 2,30 kW 2,30 kWGasdruk LPG voor G30-37 mbar NGVeiligheid: Vergrendelingsmechanisme op de kranen1. Deksel2. Rooster3. Branderkap4. Knoppen

59NLLET OP! ALLE TECHNISCHE GEGEVENS WORDEN GESPECIFICEERD IN LABORATORIUMOMSTANDIGHEDEN, DAAROM KUNNEN SOMMIGE TECHNISCHE GEGEVENS VERANDEREN.3. INFORMATIE OVER DE VERBINDING VAN HET APPARAATAANSLUITING VAN DE GASLEIDING:Verwarm de gastoevoerleiding door deze geduren-de 1 minuut onder te dompelen in warm water. Na het verstrijken van deze jd is het mogelijk om het op het gasfornuis aan te sluiten op een manier die zorgt voor een goede bevesging van het snoer. De andere kant van de gasleiding moet op het gasreducemiddel wor-den aangesloten.BEHEERSING VAN GASLEKKEN:Alle knoppen moeten in de uit-stand staan en de ci-linderklep (LPG) moet open zijn. Zeep met een kleine hoeveelheid warm water moet worden gebruikt om gaslekken te bestrijden. Als er een gaslek optreedt, zul-len er zeep-/schuimbellen verschijnen.

Controleer dan opnieuw de gasaansluing en bel een gespecialiseerde technische dienst.AANDACHT! Je moet niet op deze manier controlerenNUTTIGE INFORMATIE TIJDENS DE WERKING VAN DE KACHELHet oppervlak van de kachel is bedekt met beschermend materiaal, daarom wordt aanbevolen om bij het eerste gebruik van de kachel de branders ongeveer 5 minuten in de maximale stand te zeen. ● De warmtebehandelde schalen op het fornuis moeten een plae vorm hebben of moeten worden gedraaid om de warmte-energie opmaal te benuen. ● Gebruik de juiste instelposies van de fornuisbranders. ● Wacht na het gebruik van de kachel tot het oppervlak van de kachel en het rooster zijn afgekoeld, waarna u kunt doorgaan met reinigen met een vochge doek ● Nadat u klaar bent met het reinigen van de kachel en het oppervlak droog is, kunt u weer beginnen met koken.

● In het geval van roestvrijstalen platen bedekt met een coang, kan de kleur van deze coang meer-dere keren veranderen. Dit hee geen invloed op de werking van het apparaat.

60NLBRANDERKNOPPEN ● De gasstroom in de afzonderlijke branders wordt geopend en gesloten met de juiste knoppen. ● Voordat u de brander aanzet, moet u ervoor zorgen dat de knop die u wilt starten overeenkomt met de brander die u wilt aansteken. De knoppen die bij een bepaalde brander horen, bevinden zich tegenover de brander.4. JUISTE SELECTIE VAN DE VLAM ● De vlam mag niet verder gaan dan de bodem van het vat, maar moet 2/3 van het oppervlak bedek-ken. Een dergelijk gebruik zorgt voor een zuiniger gasverbruik en gaat het vuil van de vaat tegen. ● De grooe van de vlam hangt af van de stand van de knop. De volle vlam moet worden gebruikt tot het gerecht kookt. Voor verder koken is het beter om een spaarzame vlam te gebruiken.5. JUISTE SELECTIE VAN GERECHTEN ● Plaats geen vervormde of onstabiele schalen op het rooster, omdat deze kunnen kantelen en de branders kunnen overstromen.

● Verwijder het rooster niet en plaats het serviesgoed niet direct op de branders. ● Voordat u de gerechten van de branders samenstelt, moet u de vlam verlagen of, indien nodig, volledig doven. ● Houd de branders goed schoon, omdat onzuiverheden hun funconaliteit negaef beïnvloeden. ● De vlam onder de pot mag niet verder gaan dan de bodem van de pot. ● De kookschaal mag niet te hoog zijn. Het is het beste als hun hoogte overeenkomt met 2/3 van de diameter van de pot. ● De vaat moet schoon en droog zijn, want dan geleiden ze goed en houden ze warmte vast.ŹLE DOBRZEVERKEERD GOED

61NL6. DE KACHEL INSTELLEN4cm od ścianyvanaf de zijkantvanaf de muurvanaf de zijkant ● Het is noodzakelijk om te zorgen voor de juiste nivellering van het apparaat. ● Bewaar de originele verpakking van het gasfornuis en de bijbehorende onderdelen in deze ver-pakking. ● De gasbrander, het rooster en de branderdoppen moeten stevig bevesgd zijn. ● Het is noodzakelijk om het oppervlak van de kachel zorgvuldig te beschermen en geen zware voorwerpen op het gasfornuis te plaatsen.7. DE KACHEL SCHOONMAKEN1. Voordat u met de reiniging begint, moet de kachel worden uitgeschakeld.2. Het wassen en schoonmaken van de kachel is eenvoudig. Gebruik geen hard schoon-maakgereedschap.3. Gebruik een zachte doek en een mild reinigingsmiddel om de brander en de dop te reinigen.4. Om het oppervlak van het gasfornuis te reinigen, moet u afwasmiddel gebruiken in de vorm van een crème of pasta.

● Plaats voor het wassen de gasbrander en de branderdop niet in de vaatwasser. ● Gebruik voor het reinigen van het vervuilde oppervlak van het gasfornuis alleen de verbruiksar-kelen die in de gebruiksaanwijzing staan vermeld. ● Geëmailleerde delen van het rooster van het bovenste gasfornuis kunnen na een bepaalde ge-bruiksperiode een deel van de emaillaag verliezen, wat de werking van de kachel niet beïnvloedt.

62NLLET op! MPM agd S.A. behoudt zich het recht voor om technische wijzigingen aan te brengen.Deze handleiding is machinaal vertaald. Correcte verwijdering van dit product (elektrische en elektronische afvalapparatuur)De markering op het product gee aan dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Afgedankte apparatuur kan een nadelig eect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid vanwege het mogelijke gehalte aan gevaarlijke stoen, mengsels en componenten. Het mengen van elektronisch afval met ander afval of het onprofessioneel demonteren daarvan kan leiden tot het vrijkomen van stoen die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Een afgedankt apparaat moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Smile -KN-03/1K stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden