Smeg SF4603 Handleiding

Inhoudsopgave283NL 1 Waarschuwingen 284 1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingen 284 1.2 Waarschuwingen voor het gebruik van de magnetron 285 1.3 Aansprakelijkheid van de fabrikant 287 1.4 Beoogd gebruik 287 1.5 Identificatieplaatje 287 1.6 Verwerking 287 1.7 Deze gebruiksaanwijzing 288 1.8 Wegwijs in de gebruiksaanwijzing 288 2 Beschrijving 289 2.1 Algemene beschrijving 289 2.2 Bedieningspaneel 289 2.3 Andere onderdelen 290 2.4 Magnetron 290 2.5 Beschikbare accessoires 291 3 Gebruik 292 3.1 Waarschuwingen 292 3.2 Eerste gebruik 294 3.3 Gebruik van de accessoires 294 3.4 Het gebruik van de oven 295 3.5 Advies voor traditionele bereidingen 304 3.6 Speciale functies 309 3.7 Programma's 318 3.8 Eigen recepten 328 3.9 Instellingen 334 4 Reiniging en onderhoud 340 4.1 Waarschuwingen 340 4.2 Reiniging van de oppervlakken 340 4.3 Dagelijkse gewone reiniging 340 4.4 Voedselresten of -vlekken 341 4.5 Drogen 341 4.6 Reiniging van de ruiten van de deur 341 4.7 Reiniging van de ovenruimte 341 4.8 Vapor Clean 343 5 Installatie 347 5.1 Elektrische aansluiting 347 5.2 Vervanging van de kabel 347 5.3 Plaatsing 348We raden aan deze handleiding aandachtig door te lezen, omdat ze alle aanwijzingen bevat om de esthetische en functionele kwaliteiten van het apparaat te behouden.Raadpleeg de website voor verdere informatie over dit product: www.smeg.com

Waarschuwingen2841 WaarschuwingenBELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN AANDACHTIG DOORLEZEN EN VOOR NASLAG BEWAREN.1.1 Algemene veiligheidswaarschuwingenPersoonlijk letsel• AANDACHT: Gebruik de magnetron niet als de deur of de deurpakking beschadigd is, tot u deze door ervaren personeel hebt laten repareren.• AANDACHT: Voor iedereen - met uitzondering van ervaren personeel - is het gevaarlijk om onderhoud of reparaties te verrichten waarvoor een afscherming, die bescherming tegen de microgolven biedt, gedemonteerd moet worden.• AANDACHT: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet in verzegelde houders worden opgewarmd, aangezien ze zouden kunnen ontploffen.• AANDACHT: Het apparaat en de bereikbare delen ervan worden heel warm tijdens het gebruik.• Raak geen warmte-elementen delen aan tijdens gebruik van het apparaat.• Houd kinderen jonger dan 8 jaar die niet onder toezicht staan verwijderd van het apparaat.• Gebruik van dit apparaat door kinderen vanaf 8 jaar, personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis is alleen toegestaan onder toezicht en begeleiding van volwassenen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.• Laat kinderen niet spelen met het apparaat.• Werkzaamheden voor schoonmaak en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan.• Schakel het apparaat uit na gebruik ervan.• Schakel het apparaat uit of koppel het van de voeding af en houd de deur gesloten om eventuele vlammen te doven, als rook uit het apparaat komt.• Probeer nooit om vlammen/brand met water te blussen.• Laat de installatie en technische interventies uitvoeren door gekwalificeerd personeel overeenkomstig de geldende normen.• Voer geen wijzigingen uit op het apparaat.

Waarschuwingen285NL• Plaats geen metalen en puntige voorwerpen (bestek of gereedschappen) in de spleten van het apparaat.• Probeer nooit om zelf het apparaat te repareren, zonder tussenkomst van een gekwalificeerde technicus.• Als de stroomkabel beschadigd is, moet men onmiddellijk contact opnemen met de technische dienst die voor de vervanging van de kabel zal zorgen.Beschadiging van het apparaat• Gebruik geen schurende of bijtende middelen op de glazen onderdelen (bijv.

poeders, ontvlekkers of metaalsponsjes).• Gebruik eventueel houten of plastic gereedschappen.• Reinig het apparaat niet met een stoomreiniger.• Zorg er voor dat de openingen en de spleten voor de ventilatie en de warmte-afvoer niet verstopt raken.• Laat het apparaat niet onbewaakt achter tijdens bereidingen waarbij vetten en oliën kunnen vrijkomen.• Gebruik het apparaat nooit om de ruimte te verwarmen.• Ga niet steunen of zitten op de geopende deur van het apparaat.• Controleer of er geen voorwerpen in de deur vastzitten.1.2 Waarschuwingen voor het gebruik van de magnetron• Controleer het apparaat tijdens de bereiding van levensmiddelen in houders van plastic of papier.• Gebruik de magnetron uitsluitend voor het bereiden van levensmiddelen. Andere toepassingen (bijv.

het opdrogen van kleding, het opwarmen van Oneigenlijk gebruikExplosiegevaar • Tijdens het gebruik van de magnetron voor het (her)opwarmen van vloeistoffen kan het kookproces worden vertraagd. De kooktemperatuur wordt bereikt zonder dat de normale bellen worden gevormd. Het vertraagde kookproces kan tot een ontploffing in de oven leiden. Bij het verwijderen van de houder uit de oven kan kokend hete vloeistof blijven overkoken. Om deze gevaren te vermijden, dient u tijdens het opwarmen altijd het meegeleverde kookstaafje (of een plastic, hittebestendige lepel) in de houder aan te brengen.

Waarschuwingen286sloffen, sponsen, vochtige doeken enz., het drogen van voedsel) zijn absoluut verboden en kunnen letsel of brand veroorzaken.• Maak het apparaat continu schoon en verwijder eventuele voedselresten.• Gebruik de magnetron niet om voedsel te drogen.• Gebruik de magnetron niet voor het opwarmen van of bakken met olies.• Gebruik het apparaat niet voor het opwarmen van alcoholhoudende levensmiddelen of dranken.• Babyvoeding mag niet in gesloten houders in de magnetron worden opgewarmd. Verwijder de deksel of de speen (in het geval van een fles). Verifieer aan het einde van de bereiding altijd de temperatuur, deze mag niet te hoog zijn.

Meng of roer de inhoud goed door om voor een gelijkmatige temperatuur te zorgen, en brandwonden te vermijden.• Warm eieren in een schaal of hele, hardgekookte eieren niet op aangezien ze na het opwarmen zouden kunnen ontploffen.• Prik de schil door alvorens u levensmiddelen met huid of harde schil bereid (bijv.

aardappels, appels, enz.).• Verwarm verpakte levensmiddelen niet op.• Gebruik de functies microgolven niet als de magnetron leeg is.• Gebruik vaatwerk en instrumenten die voor de magnetron geschikt zijn.• Gebruik geen aluminium bakjes voor de bereiding van voedsel.• Gebruik geen vaatwerk met decoraties van metaal (goud, zilver).• Het apparaat werkt op een ISM-golflengte van 2.4 Ghz.• Overeenkomstig de bepalingen van de elektromagnetische compatibiliteit behoort het apparaat tot groep 2 en klasse B (EN 55011).• Dit apparaat voldoet aan de actueel toepasselijke normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en veiligheid. Desondanks raden we personen met een pacemaker aan om een afstand van 20-30 cm tussen de werkende magnetron en de pacemaker te behouden. Raadpleeg de fabrikant van de pacemaker voor overige informatie.

Waarschuwingen287NL1. 3 Aansprakelijkheid van de fabrikantDe fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan personen en voorwerpen tengevolge:• een ander gebruik van het apparaat dan wordt voorzien;• het niet in acht nemen van de voorschriften van de gebruiksaanwijzing;• het forceren van ook slechts één deel van het apparaat;• gebruik van niet-originele reserveonderdelen. 1. 4 Beoogd gebruik• Dit apparaat is bestemd voor het bereiden van voedsel in een huishoudelijke omgeving. Elk ander gebruik is oneigenlijk. Bovendien kan dit apparaat niet worden gebruikt:• in de keuken van werknemers in winkels, kantoren en andere werkomgevingen. • op (vakantie)boerderijen. • door gasten in hotels en motels en in residences. • in bed en breakfasts. • Het apparaat is niet ontworpen om te functioneren met externe kookwekkers of afstandsbedieningystemen. 1.

5 IdentificatieplaatjeHet identificatieplaatje bevat de technische gegevens, het serienummer en de merknaam van het apparaat. Het plaatje mag in geen geval worden verwijderd. 1. 6 VerwerkingHet apparaat moet gescheiden ingezameld worden (richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG). Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en het milieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen. Verwijdering van het apparaat:• Snijd de voedingskabel af en verwijder de elektrische kabel en de stekker (indien aanwezig). • De gebruiker moet het apparaat dus aan het einde van het gebruik toekennen aan geschikte centra voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval, of het overhandigen aan de verkoper wanneer een nieuw gelijkaardig apparaat wordt gekocht. Het apparaat zit verpakt in milieuvriendelijke en recyclebare materialen.

Waarschuwingen2881.7 Deze gebruiksaanwijzingDeze gebruiksaanwijzing is een belangrijk onderdeel van het apparaat en dient gedurende de volledige levensduur intact en op een eenvoudig te bereiken plaats worden bewaard.• Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig vóór installatie.1.8 Wegwijs in de gebruiksaanwijzingIn deze gebruiksaanwijzing komen de volgende begrippen voor:1.

Volgorde van de gebruiksaanwijzingen.• Enkele gebruiksaanwijzing.WaarschuwingenAlgemene waarschuwingen in verband met de gebruiksaanwijzing, veiligheid en verwerking van afgedankte producten.BeschrijvingBeschrijving van het apparaat en de accessoires.GebruikInformatie over het gebruik van het apparaat en de accessoires, kooktips.Reiniging en onderhoudInformatie over correcte schoonmaak en onderhoud van het apparaat.InstallatieInformatie voor gekwalificeerde technici: installatie, inbedrijfstelling en keuring.VeiligheidswaarschuwingenInformatieAdvies

Beschrijving289NL2 Beschrijving2.1 Algemene beschrijving1 Bedieningspaneel2 Lamp L3 Pakking4 Deur5 Ventilator6 Frame voor roosters/ovenschalen Niveau van het frame2.2 Bedieningspaneel1 TerugkeerknopMet deze knop kunt u naar de vorige functie in het menu van het apparaat terugkeren. Bovendien kunt u deze knop gebruiken om de lamp in de ovenruimte met de hand in of uit te schakelen.2 DisplayToont de huidige tijd, de bereidingsparameters en de functies van het apparaat.3 BedieningsknopMet deze knop kunt u het apparaat in-/uitschakelen en kunt u de verschillende functies selecteren.Draai de knop naar rechts of links om de gewenste functie te wijzigen/selecteren. Indrukken om te bevestigen.Houd de knop minstens 5 seconden ingedrukt om een eventuele bereiding onmiddellijk te beëindigen.

De plaatsbare hoogtes worden begrepen van laag naar hoog (zie 2.1 Algemene beschrijving).KoelventilatorDe ventilator zorgt voor de afkoeling van het apparaat, en wordt tijdens de bereiding in werking gesteld.De werking van de ventilator veroorzaakt een normale luchtstroom die boven de deur naar buiten komt, en die nog even kan doorgaan nadat de oven werd uitgeschakeld.Interne verlichtingDe interne verlichting van het apparaat wordt ingeschakeld:• als de deur wordt geopend;• als een willekeurige functie wordt gekozen, met uitzondering van de functie Sabbat bereiding en Vapor Clean ;• door de temperatuurknop naar rechts of naar links te draaien als geen enkele functie is gekozen (schakel de interne verlichting uit door de temperatuurknop opnieuw naar rechts of naar links te draaien).Om energie te besparen gaat de lamp aan het begin van elke bereiding na één minuut uit (deze functie kunt u in het secundaire menu deactiveren).2.4 MagnetronHet apparaat is voorzien van een microgolfgenerator, magnetron genaamd.

De geproduceerde microgolven worden gelijkmatig over de ovenruimte verdeeld, bereiken de gerechten en warmen ze op.Het opwarmen vindt plaats door middel van de wrijving van de moleculen (en met name de watermoleculen) in het voedsel, waardoor warmte wordt geproduceerd.De warmte die direct in het voedsel wordt geproduceerd, maakt het mogelijk om in weinig tijd - minder dan voor een normale bereidingswijze nodig is - voedsel te bereiden, te ontdooien of op te warmen.Door het gebruik van houders die voor de bereiding in de magnetron geschikt zijn, kunnen de microgolven het voedsel gelijkmatig bereiken (zie Materialen die voor de magnetron geschikt zijn).

Beschrijving291NL2.5 Beschikbare accessoiresRoosterNuttig voor het plaatsen van recipiënten met voedsel in bereiding.Glazen schaalNuttig voor elke type bereiding en voor het opvangen van vet dat afkomstig is van het voedsel op het rooster erboven.Rooster voor ovenschaalKan worden geplaatst op een glazen ovenschaal, voor het bereiden van voedsel dat kan lekken.KookstaafjeTijdens het opwarmen van vloeistoffen in de houder plaatsen om het vertraagde kookproces te voorkomen.Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig.De accessoires van de ovenruimte die in contact kunnen komen met het voedsel zijn gemaakt van materialen conform de van kracht zijnde wetsbepalingen.De originele bijgeleverde of optionele accessoires kunnen worden aangevraagd bij erkende servicecentra. Gebruik enkel de originele accessoires van de fabrikant.

Gebruik2923 Gebruik3.1 WaarschuwingenDe temperatuur in de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog oplopenGevaar op verbranding• Houd de deur dicht tijdens gebruik.• Bescherm de handen met ovenwanten bij het hanteren van voedsel in de ovenruimte.• Let op dat u de warmte-elementen in de ovenruimte niet aanraakt.• Giet geen water rechtstreeks op hete ovenschalen.• Houd kinderen buiten bereik van het werkende apparaat.Incorrect gebruikBeschadiging van de oppervlakken• Bedek de bodem van de ovenruimte niet met aluminiumfolie.• Bij gebruik van bakpapier moet u er voor zorgen dat de circulatie van de warme lucht in de ovenruimte er niet door wordt verhinderd.• Pannen niet over de gelakte bodem slepen of er tegen laten stoten.• Giet geen water rechtstreeks op hete ovenschalen.De temperatuur in de ovenruimte kan tijdens het gebruik hoog oplopenBrand- en ontploffingsgevaar• Gebruik geen spuitbussen in de nabijheid van het apparaat.• Gebruik of laat geen ontvlambaar materiaal in de nabijheid van het apparaat.• Gebruik geen vaatwerk of plastic houders om voedsel te bereiden (met uitzondering van de magnetronfunctie).• Plaats geen blikken of gesloten houders in de ovenruimte.• Laat het apparaat niet onbewaakt achter tijdens bereidingen waarbij vetten en olies kunnen vrijkomen.• Verwijder ongebruikte ovenschalen en roosters tijdens de bereiding uit de ovenruimte.

Gebruik293NLMaterialen die voor de magnetron geschikt zijnDoorgaans geldt dat de materialen die voor de bereiding met de magnetron gebruikt worden de microgolven moeten doorlaten, zodat de microgolven het voedsel kan bereiken.Hieronder geven we een tabel van de materialen die wel of niet kunt gebruiken:Het vaatwerk testenAan de hand van de volgende eenvoudige test kunt u nagaan of het vaatwerk voor de bereiding in de magnetron geschikt is:1. Verwijder alle accessoires uit de ovenruimte.2. Plaats het bord/de schaal op de bodem van de oven.3. Selecteer de magnetronfunctie op maximaal vermogen (bijv. 1000W).4. Stel een bereidingsduur van 30 seconden in.5. Start de bereiding.6. Aan het einde van de test moet het bord/de schaal koud of lauwwarm zijn.

We raden u aan om het bord/de schaal niet voor de bereiding met de magnetron te gebruiken als deze warm is.BRUIKBAARGlas* • Vuurvaste schalen• Glazen• Glazen pottenDe deksels altijd verwijderen.PorseleinTerracottaKunststof*• Houders • Plastic folieAlleen voor magnetron.De gebruikte folie mag de levensmiddelen niet raken.*uitsluitend hittebestendigNIET BRUIKBAARMetaal • Aluminiumfolie • Aluminium schalen • Borden • Metalen instrumenten• Diepvrieszakjes sluitstripsKunnen bogen of vonken veroorzaken.HoutKristallen glazenPapier BrandgevaarHouders van geëxpandeerd polystyreenGevaar voor de contaminatie van voedsel.*uitsluitend hittebestendigHet vaatwerk mag geen decoraties van metaal bevatten.Gebruik voor deze test de magnetronfunctie zonder dat u voedsel in de magnetron plaatst.Ongeschikt vaatwerkGevaar voor beschadiging van het apparaat• Onderbreek de test onmiddellijk als u merkt dat het vaatwerk vonken of geknetter produceert.

Gebruik2943.2 Eerste gebruik1. Verwijder eventuele beschermfolie aan de binnen- en buitenzijde van het apparaat en de accessoires.2. Verwijder eventuele etiketten (behalve het plaatje met de technische gegevens) van de accessoires of uit de ovenruimte.3. Verwijder en was alle accessoires van het apparaat (zie 4 Reiniging en onderhoud).4. Verwarm de lege oven op de maximale temperatuur (met traditionele functies) om eventuele productieresten te verwijderen.3.3 Gebruik van de accessoiresRoosters en ovenschalenRoosters en ovenschalen moeten in de zijgeleiders worden geplaatst tot aan het eindpunt.• De mechanische veiligheidsblokkeringen om ongewenste verwijdering van de roosters te voorkomen moeten naar beneden en naar de binnenzijde van de ovenruimte gericht zijn.Rooster voor ovenschaalHet rooster voor de ovenschaal wordt in de schaal geplaatst.

Zo wordt het vet apart van het voedsel opgevangen tijdens de bereiding.Gebruik voor de eerste opwarming de traditionele functie en dus geen magnetronfunctie.Hoge temperatuurGevaar op verbranding• Bij gebruik van de magnetron kan het rooster erg warm worden. Gebruik ovenwanten om het rooster te verplaatsen.Plaats de roosters en de schalen helemaal in de ovenruimte, tot ze vast komen te zitten.Maak de ovenschalen schoon voor het eerste gebruik, om eventuele productieresten te verwijderen.

Gebruik295NLKookstaafjeTijdens het gebruik van de magnetron voor het (her)opwarmen van vloeistoffen kan een vertraagd kookproces zich voordoen. Om dit fenomeen te voorkomen, dient u tijdens het opwarmen het meegeleverde kookstaafje (of een plastic, hittebestendige lepel) in de houder aan te brengen.3.4 Het gebruik van de ovenEerste gebruikBij het eerste gebruik of na een stroomonderbreking zal op de display van het apparaat het symbool knipperen.

Voor u een willekeurige bereiding opstart, moet u de huidige tijd instellen (u moet tevens de gewenste taal instellen als u het apparaat voor de eerste keer heeft ingeschakeld).Open het menu instellingen met een druk op de bedieningsknop.Oneigenlijk gebruikExplosiegevaar/gevaar voor brandwonden• Om het gevaar voor een ontploffing in het apparaat of het blijven overkoken van de kokend hete vloeistof te voorkomen, dient u tijdens het opwarmen altijd het kookstaafje in de vloeistof te plaatsen.Hoge temperatuurGevaar voor schade aan het apparaat• Gebruik het kookstaafje uitsluitend met de magnetronfuncties. Gebruik het kookstaafje niet met gecombineerde of traditionele functies.De eerste keer dat u het apparaat inschakelt is de taal standaard ingesteld op “English”.Bij de eerste inschakeling en na een stroomonderbreking moet u een aantal seconden wachten voor u het apparaat gebruikt.

Gebruik296Magnetronfuncties 1. Druk op de bedieningsknop om het apparaat te starten.2. Draai in het hoofdmenu aan de bedieningsknop tot “bereidingsfuncties” wordt aangegeven.3. Selecteer in het menu “bereidingsfuncties” door op de bedieningsknop te drukken.4. Draai aan de bedieningsknop en selecteer de gewenste functie.Voor de bereiding met de magnetron moeten de gerechten worden aangebracht in een houder die op het rooster op het eerste niveau is geplaatst.HET WORDT AFGERADEN OM DE GERECHTEN TE BEREIDEN IN EEN HOUDER DIE IS GEPLAATST OP DE BODEM VAN DE OVENRUIMTE.Voor optimale resultaten met langdurige bereidingen met de functies magnetron en gecombineerd wordt aanbevolen om de levensmiddelen één of twee keer door te roeren.Het apparaat verricht geen voorverwarming in het geval van een bereiding met uitsluitend de magnetron. Het gerecht kan onmiddellijk in de ovenruimte worden geplaatst.

Gebruik297NL5. Druk op de bedieningsknop om de selectie te bevestigen.6. Draai aan de bedieningsknop om de bereidingsduur te wijzigen.7. Druk op de knop om de ingestelde bereidingsduur te bevestigen.8. Draai aan de bedieningsknop om het vermogen van de magnetron (van 100W tot 1000W) te wijzigen.9. Druk op de knop om de ingestelde bereidingsduur te bevestigen.10. Druk opnieuw op de bedieningsknop om de bereiding met de magnetron te starten.11. Aan het einde van de bereiding wordt op het display het bericht “magnetronfunctie beëindigd” weergegeven en hoort u een geluidssignaal dat u met een druk op de bedieningsknop kunt uitschakelen.

Dit is nuttig voor het opwarmen van kleine hoeveelheden vloeistof of voedsel.De gecombineerde bereiding is een combinatie van een traditionele bereiding en magnetron.Oneigenlijk gebruikGevaar voor beschadiging van het apparaat• Gebruik de gecombineerde functies niet voor het opwarmen of laten koken van vloeistoffen.Magnetron + grillDoor het gebruik van de grill kleurt de buitenkant van het voedsel goudbruin. De magnetron maakt het echter mogelijk om de binnenkant van het voedsel in korte tijd te bereiden.Magnetron + Statisch + VentilatorDe werking van de ventilator, gecombineerd met de traditionele bereiding, verzekert ook voor ingewikkelde recepten homogene bereidingen. De magnetron maakt het echter mogelijk om de binnenkant van het voedsel in korte tijd te bereiden.Magnetron + circulatie + Vent.Voor een bereiding in combinatie met geventileerde warmte.

Gebruik299NL1. Druk op de bedieningsknop om het apparaat te starten.2. Draai in het hoofdmenu aan de bedieningsknop tot “bereidingsfuncties” wordt aangegeven.3. Druk op de bedieningsknop om de selectie te bevestigen.4. Draai aan de bedieningsknop en selecteer een “gecombineerde” functie.5. Bevestig de gekozen functie door op de bedieningsknop te drukken. Het display heeft het scherm weer waarop de parameters van de gekozen gecombineerde bereiding kunnen worden ingesteld.6. Draai aan de bedieningsknop om de bereidingstemperatuur te wijzigen.7. Druk op de bedieningsknop om de ingestelde bereidingstemperatuur (bijvoorbeeld 200°C) te bevestigen.In het geval van de gecombineerde functie magnetron + grill wordt de voorverwarming niet toegepast wegens het type bereiding en om een grotere snelheid te waarborgen.

Gebruik3008. Draai aan de bedieningsknop om de bereidingsduur te wijzigen.9. Druk op de bedieningsknop om de ingestelde bereidingsduur (bijvoorbeeld 15 minuten) te bevestigen.10. Draai aan de bedieningsknop om het vermogen van de magnetron (100W tot 700W) te wijzigen.11. Druk op de bedieningsknop om het vermogen van de magnetron (bijvoorbeeld 500W) te bevestigen.12. Druk opnieuw op de bedieningsknop om de ingestelde gecombineerde bereiding te starten.13. Het apparaat start de voorverwarmingsfase op.

Op het display worden de gekozen functie, de vooringestelde temperatuur, de huidige tijd en de voortgang tot de bereiking van de temperatuur (voorverwarmfase) weergegeven.In het geval van de gecombineerde functie magnetron + grill wordt de voorverwarming niet toegepast wegens het type bereiding en om een grotere snelheid te waarborgen.U kunt de vooringestelde temperatuur wijzigen door aan de bedieningsknop te draaien. Druk ter bevestiging op de knop of wacht 5 seconden.

Gebruik301NL14. Wanneer de oven is voorverwarmd, wordt een geluidssignaal geproduceerd dat aanduidt dat het voedsel in de ovenruimte geplaatst kan worden.15. Start de bereiding door op de bedieningsknop te drukken als u het voedsel in de oven heeft geplaatst.Traditionele functies1. Druk op de bedieningsknop om het apparaat te starten.2. Draai in het hoofdmenu aan de bedieningsknop tot “bereidingsfuncties” wordt aangegeven.3. Druk op de bedieningsknop om de selectie te bevestigen.4. Draai aan de bedieningsknop en selecteer een “traditionele“ functie.5. Druk op de bedieningsknop om de selectie te bevestigen.De bereiding kan op elk ogenblik onderbroken worden door de bedieningsknop een enkele seconde lang ingedrukt te houden.

Gebruik3026. Het apparaat start de voorverwarmingsfase op. Op het display worden de gekozen functie, de vooringestelde temperatuur, de huidige tijd en de voortgang tot de bereiking van de temperatuur (voorverwarmfase) weergegeven.7. Wanneer de oven voorverwarmd is, wordt een geluidssignaal geproduceerd dat aangeeft dat het voedsel in de ovenruimte geplaatst kan worden. De bereiding wordt automatisch gestart.Onderbreking van een functieOm een bereidingsfunctie te onderbreken:1. Druk op de terugkeerknop.2. Selecteer de gewenste optie.3. Bevestig met een druk op de terugkeerknop.U kunt de vooringestelde temperatuur wijzigen door aan de bedieningsknop te draaien. Druk ter bevestiging op de knop of wacht 5 seconden.U kunt de bereiding met de hand verlengen door nogmaals op de bedieningsknop te drukken.

Het apparaat zal de normale werking hervatten met de instellingen van de bereiding die eerder geselecteerd werden.Uit veiligheidsoverwegingen is het niet mogelijk om enkel het tijdstip van het einde van de kooktijd in te stellen, zonder dat de tijdsduur ervan wordt ingesteld.Druk de bedieningsknop minstens 5 seconden lang in om de bereiding op ieder gewenst moment onmiddellijk te onderbreken en naar het hoofdmenu terug te keren.

Gebruik303NLLijst van de traditionele functiesEcoDe combinatie van de ventilator en het luchtcirculatie element wordt in de stand ECO vooral aanbevolen voor de bereiding op één niveau, met laag energieverbruik.StatischDe warmte wordt gelijktijdig bovenaan en onderaan afgegeven, en maakt dit systeem geschikt voor het bereiden van speciale types van voedsel. De traditionele bereiding, die ook statisch wordt genoemd, is geschikt voor het klaarmaken van één gerecht per keer. Ideaal voor gevulde taarten, brood en stoofgerechten. Ook geschikt voor vet vlees zoals gans en eend.GrillMet de warmte die van het grill element komt, kunnen uitstekende resultaten bereikt worden zoals het roosteren van dun en iets dikker vlees, en in combinatie met het draaispit (waar voorzien) wordt op het einde van de bereiding een uniforme goudbruine kleur verkregen. Ideaal voor toast of kaastopping.

Met deze functie kan een grote hoeveelheid voedsel, en vooral vlees, uniform gegrild worden.Statisch+ventilatorDe werking van de ventilator, gecombineerd met de traditionele bereiding, verzekert ook voor ingewikkelde recepten homogene bereidingen. Ideaal voor geroosterd vlees.Geventileerde grillDe lucht afkomstig van de ventilator verzacht de warmtegolven die worden verkregen door de grill, zodat ook dik vlees, zoals biefstukken, karbonades, enz. uitstekend wordt gegrild.Geventileerde onderwarmteMet de combinatie van de ventilator en enkel de onderwarmte zal de bereiding sneller klaar zijn. Dit systeem wordt aanbevolen voor het steriliseren of voor het voltooien van voedsel dat reeds goed oppervlakkig gaar is, maar nog niet binnenin, en waarvoor dus een gematigde bovenwarmte nodig is. Ideaal voor elk type van voedsel.

Gebruik3043. 5 Advies voor traditionele bereidingenAlgemeen advies• Gebruik de geventileerde functie om een gelijkmatige bereiding te bekomen op verschillende niveaus. • Algemeen gezien is het niet mogelijk om de bereidingstijden te verkorten door de temperatuur te verhogen (het voedsel zou aan de buitenkant goed gebakken kunnen zijn, maar binnenin minder). Advies voor het bereiden van vleesgerechten• De bereidingstijden hangen af van de dikte en van de kwaliteit van het voedsel, en van de smaak van de consument. • Gebruik een vleesthermometer voor gebraad, of druk met een lepel op het gebraad. Als het gebraad stevig aanvoelt is het klaar, anders moet de bereiding nog een aantal minuten doorgaan.

Advies voor bereidingen met de grill en de geventileerde grill• Het grillen van vlees kan zowel uitgevoerd worden bij koude als bij voorverwarmde oven, als het resultaat van de bereiding moet gewijzigd worden. • Bij de functie van de geventileerde grill wordt daarentegen aanbevolen om de ovenruimte eerst voor te verwarmen. • Er wordt aanbevolen om het voedsel in het midden van het rooster te plaatsen. CirculatieDe combinatie van de ventilator en het circulatie-element (ingebouwd aan de achterkant van de ovenruimte) kan verschillend voedsel op meerdere vlakken bereid worden waarvoor dezelfde temperatuur en hetzelfde type van bereiding nodig is. De warmeluchtcirculatie verzekert een onmiddellijke en uniforme verdeling van de warmte.

Het zal bijvoorbeeld mogelijk zijn om gelijktijdig (op meerdere vlakken) vis, groenten en koekjes klaar te maken, zonder dat de geur en de smaak zal vermengd worden. TurboMet de combinatie van de geventileerde bereiding en de traditionele bereiding kan erg snel en doeltreffend verschillend voedsel op meerdere niveaus klaargemaakt worden, zonder het mengen van geuren of smaken. Ideaal voor omvangrijk voedsel waarvoor een intense bereiding nodig is. Stel voor een traiteureffect de maximale temperatuur in.

Gebruik305NLAdvies voor het bereiden van gebak en koekjes• Gebruik bij voorkeur metalen en donkerkleurige bakvormen; deze helpen de warmte beter te absorberen.• De temperatuur en de tijdsduur van de bereiding hangen af van de kwaliteit en de dikte van het deeg.• U kunt nagaan of het gebak voldoende gebakken is binnenin door een tandenstoker in het hoogste deel te prikken. Wanneer het deeg niet aan de tandenstoker blijft plakken, is het gebak klaar.• Wanneer het gebak verslapt wanneer het uit de oven wordt gehaald, moet bij de volgende bereiding de temperatuur ongeveer 10°C lager worden ingesteld, en moet eventueel een langere kooktijd geselecteerd worden.Om energie te besparen• Stop de bereiding enkele minuten voordat de normale kooktijd verstrijkt.

De bereiding zal voortgezet worden door de warmte die zich in de oven heeft opgehoopt.• Open de deur van de oven zo weinig mogelijk, zodat de warmte niet verloren gaat.• Houd de binnenkant van het apparaat constant rein.Timer tijdens de functionering1. Druk tijdens een bereidingsfunctie op de bedieningsknop.2. Draai de bedieningsknop naar links of rechts om de tijdsduur in te stellen (van 1 minuut tot 4 uur). Na enkele seconden zal het symbool niet langer knippen en wordt het afstellen opgestart.3. Wacht tot het geluidssignaal de gebruiker meedeelt dat de tijd is verstreken. Het symbool knippert.Deze functie zal de bereiding niet onderbreken, maar enkel het geluidssignaal activeren.Draai de knop naar rechts en naar links voor een extra timer, of schakel het geluidssignaal uit met een druk op de bedieningsknop.

Gebruik306Bereiding met tijdinstelling1. Selecteer een functie en temperatuur, en druk tweemaal op de bedieningsknop.2. Draai de knop naar rechts of links om de minuten van 00:01 tot 13:00 in te stellen. Houd de knop gedraaid om de wijziging sneller uit te voeren.3. Enkele seconden nadat u de gewenste tijdsduur heeft gekozen, stopt het symbool met knipperen en wordt de bereiding op tijd opgestart.4. Aan het einde van de bereiding wordt op het display het bericht “functie beëindigd” weergegeven en hoort u een geluidssignaal dat u met een druk op de bedieningsknop kunt uitschakelen.Met bereiding met tijdinstelling wordt de functie bedoeld waarmee u met de bereiding kunt beginnen, en deze na een ingestelde tijd kan doen eindigen.De activering van een bereiding met tijdinstelling annuleert de eventuele timer die eerder werd ingesteld.

Gebruik307NLDe ingestelde gegevens in de bereiding met tijdinstelling wijzigenTijdens de bereiding met tijdinstelling kan de ingestelde tijdsduur worden gewijzigd: 1. Wanneer het symbool vast oplicht en het apparaat zich in de bereidingsfase bevindt, moet u op de bedieningsknop drukken. Het symbool begint te knipperen.2. Draai de bedieningsknop naar rechts of links om de voorheen ingestelde tijdsduur aan te passen.Delay timer1. Druk op de bedieningsknop om de tijdsduur van de bereiding in te stellen als u een bereidingsfunctie en -temperatuur heeft gekozen.2. Voor het symbool stopt de knipperen moet u op de bedieningsknop drukken om het einde van de kooktijd in te stellen. 3. Het symbool knippert.

Draai de selectieknop naar rechts of links om het einde van de kooktijd in te stellen.Draai aan de bedieningsknop op een aantal minuten bereidingstijd toe te voegen.U kunt de bereiding met de hand verlengen door nogmaals op de bedieningsknop te drukken. Het apparaat zal de normale werking hervatten met de instellingen van de bereiding die eerder geselecteerd werden.Voor het uitschakelen van het apparaat, zie “ Onderbreking van een functie”.Met geprogrammeerde bereiding wordt de functie bedoeld waarmee u de bereiding kan doen eindigen op een door u ingesteld tijdstip, met automatische uitschakeling van de oven.

Gebruik3084. Na enkele seconden stoppen de symbolen en met knipperen. Het apparaat wacht het begin van de vertraagde bereidingstijd af.5. Afhankelijk van de ingestelde waarden start het apparaat een voorverwarming van circa 10 minuten op...6. ... en verricht vervolgens de gekozen functie.7. Aan het einde van de bereiding wordt op het display het bericht “functie beëindigd” weergegeven en hoort u een geluidssignaal dat u met een druk op de bedieningsknop kunt uitschakelen.U kunt de bereiding met de hand verlengen door nogmaals op de bedieningsknop te drukken. Het apparaat zal de normale werking hervatten met de instellingen van de bereiding die eerder geselecteerd werden.Uit veiligheidsoverwegingen is het niet mogelijk om enkel het tijdstip van het einde van de kooktijd in te stellen, zonder dat de tijdsduur ervan wordt ingesteld.

Gebruik309NLWijziging van de ingestelde gegevens van de geprogrammeerde bereidingTijdens de werking kan de tijdsduur van de geprogrammeerde bereiding gewijzigd worden: 1. Wanneer de symbolen en vast oplichten en het apparaat op de opstart van de bereiding wacht, moet u twee maal op de bedieningsknop drukken. Het symbool begint te knipperen.2. Draai aan de bedieningsknop om de voorheen ingestelde bereidingstijd aan te passen.3. Druk nogmaals op de bedieningsknop. Het symbool gaat uit en begint te knipperen. Op de display wordt het einde van de kooktijd weergegeven.4. Draai aan de bedieningsknop om het einde van de kooktijd uit te stellen.5. Na enkele seconden stoppen de symbolen en met knipperen en wordt de geprogrammeerde bereiding hervat met de nieuwe instellingen.3.6 Speciale functies1. Druk op het klokscherm op de bedieningsknop om het hoofdmenu te openen.2.

Draai de bedieningsknop naar rechts of naar links tot u in het hoofdmenu speciale functies selecteert.3. Bevestig met een druk op de bedieningsknop.Nadat de tijdsduur van de bereiding is gewijzigd, moet het uur van het einde van de kooktijd weer ingesteld worden.Als de bereidingsduur wordt gewijzigd zal het einde van de bereiding worden gewist.Het menu speciale functies bevat een aantal functies zoals de timer bij uitgeschakelde oven, ontdooien of reiniging.

Gebruik310Lijst van speciale functiesTimerDeze functie activeert een geluidssignaal als de ingestelde minuten zijn verstreken.Ontdooien op gewichtMet deze functie kunt u afhankelijk van het gewicht en het type levensmiddel levensmiddelen ontdooien.Ontdooien op tijdMet deze functie kunt u met een instelbare tijd levensmiddelen ontdooien.RijzenHet rijzen, dat wordt bevorderd door de warmte die van boven komt, doet deeg van eender welk type rijzen zodat een optimaal resultaat op korte tijd wordt gegarandeerd.VerwarmenMet deze functie kunnen reeds bereide gerechten die in de koeling of de koelkast geplaatst waren worden opgewarmd.Sabbat bereidingAan de hand van deze functie kunt u levensmiddelen bereiden volgens de voorschriften die voor de Joodse rustdag gelden.Vapor cleanDeze functie vereenvoudigt de reiniging aan de hand van stoom afkomstig van een kleine hoeveelheid water in de houder op de bodem.

Gebruik311NLTimer1. Draai de bedieningsknop naar rechts of naar links tot u in het menu “speciale functies” timer selecteert. 2. Bevestig met een druk op de bedieningsknop.3. Draai de bedieningsknop naar links of rechts om de tijdsduur in te stellen (van 1 minuut tot 4 uur). Na enkele seconden zal het symbool niet langer knippen en wordt het afstellen opgestart.4. Als u het scherm met de instellingen van de timer afsluit, wordt het symbool links bovenaan weergegeven ter indicatie dat u een timer heeft geactiveerd.U kunt de speciale timer elimineren door de tijd op nul in te stellen.Als u een functie activeert nadat u de timer heeft ingesteld, zal deze tijd automatisch als de timer van de functie worden gezien, met uitzondering van bepaalde speciale functies, automatische programma’s en eigen recepten.Deze functie zal de bereiding niet onderbreken, maar enkel het geluidssignaal activeren.

Gebruik312Ontdooien op gewicht1. Plaats het gerecht in het apparaat.2. Draai de bedieningsknop naar rechts of naar links tot u in het menu “speciale functies” ontdooien op gewichtselecteert.3. Bevestig met een druk op de bedieningsknop.4. Selecteer het type levensmiddel dat u wilt ontdooien door aan de bedieningsknop te draaien.5. Selecteer het gewicht (in kilogram) van het levensmiddel dat u wilt ontdooien door aan de bedieningsknop te draaien.6. Bevestig de ingestelde parameters door op de bedieningsknop te drukken.7. Druk opnieuw op de bedieningsknop om het ontdooien te starten of selecteer wijzigen om de ingestelde parameters verder te wijzigen.

Gebruik313NL8. Aan het einde wordt op het display het bericht “functie beëindigd” weergegeven en hoort u een geluidssignaal dat u met een druk op de bedieningsknop kunt uitschakelen.Ingestelde parameters:*De bereidingstijden kunnen variëren naargelang de vorm en de afmeting van het te ontdooien voedsel.Ontdooien op tijd1. Plaats het gerecht in het apparaat.2. Draai de bedieningsknop naar rechts of naar links tot u in het menu “speciale functies“ ontdooien op tijd selecteert.3. Bevestig met een druk op de bedieningsknop.4. Draai aan de knop om de waarde (van 1 minuut tot 13 uur) te wijzigen. Type Gewicht (kg) Tijd(standaard) Vlees 0.1 tot 1.1(standaard 0.5) 20 m 00 sVis 0.1 tot 0.7(standaard 0.4) 17 m 00 sFruit 0.1 tot 0.5(standaard 0.3) 15 m 00 sBrood 0.1 tot 0.5(standaard 0.3) 05 m 00 s

Gebruik3145. Bevestig de ingestelde parameters door op de bedieningsknop te drukken.6. Druk opnieuw op de bedieningsknop om het ontdooien te starten.7. U kunt de duur van het ontdooien verder wijzigen als de functie is gestart. Draai de bedieningsknop naar rechts of links om de gewenste wijzigingen te verrichten.8. Bevestig de nieuw ingestelde ontdooitijd door op de bedieningsknop te drukken. In ieder geval zal het ontdooien automatisch 5 seconden na de laatste wijziging worden hervat.9. Aan het einde wordt op het display het bericht “functie beëindigd” weergegeven en hoort u een geluidssignaal dat u met een druk op de bedieningsknop kunt uitschakelen.Procedure “Turn”Voor optimaal ontdooien geeft het apparaat aan wanneer u het gerecht in de ovenruimte moet draaien.1. Plaats het gerecht parallel aan de deur in de ovenruimte.2.

U moet het gerecht draaien als op het display van het apparaat “open de deur en draai het gerecht” wordt weergegeven.3. Open de deur en draai het gericht 90° .Het apparaat wacht een minuut en voltooit het ontdooien automatisch als u het gerecht niet draait.

Gebruik315NL4. Sluit de deur van het apparaat en hervat de functie door op de bedieningsknop te drukken.5. Het apparaat kan u opnieuw vragen om het gerecht te draaien als dit nodig is. Op het display wordt het bericht “open de deur en draai het gerecht” weergegeven.6. Voor een tweede rotatie moet u de deur openen en het gerecht 180° draaien.7. Sluit de deur en hervat de functie door op de bedieningsknop te drukken.Rijzen1. Plaats het de rijzen deeg op het tweede niveau in het apparaat.2. Draai de bedieningsknop naar rechts of naar links tot u in het menu “speciale functies” rijzen selecteert.3. Bevestig met een druk op de bedieningsknop.4. Druk op de bedieningsknop om de functie te starten.Voor het rijzen wordt aanbevolen om onderin de ovenruimte een bakje met water te zetten.

Gebruik3165. Het apparaat start de voorverwarmingsfase op...6. ... en verricht vervolgens de gekozen functie.Als de functie is gestart kunt u een timer met een tijdsduur van maximaal 4 uur (zie “Magnetronfuncties”), een tijdsduur voor het rijzen (zie “Bereiding met tijdinstelling”) of vertraagd rijzen (zie “Delay timer”) instellen.7. Druk op de bedieningsknop om de gewenste wijzigingen te verrichten.8. Aan het einde wordt op het display het bericht “functie beëindigd” weergegeven en hoort u een geluidssignaal dat u met een druk op de bedieningsknop kunt uitschakelen.Het rijzen duurt maximaal 13 uur, tenzij anders is ingesteld.Tijdens het rijzen brandt de binnenverlichting niet.In de functie rijzen kunt u de temperatuur niet wijzigen.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand