Smeg SCP490X 8 Handleiding

Algemene waarschuwingen1821. WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIKDEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND DEEL VAN HET TOESTEL. ZE MOETINTEGER EN BINNEN HANDBEREIK BEWAARD WORDEN VOOR DE VOLLEDIGEGEBRUIKSDUUR VAN HET TOESTEL.DEZE GEBRUIKSAANWIJZING EN ALLE AANWEZIGE AANDUIDINGEN MOETENAANDACHTIG DOORGELEZEN WORDEN VOORDAT HET TOESTEL IN GEBRUIKWORDT GENOMEN. DE INSTALLATIE MOET UITGEVOERD WORDEN DOORGEKWALIFICEERD PERSONEEL, EN DOOR DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN TERESPECTEREN. DIT TOESTEL IS BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK ENIS CONFORM DE EEG-RICHTLIJNEN DIE ACTUEEL VAN KRACHT ZIJN.

HETTOESTEL WERD GEBOUWD VOOR DE VOLGENDE FUNCTIE: DE BEREIDING VANVOEDSEL; ELK ANDER GEBRUIK MOET ALS ONEIGENLIJJK BESCHOUWDWORDEN.DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK GESTELD WORDEN VOOR ANDERGEBRUIK DAN HETGENE DAT WORDT AANGEDUID.DIT TOESTEL WERD ONTWORPEN OM VOEDSEL TE BEREIDEN; GEBRUIK HETDUS NIET VOOR HET VERWARMEN VAN DE WONING.DIT TOESTEL IS VOORZIEN VAN HET MERKTEKEN VOLGENS DE EUROPESERICHTLIJN 2002/96/EG IN VERBAND MET ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHETOESTELLEN (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).DEZE RICHTLIJN BEPAALT DE NORMEN VOOR HET INZAMELEN EN RECYCLERENVAN AFGEDANKTE TOESTELLEN, EN GELDT VOOR HET VOLLEDIGEGRONDGEBIED VAN DE EUROPESE UNIE.ZORG ER VOOR DAT DE OPENINGEN EN DE SPLETEN VOOR DE VENTILATIE ENDE WARMTE-AFVOER NIET VERSTOPT RAKEN.GA NIET STEUNEN OF ZITTEN OP DE GEOPENDE DEUR VAN HET TOESTEL.HET IDENTIFICATIEPLAATJE MET DE TECHNISCHE GEGEVENS, HETSERIENUMMER EN DE MARKERING WERD ZICHTBAAR AANGEBRACHT OP HETTOESTEL.DIT PLAATJE MAG NOOIT VERWIJDERD WORDEN.VOORDAT U HET TOESTEL IN WERKING STELT, MOET U VERPLICHT ALLEBESCHERMENDE FOLIES VAN DE BINNENKANT EN DE BUITENKANT VAN HETTOESTEL VERWIJDEREN.LET OP DAT GEEN VOORWERPEN VASTRAKEN IN DE DEUR VAN DE OVEN.HET TOESTEL WORDT TIJDENS HET GEBRUIK ZEER HEET.

Algemene waarschuwingen183GEBRUIK ABSOLUUT GEEN METALEN SPONZEN OF SCHERPEKRABBERS ZODAT DE OPPERVLAKKEN NIET WORDEN BESCHADIGD.GEBRUIK NORMALE EN NIET-SCHURENDE PRODUCTEN, ENEVENTUEEL HOUTEN OF PLASTIC KEUKENGEREI. SPOEL GOED, ENDROOG MET EEN ZACHTE DOEK OF MET EEN ZEEMVEL.VERMIJDT DAT ETENSRESTEN OP SUIKERBASIS OPDROGEN IN DEOVEN (BIJV. JAM). WANNEER ZE TE LANG OPDROGEN, KAN HET EMAILIN DE OVEN BESCHADIGD WORDEN.GEBRUIK GEEN KEUKENGEREI OF DOZEN DIE PLASTIC MATERIAAL BEVATTEN.DE HOGE TEMPERATUREN IN DE OVEN KUNNEN DIT MATERIAAL DOEN SMELTEN,ZODAT HET TOESTEL KAN BESCHADIGD WORDEN.GEBRUIK GEEN GESLOTEN DOZEN OF BAKJES IN DE OVEN.

TIJDENS DEBEREIDING KAN EEN OVERDRUK IN DE BAKJES GEVAAR OP ONTPLOFFINGENCREËREN.LAAT HET TOESTEL NIET ONBEWAAKT ACHTER TIJDENS BEREIDINGEN WAARVETTEN EN OLIES KUNNEN VRIJKOMEN.DE VETTEN EN DE OLIES KUNNEN VLAM VATTEN.BEDEK TIJDENS DE BEREIDING DE BODEM VAN DE OVEN NIET METALUMINIUMFOLIE OF DERGELIJK, EN PLAATS HIEROP GEEN PANNEN OFOVENSCHALEN OM BESCHADIGING AAN HET EMAIL TE VERMIJDEN.GIET GEEN WATER IN DE OVENSCHALEN TIJDENS EEN BEREIDING EN WANNEERDE OPPERVLAKKEN NOG ZEER WARM ZIJN. DE WATERDAMP ZOU ERNSTIGEBRANDWONDEN EN SCHADE AAN HET EMAIL KUNNEN VEROORZAKEN.DE DEUR MOET TIJDENS ALLE BEREIDINGEN GESLOTEN BLIJVEN.

WAARSCHUWINGEN BETREFENDE DE VEILIGHEIDRAADPLEEG DE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VOOR DEVEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN OPGAS, EN VOOR DE VENTILATIEFUNCTIES.VOOR UW VEILIGHEID WERD BIJ WET BEPAALD DAT DE INSTALLATIE EN DEASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLEN MOET UITGEVOERDWORDEN DOOR BEVOEGD PERSONEEL, EN DOOR DE VAN KRACHT ZIJNDENORMEN TE RESPECTEREN.ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN HET BESTE RESULTAAT.ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN OP GAS MOETEN STEEDS DOORBEKWAME PERSONEN WORDEN WEGGENOMEN.CONTROLEER VOORDAT HET TOESTEL AANGESLOTEN WORDT OP HETSTROOMNET OF DE GEGEVENS DIE AANGEDUID WORDEN OP HET PLAATJEOVEREENKOMEN MET DIEGENE VAN HET NET ZELF.VOORDAT DE HANDELINGEN VAN DE INSTALLATIE / ONDERHOUD UITGEVOERDWORDEN, MOET GECONTROLEERD WORDEN OF HET TOESTEL NIET VANSTROOM WORDT VOORZIEN.DE STEKKER DIE AANGESLOTEN MOET WORDEN OP DE STROOMKABEL EN HETRELATIEVE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE EN CONFORM DEVAN KRACHT ZIJNDE NORMEN ZIJN.HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR BLIJVEN NA INBOUW VAN HET TOESTEL.TREK NOOIT AAN DE KABEL OM DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT TEVERWIJDEREN.ALS DE STROOMKABEL BESCHADIGD IS, MOET ONMIDDELLIJK DE TECHNISCHEASSISTENTIEDIENST GECONTACTEERD WORDEN DIE VOOR DE VERVANGINGVAN DE KABEL ZAL ZORGEN.DE AARDING IS VERPLICHT VOLGENS DE VOORZIENE VEILIGHEIDSNORMEN VANDE ELEKTRISCHE INSTALLATIE.VOER ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE EEN KORTE KEURING VAN HETTOESTEL UIT, VOLGENS DE AANWIJZINGEN DIE VERDER WORDEN AANGEDUID.BIJ EEN SLECHTE WERKING MOET HET TOESTEL LOSGEKOPPELD WORDEN VANHET STROOMNET, EN MOET U HET DICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHEASSISTENTICENTRUM CONTACTEREN.PROBEER NOOIT OM HET TOESTEL ZELF TE HERSTELLEN.GEBRUIK OF LAAT GEEN ONTVLAMBAAR MATERIAAL ACHTER NABIJ HETTOESTEL OF IN DE RECHAUD.HET TOESTEL WORDT TIJDENS HET GEBRUIK ZEER HEET.

Algemene waarschuwingen185DIT TOESTEL MAG NIET WORDEN GEBRUIKT DOOR PERSONEN (KINDERENINBEGREPEN) MET VERMINDERDE FYSISCHE OF PSYCHISCHE VERMOGENS, OFDOOR PERSONEN DIE GEEN ERVARING HEBBEN BIJ HET GEBRUIK VANELEKTRISCHE APPARATUUR, TENZIJ DIT GEBEURT ONDER TOEZICHT OFINSTRUCTIE VAN VOLWASSENEN DIE VOOR HUN VEILIGHEID INSTAAN.HOU KINDEREN UIT DE BUURT VAN HET TOESTEL WANNEER HETAANGESCHAKELD IS, EN LAAT ZE ER NIET MEE SPELEN.PLAATS GEEN METALEN EN PUNTIGE VOORWERPEN IN DE OVEN (BESTEK OFGEREEDSCHAPPEN) IN DE SPLETEN VAN HET TOESTEL.ALS HET TOESTEL IN EEN CARAVAN OF EEN BOOT WORDT GEÏNSTALLEERD, MAGHET NIET GEBRUIKT WORDEN OM DE OMGEVINGEN TE VERWARMEN.GEBRUIK GEEN STOOMSTRAAL OM HET TOESTEL TE REINIGEN.

DE STOOM ZOU DE ELEKTRISCHE DELEN KUNNEN BEREIKEN, ZODAT DEZEBESCHADIGD KUNNEN WORDEN EN KORTSLUITING KUNNEN VEROORZAKEN.VOER GEEN WIJZIGINGEN AAN DIT TOESTEL UIT.GEBRUIK GEEN SPUITBUSSEN NABIJ HET TOESTEL WANNEER HET IN WERKING IS.GEBRUIK GEEN SPUITBUSSEN WANNEER HET TOESTEL NOG WARM IS.De fabrikant kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letsels aan personen ofmateriële schade als gevolg van het niet in acht nemen van deze voorschriften, ofdoor het onklaar maken van zelfs maar een enkel onderdeel van het toestel of doorhet gebruik van niet-originele reserveonderdelen.

Waarschuwingen voor de afvalverwerking1863. ZORG VOOR HET MILIEU3. 1 Onze zorg voor het milieuAldus de Richtlijnen 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG in verband met debeperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronischetoestellen, en ook de verwerking van afval. Het symbool van de doorkruistevuilbak, aangebracht op de apparatuur, duidt aan dat het product op het eindevan zijn gebruiksduur afzonderlijk verzameld moet worden. De gebruiker moetdus de apparatuur op het einde van de gebruiksduur toekennen aan geschiktecentra voor de gescheiden inzameling van elektrisch en elektronisch afval, ofoverhandigen aan de verkoper wanneer een nieuw overeenkomstig toestelwordt gekocht.

Een gepaste gescheiden afvalinzameling voor de volgenderecyclage van de apparatuur en voor de behandeling en de ecologischcompatibele verwerking, draagt bij tot het vermijden van mogelijke negatievegevolgen voor het milieu en voor de gezondheid, en bevordert het recyclerenvan het materiaal waarvan de apparatuur gemaakt is. Wanneer de gebruiker hetproduct illegaal verwerkt, zullen administratieve sancties getroffen worden. Het product bevat geen delen die als gevaarlijk voor de gezondheid en hetmilieu worden beschouwd, conform de actuele Europese Richtlijnen. 3. 2 Uw zorg voor het milieuVoor het verpakken van onze producten worden niet-vervuilende materialengebruikt die het milieu niet schaden, en die recycleerbaar zijn. We verzoekenom hieraan mee te werken, en om te zorgen voor een correcte verwerking vande verpakking.

Vraag bij uw verkoper of bij de bevoegde diensten naar deadressen van inzamel-, afvalverwerkings- en recyclagecentra. Gooi de verpakking, of delen ervan, niet zomaar weg. Deze kunnen voorkinderen gevaar op verstikking vormen; vooral plastic zakken zijngevaarlijk. Ook uw oude toestel moet correct verwerkt worden. Belangrijk: lever het toestel in bij de plaatselijke dienst of zaak dieverantwoordelijk is voor de inzameling van afgedankte huishoudtoestellen.

Meteen correcte verwerking kunnen kostbare materialen gerecupereerd worden. Voordat u het toestel weggooit, is het belangrijk dat u de deuren verwijdert en dewerkvlakken niet verwijdert; dit om te vermijden dat kinderen zich al spelend inde oven zouden kunnen opsluiten. Bovendien moet de stroomkabeldoorgesneden worden en samen met de stekker verwijderd worden.

Aanwijzingen voor de gebruiker1885. BESCHIKBARE ACCESSOIRES OPMERKING: Op sommige modellen zijn niet alle accessoires aanwezig.Rooster: nuttig voor het plaatsen van recipiëntenmet voedsel in bereiding.Rooster voor de ovenschaal: om op eenovenschaal te zetten, voor het bereiden vanvoedsel dat kan lekken.Ovenschaal: nuttig voor het opvangen van vet datafkomstig is van het voedsel op het roostererboven.Diepe ovenschaal: nuttig voor het klaarmakenvan taarten, pizza en ovengebak.Rond frame voor het draaispit (enkel opsommige modellen): dient als steun voor de stokvan het draaispit.Stok van het draaispit (enkel op sommigemodellen): nuttig voor het bereiden van kip ofvoedsel dat uniform moet bereid worden.

Aanwijzingen voor de gebruiker190Bij de bereidingen met het draaispitmoet het frame op de derde geleidergeplaatst worden (raadpleeg 7.2.2Vlakken). Het geprofileerde deel moetnaar de buitenkant gericht worden(zoals getoond wordt op de afbeelding).Rijg daarna het voedsel op hetdraaispit door gebruik te maken van debijgeleverde vorken en clips.Om de stok makkelijk te kunnenverplaatsen, moet de bijgeleverde endaarvoor bestemde handgreepvastgedraaid worden.Nadat het voedsel op het draaispitwerd geplaatst, moet de stok op hetframe geplaatst worden zoals wordtaangeduid op de afbeelding.Plaats de stok in het gat (detail B)zodat hij in het motortje van hetdraaispit wordt gekoppeld.Let op dat het haakje correct op hetframe wordt geplaatst (detail A).3

Aanwijzingen voor de gebruiker192TIMER (enkel op sommige modellen)Hiermee kan de timer of de manuelebereiding geselecteerd worden, metautomatische uitschakeling van de ovenop het einde van de bereiding. Als geenbereidingstijd wordt geselecteerd, moetde knop van de timer op het symbool geplaatst worden.Om de bereidingsduur in te stellen, draait u de knop in wijzerszin tot op de positie “90”waarna u de gewenste duur kunt instellen. De getallen van 5 tot 90 komen overeenmet minuten. De regeling gebeurt progressief, dus kan u ook posities selecterentussen de aangeduide waarden.

Na de geprogrammeerde bereiding wordt eengeluidssignaal geactiveerd, dat na 4-5 seconden automatisch wordt uitgeschakeld.THERMOSTAATKNOP ELEKTRISCHE OVEN (enkel op sommige modellen)De keuze van de temperatuur voor debereiding wordt uitgevoerd door de knopin wijzerszin te draaien tot de gewenstewaarde wordt bereikt, tussen 50° en250°C.CONTROLELAMP THERMOSTAAT (enkel op sommige modellen)Wanneer dit lampje oplicht, is de oven aan het opwarmen.Wanneer dit lampje uitgaat, heeft de oven de ingesteldetemperatuur bereikt. Wanneer het regelmatig knippert,wordt de temperatuur in de oven constant op het ingesteldeniveau gehouden.

Aanwijzingen voor de gebruiker193KEUZESCHAKELAAR VOOR DE OVENFUNCTIESDraai de knop in wijzerszin of tegenwijzerszin om een van onderstaandefuncties te selecteren. Sommige functies zijn niet op alle modellen aanwezig.Vanaf nu wordt deze voor de pyrolytische modellen PT2 genaamd.MULTIFUNCTIONEEL PYROLYTISCH OVENFUNCTIE STATISCH FUNCTIE GRILL + ONDERSTEWEERSTAND + VENTILATIEFUNCTIE GROTE GRILL OVENFUNCTIE STATISCHFUNCTIE ONDERSTEWEERSTAND + VENTILATIE GRILL-ELEMENT + DRAAISPITFUNCTIE GROTE GRILLGEVENTILEERDFUNCTIE STATISCHGEVENTILEERDFUNCTIE STATISCHGEVENTILEERDFUNCTIE GROTE GRILLGEVENTILEERDFUNCTIE GRILL + ONDERSTEWEERSTAND + VENTILATIEFUNCTIE TURBO (enkel opsommige modellen)FUNCTIE ONDERSTEWEERSTAND + VENTILATIEAUTOMATISCHEREINIGINGSCYCLUS ECO(PYROLYSE METENERGIEBESPARING)AUTOMATISCHEREINIGINGSCYCLUS(PYROLYSE)

Aanwijzingen voor de gebruiker194THERMOSTAATKNOP - TIMER (enkel op sommige modellen)Met deze knop kan u de actuele tijd instellen, detemperatuur en de duur van de bereiding selecteren, enhet begin en het einde van de bereiding programmeren. Vanaf nu wordt deze PT1 genaamd.DISPLAY (enkel op sommige modellen)Het 4-cijferig display met leds geeft de actuele tijd weer wanneer de ovenuitgeschakeld is; de ingestelde temperatuur en duur van de bereiding wordenweergegeven wanneer de oven in werking is.Bovendien worden de controlelamp voor de blokkering van de functies (raadpleeg paragraaf “7.8 Secundair menu”), de controlelamp voor de werkendekookwekker , de symbolen van de geprogrammeerde bereidingen en en de aanduiding van de deurblokkering getoond. Vanaf nu wordt deze DSP1 genaamd.

Aanwijzingen voor de gebruiker1957. HET GEBRUIK VAN DE OVEN7.1 Voordat het toestel gebruikt wordtSchakel het lege toestel in aan de maximum temperatuur7.2 Algemene beschrijving7.2.1 Lamp van de binnenverlichtingAfhankelijk van de modellen zal de ovenlamp gaan branden:• wanneer de ovendeur wordt geopend als de oven in OFF staat (paragraaf“7.4 Werkingscondities”) of;• door de functieknop op een willekeurige functie te draaien, met uitzonderingvan en .7.2.2 VlakkenDe oven beschikt over 4 vlakken zodat roostersen ovenschalen op verschillende hoogteskunnen geplaatst worden. De plaatsbarehoogtes worden begrepen van laag naar hoog(raadpleeg de afbeelding).

Aanwijzingen voor de gebruiker1967.2.3 KoelventilatieHet toestel is uitgerust met een koelsysteem,dat bij het starten van een bereiding in werkingtreedt. De werking van de ventilator veroorzaakteen normale luchtstroom die boven de deurnaar buiten komt, en die nog even kan doorgaannadat de oven werd uitgeschakeld.7.3 Algemene waarschuwingen en advies voor het gebruik

Aanwijzingen voor de gebruiker1977. 4 Werkingscondities (pyrolytische modellen)Dit product is geprogrammeerd om 3 werkstanden te hebben:Positie OFF: wordt verkregen wanneer PT2 op het symbool “0” staat en op hetdisplay de actuele tijd verschijnt. Positie ON: wordt verkregen wanneer de selectieknop PT2 op een willekeurigefunctie is geplaatst, en op het display de ingestelde temperatuur verschijnt. Positie stand-by: wordt verkregen wanneer de selectieknop PT2 op eenwillekeurige functie geplaatst is en een bereidingsduur ingesteld is, en wanneerop het display de actuele tijd verschijnt. 7. 5 Het eerste gebruik (pyrolytische modellen)Bij het eerste gebruik of na een stroomonderbreking wordt op het display vande oven (DSP1) het knipperende symbool weergegeven. Om tekunnen beginnen met een bereiding zal u de actuele tijd moeten instellen. (Raadpleeg "7.

8 Secundair menu (pyrolytische modellen)" voor meer informatiein verband met de regeling of de wijziging van de actuele tijd). 7. 6 Selectie van de functie (pyrolytische modellen)Om een bereidingsfunctie te selecteren, moet u aan PT2 draaien. Selecteer daarna de gewenste temperatuur met de draaiknop PT1. 7. 6. 1 Bereiding met vooraf ingestelde temperatuurNa de selectie van de gewenste functie zal de bereiding aan de voorafingestelde temperatuur beginnen. De bereiding wordt voorafgegaan door eenvoorverwarmingsfase (identiek voor alle functies) die de oven sneller tot debereidingstemperatuur zal brengen. Deze fase wordt aangegeven door het knipperen van het symbool op hetdisplay (DSP1). Na de voorverwarming gaat het symbool vast oplichtenom aan te geven dat het voedsel in de ovenruimte kan geplaatst worden. 7. 6.

Aanwijzingen voor de gebruiker1987.7 Geprogrammeerde bereidingen (pyrolytische modellen)7.7.1 Bereidingen met de timerDruk in positie ON (raadpleeg paragraaf “7.4 Werkingscondities (pyrolytischemodellen)”) éénmaal op PT1. Op het display verschijnen de vaste cijfers en het knipperende symbool . Draai aan PT1 om de minuten vande bereiding (van 00:01 tot 23:59) in te stellen. Na enkele seconden houdt hetsymbool op met knipperen, en vanaf dat moment begint het aftellen.

Nukan u de gewenste functie voor de bereiding selecteren, en moet u wachten tothet geluidssignaal erop wijst dat de tijd verstreken is.Druk éénmaal op PT1 om het geluidssignaal uit te schakelen; nu kan u eennieuwe tijd selecteren door aan PT1 te draaien, of kan u terugkeren naar deweergave van de actuele tijd door 2 maal op PT1 te drukken.Draai PT2 op het symbool “0” om de oven uit te schakelen.PT2 0Wijziging van de ingestelde gegevensWanneer het aftellen begonnen is, kan u tijdens de bereiding de duur van debereidingstijd wijzigen.Wanneer het symbool vast oplicht, moet u éénmaal op PT1 drukken. Hetsymbool begint te knipperen, en wanneer u aan PT1 draait is het mogelijkom de ingestelde tijdsduur te wijzigen.

Enkele seconden na de laatste wijziginghoudt het symbool op met knipperen, en zal het aftellen weer wordenvoortgezet vanaf de nieuwe waarde.Om daarentegen de vooraf ingestelde temperatuur te wijzigen, moet u wachtentot het symbool vast oplicht, en moet u PT1 naar rechts of links draaien omde temperatuur van de bereiding te verhogen of te verlagen.

Aanwijzingen voor de gebruiker1997.7.2 Bereiding met tijdsinstellingSelecteer een functie van bereiding (raadpleeg paragraaf "7.6 Selectie van defunctie (pyrolytische modellen)"), en druk tweemaal op PT1. Op het displayverschijnen de cijfers en het knipperende symbool .Selecteer de minuten van de bereiding (van 00:01 tot 23:59) door PT1 naarrechts of links te draaien. Enkele seconden nadat u de gewenste duur heeftingesteld, houdt het symbool op met knipperen, en vanaf dit momentbegint de bereiding met tijdsinstelling. Na de bereiding verschijnt de opschriftSTOP op DSP1, wordt de bereiding onderbroken, en hoort u een geluidssignaaldat u kan uitschakelen door éénmaal op PT1 te drukken.PT1PT2 0Wijziging van de ingestelde gegevensWanneer de bereiding met tijdsinstelling begonnen is, kan u de duur er vanwijzigen.Wanneer het symbool vast oplicht, moet u éénmaal op PT1 drukken.

Hetsymbool begint te knipperen, en wanneer u aan PT1 draait is het mogelijkom de ingestelde tijdsduur te wijzigen. Enkele seconden na de laatste wijziginghoudt het symbool op met knipperen, en wordt de bereiding mettijdsinstelling hervat vanaf de nieuwe waarde.Om daarentegen de vooraf ingestelde temperatuur te wijzigen, moet u wachtentot het symbool vast oplicht, en moet u PT1 naar rechts of links draaien omde temperatuur van de bereiding te verhogen of te verlagen.

Op hetdisplay verschijnen de cijfers en het knipperende symbool .Selecteer de minuten van de bereiding (van 00:01 tot 23:59) door PT1 naarrechts of links te draaien.Eens u de duur heeft geselecteerd, moet u éénmaal op PT1 drukken.Op het display verschijnt het symbool samen met de actuele tijd.Wanneer u PT1 naar rechts draait, zal u een later tijdstip instellen en zal u hettijdstip kunnen selecteren waarop u de bereiding wil laten starten.Enkele seconden na de selectie van de gewenste duur, stoppen de symbolen en met knipperen en lichten ze vast op, en vanaf dat moment blijft deoven in afwachting van het ingestelde tijdstip van de start. Na de bereidingverschijnt de opschrift STOP op DSP1, wordt de bereiding onderbroken, enhoort u een geluidssignaal dat u kan uitschakelen door éénmaal op PT1 tedrukken.PT1PT2

Aanwijzingen voor de gebruiker201Wijziging van de ingestelde gegevensEens de geprogrammeerde bereiding is begonnen, kan u de duur ervanwijzigen.Wanneer de symbolen en vast oplichten en wanneer de oven zich inde fase van de bereiding of stand-by bevindt, in afwachting van het begin vande bereiding, moet u éénmaal op PT1 drukken. Het symbool begint teknipperen, en wanneer u aan PT1 draait is het mogelijk om de ingesteldetijdsduur te wijzigen.Druk nogmaals op PT1, het symbool gaat uit, het symbool begint teknipperen, en op DSP1 wordt het tijdstip van het begin van de bereidingweergegeven.

Wanneer u aan PT1 draait kan u het tijdstip voor het begin vande bereiding vroeger of later instellen.Enkele seconden na de laatste wijziging verschijnen de symbolen en die vast oplichten op DSP1, en wordt de geprogrammeerde bereiding hervatmet de nieuwe instellingen.Na de selectie van de gewenste functie zal de bereiding aan de voorafingestelde temperatuur beginnen. De bereiding wordt voorafgegaan door eenvoorverwarmingsfase (identiek voor alle functies) die de oven sneller tot debereidingstemperatuur zal brengen. Deze fase wordt aangegeven door het knipperen van het symbool op hetdisplay (DSP1).

Aanwijzingen voor de gebruiker2027.8 Secundair menu (pyrolytische modellen)Het secundair menu verschijnt bij het eerste gebruik, na eenstroomonderbreking of wanneer u PT1 voor 3 seconden lang ingedrukt houdtmet de oven in positie OFF (raadpleeg de paragraaf “7.4 Werkingscondities(pyrolytische modellen)”).Met het secundaire menu kan het volgende uitgevoerd worden:Het instellen van de tijd die wordt weergegeven op het display (DSP1).1P1: OFF / ON Het activeren of desactiveren van de kinderbeveiliging( ); deze functie zal na 2 minuten van werking zonder ingrepen van degebruiker alle functies en draaiknoppen blokkeren, wat wordt weergegevendoor het verschijnen van het symbool op DSP1. Om de blokkeringtijdelijk op te heffen en een kookprogramma te wijzigen of een anderefunctie te selecteren, moet u PT1 ingedrukt houden tot het symbool op DSP1 verdwijnt.

Nu kunt u de gewenste wijzigingen uitvoeren en 2minuten na de laatste wijziging zal de blokkering weer geactiveerd worden.Om de blokkering definitief op te heffen, moet u terugkeren naar hetsecundair menu en ze desactiveren zoals wordt beschreven in dezeparagraaf.2P2: OFF / ON Het activeren of desactiveren van de Show Room functie;deze functie desactiveert alle verwarmingselementen en laat enkel hetfrontpaneel werken (voor een normaal gebruik van de oven moet P2:OFFingesteld worden).3P3: OFF / ON Het activeren of desactiveren van de functie waarmee hetverbruik wordt beperkt tot maximum 2300 W.(P1:ON)DSP1PT2

Aanwijzingen voor de gebruiker2037.8.1 Het wijzigen van de instelling van het secundair menu Om de parameters van het secundaire menu te wijzigen, moet op PT1gehandeld worden zoals vervolgens wordt aangeduid.+Draai PT1 naar rechts om de waarde te verhogen(+) of om de staat ON in te stellen.ON-Draai PT1 naar links om de waarde te verlagen (-)of om de staat Off in te stellen.OffDruk op PT1 om over te gaan naar de volgende instelling van hetmenu. Na de instelling van P3 moet u op PT1 drukken om terugte keren naar de normale werking van de oven.Tijdens de handelingen van de wijziging zullen de instellingen van hetsecundaire menu in de volgende volgorde verschijnen:1 instelling van het uur van de digitale klok2 instelling van de minuten van de digitale klok3 instelling OFF / ON van de functie P14 instelling OFF / ON van de functie P25 instelling OFF / ON van de functie P3PUSH

Aanwijzingen voor de gebruiker2048. BEREIDINGEN MET DE OVENSTATISCH:De warmte wordt gelijktijdig bovenaan en onderaan afgegeven,en maakt dit systeem geschikt voor het bereiden van specialetypes voedsel. De traditionele bereiding, die ook statisch ofwarmtestraling wordt genoemd, is geschikt voor het klaarmakenvan één gerecht per keer. Het is ideaal voor alle types vangebraden, brood en gevulde taarten, en het is vooral geschikt voor vet vleeszoals gans en eend.GRILL:Met de warmte die van de grillweerstand komt, kunnenuitstekende resultaten bereikt worden zoals het roosteren vandun en iets dikker vlees. Ideaal voor worsten, ribbetjes enbacon. Met deze functie kan een grote hoeveelheid voedsel, envooral vlees, uniform gegrilld worden.BODEMVLAK GEVENTILEERD:Met de combinatie van de ventilator en enkel de ondersteweerstand zal de bereiding sneller klaar zijn.

Dit systeem wordtaanbevolen voor het steriliseren of voor het voltooien vanvoedsel dat reeds goed oppervlakkig gaar is, maar nog nietbinnenin, en waarvoor dus een gematigde bovenwarmte nodigis.Ideaal voor elk type van voedsel. Bij de pyrolytische modellen worden despeciale functies van het ontdooien en het rijzen verenigd in deze functie(raadpleeg “8.1.4 Advies voor het ontdooien en het rijzen” voor meer details).GRILL GEVENTILEERD:De lucht afkomstig van de ventilator verzacht de warmtegolvendie worden verkregen door de grill, zodat ook dik voedseluitstekend wordt gegrilld. Ideaal voor grote stukken vlees (bijv.varkensscheenbeen).STATISCH GEVENTILEERD:De werking van de ventilator, gecombineerd met de traditionelebereiding, verzekert ook voor ingewikkelde recepten homogenebereidingen. Ideaal voor koekjes en taarten, die ook gelijktijdigop meerdere niveaus kunnen bereid worden.

Aanwijzingen voor de gebruiker205DRAAISPIT (enkel op sommige modellen):Met de warmte die van de grillweerstand komt, kunnenuitstekende resultaten bereikt worden zoals het roosteren vandun en iets dikker vlees, en in combinatie met het draaispitwordt op het einde van de bereiding een uniforme goudbruinekleur verkregen.TURBO (enkel op sommige modellen):Met de combinatie van de geventileerde bereiding en detraditionele bereiding kan erg snel en doeltreffend verschillendvoedsel op meerdere vlakken klaargemaakt worden, zonder datde geuren of de smaken worden gemengd.Ideaal voor omvangrijk voedsel waarvoor een intense bereidingnodig is.(Voor de bereidingen op meerdere niveaus wordt aangeraden het 2de en het 4devlak te gebruiken).ECO:De combinatie van de grill en de onderste weerstand én deventilator wordt aanbevolen voor bereidingen van kleinehoeveelheden voedsel, met een laag energieverbruik.PYROLYSE (enkel op sommige modellen):Wanneer deze functie wordt ingesteld, bereikt de oven temperaturen tot 500°Czodat al het vuil en vet dat wordt gevormd op de binnenwanden wordt opgelostPYROLYSE ECO (enkel op sommige modellen):Als deze functie wordt ingesteld, voert de oven een cyclus van de pyrolyse uitaan 500°C (anderhalf uur).

Aanwijzingen voor de gebruiker2068.1 Advies en handigheidjes voor de bereiding8.1.1 Algemeen adviesEr wordt aangeraden om het voedsel in de oven te plaatsen nadat dezewerd voorverwarmd. • Wanneer op meerdere niveaus wordt bereid, wordt aangeraden deventilatiefunctie te gebruiken om een uniforme bereiding te verkrijgen.• In het algemeen is het niet mogelijk om de bereidingstijden te verkorten doorde temperatuur te verhogen (het voedsel zou aan de buitenkant goedgebakken kunnen zijn, maar binnenin minder).• Tijdens het bereiden van gebak kan excessief condens op de ruit gevormdworden.

Om dit te vermijden, opent u de deur enkele keren zeer voorzichtigtijdens de bereiding.8.1.2 Advies voor het bereiden van vleesgerechten• De bereidingstijden, in het bijzonder voor vleesgerechten, hangen af van dedikte en van de kwaliteit van het voedsel, en van de smaak van deconsument.• Er wordt aangeraden om een thermometer voor vlees te gebruiken tijdensde bereiding van gebraad, of door eenvoudigweg met een lepeltje op hetgebraad te duwen; wanneer het stevig is, is het gaar, zoniet moet u nog evenwachten.8.1.3 Advies voor het bereiden van gebak en koekjes• Gebruik bij voorkeur metalen en donkerkleurige gebakvormen; deze helpende warmte beter te absorberen.• De temperatuur en de duur van de bereiding hangen af van de kwaliteit ende dikte van het deeg.• Controleer of het gebak binnenin gaar is: stop na de bereiding eentandenstoker in het hoogste punt van het gebak.

Wanneer het deeg niet aande tandenstoker blijft plakken, is het gebak klaar.• Wanneer het gebak verslapt wanneer het uit de oven wordt gehaald, moet bijde volgende bereiding de temperatuur ongeveer 10ºC lager wordeningesteld, en moet eventueel een langere bereidingstijd geselecteerdworden.

Aanwijzingen voor de gebruiker2078.1.4 Advies voor het ontdooien en het rijzen• Er wordt aangeraden om het ingevrozen voedsel in een recipiënt zonderdeksel te plaatsen, op het eerste vlak van de oven.• Het voedsel moet uit de verpakking ontdooid worden.• Plaats het te ontdooien voedsel op homogene wijze, en het plaats het nietop elkaar.• Wanneer u vlees ontdooit, wordt aangeraden om een rooster te gebruikenen om het voedsel op het tweede vlak te plaatsen , en om een ovenschaalop het eerste vlak te plaatsen.

Op deze manier blijft het voedsel niet incontact met de vloeistof van de ontdooiing.• De meest delicate delen kunnen bedekt worden met aluminiumfolie.• Voor het rijzen wordt aanbevolen om onderin de oven een bakje met water tezetten.8.1.5 Aanbevelingen voor bereidingen met de grill en de geventileerde grill• Met de grillfunctie kan het vlees ook in de koude oven geplaatstworden, maar er wordt aanbevolen de voorverwarming te gebruiken als hetresultaat van de bereiding moet gewijzigd worden.• Bij de functie van de geventileerde grill wordt daarentegen aanbevolende oven eerst voor te verwarmen.8.2 Om energie te besparenOm tijdens het gebruik van het toestel energie te besparen, kan het volgendeuitgevoerd worden:• Stop de bereiding enkele minuten voordat de normale bereidingsduurverstrijkt.

De bereiding zal voortgezet worden door de warmte die zich in deoven heeft opgehoopt.• Open de deur van de oven zo weinig mogelijk, zodat de warmte niet verlorengaat.• Gebruik de functie ECO (enkel aanwezig op sommige modellen) die wordtaanbevolen voor bereidingen van kleine hoeveelheden voedsel.• Hou de binnenkant van het toestel constant rein.

Aanwijzingen voor de gebruiker2129. REINIGING EN ONDERHOUDGEBRUIK GEEN STOOMSTRAAL OM HET TOESTEL TE REINIGEN.9.1 Reiniging van het roestvrij staalOm het roestvrij staal in goede staat te houden, moet het na elk gebruikgereinigd worden nadat de oven afgekoeld is.9.2 Gewone dagelijkse reinigingGebruik voor het reinigen en bewaren van de roestvrije stalen oppervlakkensteeds en uitsluitend specifieke producten, die geen schurende of zure stoffenop chloorbasis bevatten.Gebruiksaanwijzing: giet het product op een vochtige doek en reinig hiermeehet oppervlak, spoel grondig, en droog met een zacht doek of met een zeemvel.9.3 Voedselvlekken of -restenGebruik absoluut geen metalen sponsjes en snijdende schrapers,zodat de oppervlakken niet beschadigd worden.Gebruik normale en niet-schurende producten, en eventueel houtenof plastic gerei.

Spoel goed, en droog met een zachte doek of met eenzeemvel.Vermijdt om etensresten op suikerbasis (bv. jam) te laten opdrogen inde oven. Wanneer het te lang opdroogt, kan het email in de ovenbeschadigd worden.

Aanwijzingen voor de gebruiker2159.6 Pyrolyse: automatische reiniging van de oven (enkel opsommige modellen)9.6.1 Vóór de start van de automatische reinigingscyclusDe Pyrolyse kan op elk moment van de dag of de nacht worden uitgevoerd(indien u gebruik wenst te maken van het nachttarief voor de elektrischeenergie).• Verwijder alle accessoires uit de oven.De bovenbescherming moet niet alseen accessoire beschouwd worden,en kan dus in de oven blijven.• Verwijder de geleiderframes.• Plaats de frames weer na het eindevan de reinigingscyclus en wanneerde oven afgekoeld is, door de eerderuitgevoerde handelingen in deomgekeerde zin uit te voeren.• Controleer of de ovendeur goedgesloten is.

Aanwijzingen voor de gebruiker2179.6.2 Instelling van de automatische reinigingscyclusMet behulp van PT2 moet u één van de twee pyrolysefuncties selecteren uit en , wanneer de oven in STAND-BY staat (raadpleeg de paragraaf“Selectie van de functie (pyrolytische modellen)”).Om de reinigingscyclus te starten (Pyrolyse) moet u éénmaal op de knop PT1drukken om de duur in te stellen ( ).Draai de knop PT1 naar rechts of links om de duur van de cyclus te verlengen ofte verkorten, tussen minimum 1h 30m en maximum 3h 00m. (Behalve de functie waar de cyclusduur werd vastgesteld op 1h 30m).Op de DSP1 verschijnt de tekst PYro om aan te geven dat de oven bezig ismet het reinigen (bij de functie wordt Peco op DSP1 weergegeven).

Eénminuut na het begin van de reinigingscyclus (Pyrolyse) zal een deurblokkeringingrijpen die de opening van de deur zelf zal verhinderen.De ingreep van deze blokkering wordt gemeld door het oplichten van hetsymbool op DSP1.Om een vertraagde reinigingscyclus te selecteren, nadat u de duur heeftgeselecteerd, drukt u éénmaal op PT1. Op het display verschijnt het symbool samen met de actuele tijd.Wanneer u PT1 naar rechts draait, zal u een later tijdstip instellen en zal u hettijdstip kunnen selecteren waarop u de reinigingscyclus wil laten starten.Enkele seconden na de instelling van de gewenste duur blijven de symbolen en oplichten, en vanaf dat moment blijft de oven in afwachting van hetingestelde tijdstip voor de start.

Aanwijzingen voor de gebruiker21810.BUITENGEWOON ONDERHOUDEr kunnen regelmatig kleine ingrepen nodig zijn voor het onderhoud of devervanging van onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, zoals pakkingen,lampjes enz. Hieronder volgen de specifieke aanwijzingen voor elke ingreep vandit type.Vóór elke handeling waarvoor de delen onder spanning bereikt moetenworden, moet de stroomtoevoer naar het toestel uitgeschakeld worden.10.1 Vervanging van de lamp voor de verlichtingAls een lamp moet vervangen worden, alsgevolg van slijtage of verbranding,moeten de framegeleiders verwijderdworden. Verwijder daarna de lampbedekking metbehulp van bijvoorbeeld eenschroevendraaier.

Aanwijzingen voor de gebruiker219Verwijder de lamp zoals wordt aangeduid. Enkel op sommige modellen: de lampenzijn halogeenlampen, en dus mogen zeniet rechtstreeks met de vingersaangeraakt worden, maar moet eenisolerende bedekking gebruikt worden.Vervang de lamp met een soortgelijke(40W). Hermonteer de bedekking opcorrecte wijze, zodat de vorming van hetglas naar de deur gericht is.10.2 Demontage van de pakkingEnkel voor multifunctionele modellen:Voor een grondige reiniging van de ovenkan u de pakking van de deurverwijderen.Op de vier zijden zijn haken aanwezig diede pakking op de rand van de ovenbevestigen. Trek de randen van depakking naar buiten zodat de hakenloskomen.

Aanwijzingen voor de gebruiker22010.3 Demontage van de interne ruitenEr wordt aangeraden om deze steeds rein te houden. Om de reiniging tevergemakkelijken, kan u de deur verwijderen (raadpleeg 10.2 Demontage vande deur) en ze op een vaatdoek laten rusten; ofwel opent u de deur en blokkeertu de scharnieren zodat de ruiten kunnen verwijderd worden.De ruiten van de deur kunnen volledig gedemonteerd worden, door de volgendeaanwijzingen te volgen.

Aanwijzingen voor de gebruiker221Verwijdering van de interne ruit:• Verwijder de interne ruit door zeachteraan naar boven te trekken, en volgde beweging die wordt aangeduid door depijlen (1).• Trek het voorste deel van de ruit daarnaomhoog (2).• Op deze manier komen de 4 pinnen, dieop de ruit bevestigd zijn, los uit hun zittenop de ovendeur.Verwijdering van de middelste ruit:(pyrolytische modellen)• Op de pyrolytische modellen zijn tweemiddelste ruitjes aanwezig die gekoppeldzijn door middel van 4 blokjes. Verwijderde middelste ruiten door ze op te heffennaar de andere toe.(multifunctionele modellen)• Op de multifunctionele modellen kan eentussenruit aanwezig zijn; verwijder zedoor ze op te heffen.Reiniging:• Nu kunnen de buitenruit en de eerderverwijderde ruiten gereinigd worden.Gebruik absorberend keukenpapier.

Bijhardnekkig vuil moet gereinigd wordenmet een vochtige spons en een neutraalreinigingsmiddel.Het herplaatsen van de ruiten:• Plaats de ruiten weer door deomgekeerde volgorde van de verwijderingte volgen.• Plaats de interne ruit door de 4 pinnen diebevestigd zijn op de ruit te centreren en teklemmen in hun zitten op de ovendeur,door er lichtjes op te drukken.

Aanwijzingen voor de installateur22211.DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL11.1 Elektrische aansluitingWerking op 220-240 V~: gebruik een driepoligekabel van het type H05V2V2-F (kabel van 3 x 1.5mm2).Het uiteinde dat moet aangesloten worden op het toestel, moet een (geel-groene) aardingsdraad hebben die minstens 20 mm langer is.AANDACHT: De bovenstaande waarden verwijzen naar de diameter van deinterne geleider.

Aanwijzingen voor de installateur22311.2 Vervanging van de kabelWanneer de stroomkabel moet vervangenworden, moet de achtercarter verwijderdworden door de schroeven los te draaienzodat het klemmenbord kan bereiktworden.Vervang de kabel. De diameter van dekabel moet minstens 1,5mm² (3 x 1,5)bedragen.Controleer of de kabels (oven eneventuele kookplaat) een optimaal trajecthebben, zodat eender welk contact metde oven wordt vermeden.AANDACHT:1,5 - 2 Nm

Aanwijzingen voor de installateur22411.3 Plaatsing draagpotten bevestigingVoor een correcte bevestiging van hettoestel op het meubel moeten debijgeleverde draagpotten geplaatstworden (zoals wordt aangeduid op deafbeelding).Bevestig het toestel, na inbouw van hettoestel, in het meubel met behulp van deschroeven. Dankzij de draagpot kan deschroef ongeveer 30° geheld worden.Bedek de draagpot met de bijgeleverdedopjes nadat het toestel werd bevestigd.

De afbeelding hiernaast bevatde indicatieve afmetingen van hettoestel.Voor plaatsingen onder hetwerkblad moeten de afmetingengerespecteerd worden dieaangeduid worden in deparagraaf “11.4.1 Plaatsing onderhet werkblad”.Bij de montage in een kolommoeten de afmetingengerespecteerd worden dieaangeduid worden in deparagraaf “11.4.2 Plaatsing ineen kolom”, waarbij rekeningmoet gehouden worden dat de bovenkant/achterkant van het meubel eendiepte-opening van 35-40 mm moet hebben.Voor installaties onder het werkblad moet gecontroleerd worden of deachterkant/onderkant van het meubel een opening heeft van ongeveer 60 mm(zoals wordt aangeduid in de volgende afbeeldingen).Voor de plaatsing en de bevestiging van een eventuele kookplaat moeten derelatieve aanwijzingen van dat type van toestel geraadpleegd worden.