Smeg KSEG5XSA Handleiding

Smeg Afzuigkap KSEG5XSA

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Smeg KSEG5XSA (2 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 45 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/2

IT Istruzioni di montaggio e d'uso

EN Instruction on mounting and use

PT Instruções para montagem e utilização

ES Montaje y modo de empleo

FR Prescriptions de montage et mode d’emploi

NL Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen

DE Montage- und Gebrauchsanweisung

FI Asennus- ja käyttöohjeet

SV Monterings- och bruksanvisningar

NO Instrukser for montering og bruk

DA Bruger- og monteringsvejledning

RU     

PL Instrukcja montau i obsugi

AR   

KSEG5XSA

KSEG7XSA

مادﺧﺗﺳﻻاو بﯾﻛرﺗﻟا تادﺎﺷرإ - AR

مازﺗﻟﻻاو لــﯾﻟدﻟا اذــھ ﻲــﻓ ةدراوــﻟا تادﺎــﺷرﻹاو تﺎــﻣﯾﻼﻌﺗﻟا عﺎــﺑﺗإ ﻰــﺟرﯾ

نــﻋ تــﻧﺎﻛ

ًﺎــﯾأ ﺔﯾﻻوؤــﺳﻣ ﺔــﯾأ ﺔــﻌ ﱢﻧﺻﻣﻻا ﺔﻛرــﺷﻻا لــﻣﺣﺗﺗ ﻻ .ﺎــﮭﺑ مﺎــﺗﻟا

ةﺎــﻋارﻣ مدــﻌﻻ ﺔــﺟﯾﺗﻧ زﺎــﮭﺟﻻﺎﺑ قــﺣﻼﺗ قــﺋارﺣ وأ رارــﺿأ وأ لﻛﺎــﺷﻣ ﺔــﯾأ

طﻔــﺷﻻ طﺎ ﱢﻔــﺷﻻا اذــھ مــﯾﻣﺻﺗ مــﺗ لــﯾﻻدﻻا اذــھ ﻲــﻓ ةدراوــﻻا تﺎــﻣﯾﻼﻌﺗﻻا .

طــﻘﻓ صــﺻﺧﻣ وــھو ﻲــﮭطﻻا تﺎــﯾﻼﻣﻋ نــﻋ ﺔــﺟﺗﺎﻧﻻا ةرــﺧﺑﻷاو ﺔــﻧﺧدﻷا

.ﻲــﻻزﻧﻣﻻا مادﺧﺗــﺳﻼﻻ

«(*)» نــﻋ ةرﺎــﺑﻋ ﻲــھ زــﻣرﻻا لــﻣﺣﺗ ﻲــﺗﻻا تﺎــﻧوﻛﻣﻻا :ﺔــظﺣﻼﻣ

ﻻ دــﻗ وأ تﻼــﯾدوﻣﻻا ضــﻌﺑ ﻊــﻣ طــﻘﻓ ﻲــﺗﺄﺗ ﺔــﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾﻼﯾﻐــﺷﺗ تﺎــﻘﺣﻼ ُﻣ

.ﺎــﮭﯾﻻإ ﺔــﺟﺎﺣﻻا دــﻧﻋ ﺎﮭﺋارــﺷ بــﺟﯾو ﺎــﮭﻌﻣ ﻲــﺗﺄﺗ

تارﯾذﺣﺗ

لــﺻﻓا ،ﺔــﻧﺎﯾﺻ وأ ﺔــﻓﺎظﻧ ﺔــﯾﻼﻣﻋ ﺔــﯾأ لــﺑﻗ •

قرــط نــﻋ ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻻا ﺔﻛﺑــﺷﻻا نــﻋ طﺎﻔــﺷﻻا

.لزــﻧﻣﻼﻻ مﺎــﻌﻻا حﺎــﺗﻔﻣﻻا لــﺻﻓ وأ ســﺑﺎﻘﻻا عزــﻧ

•بــﯾﻛرﺗﻻا تﺎــﯾﻼﻣﻋ ﺔــﻓﺎﻛ ءارــﺟإ لــﺟأ نــﻣ

. لــﻣﻋ تازﺎــﻔﻗ مدﺧﺗــﺳا ﺔــﻧﺎﯾﺻﻻاو

لــﺑِﻗ نــﻣ زﺎــﮭﺟﻻا اذــھ مدﺧﺗــﺳ ُﯾ نأ زوــﺟﯾ •

8 نــﻣو تاوﻧــﺳ نــﻋ مــھرﺎﻣﻋأ لــﻘﺗ لﺎــﻔطأ

ﺔﯾــﺳﺣﻻا وأ ﺔــﯾﻧدﺑﻻا تاردــﻘﻻا يوذ صﺎﺧــﺷﻷا

نوــﻛﻼﺗﻣﯾ ﻻ نــﯾذﻼﻻا وأ ،ﺔــﺿﻔﺧﻧﻣﻻا ﺔــﯾﻼﻘﻌﻻا وأ

مــﮭﻧأ ﺎــﻣﻻﺎط ،ﺔــﻣزﻼﻻا ﺔــﻓرﻌﻣﻻا وأ ةرــﺑﺧﻻا

تﺎــﻣﯾﻼﻌﺗﻻا اوــﻘﻼﺗ نأ دــﻌﺑ وأ ﺔــﺑﻗارﻣ تــﺣﺗ اوــﻧﺎﻛ

مــﮭﻔﺑو زﺎــﮭﺟﻼﻻ نــﻣﻵا مادﺧﺗــﺳﻻﺎﺑ ﺔــﻘﻼﻌﺗﻣﻻا

. ﮫــﺑ ﺔــﻘﻼﻌﺗﻣﻻا رــطﺎﺧﻣﻻا

•اوــﺑﻌﻼﯾ ﻻ ﻰــﺗﺣ لﺎــﻔطﻷا ﺔــﺑﻗارﻣ بــﺟﯾ

.زﺎــﮭﺟﻻﺎﺑ

لــﺑِﻗ نــﻣ ﺔــﻧﺎﯾﺻﻻاو ﺔــﻓﺎظﻧﻻا ذــﻔﻧ ُﺗ نأ بــﺟﯾ ﻻ •

.ﺔــﺑﻗارﻣ نود لﺎــﻔطأ

بــﯾﻛرﺗﻻا نﺎﻛــﻣ ﻲــﻓ ﺔــﯾﻓﺎﻛ ﺔــﯾوﮭﺗ رــﯾﻓوﺗ بــﺟﯾ •

ســﻔﻧ ﻲــﻓ ﺦــﺑطﻣﻻا طﺎ ﱢﻔــﺷ مادﺧﺗــﺳا دــﻧﻋ ﺔــﺻﺎﺧ

وأ زﺎــﻐﻻﺎﺑ لــﻣﻌﺗ ىرــﺧأ ةزــﮭﺟأ لــﻣﻋ تــﻗو

.ىرــﺧأ تﺎــﻗورﺣﻣ يﺄــﺑ

ةررــﻛﺗﻣ ﺔــﻔﺻﺑ طﺎﻔــﺷﻻا فــظﻧُﯾ نأ بــﺟﯾ •

لــﻗﻷا ﻰــﻼﻋ جرﺎــﺧﻻا) نــﻣ وأ لــﺧادﻻا نــﻣ ءاوــﺳ

ﺎــﻣﺑ لاوــﺣﻷا ﻊــﯾﻣﺟ ﻲــﻓ مزــﺗﻻا ، (

ًﺎﯾرﮭــﺷ ةرــﻣ

مدــﻋ ﺔــﻧﺎﯾﺻﻻا تﺎــﻣﯾﻼﻌﺗ .

ًﺔــﺣارﺻ ﮫــﯾﻻإ رﯾــﺷﺗ

تﺎــﱠﯾﻼﻣﻋو طﺎ ﱠﻔــﺷﻻا فــﯾظﻧﺗ دــﻋاوﻗ ةﺎــﻋارﻣ

رﺎــطﺧأ بﺑــﺳﯾ تﺎﺣــ ﱢﺷرﻣﻻا فــﯾظﻧﺗو لادﺑﺗــﺳا

.قــﺋارﺣﻻا

تــﺣﺗ بــﮭﻼﻻﺎﺑ مﺎــﻌطﻻا ﻲــﮭط ﺎــ

ًﺗﺎﺑ ﺎــًﻌﻧﻣ عوــﻧﻣﻣ •

.طﺎﱠﻔﺷﻻا

نــﻣ ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣ مدﺧﺗــﺳا ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣﻻا لادﺑﺗــﺳﻻ

\ﺔــﻧﺎﯾﺻ مــﺳﻗ ﻲــﻓ ةروــﻛذﻣﻻاو ةددــﺣﻣﻻا ﺔــﯾﻋوﻧﻻا

.لــﯾﻻدﻻا اذــھ ﻲــﻓ ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣﻻا لادﺑﺗــﺳا

تﺎﺣــﱢﺷرﻣﻻﺎﺑ ﺔﯾﺎﻐﻼﻻ

ٌرﺎــﺿ رــُﺣﻻا بــﮭﻼﻻا مادﺧﺗــﺳا

بــﱡﻧﺟﺗ بــﺟﯾ كــﻻذﻻ ،قــﺋارﺣﻻا ب ﱢﺑــﺳﯾ نأ نــﻛﻣﯾو

.لاوــﺣﻷا ﻊــﯾﻣﺟ ﻲــﻓ كــﻻذﺑ مﺎــﯾﻘﻻا

لــﺟأ نــﻣ ﺔــﺑﻗارﻣ تــﺣﺗ ﻲــﻼﻘﻻا مــﺗﯾ نأ بــﺟﯾ

.نﺧﺎــﺳﻻا تــﯾزﻻا لﻌﺗــﺷﯾ نأ بــﻧﺟﺗ

نأ نــﻛﻣﯾ ﻲــﮭطﻻا دــﻗوﻣ مادﺧﺗــﺳا دــﻧﻋ ﮫــﺑﺗﻧا :

.ﺔﻧﺧﺎــﺳ طﺎﻔــﺷﻻا نــﻣ ﺔــﺑﯾرﻘﻻا ءازــﺟﻷا ﺢــ ِﺑﺻُﺗ

ﻲــﺋﺎﺑرﮭﻛﻻا رﺎــﯾﺗﻻا ﺔﻛﺑــﺷﺑ زﺎــﮭﺟﻻا لــ ﱢﺻوﺗ ﻻ •

.بــﯾﻛرﺗﻻا ﺔــﯾﻼﻣﻋ نــﻣ ﺎــ

ًﻣﺎﻣﺗ ءﺎــﮭﺗﻧﻻا دــﻌﺑ ﻻإ

ﺔﺻﺎﺧﻻا كــﻼﺗو ﺔــﯾﻧﻔﻻا تاءارــﺟﻹا صــﺧﯾ ﺎــﻣﯾﻓ •

طﻔــﺷﻻ ﺎــھذﺎﺧ ﱢﺗا بــﺟﯾ ﻲــﺗﻻاو ﺔﻣﻼــﺳﻻاو نــﻣﻷﺎﺑ

ﺎــﻣ ﻰــﻻإ ﺎــ ًﻣﺋاد عوــﺟرﻻا بــﺟﯾ ،ﺔــﻧﺧدﻷا درــطو

ﺔــﯾﻼﺣﻣﻻا تﺎطﻼــﺳﻻا نــﯾﻧاوﻗو ﺢــﺋاوﻻ ﮫــﯾﻼﻋ صــﻧﺗ

.ﺎــﮭﺑ مازــﺗﻻﻻاو نﺄــﺷﻻا اذــﮭﺑ ﺔــﯾﻧﻌﻣﻻا

بــﯾﺑﺎﻧﻷا ﻲــﻓ طﺎﻔــﺷﻻا نــﻣ بوﺣــﺳﻣﻻا ءاوــﮭﻻا درــطو ﮫــﯾﺟوﺗ بــﺟﯾ ﻻ •

ﻲــﺗﻻا قارــﺗﺣﻻا ةزــﮭ ﺟأ نــﻋ ﺔــﺟﺗﺎﻧﻻا ﺔــﻧﺧدﻷا درــطو ﻎــﯾرﻔﺗﻻ ﺔﻣدﺧﺗــﺳﻣﻻا

.ىرــﺧأ تﺎــﻗورﺣﻣ يﺄــﺑ وأ زﺎــﻐﻻﺎﺑ لــﻣﻌﺗ

ﺢــﯾﺣﺻ ٍلﻛــﺷﺑ ﺔــﺑﻛرﻣ ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣ نود طﺎﻔــﺷﻻا كرــﺗﺗ وأ مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ •

.لــﻣﺗﺣﻣﻻا ﻲــﺋﺎﺑرﮭﻛﻻا قــﻌﺻﻻا رــطﺧ بــﻧﺟﺗﻻ

! دﯾﺟ ٍلﻛﺷﺑ ﺔﺑﻛرﻣ ﺔﻛﺑﺷ نود طﺎﻔﺷﻻا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ا ًدﺑأ مﻘﺗ ﻻ •

ﻰــﻟإ رﺎــﺷُﯾ نأ ﻻإ دﺎﻧــﺳإ ﺢطــﺳﻛ ًادــﺑأ طﺎﻔــﺷﻟا مادﺧﺗــﺳا بــﺟﯾ ﻻ •

.ًﺔــﺣارﺻ كــﻟذ

لــﺟأ نــﻣ ﺞــﺗﻧﻣﻻا ﻊــﻣ ﺔــﻘﻓرﻣﻻا تــﯾﺑﺛﺗﻻا رﯾﻣﺎــﺳﻣ ﻻإ مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ •

.ﺢــﯾﺣﺻﻻا ﺢــﯾﺑﺎﺻﻣﻻا عوــﻧ رﺗــﺷا ،ﺔــﻘﻓرﻣ نــﻛﺗ مــﻻ نإ وأ ،بــﯾﻛرﺗﻻا

ﻲــﻓ ﺎــھدﯾدﺣﺗ مــﺗ ﻲــﺗﻻاو ﺔــﺣﯾﺣﺻﻻا لاوــطﻷا تاذ ﻲــﻏارﺑﻻا مدﺧﺗــﺳا •

.بــﯾﻛرﺗﻻا ﺔــﯾﻼﻣﻋ لــﯾﻻد

ﺔــﻻﺎﻣﻌﻻا وأ دــﻣﺗﻌﻣﻻا ﻲــﻧﻔﻻا مــﻋدﻻا زــﻛرﻣ رــﺷﺗﺳا ،كــﺷﻻا ﺔــﻻﺎﺣ ﻲــﻓ •

.ﺔــﻼﺛﺎﻣﻣﻻا ﺔــﻼھؤﻣﻻا

!ﮫِﺑﺗﻧا

ﻲــﻓ د ﱠدــﺣﻣﻻا لﻛــﺷﻻﺎﺑ تــﯾﺑﺛﺗﻻا ةزــﮭﺟأو ﻲــﻏارﺑ بــﯾﻛرﺗ مدــﻋ •

كــﺿﱢرﻌُﯾ نأ نــﻛﻣﯾ لــﯾﻻدﻻا اذــھ ﻲــﻓ ةدراوــﻻا تادﺎــﺷرﻹا

. ﺔــﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎــطﺧﻷ

مــﻛﺣﺗ زﺎــﮭﺟ وأ تــﻗؤﻣ وأ ﺔــﺟﻣرﺑ ةادأ ﻊــﻣ زﺎــﮭﺟﻻا مدﺧﺗــﺳﺗ ﻻ •

. ﺎــﯾﺋﺎﻘﻼﺗ ﮫطﯾــﺷﻧﺗ مــﺗﯾ زﺎــﮭﺟ يأ وأ لــﺻﻔﻧﻣ دــﻌﺑ نــﻋ

Product specificaties

Merk:	Smeg
Categorie:	Afzuigkap
Model:	KSEG5XSA
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Breedte:	524 mm
Diepte:	289 mm
Netbelasting:	285 W
Geluidsniveau:	70 dB
Energie-efficiëntieklasse:	C
Jaarlijks energieverbruik:	109.1 kWu
Soort:	Inbouw
Motor vermogen:	- W
Uitlaat aansluiting diameter:	150 mm
Illuminance:	761 Lux
Motor inbegrepen:	Ja
Aantal motors:	1
Maximale afzuigcapaciteit:	691 m³/uur
Afzuigmethode:	Luchtafvoer
Fluid dynamic efficiency class:	C
Verlichtingefficiëntieklasse:	A
Vetfilterefficiëntieklasse:	C
Geluidsniveau (lage snelheid):	54 dB
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Type lamp:	LED
Soort vetfilter:	Aluminium
Hoogte (max):	374.7 mm
Vermogen lamp:	5 W
Geluidsniveau (hoge snelheid:	74 dB
Aantal filters:	2 stuk(s)
Aantal snelheden:	3
Intensieve stand:	Ja
Druk (Pa):	334
Terugslagklep:	Ja