Smeg HB96GXBE3 Handleiding

42Waarschuwingen voor het gebruik1. AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIKDEZE HANDLEIDING IS EEN INTEGREREND DEEL VAN HET TOESTEL. DEZEMOET INTEGER EN BINNEN HANDBEREIK BEWAARD WORDEN VOOR DEVOLLEDIGE GEBRUIKSDUUR VAN DE KOOKPLAAT.WE RADEN AAN DEZE HANDLEIDING EN ALLE AANWIJZINGEN AANDACHTIGDOOR TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL IN GEBRUIK TE NEMEN.DE INSTALLATIE MOET UITGEVOERD WORDEN DOOR BEVOEGDPERSONEEL EN VOLGENS DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN. DIT TOESTELIS BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK, EN IS INOVEREENSTEMMING MET DE CEE-RICHTLIJNEN DIE ACTUEEL VANKRACHT ZIJN. HET TOESTEL WERD GEBOUWD VOOR DE VOLGENDEFUNCTIE: DE BEREIDING EN VERWARMING VAN VOEDSEL; ELK ANDERGEBRUIK MOET ALS ONGESCHIKT BESCHOUWD WORDEN.DE CONSTRUCTEUR WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR ANDERGEBRUIK DAN HETGENE DAT AANGEDUID WORDT.

GEBRUIK DIT TOESTEL NOOIT VOOR DE VERWARMING VAN DE WONING.LAAT DE RESTEN VAN DE VERPAKKING NIET ONBEWAAKT IN HUISACHTER. SORTEER DE VERSCHILLENDE VERPAKKINGSAFVALMATERIALENEN BEZORG ZE AAN HET DICHTSTBIJZIJNDE CENTRUM VOORGESCHEIDEN AFVALVERWERKING.HET AFGEDANKTE TOESTEL MOET OVERHANDIGD WORDEN AAN EENCENTRUM VOOR GESCHEIDEN AFVALINZAMELING.ZORG ERVOOR DAT DE OPENINGEN EN DE SPLETEN VOOR DE VENTILATIEEN DE WARMTE-AFVOER NIET VERSTOPT RAKEN.HET TOESTEL IS BEDOELD VOOR DE BEREIDING VAN VOEDSEL, EN MAGNIET GEBRUIKT WORDEN OM DE WONING TE VEWARMEN.GEBRUIK GEEN SPUITBUSSEN NABIJ HET TOESTEL WANNEER HET INWERKING IS.HET IDENTIFICATIEPLAATJE, DAT DE TECHNISCHE GEGEVENS, HETSERIENUMMER EN DE MARKERING BEVAT, WERD AANGEBRACHT ONDERDE CARTER.DIT PLAATJE MAG NOOIT VERWIJDERD WORDEN.

43Waarschuwingen voor de afvalverwerking2. WAARSCHUWINGEN VOOR DEAFVALVERWERKING – ONZE ZORG VOOR HETMILIEUVoor het verpakken van onze producten worden niet-vervuilendematerialen gebruikt die het milieu niet schaden, en die recycleerbaar zijn.Wij verzoeken om hieraan mee te werken, en om te zorgen voor eencorrecte verwerking van de verpakking. Vraag bij uw verkoper of bij debevoegde diensten naar de adressen van afvalverwerkings- enrecyclagecentra.Gooi de verpakking, of delen ervan, niet zomaar weg.

Deze kunnen voorkinderen gevaar op verstikking vormen; vooral plastic zakken zijngevaarlijk.Ook het oude toestel moet correct verwerkt worden.Belangrijk: lever het toestel in bij de plaatselijke dienst of zaak dieverantwoordelijk is voor de inzameling van afgedankte huishoudtoestellen.Met een correcte verwerking kunnen kostbare materialen gerecupereerdworden.Bovendien is het nodig dat u de elektriciteitskabel doorsnijdt, en samenmet de stekker verwijdert.

44Waarschuwingen voor de veiligheid3. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEIDRAADPLEEG DE AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE VOOR DEVEILIGHEIDSNORMEN VOOR ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN OPGAS, EN DE VENTILATIEVOORZIENINGEN. IN HET BELANG VAN UW VEILIGHEID WERD BIJ WET BEPAALD DAT DEINSTALLATIE EN DE ASSISTENTIE VAN ALLE ELEKTRISCHE TOESTELLENMOET UITGEVOERD WORDEN DOOR BEVOEGD PERSONEEL, EN DOOR DEVAN KRACHT ZIJNDE NORMEN TE RESPECTEREN. ONZE ERKENDE INSTALLATEURS GARANDEREN HET BESTE RESULTAAT. ELEKTRISCHE TOESTELLEN OF TOESTELLEN OP GAS MOETEN STEEDSDOOR BEKWAME PERSONEN WORDEN WEGGENOMEN. DE STEKKER DIE AANGESLOTEN MOET WORDEN OP DE STROOMKABEL ENHET RELATIEVE STOPCONTACT MOETEN VAN HETZELFDE TYPE ENCONFORM DE VAN KRACHT ZIJNDE NORMEN ZIJN. HET STOPCONTACT MOET BEREIKBAAR BLIJVEN NA INBOUW VAN HETTOESTEL. VERWIJDER DE STEKKER NOOIT DOOR AAN DE KABEL TE TREKKEN.

DE AARDING IS VERPLICHT VOLGENS DE VOORZIENEVEILIGHEIDSNORMEN VAN DE ELEKTRISCHE INSTALLATIE. VOER ONMIDDELLIJK NA DE INSTALLATIE EEN KORTE KEURING VAN HETTOESTEL UIT, VOLGENS DE AANWIJZINGEN DIE VERDER WORDENAANGEDUID. BIJ EEN SLECHTE WERKING MOET HET TOESTELLOSGEKOPPELD WORDEN VAN HET ELEKTRICITEITSNET, EN MOET U HETDICHTSTBIJZIJNDE TECHNISCHE ASSISTENTICENTRUM CONTACTEREN. PROBEER NOOIT OM HET TOESTEL ZELF TE HERSTELLEN. HET TOESTEL WORDT TIJDENS HET GEBRUIK ZEER HEET. ER WORDTAANBEVOLEN OM VOOR ELKE HANDELING SPECIALE THERMISCHEHANDSCHOENEN TE DRAGENHET TOESTEL MAG ENKEL GEBRUIKT WORDEN DOOR VOLWASSENEN. STA NIET TOE DAT KINDEREN IN DE BUURT KOMEN OF ERMEE SPELEN. WANNEER HET TOESTEL IN BOTEN OF CARAVANS GEÏNSTALLEERD WORDT,MAG HET NIET GEBRUIKT WORDEN ALS VERWARMING. CONTROLEER NA ELK GEBRUIK STEEDS OF DE BEDIENINGSKNOPPEN ZICHIN DE POSITIE 0 (UIT) BEVINDEN.

46Aanwijzingen voor de gebruiker5. HET GEBRUIK VAN DE KOOKPLAAT5. 1 Kookplaat op gasVoordat de branders van de kookplaat aangeschakeld worden, moet gecontroleerdworden of de vlamverdelers in hun zitten met de bijbehorende deksels geplaatst zijn,door op te letten dat de gaten A van de vlamverdelers overeenkomen met devonkontstekers en de thermokoppels. Wanneer de elektrische platen en de barbecue (indien voorzien) voor het eerst wordengebruikt, wordt aangeraden om op te warmen tot de maximum temperatuur, en dit langgenoeg zodat eventuele oliehoudende productieresten verbrand worden die aan hetvoedsel een onaangename geur zouden kunnen verlenen. Het rooster B moet gebruikt worden om te "wokken" (chinese kookpan). Om slijtagevan de kookplaat te vermijden, werd het product uitgerust met een verhoogd rooster C.

Deze moet onder de pannen geplaatst worden die een grotere diameter hebben danwordt aangeduid in de paragraaf "5. 3 Diameter van de recipiënten". Het rooster C magalleszins niet gebruikt worden op de zeer snelle brander. Naast elke knop wordt de bijhorende brander aangeduid. Hettoestel is voorzien van een elektronisch ontstekingsmechanisme. Het is voldoende om op de knop te drukken en hem in wijzerszinte draaien op het symbool van de maximum vlam, tot de branderwordt aangeschakeld. Wanneer de aanschakeling niet binnen 15seconden gebeurt, moet de knop op 0 geplaatst worden en moet60 seconden gewacht worden. Bij de modellen met klep moet na de aanschakeling de knop nog enkele secondeningedrukt gehouden worden, zodat het thermokoppel warm wordt. Het kan gebeurendat de brander uitgaat op het moment dat u de knop loslaat: dit betekent dat hetthermokoppel nog niet voldoende verwarmd is.

Na elk gebruik van de kookplaat moet steeds gecontroleerdworden of de bedieningsknoppen zich in de positie (uit) bevinden. Wanneer de branders toevallig zouden uitgaan, zal na een tijdsinterval van ongeveer20 seconden een veiligheidsmechanisme de gastoevoer blokkeren, ook wanneer dekraan open staat. In dit geval moet de knop in de positie uit geplaatst worden, en magvoor minstens 60 seconden niet weer geprobeerd worden om de brander aan teschakelen.

47Aanwijzingen voor de gebruiker5.2 Praktisch advies voor het gebruik van de branders Voor een optimaal rendement van de branders en een minimaal gasverbruikmoeten recipiënten gebruikt worden met een platte bodem en met een deksel, endie geschikt zijn voor de brander, om te voorkomen dat de vlam langs de zijkantenlekt (raadpleeg de paragraaf "5.3 Diameter van de recipiënten"). Wanneer devloeistof begint te koken, moet de vlam zodanig verminderd worden om tevermijden dat de vloeistof overkookt.Om brandwonden en schade aan de kookplaat te voorkomen, moeten tijdens debereiding alle recipiënten en vleesroosters binnen de omtrek van de kookplaatblijven.Wanneer olies of vetten worden gebruikt, moet goed opgelet worden dat ze bij hetheet worden niet gaan branden.5.3 Diameter van de recipiënten BRANDERS1 Hulpbrander2 Halfsnellebrander3 Snellebrander4 Zeer snellebranderØ MIN. EN MAX.

(IN CM)12 - 1416 - 2018 - 2420 - 26Vervolgens worden de diameters van de pannen aangeduid die gebruikt kunnenworden met het verhoogde rooster:BRANDERS1 Hulpbrander2 Snelle branderØ MIN. EN MAX. (IN CM)16 - 2426 - 28Wanneer u over de plaat Tepanyaki (optional, niet bijgeleverd) beschikt, mag zeniet gebruikt worden op de zeer snelle brander.Aandacht:Na bereidingen die uitgevoerd werden met recipiënten met een aluminium bodem,kunnen witte resten overblijven op de gietijzeren roosters. Gewoonlijk wordendeze resten veroorzaakt door de wrijving van de bodem van de recipiënten op deroosters, en kunnen moeilijk verwijderd worden met een normale reiniging. Hetgebruik van schurende of te agressieve producten voor de reiniging van hetrooster zou het email van het rooster zelf kunnen beschadigen.

48Aanwijzingen voor de gebruiker6. REINIGING EN ONDERHOUDGEBRUIK GEEN STOOMSTRAAL VOOR DE REINIGING VAN HETTOESTEL.Vóór elke handeling moet de stroomtoevoer naar het toesteluitgeschakeld worden.6.1 Reiniging van roestvrij staal Om het roestvrij staal in goede staat te houden, moet het na elk gebruikgereinigd worden nadat de oven afgekoeld is.6.1.1 Gewone dagelijkse reiniging Gebruik voor het reinigen en bewaren van de roestvrije stalenoppervlakken uitsluitend specifieke producten, die geen schurende ofzure stoffen op chloorbasis bevatten. Gebruiksaanwijzing: giet hetproduct op een vochtige doek en reinig hiermee het oppervlak, spoelgrondig, en droog met een zacht doek of met een zeemvel.6.1.2 Voedselvlekken of -resten Gebruik absoluut geen metalen sponzen of scherpe krabbers,zodat de oppervlakken niet worden beschadigd.

Gebruik normaleen niet schurende producten voor staal, en eventueel houten ofplastic materiaal. Spoel goed, en droog met een zachte doek ofmet een zeemvel.6.2 Reiniging van de gasonderdelen De roosters, de deksels, de vlamverdelers en debranders kunnen verwijderd worden om de reiniging tevergemakkelijken; was ze in warm water en een niet-schurend reinigingsmiddel, verwijder de afzettingen enwacht tot ze perfect droog zijn. Hermonteer dedeksels op de relatieve kronen, en controleer of deinsnijdingen A gecentreerd worden met de pinnen Bvan de branders.Voor een goede werking van de vonkontstekers en dethermokoppels, moeten deze steeds rein gehouden worden.Controleer ze regelmatig, en reinig ze indien nodig met eenvochtige doek. Eventuele droge resten moeten verwijdedworden met een houten tandenstoker of met een naald.

49Aanwijzingen voor de gebruiker7. DE INSTALLATIE VAN HET TOESTEL7.1 PlaatsingDit is een toestel klasse 3.Voor de volgende handelingen moeten metsel- en/of houtwerkenuitgevoerd worden, waarvoor een bevoegd technicus moet zorgen.De installatie kan uitgevoerd worden op structuren van verschillendematerialen, zoals metselwerk, metaal, massief hout en met plasticgelamineerd hout, als het maar hittebestendig is (T 90°C).7.2 Quotes voor type A van installatie (lege basis)AAFSTANDEN A B C L HMINIMUM 866 mm 630 mm 50 mm 904 mm 750 mmMAXIMUM 866 mm 650 mm - - -De steunlatten moeten op maat gebracht worden en bevestigdworden op de basis zodat het gewicht van het product en het gebruikervan ondrsteund wordt.

51Aanwijzingen voor de installateur7.3.1 SteunbasisMaak twee gaten in het achterdeel van de steunbasis zoals beschrevenwordt in de onderstaande figuur. De linker opening moet gebruiktworden voor de gasaansluiting, en de rechter opening voor deelektriciteitsaansluitingen. Voordat de kookplaat bevestigd wordt op desteunbasis, moeten 4 gaten met een diameter van 8 mm gemaaktworden op de punten die aangeduid worden, waarin de schroeven in deklinknagels moeten geplaatst worden die zich onderaan het productbevinden.De asafstanden van de gaten en de afmetingen van de gaten verwijzennaar een kookplaat die tegen een achterwand geïnstalleerd is.681 mm681 mm355 mm189.5 mm96 mm 200 mm434 mm120 mm83.5 mmØ 8 mmØ8mmØ8mmØ8mm109. mm5Z83.5 mm

52Aanwijzingen voor de installateur7.4 Bevestiging voor installaties van type ANadat de kookplaat correct in de zitgeplaatst is, moeten dewinkelhaakjes (A) op de onderkantvan het product geplaatst worden(B). Voor elke zijkant van dekookplaat zijn twee winkelhaakjesnodig.1) Bevestig de winkelhaakjes op dewanden van de basis, door debijgeleverde schroeven vast tedraaien in de daarvoor bestemdegaten (C). Op deze manier wordt debevestiging van het volledige productstabiel gemaakt.2) Belangrijk: voor de bevestiging van het product moeten op allebevestigingspunten de bijgeleverde beugels gebruikt worden.

53Aanwijzingen voor de installateur7.5 Bevestiging voor installaties van type BNadat de kookplaat correct op de steunbasis geplaatst is, moet hetproduct bevestigd worden door gebruik te maken van de vierbijgeleverde metrische schroeven, door ze in de gaten met Ø 8mm testoppen die vóór de installatie uitgevoerd werden. Controleer of de gatenin de structuur gecentreerd zijn met diegene op de onderkant van hetproduct.Belangrijk: andere installatietypes zijn mogelijk onder toezicht van deconstructeur.Belangrijk: voor de bevestiging van dit product op de steunende structuurwordt aangeraden om geen mechanische of elektrischeschroevendraaiers te gebruiken, en om niet te krachtig te drukken op debevestigingsmechaniek.Wanneer dit product boven een oven wordt geïnstalleerd, moet dezevoorzien worden van een ventilator voor de koeling.

54Aanwijzingen voor de installateur7.6 Elektrische aansluitingControleer of het voltage en de afmetingen van de stroomtoevoerlijnovereenstemmen met de kenmerken die aangeduid worden op het plaatjeonder de carter van het toestel.Dit plaatje mag in geen geval worden verwijderd.De aarding moet verplicht aangebracht worden volgens de voorzieneveiligheidsnormen van de elektrische installatie. Wanneer een vaste aansluiting wordt gebruikt, moet op destroomtoevoerlijn van het toestel een omnipolaironderbrekingsmechanisme worden aangebracht waarvan deopeningsafstand van de contacten minstens 3 mm bedraagt, en dat zichop een makkelijk bereikbare plaats nabij het toestel bevindt. Wanneer een verbinding met stekker en stopcontact wordt gebruikt, moetgecontroleerd worden of deze van hetzelfde type zijn.

Gebruik geenverloopstekkers, adapters of aftakkingen, omdat die oververhitting ofbrand zouden kunnen veroorzaken.Werking op 220-240 V~: gebruikeen driepolige kabel van het typeH05V2V2-F (kabel van 3 x 0,75mm2).Het uiteinde dat met het toestel moetworden verbonden, moet een (geel-groene) aardingsdraad hebben dieminstens 20 mm langer is.De constructeur kan niet aansprakelijk gesteld worden voor letselsaan personen of materiële schade als gevolg van het niet respecteren vande voorschriften of als gevolg van geknoei aan het toestel of aan een deelvan het toestel.

55Aanwijzingen voor de installateur8. GASAANSLUITINGVóór de installatie moet gecontroleerd worden of de plaatselijke distributiecondities(de aard en de druk van het gas) en de staat van de regeling van het toestelcompatibel zijn.Om de kookplaat aan te sluiten op het gasnet moet een flexibele verbinding Bgebruikt worden voor de aansluiting met de gasinvoer van de kookplaat A. Plaatssteeds een pakking C tussen de twee verbindingen (Fig.1), en draai de onderdelenvast met een maximum aanhaalkoppel van 10 Nm.Fig. 1 De aansluiting op het gasnet kan uitgevoerd worden met een vaste koperen buisof met een flexibele stalen buis op een rechte wand, en volgens de voorschriftendie aangeduid worden door de norm UNI-CIG 7129.Controleer na de handeling of de dichting perfect is, door gebruik te maken van eenzeepoplossing en nooit met een vlam.

De kookplaat is goedgekeurd voormethaangas G25 (2L) met een druk van 25 mbar. Voor voeding metandere types gas zie Hoofdstuk 9. AANPASSING AAN DE VERSCHILLENDEGASTYPES.Het verbindingsstuk heeft een externe schroefdraad van ½” gas (ISO 7-1).Aansluiting met een vaste koperen buis:De aansluiting op het gasnet moet zodaniguitgevoerd worden dat op het toestel geenbelastingen veroorzaakt worden. Deaansluiting kan uitgevoerd worden doorgebruik te maken van de adaptergroep D metdubbelkegel, maar door steeds debijgeleverde pakking C aan te brengen. Draaide onderdelen vast met een maximumaanhaalkoppel van 10 Nm.Aansluiting met een flexibele stalen buis:Gebruik enkel buizen in roestvrij staal op derechte wand conform de norm UNI-CIG 9891,door steeds de bijgeleverde pakking C teplaatsen tussen de verbinding A en deflexibele buis B. Draai de onderdelen vast meteen maximum aanhaalkoppel van 10 Nm.Fig.

56Aanwijzingen voor de installateurHet aansluiten met een een flexibele buis moet zodanig uitgevoerd wordendat de lengte van de bebuizing niet langer is dan 2 meter van de maximaleuitrekking; controleer dat de buizen niet in aanraking komt met bewegendedelen of verpletterd worden.8.1 Aansluiting op vloeibaar gasGebruik een drukregelaar en realiseer de aansluiting op de gasfles volgensde voorschriften die bepaald worden door de van kracht zijnde normen.Controleer of de druktoevoer de waarden respecteert die wordenaangeduid in de tabel in de paragraaf "9.2 Tabel met kenmerken van debranders en de straalpijpen".8.2 Ventilatie van de ruimte Het toestel mag enkel geïnstalleerd worden in en ruimte die permanentgeventileerd wordt zoals voorzien wordt door de normen UNI-CIG 7129 /7131.

In de ruimte waarin het toestel geïnstalleerd is, moet een voldoendeluchttoevoer aanwezig zijn die nodig is voor de regelmatige gasverbrandingen de luchtverversing van de ruimte zelf. De openingen voor de luchtinlaat,die beschermd worden door roosters, moeten afmetingen hebben conformUNI CIG 7129 / 7131, en moeten zodanig geplaatst zijn dat ze niet, ookniet gedeeeltelijk, verstopt worden. De ruimte moet goed geventileerdworden zodat de hitte en de vochtigheid geëlimineerd worden diegeproduceerd worden door de bereidingen.

vooral nadat het toestel voorlange tijd niet gebruikt werd, wordt aangedraden om een venster te openenof om de snelheid van eventuele ventilatoren te verhogen.8.3 Afvoer van de verbrandingsproducten De afvoer van de verbrandingsproducten moet verzekerd worden doormiddel van afzuigkappen, die verbonden zijn aan een rookkanaal met eenefficiënte trek of met een geforceerde afzuiging. Een efficiëntafzuigsysteem moet zorgvuldig ontworpen worden door een bevoegdespecialist, en moet uitgevoerd worden door de posities en de afstanden terespecteren die worden voorzien door de normen. Na de handeling moetde installateur een conformiteitscertificaat afgeven.

57Aanwijzingen voor de installateur9. AANPASSING AAN DE VERSCHILLENDEGASTYPESVoordat de volgende handelingen uitgevoerd worden, moet destroomtoevoer naar het toestel uitgeschakeld worden.De kookplaat is goedgekeurd voor methaangas G25 (2L) met een drukvan 25 mbar. Voor voeding met andere types gas zie Hoofdstuk “9.AANPASSING AAN DE VERSCHILLENDE GASTYPES”. Hetverbindingsstuk heeft een externe schroefdraadvan ½” gas (ISO 7-1).

9.1 Vervanging van de straalpijpen van de kookplaat1 Verwijder de roosters, alle deksels en de vlamverdelers;2 Draai alle straalpijpen van de branders los, met een buissleutel van 7mm;3 Vervang de straalpijpen van de branders met diegene voor het gas datgebruikt zal worden (raadpleeg paragraaf “9.2 Tabel met kenmerkenvan de branders en de straalpijpen“).4 Plaats de branders weer correct in de gepaste zitten.De straalpijpen en de gegevens in verband met het stadsgas (G110 – 8mbar) kunnen gevonden worden bij de Erkende Assistentiecentra.

59Aanwijzingen voor de installateur10. UITEINDELIJKE HANDELINGEN VOOR DEGASTOESTELLEN Na de regelingen moet het toestel weer gemonteerd worden door deomgekeerde zin te volgen van de aanwijzingen die aangeduid worden inparagraaf "9.1 Vervanging van de straalpijpen van de kookplaat". Na de regeling met een ander gas dan dat van de keuring moet het etiketvoor de regeling van het gas, dat werd aangebracht op de carter van hettoestel, vervangen worden met dat voor het nieuwe gas. Het etiket isverkrijgbaar bij het dichtst bijzijnde Erkend Assistentiecentrum.10.1 Regeling van het minimum voor stadsgas en voormethaanSchakel de brander aan, en plaats hem op deminimumstand. Verwijder de knop van degaskraan en handel op de regelschroef die zichintern of naast het staafje van de kraan bevindt(afhankelijk van het model), tot een regelmatigeminimum vlam wordt verkregen.

Monteer deknop weer en controleer de stabiliteit van devlam van de brander (wanneer de knop snel vande maximum positie naar de minimum positiewordt gedraaid, mag de vlam niet doven).Herhaal deze handeling voor alle gaskranen.10.2 Regeling van het minimum voor vloeibaar gas Voor de regeling van het minimum met vloeibaar gas moet de schroef diezich intern of naast het staafje van de kraan bevindt volledig in wijzerszingedraaid worden (afhankelijk van het model). De diameters van de by-pass voor elke brander kan u vinden in de tabel "9.2 Tabel met kenmerkenvan de branders en de straalpijpen".10.3 Smering van de gaskranenHet kan zijn dat de gaskranen mettertijd moeilijk draaien en geblokkeerdraken. Reinig ze intern en vervang het smeervet. Deze handeling moetuitgevoerd worden door een gespecialiseerd technicus.