Skoda Amundsen Handleiding

Opbouw van dit instructieboekje(toelichtingen)Dit instructieboekje is systematisch opgebouwd, om zo het vinden van de benodig-de informatie te vergemakkelijken. Hoofdstukken, inhoudsopgave en trefwoordenlijstDe tekst in dit instructieboekje is in relatief korte paragrafen ingedeeld, die in over-zichtelijke zijn samengevat. Het actuele hoofdstuk staat geaccentu-hoofdstukkeneerd vermeld aan onderzijde van de rechterpagina. De in hoofdstukken ingedeelde en de uitgebreide inhoudsopgave trefwoorden-lijst aan het einde van het instructieboekje helpen u de gewenste informatie snelte vinden. RichtingsinformatieAlle richtingsinformatie, zoals "links", "rechts", "voor", "achter", heeft betrekking opde rijrichting van de wagen. EenhedenDe waarden worden in metrische eenheden weergegeven.

Verklaring van symbolenVerwijst binnen een hoofdstuk naar een paragraaf met belangrijke infor-matie en veiligheidsaanwijzingen. Markeert het einde van een paragraaf. Geeft aan dat de paragraaf op de volgende pagina wordt voortgezet. ® Geeft een geregistreerd handelsmerk aan. Voorbeelden van in het instructieboekje vermelde informatieOp de toets Menu drukken. → → KlankDeze informatie betekent dat eerst op de toets Menu op het apparaat en daarnaop de functietoets op het beeldscherm moet worden gedrukt en het menu doorop de functietoets te drukken moet worden bevestigd. KlankHet symbool " " geeft de volgende stap aan. →Voorbeeld van het menu, de beschikbare menu's, de menupunten of functies. ■xyz - Het eerste menuniveau■xyz - Het tweede menuniveau■xyz - Het derde menuniveau■xyz - Het eerste menuniveauAanwijzingenATTENTIEDe belangrijkste aanwijzingen zijn voorzien van de titel.

VoorwoordU hebt gekozen voor een ŠKODA die is uitgerust met het infotainment navigatiesysteem Amundsen(hierna alleen "apparaat " genoemd). Wij danken u voor uw vertrouwen.Door het nieuwe bedieningsconcept bestaat de mogelijkheid wageninstellingen uit te voeren en enkele elek-tronische systemen centraal via het apparaat te bedienen.Niet alleen dit instructieboekje, maar ook het instructieboekje van de wagen aandachtig doorlezen, omdat diteen voorwaarde vormt voor een juiste bediening van de wagen.Bij eventuele vragen kunt u contact opnemen met een ŠKODA Partner.ŠKODA AUTO a.s. (hierna ŠKODA)

InhoudsopgaveGebruikte afkortingenVertrouwd raken met het apparaatInleidende informatie 4Belangrijke aanwijzingen 4Overzicht apparaat 5Apparaatbediening 8Op het apparaatbeeldscherm 8Op MAXI DOT-display 10Spraakbediening 15Apparaatinstellingen 19Menu Setup 19AudioRadio 24Bediening 24Radio-instellingen 27Media 30Bediening 30Signaalbronnen 32TelefoonCommunicatie 38Telefoons en communicatiesystemen 38Apparaat met mobiele telefoon verbinden 41Telefoonfuncties 45NavigatieBeschrijving van het navigatiesysteem 49Voorwoord bij de navigatie 49Navigatie-instellingen 50Kaartbediening 52Splitscreen 54Navigatie 58Nieuw reisdoel invoeren 58Invoer van de opgeslagen reisdoelen 60Bijzonder reisdoel 61Categorieën met bijzondere reisdoelen 64Routegeleiding 66Verkeersmeldingen 68Reisdoelbeheer 70WagenWagensystemen 72Wageninstellingen 72Trefwoordenlijst2Inhoudsopgave

AM Amplitudemodulatie - Omschrijving van het radiofrequentie-gebiedASR Aandrijfslipregeling van de aangedreven wielenAVRCP Een softwareprofiel voor de dataoverdracht middels Blue-tooth® die multimediafuncties ondersteuntAV Audio/visueel bronsignaal - Specifiek voor dvd-spelers of tv-tunersBT Bluetooth® - Draadloze communicatie voor het ontvangen enversturen van spraakgegevens en dataDAB Digital Audio Broadcasting - Digitale radio-ontvangstDRM Digital Rights Management - technische methodes voor con-troleren en beperken van het gebruik van de inhoud op digita-le mediaESC StabiliteitscontroleFM Frequentiemodulatie - Omschrijving van het radiofrequentie-gebiedHFP Handsfree Profile - Een softwareprofiel voor de data-over-dracht middels Bluetooth® die de communicatie tussen eenmobiele telefoon en de handsfreeset in de wagen mogelijkmaaktGPS Global Positioning System - Satellietensysteem voor de posi-tiebepalingGSM Groupe Spécial Mobile - Globaal systeem voor mobiele commu-nicatie, de meest gebruikte standaard voor mobiele telefonieID3 tag Een aanvullende eigenschap van een muziekbestand waar-mee o.

artiest, titel en albumnaam kan worden weergegevenAfkorting BetekenisKESSY Sleutelloos ontgrendelen, starten en vergrendelenNTSC National Television System Committee - Coderingsstandaardvan het audiovisuele signaal in Noord- en Midden-Amerika enin enkele landen in Zuidoost-AziëPAL phase alternating line - Coderingsstandaard van het audiovi-suele signaal in de meeste landen in EuropaPI Program Identification - Zenderherkenning middels een unie-ke RDS-codeRDS Radio Data System - Systeem voor de overdracht van extra in-formatie bij de radio-ontvangst in het FM-frequentiegebiedTMC Traffic Message Channel - Dienst voor het doorgeven van ver-keersinformatie aan de bestuurderTP Traffic Program identification - Programmakenmerk voor deoverdracht van verkeersinformatievCard Bestandsformaat -.

Vertrouwd raken met het apparaatInleidende informatieBelangrijke aanwijzingenInleiding voor het onderwerpIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Conformiteitsverklaring 4Componentenbescherming 4In dit instructieboekje worden altijd beschreven, zonderalle uitrustingsvariantendat deze als meeruitvoering, modelvariant of marktafhankelijke uitrusting wordenaangegeven. Hierdoor kan het voorkomen dat in uw wagen niet alle uitrustingscomponentenaanwezig zijn die in dit instructieboekje worden beschreven. De uitrustingsomvang van uw wagen heeft betrekking op het koopcontract vanuw wagen. Meer informatie krijgt u bij de ŠKODA1) Partner waar u de wagen heeftaangeschaft. Houd u er rekening mee dat dit instructieboekje een aanvulling vormt op de infor-matie die in het instructieboekje van de wagen is vermeld.

Daarom dient dit boek-je alleen in combinatie met het actuele instructieboekje van de wagen te wordengebruikt. Een uitvoerige beschrijving van enkele in dit boekje vermelde functiesvindt u in het instructieboekje van de wagen. De kunnen op kleine details afwijken van uw apparaat; zij zijnafbeeldingenslechts als algemene informatie op te vatten. ATTENTIE■Houd uw aandacht altijd bij het verkeer. Als bestuurder draagt u de volledi-ge verantwoordelijkheid voor de besturing van de wagen. ■Gebruik het apparaat alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt -gevaar voor ongevallen. ■Het volume zodanig instellen dat u akoestische signalen van buiten, bijvoor-beeld de sirene van de politie, de ambulance en de brandweer, altijd goedkunt horen. ■Een te hoog ingesteld volume kan het gehoor beschadigen.

ComponentenbeschermingLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 4 en volg deze op. Enkele elektronische regelapparaten zijn af fabriek met een componentenbe-scherming uitgerust. De componentenbescherming tegen diefstal is als beveiligingsmechanisme voorhet volgende ontwikkeld:›voor de functiebeperking van af fabriek of bij de Servicepartner ingebouwde re-gelapparaten na inbouw in een andere wagen (bijvoorbeeld na diefstal),›voor de functiebeperking van buiten de wagen gebruikte componenten,›voor een legitieme inbouw of vervanging van regelapparaten bij reparaties bijeen ŠKODA1) Servicepartner. 1) Gebruikte begrippen , hoofdstuk. » Instructieboekje Voorwoord4Vertrouwd raken met het apparaat.

Bij een geactiveerde componentenbescherming verschijnt op het beeldschermvan het apparaat de volgende melding Componentenbescherming: infotainment-systeem is mom. slechts beperkt beschikbaar. Contact inschakelen, alstublieft.Indien de componentenbescherming tegen diefstal na het inschakelen van hetcontact niet wordt gedeactiveerd, dient u contact op te nemen met een ŠKODAServicepartner.

TouchscreenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op. Het apparaat is uitgerust met een zogenaamd touchscreen 11 op» Afbeelding 1pagina 5 dat alleen door vingeraanraking kan worden bediend. VOORZICHTIG■Het beeldscherm kan worden bediend door dit licht met de vinger aan te raken. Op het beeldscherm geen druk uitoefenen - gevaar voor beschadiging. ■Voor de bediening van het beeldscherm geen voorwerpen gebruiken - gevaarvoor beschadiging. ■Voor de reiniging geen oplosmiddelen als benzine of terpentine gebruiken, om-dat dit het oppervlak van het beeldscherm aantast. Let op■Met een zachte doek en eventueel schone spiritus kunnen vingerafdrukken vanhet beeldscherm worden verwijderd. Hierbij dient erop te worden gelet dat geenandere interieurdelen worden beschadigd.

■Het beeldscherm kan niet worden bediend met aangetrokken handschoenen ofdoor aanraking met de vingernagel. ■Het apparaatgedeelte onder het beeldscherm niet afplakken, de werking van desensoren voor de zoomfunctie kan hierdoor worden beïnvloed. ■Ter bescherming van het beeldscherm kan een geschikte beschermfolie voortouchscreens worden gebruikt die de werking van het touchscreen niet beïn-vloedt. ■De helderheid van het beeldscherm wordt automatisch ingesteld afhankelijkvan de helderheid van de interieurverlichting. De automatische instelling kanhandmatig worden aangepast. » pagina 21 Apparaat in- en uitschakelenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op. ›Op de knop  drukken om het apparaat in of uit te schakelen. Na het inschakelen van het apparaat wordt de audiobron die vóór het uitschake-len het laatst actief was en het laatst gekozen menu weergegeven.

Indien vóór het uitschakelen van het apparaat de telefoonfunctie actief was enhet contact of de Bluetooth®-functie niet ingeschakeld is, verschijnt op het beeld-scherm de melding. Het contact resp. de Bluetooth» pagina 40 ®-functie inscha-kelen.

» pagina 22Als de sleutel bij ingeschakeld apparaat uit het contactslot wordt verwijderd,wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. Na het inschakelen van het con-tact schakelt het apparaat automatisch in. Indien het apparaat met de knop  werd uitgeschakeld, wordt het na het inscha-kelen van het contact niet automatisch ingeschakeld. Als uw wagen met het KESSY-systeem is uitgerust, wordt het apparaat na het af-zetten van de motor en het openen van het portier automatisch uitgeschakeld. Als eerst het bestuurdersportier wordt geopend en vervolgens de motor wordtafgezet, schakelt het apparaat uit. Bij uitgeschakeld contact schakelt het apparaat na circa een half uur automatischuit (ontladingsbeveiliging van de accu). Apparaatmenu'sAfbeelding 2Apparaatmenu'sLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op. Hoofdmenu openen›Op de toets MENU drukken.

- Instellingen van de wagensystemen » pagina 72- Menu Navigatie » pagina 49- Menu Telefoon » pagina 38 Volume instellenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 5 en volg deze op.Volume verhogen›De knop  naar rechts draaien.Volume verlagen›De knop  naar links draaien.Geluidsonderdrukking›Het volume met de knop  op 0 zetten.Let op■De volumeverandering wordt op het apparaatbeeldscherm weergegeven.■Bij een geluidsonderdrukking verschijnt op het beeldscherm het symbool .■Een te hoog ingesteld volume kan leiden tot geluidsresonanties in de wagen.■Door een harde of gestoorde weergave kunnen de wagenluidsprekers wordenbeschadigd.■De luidsprekers in de wagen zijn afgestemd op een uitgangsvermogen van hetapparaat van 4x20 W.■Bij de uitrusting soundsysteem zijn de luidsprekers afgestemd op een totaaluit-gangsvermogen van de versterker van 570 W. 7Inleidende informatie

ApparaatbedieningOp het apparaatbeeldschermInleiding voor het onderwerpIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Bediening 8Invoerscherm met toetsenbord 9Invoerscherm met numeriek toetsenbord 10Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen , » pagina 4 Belangrijkeaanwijzingen. Dit hoofdstuk behandelt de bediening van het apparaat, het werken met hettouchscreen en de verschillende soorten toetsenborden. BedieningAfbeelding 3SchermweergaveLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op. BeeldbeschrijvingMomenteel gekozen menuTerugkeren naar het bovenliggende menuFunctie met "checkbox" ABCSchuifregelaar - Positie in het menu, beweging in het menu door vingerbe-weging op de schuifregelaarMenupunt met "pop-up-venster" De beeldschermvlakken die een functie of een menu bevestigen, worden "func-tietoetsen" genoemd.

Wit of groen geaccentueerde functietoetsen zijn actief. Grijs geaccentueerde functietoetsen zijn niet actief. BenaderingssensorenIn het onderste gedeelte van het apparaat zitten benaderingssensoren. Bij hetmet de hand naderen van het beeldscherm wisselt het apparaat van de weerga-vemodus naar de bedieningsmodus en de oproepbare functietoetsen wordenweergegeven. StatusregelIn het hoofdmenu van enkele menu's staat in het bovenste beeldschermgedeelteeen statusregel met de tijd en de buitentemperatuur en informatie over het mo-menteel gekozen menu. Functietoetsen in het hoofdmenuIn het hoofdmenu van enkele menu's staan in het onderste beeldschermgedeeltefunctietoetsen met symbolen van functies of menu's. Menu/menupunt selecteren›Door een vingerbeweging over het beeldscherm in de gewenste richting.

›Door draaien aan de menuknop 2 op pagina 5» Afbeelding 1Indien de keuze wordt gemaakt door draaien aan menuknop 2, wordt het mo-menteel gekozen menu groen geaccentueerd. Menu/menupunt bevestigen›Door aanraking van de functietoets. ›Door indrukken van menuknop 2.

Terugkeren naar het bovenliggende menuContextafhankelijk:›door te drukken ›Door indrukken van de betreffende toets naast het beeldscherm›Door aanraking van het beeldscherm buiten het pop-up-vensterFunctie met "checkbox" in- en uitschakelenDoor indrukken van de betreffende functietoets. DE8Vertrouwd raken met het apparaat.

›  of - Functie is ingeschakeld› of - Functie is uitgeschakeldWaarde instellen›gebeurt door aanraken van de functietoetsen voorzien van symbolen / , / ,   -/ +›Door aanraking of vingerbeweging over de schaal. Let opBij enkele menu's of menupunten wordt de momenteel gekozen instelling weer-gegeven, bijvoorbeeld resp. Afstand: km Afstand: mi Invoerscherm met toetsenbordAfbeelding 4InvoerschermLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op. Het invoerscherm met toetsenbord dient voor het invoeren resp. zoeken van ver-meldingen in het apparaatgeheugen (bijvoorbeeld telefooncontacten, adressenenzovoort). Door het indrukken van de toetsenbord-functietoets in het invoerscherm ver-schijnt het noodzakelijke teken in de tekstregel A. Bij het invoeren zijn alleen tekens beschikbaar die een zinvolle invoer opleveren.

Bij samengestelde begrippen (bijvoorbeeld Lorem Ipsum) niet vergeten de spatiein te voeren. De begrippen kunnen zonder speciale tekens (diacritische tekens)worden ingegeven. Het zoeken van de meest passende begrippen gebeurt reeds bij de tekeningave. Het is dus niet noodzakelijk de volledige zoekterm in te geven. Naast de tekstregel A wordt het aantal resultaten in de functietoets B weerge-geven. Het nummer 1-99 geeft het aantal gevonden resultaten aan Als nog meer resulta-ten zijn gevonden, wordt in plaats van een nummer weergegeven. Bij minder**dan 6 gevonden resultaten wordt automatisch een lijst met gevonden resultatengeopend.

Beschrijving van de functietoetsen- Terugkeren naar het bovenliggende menu- Weergave van het menu met geselecteerde contacten, informatie over hetaantal betreffende contacten- Wissen van tekens in de ingaveregel- Wisselen tussen hoofdletters en kleine letters en omgekeerd- Weergave van het menu met toetsen in de geselecteerde taal, incl.

Invoerscherm met numeriek toetsenbordAfbeelding 5 Invoerscherm met numeriek toetsenbordLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 8 en volg deze op.Het invoerscherm met toetsenbord wordt met name gebruikt voor de nummerin-voer. - Invoerscherm in het menu Telefoon .» pagina 46 - Invoerscherm in het menu Navigatie » pagina 58 Op MAXI DOT-displayInleiding voor het onderwerpIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Met de hendel bedienen 10Multifunctiestuurwiel - Radio/media 11Multifunctiestuurwiel - Telefoon 12Multifunctiestuurwiel - Navigatie 14Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen , » pagina 4 Belangrijkeaanwijzingen.Dit hoofdstuk behandelt de bediening van het apparaat en de menu's met de be-dieningshendel of met de toetsen op het multifunctiestuurwiel.

De informatieover de apparaatfuncties wordt op het MAXI DOT-display weergegeven.Met de toetsen kunnen alleen de op het MAXI DOT-display weergegeven menu-functies worden bediend.Let opIndien het contact en het stadslicht zijn ingeschakeld, zijn ook de toetsen en kar-telwielen op het multifunctiestuurwiel verlicht. Met de hendel bedienenAfbeelding 6Toetsen op de bedieningshendelLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.Het hoofdmenu wordt geactiveerd door tuimelschakelaar A lang» Afbeelding 6in te drukken.›De afzonderlijke menupunten kunnen met de toets A worden gekozen.›Het gekozen menupunt wordt door kort drukken op toets B bevestigd. 10 Vertrouwd raken met het apparaat

Multifunctiestuurwiel - Radio/mediaAfbeelding 7 Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.Op het MAXI DOT-display weergegeven informatie (afhankelijk van gekozenmenu)■Radio■Actueel frequentiegebied van de radiozender.■Momenteel afgespeelde zender van de ontvangbare radiozenders in het be-treffende frequentiegebied, indien minder dan 5 daarvan zijn te ontvangen.■Indien meer dan 5 zenders zijn te ontvangen, wordt een lijst van ontvangbareradiozenders met een keuzemogelijkheid weergegeven.■TP-verkeersberichten.■Media■TitelnaamBedieningstoetsen en kartelwielen van het menu Radio/MediaToets/kartel-wiel » Afbeel-ding 7HandelingFunctieRadio Media1Kort indrukken Bron selecteren (wisselen tussen frequentiegebieden en aangesloten bronnen)1Lang drukken Tussen de menu's Radio en Media wisselen en de laatste contexttoestand oproepen (bijvoorbeeld de laatstbeluisterde radiozender of titel)2Kort indrukken Geluid uit-/inschakelena) Titelweergave stoppen/inschakelen2Naar boven draaien Volume van de actuele bron verhogenb)2Naar beneden draaien Volume van de actuele bron verlagenb)3Kort drukkenNaar volgende in de zenderlijst opgeslagen radio-zenderresp.

Toets/kartel-wiel » Afbeel-ding 7HandelingFunctieRadio Media5Naar boven draaien Lijst van beschikbare zenders weergevenNaar boven bladeren Naar de vorige titel wisselend)5Naar beneden draaien Lijst van beschikbare zenders weergevenNaar onder bladeren Naar de volgende titel wisselend)6Kort indrukken Hoofdmenu openena) Het geluid wordt weer ingeschakeld door op kartelwiel 2 te drukken resp. aan kartelwiel 2 te draaien. De weergave van de navigatiemeldingen wordt niet uitgeschakeld.b) Als het systeem akoestische meldingen gedurende een dialoog van de spraakbediening van het apparaat afspeelt, wordt het volume van deze akoestische melding beïnvloed.c) Contextafhankelijke keuze.d) Geldt niet voor AUX.Let opWagens met de uitrusting CANTON ® soundsysteem zijn uitgerust met een luid-sprekerset inclusief middentonenluidsprekers en basluidsprekers.

Multifunctiestuurwiel - TelefoonAfbeelding 8 Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.Met de toetsen en kartelwielen kunnen de functies van het menu worden be-diend waarin de telefoon zich momenteel bevindt.Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu TelefoonToets/kartelwiel » Afbeel-ding 8 Handeling Functie1Kort drukken Geluidsonderdrukking (MUTE)1Naar boven draaien Volume verhogen1Naar beneden draaien Volume verlagen 12 Vertrouwd raken met het apparaat

Toets/kartelwiel » Afbeel-ding 8 Handeling Functie2Kort drukken Gesprek aannemen, gesprek beëindigen, toegang tot het hoofdmenu van de telefoon, oproeplijst, gekozencontact bellen2Lang drukken Gesprek afwijzen, de laatste oproep herhalen (redial)3Naar boven/beneden draai-en Oproeplijst, vorig menupunt3Kort drukken Gekozen menupunt bevestigen4Kort indrukken In het menu naar een niveau hoger terugkeren4Lang drukken Naar het hoofdmenu terugkerenFunctie van telefoongesprekken op het MAXI DOT-displayContextafhankelijk kunnen de volgende functies worden uitgevoerd.Binnenkomende oproep■ - Gesprek aannemenBeantwrdn■ - Gesprek afwijzenAfwijzen■ - Gesprek negerenNegerenUitgaande oproep■ - Gesprek beëindigenStoppenActieve oproep■ - Gesprek beëindigenBeëind.■ - Microfoon uitschakelenMicr. uit■ - Microfoon inschakelenMicr.

aanSymbolen op het MAXI DOT-displaySymbool BetekenisLadingstoestand van de telefoonaccua)Signaalsterktea)Symbool BetekenisEen telefoon is met het apparaat verbondenGemiste oproepen (als er meer gemiste oproepen zijn, wordtnaast het symbool het aantal gemiste oproepen weergege-ven)a) Deze functie wordt slechts door enkele mobiele telefoons ondersteund.OproeplijstOp het MAXI DOT-display kan alleen de oproeplijst worden weergegeven en ge-bruikt.Indien de oproeplijst geen vermeldingen bevat, verschijnt op het MAXI DOT-dis-play de volgende melding Er zijn geen vermeldingen.In de oproeplijst worden bij de afzonderlijke vermeldingen de volgende symbolenweergegeven.Symbool BetekenisBinnenkomende oproepUitgaande oproepGemiste oproep 13Apparaatbediening

Multifunctiestuurwiel - NavigatieAfbeelding 9 Multifunctiestuurwiel: Bedieningstoetsen en kartelwielenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 10 en volg deze op.›In het hoofdmenu op het MAXI DOT-display het menupunt  selecte-Navigatieren.De navigatieprocedure is actiefEr worden grafische navigatie-aanwijzingen evenals route- en doelinformatieweergegeven.De navigatieprocedure is niet actiefEr wordt een kompas-/voertuigbeeld weergegeven voor de weergave van de ac-tuele positie van de wagen ten opzichte van de hemelrichtingen.Door draaien aan het kartelwiel 2 op het multifunctiestuurwiel» Afbeelding 9wordt het menu weergegeven.Laatste reisdoelenIn het weergegeven menu bevindt zich het menupunt en een lijst metThuisadreslaatste reisdoelen.Als een van de menupunten wordt gekozen, worden de reisdoelnaam en de vol-gende punten weergegeven:■Ok - Start van de navigatie■Annuleren - Terugkeren naar het navigatiemenu, het kompas-/wagenbeeldwordt weergegevenIndien bij het gekozen menupunt het thuisadres niet is gedefinieerd,Thuisadresverschijnt de melding: Het thuisadres in het infotainmentsysteem ingeven, als-tublieft.Bedieningstoetsen en kartelwielen van het menu NavigatieToets/kartel-wiel » Afbeelding9Handeling Functie1Indrukken Actuele navigatiemelding onderbreken1Naar boven draaien Volume van navigatiemeldingen verhogen1Naar beneden draaien Volume van navigatiemeldingen verlagen2Kort indrukken De laatste navigatiemelding herhalen of preciseren resp.

een menupunt in de lijst met laatste reisdoelenbevestigen2Naar boven draaien Keuze voor het stoppen van de routegeleiding weergeven resp. de lijst met laatste reisdoelen weergeven.2Naar beneden draaien3Kort indrukken In het menu naar een niveau hoger terugkeren3Lang drukken Naar het hoofdmenu terugkeren 14 Vertrouwd raken met het apparaat

SpraakbedieningInleiding voor het onderwerpIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Functievoorwaarden 15Inschakelen/uitschakelen 16Help voor spraakbediening 16Bediening 16Niet herkennen van een spraakcommando 17Correctiemogelijkheid van een spraakcommando-ingave 17Spraakcommando-ingave stoppen/herstellen 17In Help niet-beschikbare spraakcommando's 17Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen , » pagina 4 Belangrijkeaanwijzingen. Enkele apparaatfuncties kunnen met spraakcommando's worden bediend. Daar-door wordt het bedienen van het apparaat gemakkelijker en dit zorgt voor eenverhoging van het comfort tijdens het autorijden. De spraakbediening kan in de menu's , , en wor-Radio Media Telefoon Navigatieden gebruikt. De spraakbediening kan zowel door de bestuurder als de bijrijder worden be-diend. ATTENTIE■Houd uw aandacht altijd bij het verkeer.

Als bestuurder draagt u de volledi-ge verantwoordelijkheid voor een veilig verkeersgedrag. Gebruik het systeemalleen als u uw wagen volledig onder controle hebt - gevaar voor ongevallen. ■Het spraakbedieningssysteem niet in noodgevallen of onder stress gebrui-ken. Uw spraakcommando's worden in dergelijke situaties mogelijk niet her-kend. De telefoonverbinding kan dan mogelijk niet worden opgebouwd of hetopbouwen van de verbinding kan dan te veel tijd in beslag nemen. Het nood-nummer dient handmatig te worden gekozen. FunctievoorwaardenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 15 en volg deze op. Functievoorwaarden van de spraakbediening. Het contact is ingeschakeld. Het apparaat is ingeschakeld. Er vindt geen telefoongesprek plaats. De parkeerhulp is niet actief. Voorwaarden voor een optimale verstaanbaarheid van de spraakcommando's.

›Met een normaal volume spreken, zonder beklemtoning en zonder overdrevenlange spreekpauzes. ›Een slechte uitspraak voorkomen. ›Portieren, ruiten en het schuifdak sluiten om storende omgevingsinvloeden ophet spraakbedieningssysteem te voorkomen. ›Bij hogere snelheden wordt geadviseerd luider te spreken, zodat de spraakcom-mando's niet door de hogere omgevingsgeluiden worden overstemd. ›Tijdens de spraakbediening andere geluiden in de wagen, bijvoorbeeld tegelij-kertijd sprekende inzittenden, vermijden. VOORZICHTIGVoor enkele talen is spraakbediening niet beschikbaar. Hierop wijst het apparaatmet een vermelding, die na het instellen van de apparaattaal op het beeldschermverschijnt. » pagina 19Let op■Gedurende de spraakbediening worden geen navigatiemeldingen en verkeers-informatie weergegeven.

■Enkele spraakcommando's moeten bij het uitspreken, afhankelijk van de geko-zen taal, worden gespeld, bijvoorbeeld de bronkeuze " ". S D kaart een 15Apparaatbediening.

Inschakelen/uitschakelenAfbeelding 10 MultifunctiestuurwielLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 15 en volg deze op. Spraakbediening inschakelen›Door kort op de toets VOICE op het apparaat te drukken. ›Door kort te drukken op de symbooltoets  1 in het multifunctiestuurwiel. Het inschakelen van de spraakbediening wordt door een akoestisch signaal aan-gegeven en op het apparaatbeeldscherm wordt een lijst met basisspraakcom-mando's voor het betreffende menu weergegeven. De weergave van het menu en het akoestische signaal kan worden uit-/ingescha-keld. » pagina 22Spraakbediening uitschakelen›Door de toets VOICE op het apparaat lang of tweemaal in te drukken. ›Door lang of tweemaal te drukken op de symbooltoets  in het multifunctie-stuurwiel. ›Door met de vinger het beeldscherm aan te raken (uitgezonderd de functietoetsmet het symbool ).

›Door het indrukken van een toets op het apparaat (uitgezonderd kort indrukkenvan de toets VOICE ). ›Door het uitspreken van het spraakcommando. Spraakbediening beëindigen Help voor spraakbedieningLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 15 en volg deze op. Inleiding startenNa het uitspreken van het spraakcommando wordt een van deInstructie startenzeven delen van de handleiding voor de spraakbediening afgespeeld. Afzonderlijke onderdelen van de inleiding kunnen apart worden opgeroepen dooruitspreken van het spraakcommando en het nummer 1 t/m 8. Inleiding deel. HelpNa het uitspreken van het spraakcommando staat een menu met mogelijkeHelpcontextafhankelijke spraakcommando's ter beschikking. In enkele gevallen ver-schijnt na het opnieuw uitspreken van het spraakcommando een ander deelHelpvan Help met het menu met andere mogelijke spraakcommando's.

De spraakbediening kan overwegend volgens het principe "Spreek uit wat jeziet" worden bediend. De beschrijvingen van de groen gemarkeerde functietoetsen uitspreken. Bijvoor-beeld de functietoets kan door het spraakcommando " "Nr. kiezen Nummer bellenworden opgeroepen. Instellingen van de spraakbediening. » pagina 22Symbolen in het menu van de spraakbedieningEen spraakcommando wordt afgespeeldEr wordt op een spraakcommando gewachtEen spraakcommando-ingave is gestopt » pagina 17Een spraakcommando is herkendZolang het systeem een spraakmelding geeft, is het niet nodig op het einde vande melding te wachten. De melding wordt door kort indrukken van de toets VOICEof de symbooltoets  in het multifunctiestuurwiel beëindigd Hiermee wordt despraakmelding afgebroken en wordt een nieuw spraakcommando verwacht. 16 Vertrouwd raken met het apparaat.

Niet herkennen van een spraakcommandoLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 15 en volg deze op. Als een spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem met Watzegt u. en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven. Als het systeem het 2e spraakcommando niet herkend, klinkt de Help-functie op-nieuw en kan een nieuw spraakcommando worden gegeven. Indien het 3e spraakcommando niet wordt herkend, antwoordt het systeem metSpraakbediening geannuleerd. en wordt de spraakbediening beëindigd. Correctiemogelijkheid van een spraakcommando-ingaveLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 15 en volg deze op. Een spraakcommando kan worden gecorrigeerd, gewijzigd of opnieuw worden in-gegeven, door de toets VOICE op het apparaat of de symbooltoets  in het multi-functiestuurwiel kort in te drukken.

Dit is echter alleen mogelijk zolang het sym-bool  wordt weergegeven. Er hoeft dus niet te worden gewacht tot het moment dat het spraakcommandodoor het systeem wordt herkend. Spraakcommando-ingave stoppen/herstellenLees eerst de informatie in de inleiding en de veiligheidsaanwijzingen op pagina 15 en volg deze op. In enkele menu's kan de procedure voor de spraakcommando-ingave door draaienaan de menuknop 2 op pagina 5 worden gestopt. » Afbeelding 1In dat geval wisselt het op het apparaatbeeldscherm resp. op het informatiedis-play weergegeven symbool van  naar . Ingave herstellen›Door op de functietoets met het symbool te drukken. ;›Door op de toets VOICE op het apparaat te drukken. ›Door te drukken op de symbooltoets  in het multifunctiestuurwiel.

Spraakcommando's voor het opvragen van route-informatieFunctie SpraakcommandoInformatie over de afstand tothet reisdoel Hoe ver nogInformatie over de aankomst-tijd op het reisdoel AankomsttijdInformatie over de rijtijd tothet reisdoel RijtijdSpraakcommando's voor de symbolen in het menu met de instellingen van dekaartweergaveSymbool Spraakcommando 2 D kaart " "3 D kaart " " Reisdoelkaart OverzichtskaartSpraakcommando's voor de symbolen voor de bediening van de kaartweergaveSymbool SpraakcommandoOriënteringszoomPositiekaartAutozoomSchaal ... Meter | Kilometer | Yards | Mijlen > bijvoorbeeld Schaal vijf kilometerHet reisdoeladres dient door het stapsgewijs achter elkaar uitspreken vanplaats-, straatnaam en huisnummer volgens de systeemaanwijzingen te wordeningegeven.

De navigatiegegevens moeten het huisnummer bevatten.Aan het huisnummer kan zo nodig een toevoeging in de vorm van een getal wor-den toegevoegd. Indien het huisnummer met eventueel de toevoeging in de inge-voerde straat aanwezig is, geeft het systeem de gevonden nummercombinatiesweer. 18 Vertrouwd raken met het apparaat

ApparaatinstellingenMenu SetupInleiding voor het onderwerpIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 19Geluidsinstellingen 20Beeldscherminstellingen 21Tijd- en datuminstellingen 21Toetsenbordinstellingen 21IInstelling van de extra toetsenbordtalen 21Instellingen van de eenheden 21Instellingen van de spraakbediening 22Op fabrieksinstellingen terugzetten 22Bluetooth ®-instellingen 22Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen , » pagina 4 Belangrijkeaanwijzingen. Dit hoofdstuk behandelt de basisinstelling van het apparaat. Verdere instellingen worden in de afzonderlijke menu's beschreven■Radio » pagina 27■Media » pagina 32■Telefoon » pagina 41■Navigatie » pagina 50■Instellingen van de wagensystemen » pagina 72 HoofdmenuAfbeelding 11Apparaatinstellingen: Hoofdme-nuLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op.

In het hoofdmenu kunnen de basisparameters van het apparaat worden inge-steld. Hoofdmenu openen›Op de toets Menu de functietoets met het symbool →  drukken.

→ Klank■Volume - Volume-instelling■Verkeersmelding - Instelling van het volume van de verkeersmeldingen (TP)■Navigatiemeldingen - Instelling van het volume van de navigatiemeldingen■Spraakbediening - Instelling van het volume van de spraakbediening■Maximaal inschakelvolume - Instelling van het maximale volume na het in-schakelen■Volumeregeling - Volumeverhoging bij snelheidsverhoging■Telefoon - Instelling van het telefoonvolume■Ipod volume - Instelling van het volume van de aangesloten iPod■Laag - Gering volume■Middel - Gemiddeld volume■Hoog - Hoog volume■AUX volume - Instelling van het volume van het op de AUX-aansluiting aange-sloten apparaat■Laag - Gering volume■Middel - Gemiddeld volume■Hoog - Hoog volume■Bluetooth-audio - Instelling van het volume van het aangesloten Bluetooth ®-apparaat■Laag - Gering volume■Middel - Gemiddeld volume■Hoog - Hoog volume■Audiovolume lager: - Instelling van de volumeverlaging bij actieve parkeer-hulp■Uit - Uitgeschakeld■Laag - Zwakke verlaging■Middel - Gemiddelde verlaging■Hoog - Sterke verlaging■Bassen - Middentonen - Hogetonen - Instelling van lage tonen, middentonenen hoge tonen■Balance - Fader - Instelling van het geluidszwaartepunt tussen links en rechts,voor en achter■Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukkenop een functietoets■Geen nav.

-oproep - Uit-/inschakelen van de navigatiemeldin-gen tijdens een telefoongesprek (bij gebruik van een met het apparaat verbon-den telefoon)■Subwoofer - Instelling van het subwoofervolume■CANTON uitgebreide instellingen - Instelling van het Canton ®-soundsysteem■Equalizer klank kiezen - Instelling van de equalizer■Muziek - Muziek■Taal - Taal■Sound focus: - Instelling van de ruimtelijke optimalisatie van de klankwaarne-ming■Uit - Instelling voor de gehele wagen■Voorin - Geoptimaliseerde instelling voor de inzittenden voorin■Bestuurder - Geoptimaliseerde instelling voor de bestuurder■CANTON Surround - Virtueel Canton ®-surroundsysteem (actief bij de media-weergave) 20 Vertrouwd raken met het apparaat.

BeeldscherminstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op. ›Op de toets Menu drukken. →  → Beeldscherm■Beeldscherm uit (in 10 s) - In-/uitschakelen van het beeldscherm in de zoge-naamde energiespaarmodus 1)■Helderheidstappen: - Instelling van de helderheid van het beeldscherm■Helderst - Helderste stand■Helderder - Helderder stand■Middel - Middelste stand■Donkerder - Donkerder stand■Donkerst - Donkerste stand■Bevestigingstoon - In- / uitschakelen van de bevestigingstoon bij het drukkenop een functietoets■Tijd weergeven in stand-bymodus - Tijd- en datumweergave op het beeld-scherm bij ingeschakeld contact en uitgeschakeld apparaat Tijd- en datuminstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op. ›Op de toets Menu →  drukken. → Tijd en datum■Tijdbron: - Soort tijdinstelling■Handm.

- Handmatig instellen■GPS - Overnemen van de waarde van het ontvangen GPS-signaal■Tijd: - Tijdinstellingen■Zomertijd - In-/uitschakelen van de zomertijdinstelling■Tijdzone: - Selecteren van de tijdzone■Tijdweergave: - Instelling van het tijdformaat■12h■24h■Datum: - Datuminstellingen■Datumweergave: - Instelling van het datumformaat■DD. MM. JJJJ - Dag - Maand - Jaar■JJJJ-MM-DD - Jaar - Maand - Dag■MM-DD-JJJJ - Maand - Dag - Jaar ToetsenbordinstellingenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op. ›Op de toets Menu drukken. →  → Toetsenbord:■ABC - Rangschikken van de toetsen in alfabetische volgorde■QWERTY - Rangschikken van de toetsen volgens het QWERTY-systeem IInstelling van de extra toetsenbordtalenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op. ›Op de toets Menu →  drukken.

Tussen de gekozen talen kan dan worden gewisseld in het invoerscherm mettoetsenbord door indrukken van . » pagina 9 Instellingen van de eenhedenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op. ›Op de toets Menu →  drukken. → Eenheden 1) Het beeldscherm wordt zwart, indien binnen 10 seconden het beeldscherm niet wordt geactiveerddoor dit te naderen met de hand, aan te raken of door bediening van menuknop 2 op» Afbeelding 1pagina 5. Het beeldscherm wordt bij het naderen met de hand, bij aanraking of bij bediening van me-nuknop 2 weer ingeschakeld. 21Apparaatinstellingen.

→ Spraakbediening■Dialoogstijl: - Instelling van de dialoogstijl■Lang - Lange dialoog (het systeem speelt onverkorte akoestische meldingenaf)■Kort - Korte dialoog (het systeem kort enkele akoestische meldingen af ofvervangt deze door een akoestisch signaal)■Mogelijke commando's weergeven - In-/uitschakelen van de weergave van hetmenu met basisspraakcommando's bij het inschakelen van de spraakbediening■Starttoon spraakbediening - In-/uitschakelen van de akoestische melding bijhet inschakelen van de spraakbediening■Eindtoon spraakbediening - In-/uitschakelen van de akoestische melding bijhet uitschakelen van de spraakbediening■Ingavetoon in spraakdialoog - In-/uitschakelen van de akoestische meldingvoor het geven van een spraakcommando Op fabrieksinstellingen terugzettenLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 19 en volg deze op. ›Op de toets Menu →  drukken.

→ Bluetooth■Bluetooth - In-/uitschakelen van de Bluetooth ®- functie■Zichtbaarheid: - In-/uitschakelen van de zichtbaarheid van de Bluetooth ®-unitvoor andere apparaten■Zichtbaar - Continu inschakelen van de zichtbaarheid■Verborgen - Uitschakelen van de zichtbaarheid■Bij starten - Inschakelen van de zichtbaarheid gedurende 5 minuten na het in-schakelen van het contact of tot een rijsnelheid van 5 km/h wordt overschre-den■Naam: - Openen van het invoerscherm met toetsenbord - Wijzigen van de appa-raatnaam 22 Vertrouwd raken met het apparaat.

AudioRadioBedieningInleiding voor het onderwerpIn dit hoofdstuk vindt u informatie over de volgende onderwerpen:Hoofdmenu 24Lijst met beschikbare zenders 25Radiozenders zoeken en opslaan 25Beschikbare zenders doorzoeken (Scan) 26Zenderlogo's 26Verkeersinformatie 26Zenderinformatie (DAB) 27Houd uw aandacht altijd bij de veiligheidsaanwijzingen , » pagina 4 Belangrijkeaanwijzingen. Het apparaat biedt de mogelijkheid tot een analoge radio-ontvangst van zendersin het FM- en AM-frequentiegebied evenals een digitale radio-ontvangst DAB. Met de radio-ontvangst DAB kunnen meerdere zenders in een zogenaamd en-semble op één frequentie worden uitgezonden. Bovendien is het mogelijk om tij-dens de uitzendingen extra diensten en extra informatie (bijvoorbeeld nieuws,sport, weer, waarschuwingen enzovoort) door te sturen.

Let op■Parkeergarages, tunnels, hoge gebouwen en bergen kunnen het radiosignaalstoren. In het ergste geval wordt geen enkel radiosignaal ontvangen. ■Bij wagens met ruitantennes kan, als de ruiten met folie of met stickers die me-taal bevatten zijn beplakt, de ontvangst gestoord worden. ■In landen waar de RDS-functie niet voldoende wordt ondersteund, adviserenwij, de AF- en ook de RDS-instelling uit te schakelen. Anders kunnen deze dewerking van de radio beïnvloeden. HoofdmenuAfbeelding 13Radio HoofdmenuLees eerst de informatie in de inleiding op pagina 24 en volg deze op.

Informatie en functietoetsen » Afbeelding 13De gekozen radiozender (frequentie of zendernaam)VoorkeuzetoetsenGeheugengroepen van voorkeuzetoetsenKeuze van radioband (FM / AM / DAB)Lijst van beschikbare zenders » pagina 25Handmatig/halfautomatisch zenderzoeken » pagina 25Van zender wisselen naar in de lijst beschikbare zenders of onder de voor-keuzetoetsen, afhankelijk van de instelling in het menu Pijltoetsen: » pagina27, InstellingenRadio-instellingenInformatie over de radiozender (DAB) » pagina 27Voor elke radioband (FM / AM / DAB) zijn 15 voorkeuzetoetsen voor het opslaanvan radiozenders beschikbaar. Deze voorkeuzetoetsen zijn in drie geheugengroe-pen onderverdeeld. Hoofdmenu openen›Op de toets RADIO drukken. Radioband kiezen›Herhaaldelijk op de toets RADIO drukken. of›Op de functietoets D drukken en de gewenste radioband kie-» Afbeelding 13zen. ABCD  24 Audio.

De tekst gaat verder in het volledige PDF-bestand