SIPO SCA-03 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van SIPO SCA-03 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 2 mensen en kreeg gemiddeld 4.7 sterren uit 3 reviews. Heb je een vraag over SIPO SCA-03 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

[PL] INSTRUKCJA

Zawartość: Uchwyt 2w1 na butelkę i telefon do wózka, 1 szt

Materiał: ABS

Przed użyciem prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją. Zawsze

postępuj zgodnie z instrukcją. Instrukcje należy zachować aż do momentu

zaprzestania użytkowania produktu.

UWAGA! Ten produkt nie jest zabawką. Tylko do użytku przez osoby dorosłe.

Wymagany montaż przez osobę dorosłą ze względu na małe części. Trzymaj

części montażowe poza zasięgiem dzieci poniżej 3 lat.

MONTAŻ

Sprawdź czy posiadasz wszystkie elementy. Upewnij się, że podłoże do którego

zamierzasz przymocować produkt jest czyste i wolne od wszelkich zabrudzeń.

Postępuj zgodnie z graficznymi wskazówkami.

OSTRZEŻENIA

Nie używaj uchwytu na kubek do przechowywania gorących płynów, nawet w

zamkniętych lub zakrytych pojemnikach. Gorące napoje w uchwycie mogą się

wylać i spowodować poparzenie Ciebie lub Twojego dziecka. Trzymaj swoje

napoje szczelnie zamknięte podczas przemieszczania się. Zawsze używaj

zamkniętych pojemników - uchwyt nie nadaje się do naczyń

niezabezpieczonych od góry. Używaj tylko odpowiednich pojemników, które

będą wsuwać się aż do dna uchwytu, tak aby nie więcej niż połowa wystawała

ponad górną część uchwytu. Nie używaj w trudnym terenie. Na nierównych

powierzchniach potrząsanie może spowodować wylanie się zawartości.

Rozlana zawartość pojemnika może uszkodzić telefon. Nie umieszczaj w

uchwycie telefonu podczas ładowania akumulatora. Używaj tylko z telefonami,

które będą wsuwać się aż do dna uchwytu, tak aby nie więcej niż połowa

wystawała ponad górną część uchwytu. Maksymalne obciążenie uchwytu to

0.5 kg. Nie umieszczaj w uchwycie cięższych przedmiotów. Nie umieszczaj w

uchwycie innych przedmiotów niż przeznaczone. Nie wieszaj na uchwycie

innych przedmiotów. Nie podnoś wózka za uchwyt na kubek. Wyrzuć przy

pierwszych oznakach uszkodzenia lub osłabienia. Producent nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia urządzeń elektronicznych, które

mogą powstać w wyniku użytkowania tego produktu.

[DE] HANDBUCH

Inhalt: 2in1 Flaschen- und Handyhalter für Kinderwagen, 1 Stk.

Material: ABS

Bitte lesen Sie vor der Verwendung die folgenden Anweisungen. Befolgen Sie

immer die Anweisungen. Bewahren Sie diese Anleitung auf, bis Sie das Produkt

nicht mehr verwenden.

AUFMERKSAMKEIT!Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Nur zur Verwendung

durch Erwachsene. Aufgrund der Kleinteile ist die Montage durch einen

Erwachsenen erforderlich. Bewahren Sie die Montageteile außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 3 Jahren auf.

INSTALLATION

Überprüfen Sie, ob Sie alle Artikel haben. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche,

auf der Sie das Produkt befestigen möchten, sauber und frei von Schmutz ist.

Folgen Sie den grafischen Anweisungen.

WARNHINWEISE

Benutzen Sie den Getränkehalter nicht zum Aufbewahren heißer Flüssigkeiten,

auch nicht in geschlossenen oder abgedeckten Behältern. Heiße Getränke im

Halter können auslaufen und Sie oder Ihr Kind verbrennen. Halten Sie Ihre

Getränke unterwegs gut verschlossen. Verwenden Sie immer geschlossene

Behälter – der Halter ist nicht für Behälter geeignet, die oben nicht gesichert

sind. Verwenden Sie nur geeignete Behälter, die bis zum Boden des Halters

gleiten und nicht mehr als zur Hälfte über die Oberseite des Halters

hinausragen. Nicht in schwierigem Gelände verwenden. Auf unebenen

Oberflächen kann es durch Schütteln zum Auslaufen des Inhalts kommen.

Verschütteter Inhalt des Behälters kann das Telefon beschädigen. Legen Sie Ihr

Telefon nicht in die Halterung, während der Akku aufgeladen wird. Nur mit

Telefonen verwenden, die bis zur Unterseite der Halterung gleiten und nicht

mehr als zur Hälfte über die Oberseite der Halterung hinausragen. Die maximale

Belastung des Griffs beträgt 0,5 kg. Legen Sie keine schwereren Gegenstände

in die Halterung. Platzieren Sie keine anderen als die vorgesehenen

Gegenstände in der Halterung. Hängen Sie keine anderen Gegenstände an die

Halterung. Heben Sie den Kinderwagen nicht am Getränkehalter an. Beim

ersten Anzeichen von Beschädigung oder Schwäche entsorgen. Der Hersteller

übernimmt keine Haftung für Schäden an elektronischen Geräten, die durch die

Verwendung dieses Produkts entstehen können.

[EN] MANUAL

Content: 2 in 1 Stroller Cup & Phone Holder, 1 pc

Material: ABS

Please read the instructions below before use. Always follow the instructions.

Keep the instructions until you are no longer using the product.

WARNING!This product is not a toy. For adult use only. Adult assembly

required due to small parts. Keep assembly parts out of reach of children under

3 years of age.

ASSEMBLY

Check that you have all the parts. Make sure the surface to which you intend to

attach the product is clean and free from any dirt. Follow the graphic

instructions.

WARNINGS

Do not use the cup holder to hold hot liquids, even in closed or covered

containers. Hot drinks in the holder can spill and scald you or your child. Keep

your drinks tightly closed when moving. Always use closed containers - the

holder is not suitable for containers without a top cover. Only use suitable

containers that will slide all the way to the bottom of the holder, with no more

than half of the container protruding above the top of the holder. Do not use on

rough terrain. Shaking on uneven surfaces may cause the contents to spill.

Spilled contents of the container may damage the phone. Do not place a phone

in the holder while the battery is charging. Only use with phones that will slide

all the way to the bottom of the holder, with no more than half of the container

protruding above the top of the holder. The maximum load capacity of the

holder is 0.5 kg. Do not place heavier objects in the holder. Do not place any

objects in the holder other than those intended. Do not hang other objects on

the holder. Do not lift the stroller by the cup holder. Discard at the first sign of

damage or weakening. The manufacturer is not responsible for any damage to

electronic devices that may occur as a result of using this product.

[CZ] MANUÁL

Obsah: 2v1 láhev a držák telefonu na kočárek, 1 ks

Materiál: ABS

Před použitím si přečtěte níže uvedené pokyny. Vždy dodržujte pokyny.

Uschovejte si tyto pokyny, dokud výrobek již nebudete používat.

POZOR!Tento výrobek není hračka. Pouze pro dospělé. Montáž je nutná

dospělou osobou kvůli malým dílům. Montážní díly uchovávejte mimo dosah

dětí mladších 3 let.

INSTALACE

Zkontrolujte, zda máte všechny položky. Ujistěte se, že povrch, na který chcete

výrobek připevnit, je čistý a bez jakýchkoli nečistot. Postupujte podle grafických

pokynů.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte držák nápojů k uchovávání horkých tekutin, a to ani v uzavřených

nebo zakrytých nádobách. Horké nápoje v držáku se mohou rozlít a popálit vás

nebo vaše dítě. Na cestách mějte nápoje pevně uzavřené. Vždy používejte

uzavřené nádoby – držák není vhodný pro nádoby, které nejsou nahoře

zajištěny. Používejte pouze vhodné nádoby, které se budou zasouvat až ke dnu

držáku, přičemž nad horní část držáku nebude vyčnívat více než polovina.

Nepoužívejte v těžkém terénu. Na nerovném povrchu může otřesy způsobit

rozlití obsahu. Vysypaný obsah nádoby může poškodit telefon. Během nabíjení

baterie nevkládejte telefon do držáku. Používejte pouze s telefony, které se

budou zasouvat až ke spodní části držáku, přičemž nad horní část držáku

nebude vyčnívat více než polovina. Maximální zatížení rukojeti je 0,5 kg.

Nevkládejte do držáku těžší předměty. Do držáku neumisťujte jiné předměty,

než k tomu určené. Na držák nezavěšujte jiné předměty. Nezvedejte kočárek za

držák nápojů. Odhoďte při prvním náznaku poškození nebo slabosti. Výrobce

není odpovědný za jakékoli poškození elektronických zařízení, které může být

způsobeno používáním tohoto produktu.

[RO] MANUAL

Conținut: Biberon 2 în 1 și suport pentru telefon pentru cărucior, 1 buc

Material: ABS

Înainte de utilizare, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos. Urmați

întotdeauna instrucțiunile. Păstrați aceste instrucțiuni până când nu mai

utilizați produsul.

ATENŢIE! Acest produs nu este o jucărie. Pentru utilizare numai de către adulți.

Asamblarea de către un adult este necesară din cauza pieselor mici. Nu lăsați

piesele de asamblare la îndemâna copiilor sub 3 ani.

INSTALARE

Verificați dacă aveți toate articolele. Asigurați-vă că suprafața pe care

intenționați să atașați produsul este curată și fără murdărie. Urmați

instrucțiunile grafice.

AVERTIZĂRI

Nu folosiți suportul pentru pahare pentru a depozita lichide fierbinți, chiar și în

recipiente închise sau acoperite. Băuturile calde din suport se pot vărsa și ar

putea arde pe dumneavoastră sau pe copilul dumneavoastră. Țineți băuturile

bine închise în timpul mișcării. Utilizați întotdeauna recipiente închise - suportul

nu este potrivit pentru recipientele care nu sunt asigurate în partea de sus.

Folosiți numai recipiente adecvate, care vor aluneca până în partea de jos a

suportului, cu cel mult jumătate ieșind în afară de partea superioară a

suportului. Nu utilizați pe teren dificil. Pe suprafețe neuniforme, scuturarea

poate duce la vărsarea conținutului. Conținutul vărsat al recipientului poate

deteriora telefonul. Nu puneți telefonul în suport în timp ce încărcați bateria.

Utilizați numai cu telefoane care vor aluneca până în partea de jos a suportului,

fără mai mult de jumătate ieșind în afară deasupra suportului. Sarcina maximă

pe mâner este de 0,5 kg. Nu așezați obiecte mai grele în suport. Nu așezați în

suport alte obiecte decât cele destinate. Nu agățați alte obiecte pe suport. Nu

ridicați căruciorul de suportul pentru pahare. Aruncați la primul semn de

deteriorare sau slăbiciune. Producătorul nu este responsabil pentru nicio

deteriorare a dispozitivelor electronice care ar putea rezulta din utilizarea

acestui produs.

[SV] MANUAL

Innehåll: 2-i-1 flaska och telefonhållare för barnvagn, 1 st

Material: ABS

Före användning, läs instruktionerna nedan. Följ alltid instruktionerna. Spara

dessa instruktioner tills du inte längre använder produkten.

UPPMÄRKSAMHET! Denna produkt är inte en leksak. Endast för användning av

vuxna. Montering av en vuxen krävs på grund av små delar. Förvara

monteringsdelar utom räckhåll för barn under 3 år.

INSTALLATION

Kontrollera om du har alla föremål. Se till att ytan som du tänker fästa

produkten på är ren och fri från smuts. Följ de grafiska instruktionerna.

VARNINGAR

Använd inte mugghållaren för att förvara heta vätskor, inte ens i slutna eller

täckta behållare. Varma drycker i hållaren kan spilla och bränna dig eller ditt

barn. Håll dina drinkar tätt stängda när du är på resande fot. Använd alltid slutna

behållare - hållaren är inte lämplig för behållare som inte är säkrade i toppen.

Använd endast lämpliga behållare som glider hela vägen till botten av hållaren,

med högst hälften som sticker ut ovanför hållarens övre del. Använd inte i svår

terräng. På ojämna ytor kan skakning göra att innehållet spills. Spillt innehåll i

behållaren kan skada telefonen. Placera inte din telefon i hållaren medan du

laddar batteriet. Använd endast med telefoner som glider hela vägen till botten

av hållaren utan mer än hälften sticker ut ovanför hållarens övre del. Den

maximala belastningen på handtaget är 0,5 kg. Placera inte tyngre föremål i

hållaren. Placera inga andra föremål än de som är avsedda i hållaren. Häng inte

andra föremål på hållaren. Lyft inte vagnen i mugghållaren. Kassera vid första

tecken på skada eller svaghet. Tillverkaren ansvarar inte för skador på

elektroniska enheter som kan uppstå vid användning av denna produkt.

[GR] ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ

Περιεχόμενο: Μπουκάλι 2 σε 1 και θήκη τηλεφώνου για καρότσι, 1 τεμ

Υλικό: ABS

Πριν από τη χρήση, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες. Ακολουθείτε πάντα τις

οδηγίες. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες έως ότου δεν χρησιμοποιείτε πλέον το

προϊόν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!Αυτό το προϊόν δεν είναι παιχνίδι. Για χρήση μόνο από ενήλικες.

Απαιτείται συναρμολόγηση από ενήλικα λόγω μικρών εξαρτημάτων.

Κρατήστε τα μέρη συναρμολόγησης μακριά από παιδιά κάτω των 3 ετών.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ελέγξτε αν έχετε όλα τα αντικείμενα. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια στην

οποία σκοπεύετε να στερεώσετε το προϊόν είναι καθαρή και απαλλαγμένη

από βρωμιά. Ακολουθήστε τις οδηγίες γραφικών.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Μη χρησιμοποιείτε την ποτηροθήκη για να αποθηκεύσετε ζεστά υγρά, ακόμη

και σε κλειστά ή καλυμμένα δοχεία. Τα ζεστά ροφήματα στη θήκη μπορεί να

χυθούν και να κάψουν εσάς ή το παιδί σας. Κρατήστε τα ποτά σας ερμητικά

κλειστά ενώ βρίσκεστε σε κίνηση. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία - η

θήκη δεν είναι κατάλληλη για δοχεία που δεν είναι στερεωμένα στο επάνω

μέρος. Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα δοχεία που θα γλιστρούν μέχρι το

κάτω μέρος της θήκης, χωρίς να προεξέχει περισσότερο από το μισό πάνω

από το επάνω μέρος της θήκης. Μην το χρησιμοποιείτε σε δύσκολα εδάφη.

Σε ανώμαλες επιφάνειες, το κούνημα μπορεί να προκαλέσει χύσιμο του

περιεχομένου. Το χυμένο περιεχόμενο του δοχείου μπορεί να προκαλέσει

βλάβη στο τηλέφωνο. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας στη θήκη κατά τη

φόρτιση της μπαταρίας. Χρησιμοποιήστε μόνο με τηλέφωνα που θα

γλιστρούν μέχρι το κάτω μέρος της θήκης χωρίς να προεξέχει περισσότερο

από το μισό πάνω από το επάνω μέρος της θήκης. Το μέγιστο φορτίο στη

λαβή είναι 0,5 kg. Μην τοποθετείτε βαρύτερα αντικείμενα στη θήκη. Μην

τοποθετείτε αντικείμενα άλλα από αυτά που προορίζονται στη θήκη. Μην

κρεμάτε άλλα αντικείμενα στη θήκη. Μην σηκώνετε το καρότσι από την

ποτηροθήκη. Απορρίψτε με το πρώτο σημάδι βλάβης ή αδυναμίας. Ο

κατασκευαστής δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε ζημιά σε ηλεκτρονικές

συσκευές που μπορεί να προκύψουν από τη χρήση αυτού του προϊόντος.

[LT] VADOVAS

Komplektacija: 2in1 buteliukas ir telefono laikiklis vežimėliui, 1 vnt

Medžiaga: ABS

Prieš naudodami perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas. Visada

vadovaukitės instrukcijomis. Išsaugokite šias instrukcijas, kol nebenaudosite

gaminio.

DĖMESIO!Šis gaminys nėra žaislas. Naudoti tik suaugusiems. Dėl smulkių

detalių reikalingas suaugusiojo surinkimas. Surinkimo dalis laikykite vaikams iki

3 metų nepasiekiamoje vietoje.

MONTAVIMAS

Patikrinkite, ar turite visus elementus. Įsitikinkite, kad paviršius, prie kurio

ketinate pritvirtinti gaminį, yra švarus ir be nešvarumų. Vykdykite grafines

instrukcijas.

ĮSPĖJIMAI

Nenaudokite puodelio laikiklio karštiems skysčiams laikyti, net uždarytuose ar

uždengtuose induose. Karšti gėrimai laikiklyje gali išsilieti ir nudeginti jus arba

jūsų vaiką. Keliaudami gėrimus laikykite sandariai uždarytus. Visada naudokite

uždaras talpas – laikiklis netinka indams, kurie nėra pritvirtinti viršuje.

Naudokite tik tinkamus indus, kurie nuslys iki pat laikiklio apačios, o ne daugiau

kaip pusė išsikištų virš laikiklio viršaus. Nenaudokite sudėtingoje vietovėje. Ant

nelygių paviršių, purtant, turinys gali išsilieti. Išsiliejęs talpyklės turinys gali

sugadinti telefoną. Įkraunant akumuliatorių, nedėkite telefono į laikiklį.

Naudokite tik su telefonais, kurie nuslys iki pat laikiklio apačios ir ne daugiau nei

pusė išsikištų virš laikiklio viršaus. Maksimali rankenos apkrova yra 0,5 kg.

Nedėkite į laikiklį sunkesnių daiktų. Į laikiklį nedėkite kitų daiktų, nei numatyti.

Nekabinkite ant laikiklio kitų daiktų. Nekelkite vežimėlio už puodelio laikiklio.

Išmeskite po pirmųjų pažeidimo ar silpnumo požymių. Gamintojas neatsako už

jokius elektroninių prietaisų pažeidimus, kurie gali atsirasti dėl šio gaminio

naudojimo.

[SK] MANUÁL

Obsah: 2v1 láhev a držák telefonu na kočárek, 1 ks

Materiál: ABS

Pred použitím si prečítajte nižšie uvedené pokyny. Vždy postupujte podľa

pokynov. Uschovajte si tieto pokyny, kým výrobok prestanete používať.

POZOR!Tento výrobok nie je hračka. Len na použitie dospelými osobami.

Montáž je potrebná dospelou osobou kvôli malým častiam. Montážne diely

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 3 roky.

INŠTALÁCIA

Skontrolujte, či máte všetky položky. Uistite sa, že povrch, na ktorý chcete

výrobok pripevniť, je čistý a bez nečistôt. Postupujte podľa grafických pokynov.

UPOZORNENIA

Držiak na poháre nepoužívajte na skladovanie horúcich tekutín, a to ani v

uzavretých alebo zakrytých nádobách. Horúce nápoje v držiaku sa môžu vyliať

a popáliť vás alebo vaše dieťa. Počas pohybu majte nápoje pevne uzavreté.

Vždy používajte uzavreté nádoby - držiak nie je vhodný pre nádoby, ktoré nie sú

zaistené v hornej časti. Používajte iba vhodné nádoby, ktoré sa budú posúvať až

na spodok držiaka, pričom nad hornú časť držiaka nebude vyčnievať viac ako

polovica. Nepoužívajte v ťažkom teréne. Na nerovných povrchoch môže

trasenie spôsobiť rozliatie obsahu. Rozliaty obsah nádoby môže poškodiť

telefón. Počas nabíjania batérie neumiestňujte telefón do držiaka. Používajte

iba s telefónmi, ktoré sa zasunú až na spodok držiaka, pričom nad hornú časť

držiaka nebude vyčnievať viac ako polovica. Maximálne zaťaženie rukoväte je

0,5 kg. Do držiaka neumiestňujte ťažšie predmety. Do držiaka neumiestňujte iné

predmety ako tie, ktoré sú na to určené. Na držiak nevešajte iné predmety.

Nedvíhajte kočík za držiak na pohár. Zlikvidujte pri prvom náznaku poškodenia

alebo slabosti. Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie elektronických

zariadení, ktoré môže vyplynúť z používania tohto produktu.

[BG] РЪКОВОДСТВО

Съдържание: 2в1 шише и поставка за телефон за количка, 1 бр

Материал: ABS

Преди употреба, моля, прочетете инструкциите по-долу. Винаги

следвайте инструкциите. Запазете тези инструкции, докато спрете да

използвате продукта.

ВНИМАНИЕ!Този продукт не е играчка. За употреба само от възрастни.

Изисква се монтаж от възрастен поради малки части. Съхранявайте

монтажните части далеч от обсега на деца под 3 години.

ИНСТАЛАЦИЯ

Проверете дали имате всички артикули. Уверете се, че повърхността, към

която възнамерявате да прикрепите продукта, е чиста и без никакви

замърсявания. Следвайте графичните инструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не използвайте държача за чаша за съхранение на горещи течности,

дори в затворени или покрити съдове. Горещите напитки в поставката

може да се разлеят и да изгорят вас или вашето дете. Дръжте напитките

си плътно затворени, докато сте в движение. Винаги използвайте

затворени контейнери - държачът не е подходящ за контейнери, които не

са закрепени отгоре. Използвайте само подходящи контейнери, които ще

се плъзгат до дъното на държача, като не повече от половината стърчат

над горната част на държача. Не използвайте в труден терен. На неравни

повърхности разклащането може да доведе до разливане на

съдържанието. Разлятото съдържание на контейнера може да повреди

телефона. Не поставяйте телефона си в държача, докато зареждате

батерията. Използвайте само с телефони, които ще се плъзгат до дъното

на държача, като не повече от половината стърчат над горната част на

държача. Максималното натоварване на дръжката е 0,5 кг. Не

поставяйте по-тежки предмети в държача. Не поставяйте предмети,

различни от предвидените в държача. Не окачвайте други предмети на

държача. Не повдигайте количката за поставката за чаша. Изхвърлете

при първите признаци на повреда или слабост. Производителят не носи

отговорност за щети на електронни устройства, които могат да

възникнат в резултат на използването на този продукт.

[FI] KÄYTTÖOHJE

Sisältö: 2in1 pullo ja puhelinteline rattaille, 1 kpl

Materiaali: ABS

Lue alla olevat ohjeet ennen käyttöä. Noudata aina ohjeita. Säilytä nämä ohjeet,

kunnes et enää käytä tuotetta.

HUOMIO!Tämä tuote ei ole lelu. Vain aikuisten käyttöön. Vaatii aikuisen

asennuksen pienten osien vuoksi. Pidä asennusosat poissa alle 3-vuotiaiden

lasten ulottuvilta.

ASENNUS

Tarkista, onko sinulla kaikki tavarat. Varmista, että pinta, johon aiot kiinnittää

tuotteen, on puhdas ja vapaa liasta. Noudata graafisia ohjeita.

VAROITUKSET

Älä käytä mukinpidikettä kuumien nesteiden säilyttämiseen edes suljetuissa tai

kannellisissa astioissa. Pitimessä olevat kuumat juomat voivat läikkyä ja

polttaa sinut tai lapsesi. Pidä juomasi tiukasti suljettuna ollessasi liikkeellä.

Käytä aina suljettuja astioita - pidike ei sovellu astioihin, joita ei ole kiinnitetty

ylhäältä. Käytä vain sopivia astioita, jotka liukuvat aina pidikkeen pohjalle asti ja

joista enintään puolet työntyy pidikkeen yläosan yläpuolelle. Älä käytä

vaikeassa maastossa. Epätasaisilla pinnoilla ravistelu voi aiheuttaa sisällön

roiskumisen. Säiliön roiskunut sisältö voi vahingoittaa puhelinta. Älä aseta

puhelinta pidikkeeseen akun latauksen aikana. Käytä vain puhelimissa, jotka

liukuvat aina pidikkeen pohjaan asti siten, että enintään puolet ulkonevat

pidikkeen yläosan yläpuolelle. Kahvan enimmäiskuorma on 0,5 kg. Älä aseta

painavampia esineitä pidikkeeseen. Älä aseta telineeseen muita kuin

tarkoitettuja esineitä. Älä ripusta muita esineitä telineeseen. Älä nosta rattaita

mukinpitimestä. Hävitä, kun havaitset ensimmäiset vaurion tai heikkouden

merkit. Valmistaja ei ole vastuussa mistään elektronisten laitteiden vaurioista,

jotka voivat johtua tämän tuotteen käytöstä.

[HU] KÉZI

Tartalom: 2 az 1-ben kulacs és telefontartó babakocsihoz, 1 db

Anyaga: ABS

Használat előtt olvassa el az alábbi utasításokat. Mindig kövesse az

utasításokat. Őrizze meg ezeket az utasításokat, amíg a terméket már nem

használja.

FIGYELEM!Ez a termék nem játék. Csak felnőttek általi használatra. Az apró

alkatrészek miatt felnőtt általi összeszerelés szükséges. Az összeszerelési

alkatrészeket tartsa távol a 3 év alatti gyermekektől.

TELEPÍTÉS

Ellenőrizze, hogy megvan-e az összes elem. Győződjön meg arról, hogy a

felület, amelyre a terméket rögzíteni kívánja, tiszta és szennyeződésmentes.

Kövesse a grafikus utasításokat.

FIGYELMEZTETÉSEK

Ne használja a pohártartót forró folyadékok tárolására, még zárt vagy fedett

edényekben sem. A tartóban lévő forró italok kifolyhatnak és megégethetik Önt

vagy gyermekét. Útközben tartsa szorosan lezárva italait. Mindig zárt

edényeket használjon – a tartó nem alkalmas olyan tartályokhoz, amelyek felül

nincsenek rögzítve. Csak megfelelő edényeket használjon, amelyek egészen a

tartó aljáig csúsznak, és legfeljebb a fele nyúlik ki a tartó teteje fölé. Ne

használja nehéz terepen. Egyenetlen felületeken a rázás a tartalom kiömlését

okozhatja. A tartály kiömlött tartalma károsíthatja a telefont. Az akkumulátor

töltése közben ne helyezze a telefont a tartóba. Csak olyan telefonokkal

használja, amelyek egészen a tartó aljáig csúsztathatók, és legfeljebb a fele

nyúlik ki a tartó teteje fölé. A fogantyú maximális terhelése 0,5 kg. Ne helyezzen

nehezebb tárgyakat a tartóba. Ne helyezzen a tartóba más tárgyakat, mint

amelyeket arra szántak. Ne akasszon más tárgyakat a tartóra. Ne emelje fel a

babakocsit a pohártartónál fogva. A sérülés vagy gyengeség első jelére dobja

ki. A gyártó nem vállal felelősséget az elektronikus eszközökben a termék

használatából eredő károkért.

[EE] MANUAAL

Sisu: 2in1 pudel ja telefonihoidik vankrile, 1 tk

Materjal: ABS

Enne kasutamist lugege palun allolevaid juhiseid. Järgige alati juhiseid. Hoidke

neid juhiseid alles seni, kuni te toodet enam ei kasuta.

TÄHELEPANU!See toode ei ole mänguasi. Ainult täiskasvanutele

kasutamiseks. Väikeste osade tõttu on vaja kokku panna täiskasvanu. Hoidke

koosteosad alla 3-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

PAIGALDAMINE

Kontrollige, kas teil on kõik esemed. Veenduge, et pind, millele kavatsete toote

kinnitada, on puhas ja mustusevaba. Järgige graafilisi juhiseid.

HOIATUSED

Ärge kasutage topsihoidjat kuumade vedelike hoidmiseks, isegi suletud või

kaetud anumates. Hoidikus olevad kuumad joogid võivad maha valguda ja teid

või teie last põletada. Hoidke oma jooke liikumise ajal tihedalt suletuna.

Kasutage alati kinniseid anumaid – hoidik ei sobi konteineritele, mis ei ole pealt

kinnitatud. Kasutage ainult sobivaid anumaid, mis libisevad kuni hoidiku

põhjani, kusjuures hoidiku ülaosast ei ulatu rohkem kui pool. Ärge kasutage

raskel maastikul. Ebatasasel pinnal võib raputamine põhjustada sisu

mahavalgumist. Mahuti mahaloksunud sisu võib telefoni kahjustada. Ärge

asetage telefoni aku laadimise ajal hoidikusse. Kasutage ainult nende

telefonidega, mis libisevad kuni hoidiku põhjani, kusjuures hoidiku ülaosast ei

ulatu rohkem kui pool välja. Käepideme maksimaalne koormus on 0,5 kg. Ärge

asetage hoidikusse raskemaid esemeid. Ärge asetage hoidikusse muid

esemeid peale nende, mis on ette nähtud. Ärge riputage hoidiku külge muid

esemeid. Ärge tõstke jalutuskäru topsihoidjast kinni. Visake ära, kui ilmnevad

esimesed kahjustuse või nõrkuse märgid. Tootja ei vastuta

elektroonikaseadmete kahjustuste eest, mis võivad tuleneda selle toote

kasutamisest.

Model: SCA-03

Batch: T-3651

www.sipo.com.pl

12

34

Produced by

SIPO Sp. z o.o.

ul. Gen. Mariana Langiewicza 18

35-021 Rzeszów

POLAND

MADE IN CHINA

Product specificaties