Singer C5305 Handleiding

Dut 1Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij de naaimachine als deze van eigenaar verwisselt.GEVAAR -WAARSCHUWING -U BEPERKT ALS VOLGT HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK: U BEPERKT ALS VOLGT • Naaimachines mogen nooit onbewaakt blijven wanneer de stekker in het stopcontact zit.

Haal de stekker van deze naaimachine altijd meteen uit het stopcontact na het gebruik en voordat u de machine gaat reinigen, afdekpanelen ervan verwijdert, voordat u de machine smeert of wanneer u andere onderhoudswerkzaamheden uitvoert die in de gebruiksaanwijzing staan.• Laat kinderen niet spelen met de naaimachine. Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen.• Gebruik de naaimachine alleen voor de werkzaamheden waarvoor deze bedoeld is, zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen hulpstukken die door de producent zijn aanbevolen, zoals in deze handleiding wordt beschreven. HET RISICO VAN BRANDWONDEN, BRAND, EEN ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL:

Dut 2• Gebruik deze naaimachine nooit wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is, als de naaimachine niet goed werkt, als de naaimachine gevallen of beschadigd is of in het water heeft gelegen. Breng de naaimachine in dat geval naar de dichtstbijzijnde bevoegde dealer of een onderhoudscentrum voor onderzoek, reparatie en elektrische of mechanische bijstelling. • Gebruik de naaimachine nooit wanneer de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn. Houd de ventilatieopeningen van de naaimachine en het voetpedaal vrij van opgehoopt stof, pluisjes en loshangende lappen stof. • Houd uw vingers uit de buurt van alle bewegende delen. Wees vooral voorzichtig in de buurt van de naaimachinenaald. • Gebruik altijd de juiste steekplaat. Wanneer u de verkeerde steekplaat gebruikt, kan de naald breken. • Gebruik geen gebogen naalden. • Trek of duw tijdens het naaien niet aan de stof.

Hierdoor kunt u namelijk de naald buigen, waardoor deze kan breken. • Draag een veiligheidsbril. • Schakel de naaimachine uit (“0”) wanneer u iets wilt veranderen in de omgeving van de naald, zoals een draad door de naald halen, een andere naald plaatsen, de spoel plaatsen, een andere naaivoet plaatsen en dergelijke. • Laat geen voorwerpen in een opening vallen en steek geen voorwerpen in openingen van de naaimachine. • Gebruik de naaimachine niet buiten. • Gebruik de naaimachine niet in een omgeving waar spuitbussen worden gebruikt of waar zuurstof wordt toegediend. • Voordat u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u eerst alle knoppen uitschakelen (“0”). • Trek de stekker niet aan het netsnoer uit het stopcontact. Pak de stekker vast, niet het snoer.

Dut 3BEWAAR DEZE INSTRUCTIESALLEEN VOOR EUROPA:Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis als ze supervisie of instructies hebben gekregen om het apparaat op een veilige manier te kunnen gebruiken en als ze begrijpen welke gevaren eraan verbonden zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder supervisie door kinderen worden uitgevoerd.Bij normale gebruiksomstandigheden is het geluidsniveau minder dan 72dB(A).De machine mag alleen worden gebruikt met een voetpedaal van het type JF-1000, gefabriceerd door Jaguar International Corporation of YC-485EC gefabriceerd door Taiwan Yamamoto Electric Corp.• Het voetpedaal wordt gebruikt om de naaimachine te bedienen.

Plaats geen andere voorwerpen op het voetpedaal.• Gebruik de machine niet als hij nat is.• Als het LED-lampje beschadigd of kapot is, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties, om gevaar te voorkomen.• Als het snoer van het voetpedaal is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of diens service-agent of een persoon met dezelfde kwalificaties om gevaar te voorkomen.• Deze naaimachine heeft dubbele isolatie. Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Raadpleeg de instructies voor het repareren van dubbel geïsoleerde apparaten.

SERVICE UITVOEREN AAN DUBBEL GEÏSOLEERDE APPARATEN In een dubbel geïsoleerd product zitten twee isolatiesystemen in plaats van aarding. Dubbel geïsoleerde apparaten hebben geen aardingsvoorziening en die mag ook niet aan het apparaat worden toegevoegd. Het repareren van een dubbel geïsoleerd product vereist de hoogste nauwkeurigheid en een grondige kennis van het systeem en mag alleen worden uitgevoerd door deskundige technici. De reserveonderdelen voor dubbel geïsoleerde producten moeten identiek zijn aan de onderdelen in het product. Een dubbel geïsoleerd product is gemarkeerd met de woorden ‘DUBBELE ISOLATIE’ OF ‘DUBBEL GEÏSOLEERD’.

Dut 4VOOR BUITEN EUROPA:Deze naaimachine is niet bedoeld om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als ze geen supervisie of instructie voor het gebruik van de naaimachine hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten in de gaten worden gehouden om te zorgen dat ze niet met de naaimachine spelen.Bij normale gebruiksomstandigheden is het geluidsniveau minder dan 72dB(A).De machine mag alleen worden gebruikt met een voetpedaal van het type JF-1000, gefabriceerd door Jaguar International Corporation of YC-485EC gefabriceerd door Taiwan Yamamoto Electric Corp.

Bij het wegdoen van dit product moet u erop letten dat het op de juiste wijze wordt gerecycled volgens de nationale richtlijnen voor elektrische/elektronische producten. Gooi elektrische apparaten niet weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar maak gebruik van gescheiden afvalinzameling. Neem contact op met de gemeente voor informatie over de aanwezige inzamelpunten. Als u oude apparaten vervangt door nieuwe, kan de verkoper wettelijk verplicht zijn om uw oude apparaat gratis terug te nemen om het af te voeren.Als elektrische apparaten worden weggegooid op stortplaatsen of vuilnisbelten kunnen er gevaarlijke sto?en in het grondwater lekken, in de voedselketen terechtkomen en schade aanrichten aan uw gezondheid en welzijn.SINGER is een geregistreerd handelsmerk van The Singer Company Limited of partners.©2019 The Singer Company Limited of partners.

IMPORTANT: To verify that the machine is threaded properly in the tension discs, do this simple check:C. Houd met de rechterhand de draad vast en rijg met de linker-hand de machine in onderstaande volgorde, zoals afgebeeld is. * Trek de draad door de draadopname (3) van rechts naar links. * Voer de draad door het naaldoog (5) van voren naar achteren. (Raadpleeg de volgende pagina voor nadere instructies over het gebruik van de automatische draadinrijger). 1. ) Terwijl het voetje omhoog geheven is trekt u de draad naar de achterkant van de machine. Hierbij mag u slechts een lichte weerstand voelen en niet enkel een lichte doorbuiging van de naald zien. 2. ) Nu laat u het voetje zakken en trekt u de draad nogmaals naar de achterkant van de machine. Deze keer dient u een aanzienlijke weerstand te voelen alsmede een grotere doorbuiging van de naald te zien.

Mocht u geen weerstand voelen, dan duidt dit erop dat de machine foutief ingeregen is. U dient het inrijgen te herhalen. BELANGRIJK: Een eenvoudige controle van het correcte inrijgen door de spanningschijven kan als volgt worden uitgevoerd:C.

Die Nadel wird automatisch eingefädelt.6. Lassen Sie den Hebel los und ziehen Sie den Faden weg. OPMERKING: om de draad gemakkelijk te kunnen inrijgen wordt het aanbevolen de machine bij gebruik van de draadinrijger op de rechte steek in te stellen.HINWEIS: Zum Einfädeln mit dem Nadeleinfädler sollte die Maschine auf Geradstich eingestellt sein.GEBRUIK VA N DE AUTOMATISCHE DRADINRIJGERZet de naald in de hoogste stand door het handwiel naar u toe te draaien.1. Haak de draad in de draadgeleider, zoals afgebeeld is.2. Hou het draaduiteinde vast en druk de draadinrijghendel naar beneden.3. Draai de draadinrijgerhendel zover mogelijk tot aan aanslag. 4. Leid de draad in het haakvormige uiteinde en trek omhoog.5. Laat nu de draadinrijgerhendel terugdraaien. De draad wordt automatisch door het oog van de naald getrokken. 6.

En zorg ervoor dat de spoeldraad van dezelfde maat en soort is als de bovendraad. * Gebruik voor de beste resultaten altijd een naald van het merk Singer. STOFFEN DRAAD NAALDEN Onderstaande stoen kunnen van elke vezelsoortzijn: katoen, linnen, zijde, wol, synthetisch, rayon,gemengde vezels. Deze staan aangegeven alsvoorbeelden van gewicht.

Om na te gaan of de spoeldraadspanning correct is neem je het spoelhoudertje op met de draad en geef je er een snok aan. Een juiste draadspanning zal er voor zorgen dat het spoeltje slechts 1 à 2 inches (2 à 3 cm) zal afrollen.

Draai eerst het handwiel naar u toe totdat de naald in de hoogste stand staat en zet vervolgens het voe tje omhoog, trek de stoen naar achteren en knip het teveel aan draad af met behulp van de draadsnijder aan de onderzijde van het frontkapje, zoals getoond.

OPMERKING: als hulp voor de stofgeleiding is de steekplaat van maatindeling in mm en inch voorzien. 2. Trek beide draden onder het voetje in de richting van de achterzijde van de machine en laat daarbij ongeveer 15cm over. 3. Plaats de stof onder het voetje en laat het voetje zakken. 4. Draai het handwiel naar u toe totdat de naald in de stof gaat. 5. Start de machine. Leid de stof voorzichtig met uw handen. Stop de naaimachine wanneer u de rand van de stof bereikt. Opmerking: ter versterking van de naaduiteinden de achterwaartsknop ingedrukt houden en 3-4 steken aan het begin en einde van de naad naaien. 100 stitch model : 80 stitch model : 60 stitch model :000000.

Use zipper foot to sew to the right or left of the zipper or close to the cording. Gebruik de ritssluitingvoet voor het naaien van de linker- of rechterkant van een ritssluiting resp. voor het aanbrengen van een piping of een koordje.

Deze steek is sterker dan een normale zigzag steek omdat de steek uit 3 zigzagstappen bestaat. Bijzonder geschikt voor het afwerken van stofkanten op alle textielsoorten. Tevens kunt u met deze steek scheurtjes repareren, tafelkleden naaien of patchwork en elastiek opnaaien. : Voetje - Standaardvoet: Spanningsregelaar - 5Der mehrfache Zickzackstich ist viel stärker als der normale Zickzackstich, weil er den Stoff mit jeweils drei Stichen verbindet. Er eignet sich deshalb zum Versäubern und als Kantenabschluss für alle Textilsorten. Er ist auch ideal zum Riegeln, zum Verstärken von abgenutzten Stellen, zum Aufsetzen von Flicken, zum Aufnähen von Gummibändern, zum Nähen von Haushalttextilien sowie für Quiltarbeiten. : Nähfuß - Standardfuß: Oberfadenspannung - 5Strijk de vouw in de stof.

41Een rechte stretchsteek is veel sterker dan een normale rechte steek omdat deze driemaal afsluit - voorwaarts, achterwaarts en voorwaarts. Deze is in het bijzonder geschikt voor het verstevigen van de zomen van sportkleding bij rekbare en niet-rekbare stoffen en voor gebogen zomen die veel spanning te verwerken krijgen. Gebruik deze steek ook voor het opnaaien van revers, kragen en manchetten om uw kleding een professionele afwerking te geven. Der Stretch-Geradstich ist viel stärker als der normale Geradstich, weil er den Sto mit jeweils drei Stichen verbindet - vorwärts, rückwärts und wieder vorwärts. Er eignet sich deshalb vor allem für elastische Stoffe, zur Verstärkung von Nähten bei Sportbekleidung - ob elastisch oder nichtelastisch - und für alle besonders strapazierfähigen Nähte. Sie können ihn auch zu dekorativen Zwecken z. B.

43RIC-RAC STITCHDRIEVOUDIGE ZIGZAGSTEEKSTRETCHZICKZACKSTICHRic-rac is primarily used for a decorative top-stitch. It is ideal for edging neck-bands, armholes, sleeves and hems. When manually adjusted to a very narrow width, it also can be used for sewing high-stress seams. Deze steek wordt hoofdzakelijk als decoratieve stiksteek gebruikt. Met deze steek kunt u de stofkanten afwerken en tevens als decoratieve steek gebruiken om kraagjes, mouwen, manchetten enz. af te werken. Door het manueel instellen van de steekbreedte op een lage waarde kunt u robuuste naden realiseren. Der Stretch-Zickzackstich wird hauptsächlich als dekorativer Steppstich verwendet. Ideal zur Kantenbearbeitung am Halsausschnitt, an Ärmeln oder Säumen. Durch manuelle Einstellung der Stichbreite auf einen niedrigen Wert können Sie strapazierfähige Nähte erzielen.

DOUBLE OVERLOCK STITCH VERSTERKTE OVERLOCKSTEEKDOPPELTER OVERLOCKSTICH 100 stitch model : 80 stitch model : 60 stitch model :141414The pleasing appearance of this stitch enables it to be used for decorative topstitching or for attaching laces and trims. It is also ideal for quilting applications and edge-joining. FEATHER STITCHDeze mooie steek kan als siersteek gebruikt worden het opnaaien of het bevestigen van kant of inzetpanelen bij het maken van lingerie of gordels. Deze steek is ook ideaal voor het maken van patchwork en ajourwerk. Dieser hübsche Stich kann als Zierstich benutzt werden, zum Aufnähen von Spitze oder für Applikationen auf Wäsche oder Gürtel. Ideal auch für Quilt- und Hohlsaumarbeiten. VEERSTEEKFEDERSTICH100 stitch model : 80 stitch model : 60 stitch model :121212.

De trapsteek wordt hoofdzakelijk voor open zoom-naaiwerk gebruikt. Hij wordt echter ook voor het opstikken van smalle biezen, ook met contrasterende kleuren gebruikt. Door gerichte plaatsing van de steekpatronen kunnen decoratieve eecten worden gerealiseerd. De trapsteek is ook geschikt voor platborduursels op smalle biezen, inloopgarens en rubberen biezen. Open zoom-naaiwerk lukt het best bij grover linnen. Na uitvoering van een trapsteek trekt u de draden langs de innenkanten van het trappatroon om een luchtige optiek te realiseren. Der Leiterstich wird hauptsächlich für Hohlsaumarbeiten verwendet. Er wird aber auch zum Aufsteppen von schmalen Bändern, auch mit kontrastierenden Farben, eingesetzt. Durch gezielte Platzierung der Stichmuster können dekorative Eekte erzielt werden. Der Leiterstich eignet sich auch für Plattstickereien auf schmalen Bändern, Einlaufgarnen und Gummibändern.

Sew along the raw edge of fabric and trim close to the outside of the stitching. Zeer geschikt voor het omzomen van tafelkleden en bedspreien met een elegant effect. Een picot-achtige steek kan ook aangebracht worden op doorschijnende stoffen. Naai langs de onafgewerkte rand van de stof en knip deze dichtbij de buitenkant van de steek af. Hervorragend zum Verzieren von Tisch- und Bettwäsche. Auf glatten Stoffen können Sie einen spitzenähnlichen Effekt erzielen. Nähen Sie entlang der unversäuberten Stokante, und schneiden Sie den Sto dicht an der Außenseite des Stiches ab. SLANT PIN STITCHSCHUINE SPELDSTEEKGENEIGTER KANTENSTICH100 stitch model : 80 stitch model : 60 stitch model :22, 2322, 2322, 23The blanket stitch is traditionally a hand-sewn stitch used to put bindings on blankets.

This multi-purpose stitch can also be used for couching, appliqué, drawn thread hemstitching and creating fringe. De festonneersteek Is een traditioneel handborduurpatroon oor het inzomen van tafelkleden. Hij kan echter zeer veelzijdig worden toegepast, bijv.

EDGE-JOINING STITCHFAGOTTINGSTEEKFAGOTTSTICH: Presser foot - All purpose foot: Thread tension control - 5SETTINGS: Voetje - Standaardvoet: Spanningsregelaar - 5INSTELLINGEN: Nähfuß - Standardfuß: Oberfadenspannung - 5EINSTELLUNGENWIZARD STITCHSTRETCH-PATCHWORKSTEEK STRETCHPATCHWORKSTICH100 stitch model : 80 stitch model : 60 stitch model :806654100 stitch model : 80 stitch model : 60 stitch model :8671-This stitch is perfect for attaching flat elastic. It can also be used for smocking and as a seam nish. Beide van deze steken zijn perfect voor het bevestigen van platte elastiek bij het maken of repareren van lingerie. Deze kunnen ook worden gebruikt voor smokwerk en als zoomafwerking. Dieser Stich ist perfekt zum Aufnähen von elastischen Litzen. Sie können ihn auch für Smock-Arbeiten und zum Säumen verwenden.

Selecteer een van de knoopsgatpatronen. 2. Vervang het voetje door de knoopsgatvoet. ( Zie “Verwisselen van het voetje” op pagina 28. ) 3. Steek de knoop in de knoopsgatvoet. (Zie “Gebruik van de knoopsgatvoet” hierboven. )4. Stel de knoopsgathendel (C) zodanig in dat deze verticaal tussen de aanslagen (A) en (B) omlaag komt. 5. Markeer de positie van het knoopsgat op de stof. 6. Plaats de stof onder de voet. Trek de spoeldraad onder de stof over een lengte van ongeveer 10 centimeter naar achteren. 7. Lijn de knoopsgatmarkering op de stof uit met de markering op de knoopsgatvoet en zet vervolgens de knoopsgatvoet omlaag. 8. Houd de bovendraad vast en start de machine. 1. Wählen Sie eines der beiden Knopochmuster. 2. Bringen Sie den Knopflochfuß an (siehe „Nähfuß auswechseln”, S. 28. )3. Legen Sie den Knopf in den Kopflochfuß ein (siehe oben, „Gebrauch des Knopochfußes”. )4.

58 1. Open de ritssluiting door de rits naar beneden te trekken 2. Werk aan de goede kant van de stof en plaats de ritssluiting met de voorkant naar onder aan de rechtse kant van het kledingstuk. De tanden van de ritssluiting liggen naar de binnenkant van de naad. 3. Lijn de tanden van de ritssluiting uit met de rechtse gleuf van de ritssluitingvoet. De naald zal in de band van de rits binnendringen juist langs de tanden. 4. Naai zo ver mogelijk van de boven- naar de onderkant van de naad en maak een stopsteek aan het begin en einde van de naad. 5. Om de andere kant van de rits te stikken draai je de rits tweemaal naar links en lijn de band van de tegenoverliggende deel van de rits uit langs de naadboord van de linkse kant van het project. 6. Lijn de tanden van de rits uit met de linkse gleuf van de naaivoet. 7.

60Blind Stitch FootVoet voor BlindsteekBlindstichfußThe Blind Stitch Foot is primarily used for creating nearl yinvisible hems on curtains, trousers, skirts, etc. Deze voet wordt vooral gebruikt voor het naaien van een onzichtbare zoom bij gordijnen, broeken, rokken enz. Der Blindstichfuß dient in erster Linie dazu, fast unsichtbare Säume an Gardinen, Hosen, Röcken, usw. zu nähen. Machine PreparationVorbereitung der MaschinePeeparacion de la MaquinaBA• Install the Blind Stitch Foot• Select Stitch: 04 or 07• Tension set at 5• Blindstichfuß einsetzen• Stich auswählen: 04 oder 07• Spannung auf 5 einstellen• Bevestig de voet voor blindsteek• Selecteer steek 04 of 07• Zet de spanning op 5Elastic Blind stitch for soft, stretchable fabrics. Punto invisibile elastico per tessuti morbidi, elastici. Blindsteek voor zachte, rekbare stoenRegular blind stitch for normal woven fabrics.

Op een gemiddelde tot zwaardere stof festonneer je de afgesneden boord. 2. Dan plooi je de stof om met de verkeerde zijde naar boven. 3. Leg de stof onder de voet Draai het handwiel met de hand naar je toe(tegen uurwijzerzin) tot de naald volledig naar links is verplaatst. Ze moet alleen de omslag doorboren. Als dit niet het geval is moet je de geleider (B) van de blindsteekvoet(A) verplaatsen totdat de naald juist de omslag doorboort en de geleider juist tegen de omslag aanleunt. Stik langzaam terwijl de stof langzaam langs de geleider glijdt. 4. Als dit gedaan is, dan is het stiksel praktisch onzichtbaar aan de juiste zijde van de stof. Nota: een blinde zoom naaien vereist ervaring. Maak eerst een naaiproef. 1. Die Schnittkante mit passendem Garn säubern. Bei feinen Stoffen muss der Stoff umgeschlagen und ein schmaler Saum von maximal 1,3cm gepresst werden.

Daarom is dit geschikt voor het naaien van uitrekbare stoen die gemakkelijk uitrafelen. OPGEPAST: om ongevallen te vermijden moet je de festonneermodus alleen gebruiken bij het stikken van de patronen 03, 10 en 14. Verander de stikbreedte niet in een waarde lager dan 0. 5. Verander de stikmodus niet en maak de steeklengte ook niet groter. Als je dit doet kan de naald de persvoet raken en breken. A.

635. OVERZICHT VAN MOGELIJKE STORINGEN EN OPLOSSINGEN:Problemen met de draad:De draad hoopt op* De bovenste en onderste spoeldraad zijn niet teruggetrokken onder de naaivoet voor het begin van het naaien - Geleid beide draden ongeveer 4”(10 cm) terug onder de naaivoet en houd ze zo tot een paren steken zijn gemaakt.

De naalddraad breekt* De draad is slecht ingeregen ( zie blz 12 - 13)* De bovenste draadspanning is te los (zie pag 19)* De naald is krom - De naald vervangen (zie blz 18)* De naaldgrootte is niet aangepast aan draad en stof (zie blz 16 - 17)De spoeldraad breekt* De spoelbehuizing is niet juist ingeregen (zie blz 11 - 12)* Pluisjes hopen zich op in de spoelbehuizing - Verwijder de pluisjes (zie blz 53 - 54)De stof verrimpelt* De bovenste draadspanning is te los - Pas de draadspanning aan (zie blz 19)* De naaldlengte is te groot voor lichte en jne stoen - Verkort de naaldlengteAlgemene problemen:Het toestel naait niet * Spanningsschakelaar staat op OFF - Zet de spanningsschakelaar op ON* Ga na of de voetpedaal volledig is aangesloten( in zijn stekker gestoken)* Knoopsgathendel is niet omhoog als je stikpatronen stikt - Zet de knoopsgathendel omhoog* Knoopgathendel is niet omlaag als je knoopsgaten stikt - Zet de knoopsgathendel omlaag* De spoelwinder is actief - Desactiveer de spoelwinder ( zie blz 10 )Het toestel blokkeert/klopt* De draad haakt vast - Bobijninstallatie kuisen* De naald is beschadigd - De naald vervangenDe stof beweegt niet* Naaivoet staat niet omlaag - Naaivoet omlaag zetten* Naailengte is te kort - Naailengte vergrotenNaaiproblemen:De machine slaat steken over* De naald steekt niet goed in( zie blz 18)* De naald is krom of bot - De naald vervangen (zie blz 18)* De draad is slecht ingeregen ( zie blz 12 - 13)* De draad zit vast in het spoelbehuizing - Het spoelbehuizing kuisen (blz 53 - 54)* Het spoelbehuizing kuisen (blz 53 - 54)De steken zijn onregelmatig* De naaldgrootte is niet aangepast aan draad en stof (zie blz 16 - 17)* De draad is niet goed ingeregen(zie blz 12 - 13)* De bovenste draadspanning is te los (zie pag 19)* De stof wordt getrokken of geduwd tegen de machinetoevoer in - Geleid de stof correct* De spoel is niet regelmatig opgewonden - De spoel opnieuw opwindenDe naald breekt* De stof wordt getrokken of geduwd tegen de machinetoevoer in - Geleid de stof correct* De naaldgrootte is niet aangepast aan draad en stof (zie blz 16 - 17)* De naald steekt niet goed in* Er is teveel draad onderaan de stof* De bovendraad is niet goed ingeregen (zie blz 12 - 13).