Sime HOME PLUS Handleiding

54NLASSORTIMENTMODEL CODESime HOME PLUS 80922821312NOTA:Sommige functies van de besturing op afstand zijn mogelijk niet beschikbaar in combinatie met bepaalde specifieke generatormo-dellen.SYMBOLENaLET OPOm handelingen aan te geven die, als ze niet correct uitgevoerd worden, ongevallen in het algemeen kun-nen veroorzaken, of storingen of materiële schade aan het apparaat kunnen veroorzaken; ze vereisen bijgevolg bijzondere voorzichtigheid en een passen-de voorbereiding.fELEKTRISCH GEVAAROm handelingen aan te geven die, als ze niet correct uitgevoerd worden, ongevallen met betrekking tot de elektriciteit kunnen veroorzaken; ze vereisen bij-gevolg bijzondere voorzichtigheid en een passende voorbereiding.dHET IS VERBODENOm handelingen aan te geven die NIET MOGEN wor-den uitgevoerd.mWAARSCHUWINGOm bijzonder nuttige en belangrijke informatie aan te duiden.

56NL1 WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1.1 WaarschuwingenmWAARSCHUWINGEN– Lees deze handleiding aandachtig voor u het ap-paraat installeert. – Het apparaat maakt deel uit van de installatie. Zie de handleiding van de desbetreffende verwar-mingsketel.– De installatie mag alleen uitgevoerd worden door professioneel gekwalificeerd personeel.– Om ervoor te zorgen dat de gemiddelde omgevings-temperatuur correct gemeten wordt, dient u het be-dieningspaneel te installeren op een plaats die be-schermd is tegen zonlicht en continue luchtstromen.– De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventue-le letsels aan personen en dieren of schade aan voorwerpen die veroorzaakt worden door een fou-tieve of oneigenlijke installatie of gebruik van het bedieningspaneel.

ESDDe elektronica kan beschadigd worden ten gevolge van ESD (elektrostatische ontladingen); VERMIJD bijgevolg de elektronica aan te raken.1.2 VerboddHET IS VERBODEN– Het bedieningspaneel te installeren in de buurt van apparaten die elektromagnetische straling verspreiden.– Het bedieningspaneel te laten gebruiken door kin-deren en personen die hiervoor ongeschikt zijn en niet onder toezicht staan.

57NL2 INSTALLATIE2.1 Ontvangst van het productHet bedieningspaneel Sime HOME PLUS wordt geleverd in één enkele verpakking in een kartonnen doos.In de verpakking bevinden zich, naast het bedieningspaneel Sime HOME PLUS, ook:– De installatie- en gebruikshandleiding– Expansiepluggen.dHET IS VERBODENDe verpakking in het milieu achter te laten en binnen het bereik van kinderen te laten, omdat ze gevaarlijk kan zijn. Ze dient bijgevolg afgedankt te worden in overeenstemming met de van kracht zijnde wetgeving2.2 Afmetingen en gewichtLPHBeschrijving Sime Home PlusL (mm) 130H (mm) 95D (mm) 35Gewicht (g)1302.3 TemperatuurWerking: 0 ÷ 50°C Bewaring: -10 ÷ +60°C

58NL2.4 Montage aan de muurNadat u het bedieningspaneel Sime HOME PLUS uit de verpak-king heeft gehaald: – Druk met een schroevendraaier op het bevestigingsklepje (1) om de basis (2) los te maken van de gebruikersinterface (3); zorg ervoor dat de schroevendraaier het toestel niet binnendringt123– Scheid de 2 onderdelen– Voorzie de Bus-kabel (4), OpenTherm, tussen de verwar-mingsketel en het bedieningspaneel– Sluit hem aan op de verwarmingsketel en de klemmen (5) (Kabel: 2 x 0,75 mm2 niet-gepolariseerd; Max. lengte: 50 m)– Voorzie de verbindingskabels om eventueel een telefoon-combiner aan te sluiten op de klemmen (6) voor bediening op afstand456

59NL– Bevestig de basis op de muur (2) met de schroeven (7) en de pluggen (8), die bij het bedieningspaneel worden geleverd278– Monteer de gebruikersinterface (3) opnieuw op de basis (2) door deze correct vast te maken met het klepje (1)32mWAARSCHUWINGZorg ervoor dat er geen extra stukje kabel achterblijft tussen de basis (2) en de gebruikersinterface (3).

60NL3 BESCHRIJVING3. 1 KenmerkenHet bedieningspaneel Sime HOME PLUS is een functionele en elegante aanvulling van de installatie, ontworpen voor een ge-makkelijk en intuïtief gebruik dankzij het ruime display met achtergrondverlichting met dot-matrix, dat alle mogelijke handelingen visualiseert die verricht kunnen worden. Het aansluiten en de communicatie met de verwarmingske-tel vindt plaats via een niet-gepolariseerde tweedraadsbus en een standaard Open Therm-protocol.

De hoofdkenmerken van het bedieningspaneel Sime HOME PLUS zijn:– Selectie van de functioneringsmodus (Zomer/Winter/Off)– Regeling temperatuur verwarming en warm water– Wekelijkse programmatie verwarming en warm water– Klimaatregeling (als de externe sensor is geïnstalleerd– Beheer van de parameters van de verwarmingsketel– Beheer van het zonnesysteem– Beheer zonne-systeem– Instelling temperatuur antivries– Mogelijkheid tot programmatie van 4 periodes per dag, zo-wel voor de verwarming als voor het warm water– Mogelijkheid om het vakantieprogramma te beheren– Continu visualisering van datum en uur– Continu visualisering van de omgevingstemperatuur– Visualisering functioneringsparameters van de installatie– Visualisering van de alarmgeschiedenis en beheer van de aanwezige alarmen, indien aanwezig– Beschikbaarheid van twee klemmen voor een eventuele aansluiting van een telefooncombiner voor het bedienen op afstand.

Als het ingangscontact, dat geïdentificeerd wordt via GSM, gesloten wordt, kunnen de verwarming en het warm water op afstand ingeschakeld worden. Als het contact gesloten wordt schakelt het bedieningspaneel Sime HOME PLUS binnen enkele seconden over naar de mo-dus “Winter manueel”, waarbij de temperatuur afgesteld wordt volgens de vooraf ingestelde manuele set. Op het dis-play verschijnt “Controle op afstand bezig”.

OPMERKING– In geval van een stroomonderbreking blijven alle uitgevoer-de instellingen opgeslagen, behalve de datum en het uur, die gedurende ongeveer 24 uur opgeslagen blijven. – Sommige functies van de besturing op afstand zijn mogelijk niet beschikbaar in combinatie met bepaalde specifieke generator-modellen. 3. 2 Multifunctionele encoderDe encoder, die over achtergrondverlichting beschikt, kan als volgt gebruikt worden. Draaien, waarmee het mogelijk is om:– menu's, submenu's en de regels van de schermen te doorbladeren– gegevens of waarden te wijzigen in de velden die gewijzigd kunnen wordenDrukken, waarmee het mogelijk is om:– selecties te bevestigen– aangebrachte wijzigingen te bevestigen.

62NL4 GEBRUIK4.1 InwerkingstellingGa na de installatie van het bedieningspaneel Sime HOME PLUS als volgt te werk:– Plaats de hoofdschakelaar van de installatie op ON (aan)– Stel op het bedieningspaneel van de verwarmingsketel de modus “Standby” inON– Op het display van het bedieningspaneel Sime HOME PLUS ver-schijnt het volgende scherm.Verlaten TerugOff– Druk op de toets Verlaten om het “hoofdscherm” voor de functioneringsmodus “OFF” weer te geven.4.2 Instellingen via de toets MENU4.2.1 Menu ALGEMENE INSTELLINGENOp het “hoofdscherm” van het bedieningspaneel Sime HOME PLUS, ga als volgt te werk: Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOff– Druk op de toets Menu om toegang te krijgen tot het selectiescherm van de “Menu's”Verlaten TerugALG. INSTELL. [...]INFORMATIE [...]TECHNICUS [...]ALG. INSTELL.

INSTELL.Datum en uur [...]Visualisering [...]Fabrieksinstellingen [...]Datum en uur – Druk op de encoder click om het gemarkeerde submenu te be-vestigen en toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan wordenDATUM EN UUR INSTELLENDAG MAANDUUR MINUUTJAARAnnulerenBevestigenDatum 01 Jan 2014Uur 06 : 36Het eerste “gegeven/waarde” dat gewijzigd kan worden wordt gemarkeerd (bv. 06).– Draai aan de encoder om het “gegeven/waarde” te wij-zigen(bv. van 06 naar 12)– Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en het volgende“gegeven/waarde” te selecteren, dat gemar-keerd zal worden (bv. 36)DATUM EN UUR INSTELLENDAG MAANDUUR MINUUTJAARAnnulerenBevestigenDatum 01 Jan 2014Uur 12 : 36

64NL– Draai aan de encoder om het “gegeven/waarde” te wij-zigen(bv. van 36 naar 50)DATUM EN UUR INSTELLENDAG MAANDUUR MINUUTJAARAnnulerenBevestigenDatum 01 Jan 2014Uur 12 : 50Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en het volgende“gegeven/waarde” te selecteren, dat gemarkeerd zal worden (bv. 01)– Ga op dezelfde manier te werk tot alle noodzakelijke wijzi-gingen voltooid zijn– Als alle wijzigingen voltooid zijn, druk op de toets Bevestigen om terug te keren naar het oorspronkelijke submenu (Datum een uur).OPMERKING: De werkingsmodus volgt een CIRKELBEWEGING (als een “carrousel”); bijgevolg dient u zich ALTIJD VOORUIT te bewegen, ook wanneer er sprake is van een fout.– Draai aan de encoder om een ander “Menu” te selec-teren (bv.

Visualisering).Met het “Menu visualisering” kan het volgende afgesteld worden:– contrast van het display– duur van de achtergrondverlichting van het display– achtergrondverlichting van de encoder Ga te werk zoals hierboven beschreven wordt.Verlaten TerugTaal NLALG. INSTELL.Datum en uur [...]Visualisering [...]Fabrieksinstellingen [...]mWAARSCHUWING“Submenu Fabrieksinstellingen”Het is raadzaam om dit submenu ALLEEN te ope-nen als u terug wilt keren naar de “Fabrieksinstel-lingen”en alle instellingen die ingevoerd zijn op het gebruikersniveau te wissen.Anders dient u op de toets Verlaten o Terug te drukken.Als u verder wilt gaan:– Druk op de encoder click om toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan worden.

Het volgende scherm verschijnt, dat de volgende mogelijkheden biedt:AnnulerenBevestigenAANVRAAG BEVESTIGINGDe operatie bevestigen?– Druk op de toets Annuleren om terug te keren naar het “Menu” dat u eerder geselecteerd heeft (Fabrieksinstellingen)– Druk op de toets Bevestigen om de “Fabrieksinstellingen” te herstellen en, na enkele seconden, terug te keren naar het “hoofdscherm”

65NL4.2.2 Menu INFORMATIEHet Menu INFORMATIE is een visualiseringsmenu, het is NIET mogelijk om gegevens te wijzigen.Op het “hoofdscherm” Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOff– Druk op de toets Menu om toegang te krijgen tot het selectiescherm van de “Menu's”– Draai aan de encoder om het menu “INFORMATIE” te selecterenVerlaten TerugALG. INSTELL. [...]INFORMATIE [...]TECHNICUS [...]INFORMATIE MENU– Druk op de encoder click om “INFORMATIE” te bevestigen en toegang te krijgen tot het submenuVerlaten TerugINFORMATIEZoneverwarming [...]Sanitair [...]Zonne-systeem [...]Alarm [...]Draai aan de encoder om het gewenste submenu te selecteren– Druk op de encoder click om het geselecteerde submenu te bevestigen en de desbetreffende gegevens te visualiserenVerlaten TerugINFORMATIESet omgeving 20.0°CSet aanvoer 80°CTemp. Aanvoer 30°CSet omgeving

66NL4.2.3 Menu TECHNICUSHet gebruik van het Menu TECHNICUS is uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde technici, aangezien het gebruikt wordt om kenmerkende gegevens van de installatie te wijzigen.Wat betreft het submenu “Param. verwarmingsketel” dient er de CODE (of wachtwoord) “1 2 3 4 5” ingevoerd te worden.OPMERKING:De “Param. verwarmingsketel” kunnen alleen met de af-standsbediening gewijzigd worden bij verwarmingsketels van de reeks BRAVA.Op het “hoofdscherm” Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOff– Druk op de toets Menu om toegang te krijgen tot het selectiescherm van de “Menu's”– Draai aan de encoder om het menu “TECHNICUS” te selecterenVerlaten TerugALG. INSTELL.

[...]INFORMATIE [...]TECHNICUS [...]TECHNICUS MENU– Druk op de toets Terug om terug te keren naar het submenu– Draai aan de encoder om een ander submenu te se-lecteren, indien gewenstVerlaten TerugINFORMATIEZoneverwarming [...]Verwarmingsketel [...]Sanitair [...]Alarm [...]Versie firmware 100gVerwarmingsketel– Druk op de encoder click om het geselecteerde submenu te bevestigen en de desbetreffende gegevens te visualiseren– Ga op dezelfde manier te werk tot alle gewenste visualise-ringen voltooid zijn– Druk op de toets Verlaten om terug te keren naar het “hoofdscherm”.Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOff

67NL– Druk op de encoder click om toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan worden. Het volgende scherm verschijnt:AnnulerenBevestigenAANVRAAG BEVESTIGINGDe operatie bevestigen?– Druk op de toets Annuleren om terug te keren naar het menu “TECHNICUS”– Druk op de toets Bevestigen om toegang te krijgen tot het submenuTECHNICUSVerlaten TerugZoneverwarming [...]Warm water [...]Param. verwarmingsketel [...]Reset geschied. alarm [...]Totale reset fabrieksinstel [...]– Draai aan de encoder om het gewenste submenu te selecteren– Druk op de encoder click om het geselecteerde submenu te bevestigen en toegang te krijgen tot het veld met de pa-rameters die gewijzigd kunnen worden.mWAARSCHUWINGWanneer het submenu “param.

verwarmingsketel” geselecteerd wordt, verschijnt na het bevestigen door op de knop van de encoder click te drukken het volgende scherm:AANVRAAG TOEGANGSCODECode: 000000AnnulerenBevestigen– Draai aan de encoder om het eerste getal te wijzigen van 0 naar 1– Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en het volgende getal te selecteren– Ga zo verder tot de CODE (of het wachtwoord) “1 2 3 4 5” voltooid isAANVRAAG TOEGANGSCODECode: 123451AnnulerenBevestigen

verwarmingsketelVerlaten TerugIndex parameter: 1Waarde parameter: 01--------49– Draai aan de encoder om de nieuwe waarde in te stellen.– Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en verder te gaan naar een volgende parameter.– Druk na de visualiseringen/wijzigingen op de toets Verlaten om terug te keren naar het “hoofdscherm”.Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOffMenu ASSISTENTIECENTRUMmWAARSCHUWINGHet is raadzaam om de gegevens van het assisten-tiecentrum in te voeren, die vervolgens gevisuali-seerd worden in het “Menu Visualisering” en die aan de gebruiker getoond worden wanneer de verwar-mingsketel een ernstige storing vertoont.Om de gegevens van het ASSISTENTIECENTRUM in te voeren:– volg de instructies die vermeld zijn in paragraaf paragraaf 4.2.3 op pagina 66 tot aan het deel “toegang tot de submenu's”.– Draai aan de encoder om het submenu “Assistentie-centrum” te selecteren.TECHNICUSVerlaten TerugZoneverwarming [...]Warm water [...]Param.

69NL– Druk op de encoder click om te bevestigen.ASSISTENTIECENTRUMAnnulerenBevestigenNAAM: TEL.– Draai aan de encoder om de eerste letter van de naam te selecteren.– Druk op de encoder click om te bevestigen en verder te gaan naar de volgende letter.ASSISTENTIECENTRUMAnnulerenBevestigenNAAM: A TEL.– Ga zo verder tot de naam voltooid is.– Druk op de toets Bevestigen om het telefoonnummer in te voeren. Ga op dezelfde manier te werk als voor het invoeren van de naam.ASSISTENTIECENTRUMAnnulerenBevestigenNAAM: ANTONIO PRIMO TEL. 0 4 2– Druk tot slot op de toets Bevestigen om terug te keren naar het submenu. Druk op Verlaten om terug te keren naar het “hoofdscherm”.Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOff

72NLAanvr. omgev. sensorInstelling JA: het verzoek tot warmte van de verwarmingsin-stallatie vindt uitsluitend plaats als de omgevingstempera-tuur lager is dan het ingestelde set point omgeving.Instelling NEE: het verzoek tot warmte van de verwarmingsin-stallatie is continu aanwezig in de modus “Manueel” en “AUTO COMFORT”. In de andere modi is het verzoek niet aanwezig. Regel. omgev. sensorInstelling JA: de toevoertemperatuur wordt gemoduleerd vol-gens de correctie tussen de reële omgevingstemperatuur, die gemeten wordt door de interne sensor van het toestel, en de geprogrammeerde set omgeving Instelling NEE: de toevoertemperatuur wordt constant op de maximaal toegestane waarde behouden tijdens alle periodes (beheer met hysterese). Regel. exter.

sensorInstalling JA: de maximale toevoertemperatuur (en de gemo-duleerde, indien de modulatie met omgevingssensor inge-schakeld is) wordt geregeld volgens de waarde van de bui-tentemperatuur (indien er een externe sensor aanwezig is). Hierbij wordt ook rekening gehouden met de waarden die in-gesteld zijn voor de Klimaatcurve en de desbetreffende Offset.KlimaatcurveDe helling van de geselecteerde klimaatcurve, gebruikt om de toevoertemperatuur te moduleren in functie van de buitentem-peratuur. De laagste en de hoogste limieten van de curves zijn afhankelijk van de toevoerlimieten van de verwarmingsketel. 4.3.5 Technische verduidelijkingenToevoertemperatuur20 15 10 5 0 -10 -15-5 -208090706050403020°C°CK=9 K=7K=8 K=5K=6K=3K=4K=2K=1BuitentemperatuurOffset klimaatcurveDit is de verticale verplaatsing van de klimaatcurve, waarmee de berekende toevoertemperatuur gecorrigeerd moet worden.Temp.

Off in hysterese Dit is de waarde die opgeteld moet worden bij de set omge-vingstemperatuur, boven dewelke het systeem het verzoek uitschakelt, uitsluitend tijdens de regeling bij hysterese (mo-dulatie met omgevingssensor uitgeschakeld, maar met ge-bruik omgevingssensor ingeschakeld).

73NLInstallatie inertieDit is een parameter die de reactiesnelheid van het afstel-lingsaloritme regelt; hij dient gekoppeld te worden aan de inertie of het type en de afmetingen van het gebouw en het verwarmingssysteem.Set min aanvoer Dit is de onderste limiet van de berekende toevoertempera-tuur (nuttig in geval van installaties met een laag rendement bij lage berekende temperaturen).Antivries activatieInstelling JA: inschakeling van het antivries-beschermings-programmaInstelling NEE: de verwarming blijft uitgeschakeld in de func-tioneringsmodus OFF, ZOMER en in de periodes Beperkt in de Modus AUTO indien de omgevingssensor uitgeschakeld is.Set antivriesDit is de omgevingstemperatuur (antivries) onder dewelke het systeem een verzoek tot verwarming naar de minimum set aanvoer uitvoert.

Het verzoek wordt actief gehouden tot de omgevingstemperatuur de waarde “antivries ingesteld + 0.6°C” heeft overschreden.Correctie omgev.sens Dit is de waarde die gebruikt wordt om de meting te corrige-ren van de omgevingstemperatuur door de interne sensor van het systeem.Functie anti-legionellaDit is de functie die bescherming biedt tegen het woekeren van bacteriën in het water. Er zijn drie mogelijke instellingen - Activering - Dag - Tijdstip.4.3 Instellingen via de toets MODUSOp het “hoofdscherm” Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu ModusOff– Druk op de toets Modus om toegang te krijgen tot het selectiescherm van de “Functioneringsmodi” Draai aan de encoder en selecteer een modaliteit (bv. “Winter”).

74NL– Druk op de encoder click om “Verwarming” te bevestigen en toegang te krijgen tot de “regels”Verlaten TerugVerwarmingFunctioneringsmodus MANSet AUTO comfort 20. 0°CSet AUTO beperkt 18. 0°CSet MAN 20. 0°CProgrammatie uurregeling [. ]Functioneringsmodus – Druk op de encoder click om de gemarkeerde “Regel” te bevestigen en toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan wordenVerlaten TerugVerwarmingFunctioneringsmodus MANSet AUTO comfort 20. 0°CSet AUTO beperkt 18. 0°CSet MAN 20. 0°CProgrammatie uurregeling [. ]MAN– Draai aan de encoder en wijzig de “gegeven/waarde” in het toegestane veld (bv: MAN - AUTO - OFF)– Druk op de encoder click om de eventuele verrichte wijziging te bevestigen en terug te keren naar de regel “Functioneringsmodus”– Draai aan de encoder om een andere “regel“ te selec-teren (bv.

Programmatie uurregeling)Verlaten TerugVerwarmingFunctioneringsmodus MANSet AUTO comfort 20. 0°CSet AUTO beperkt 18. 0°CSet MAN 20. 0°CProgrammatie uurregeling [. ]Programmatie uurregeling 4. 3. 1 Programmatie uurregelingMet het bedieningspaneel Sime HOME PLUS kunt u tot maximum vier periodes per dag afstellen , zowel voor de functie warm wa-ter als voor de functie verwarming die hieronder beschreven is. Tijdens de geprogrammeerde periode werkt de verwarmings-ketel in de verwarmingsmodus COMFORT, buiten de gepro-grammeerde periode werkt de verwarmingsketel in de ver-warmingsmodus BEPERKT. – Druk op de encoder click om “Programmatie uurregeling” te be-vestigen en toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan wordenVerlaten TerugPROG. UURREGELING VERW.

75NL– Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en verder te gaan naar het volgende “gegeven/waarde” [2]AnnulerenBevestigenPROG. UURREGELING VERW.024681012141618202224Dag/en: MAANDAG[1] 06:00 - 08:00[2] 11:00 - 13:00[3] -[4] 18:00 - 23:0008:00– Ga op dezelfde wijze te werk tot de nodige wijzigingen ver-richt zijn voor elke dag van de week of voor alle daggroepen.OPMERKING: De werkingsmodus volgt een CIRKELBEWEGING (als een “carrousel”); bijgevolg dient u zich ALTIJD VOORUIT te bewegen, ook wanneer er sprake is van een fout.mWAARSCHUWINGAls u GEEN periode wilt gebruiken, dient u het begin en het einde van die periode in te stellen op dezelfde waarde (bv.

3 14:00-14:00).– Als de wijzigingen voltooid zijn, druk op de toets Bevestigen om terug te keren naar “Enkele dagen” of naar “Dagengroepen”– Druk op de toets Verlaten om terug te keren naar het “hoofdscherm”.Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu Modus Warm water 48°C eco Winter automatisch - set 20.0°C tot 7.304.3.2 VakantiefunctieMet deze functie kunt u zowel de verwarming als het warm water uitschakelen tijdens de “ingestelde en geactiveerde” va-kantieperiode, tijdens dewelke de antivriesfunctie geactiveerd kan zijn (indien ingesteld).Om de vakantiefunctie in te stellen, via het “hoofdscherm”: – Druk op de toets Modus.– Druk op de encoder click om een van de functionerings-modi Zomer of Winter te bevestigen.– Draai aan de encoder om “Vakantiefunctie” te selecterenVerlaten TerugWinterOffZomerWarm water MAN 40°CVerwarming MAN 20.0°CVakantiefunctie OFFVakantiefunctie – Druk op de encoder click om “Vakantiefunctie” te bevestigen en toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan wordenAnnulerenBevestigenVAKANTIEPROGRAMMAWarm water OFF - Verw.

76NL– Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en verder te gaan naar het volgende “gegeven/waarde”AnnulerenBevestigenVAKANTIEPROGRAMMAWarm water OFF - Verw. OFF (antivries actief)DAG MAAND JAAR UURBegin: 05 02 2014 15 : 0020 02 2014 15 : 00Einde:Activ. vakantie: NEE05– Draai aan de encoder om het “gegeven/waarde” te wij-zigen volgens de begindatum van de vakantie– Druk op de encoder click om de wijziging te bevestigen en verder te gaan naar het volgende “gegeven/waarde”– Ga op dezelfde manier te werk tot alle noodzakelijke wijzi-gingen voltooid zijnOPMERKING: De werkingsmodus volgt een CIRKELBEWEGING (als een “carrousel”); bijgevolg dient u zich ALTIJD VOORUIT te bewegen, ook wanneer er sprake is van een fout.

– Als de wijzigingen voltooid zijn, druk op de toets Bevestigen om terug te keren naar de “Vakantiefunctie”– Druk op de toets Verlaten om terug te keren naar het “hoofdscherm”. Do 18 Sep 2014Zone 10:30Menu Modus Warm water 48°C eco Winter automatisch - set 20. 0°C tot 7. 304. 3. 3 AfwijkingsmeldingIn geval van een afwijking tijdens de werking verschijnt het scherm “Afwijking bezig” in de plaats van het “hoofdscherm”. Bij de voornaamste afwijkingscodes wordt ook een korte beschrijving gevisualiseerd, alsook tips voor de gebruiker, afhankelijk van de ernst en de frequentie waarmee de afwij-king zich herhaalt. Verlaten TerugAFWIJKING BEZIG5 - Technische afwijking Assistentiecentrum contacterenNaam: xxxxxxxxTel. : yyyyyyyyyVerlaten ResetAFWIJKING BEZIG6 - Er wordt geen vlam waargenomenReset verwarmingsketel uitvoerenEen afwijking kan tijdelijk (vluchtig) of blokkerend zijn.

Om de normale werking te herstellen: – in het eerste geval volstaat het om de oorzaak van de afwij-king weg te nemen– in het tweede geval moet de oorzaak van de afwijking weggenomen te worden en vervolgens dient u op de toets Reset te drukken.

77NLCodealarmStoring Beschijving afwijking1 Veiligheid dampenInschakeling thermostaat dampen of Inschakeling sen-sor drukschakelaar lucht2 Lage druk installatie Lage waterdruk installatie3 Hoge druk installatie Hoge druk water installatie6 Blokkering branderEr wordt geen vlam waargenomen7 OververhittingInschakeling veiligheids- thermostaatInschakeling dubbele sensor CH9 Afwezigheid circulatieAfwezigheid circulatie water installatie13 Oververhitting gassen Inschakeling rookgassensor20 Oververhitting Zone 1Afwijking inschakeling veilig-heidsthermostaat zone mix 122 Oververhitting Zone 2Afwijking inschakeling veilig-heidsthermostaat zone mix 242 Storing knoppen Indrukken knoppenAndere Technische afwijking ...4.3.4 Snelle instellingenMet behulp van de encoder kan de gebruiker de volgende snelle instellingen uitvoeren:– de “set warm water” wijzigen in de modus ZOMER– de “set omgeving” wijzigen in de modus WINTERIn beide gevallen, op het “hoofdscherm”:– Druk op de encoder click om de ingestelde set-waarde te visualiserenSET SANITAIRSet warm waterAnnulerenBevestigen40.0– Draai aan de encoder om de nieuwe “set-waarde” in te stellen– Druk op de toets Bevestigen om de wijziging te voltooien en terug te keren naar het “hoofdscherm”.SET OMGEVINGManueelAnnulerenBevestigen21.3SET OMGEVINGManueel tijdelijkAnnulerenBevestigen21.3BELANGRIJK VOOR DE SET OMGEVINGDe betekenis van de aanduidingen op het display is als volgt:Manueel tijdelijk: de “functioneringsmodus” bij de verwarming is ingesteld op AUTO en de set op het display is geldig tot aan de volgende periodewissel (automatisch set point)Manueel: de “functioneringsmodus” bij de verwarming is ingesteld op MAN en de set-waarde op het display blijft permanent geldig.

79NL5 AFDANKEN5.1 Afdanken van het apparaat (Europese Richtlijn 2012/19/EU)Verwarmingsketels en elektrische en elek-tronische huishoudelijke apparaten mogen aan het einde van hun levensduur niet mee-gegeven worden met het huisvuil. Ze dienen, zoals door de wet gereglementeerd wordt, in overeenstemming met Richtlijn 2012/19/EU en het Italiaans wetsdecreet D.Lgs. 49/2014 toevertrouwd te worden aan een speciaal hiervoor bestemd inzamelingssysteem. Voor meer informatie inzake bevoegde inzamel-centra, neem contact op met uw gemeente of uw verkoper. Elk land kan ook specifieke voorschriften bepalen voor het afdanken van elektrisch en elektronisch afval. Controleer de voorschriften die van kracht zijn in uw land voor u het apparaat wil afdanken dHET IS VERBODENhet product af te danken met het huisvuil