Silverline 868520 Handleiding

Silverline Soldeermachine 868520

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Silverline 868520 (3 pagina's) in de categorie Soldeermachine. Deze handleiding was nuttig voor 19 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/3

FR Masque de soudeur passif

DESchweißhelmmitPassivlter

ES Máscara para soldar con

 ltroinactínico

IT Casco di saldatura passivo

NL Laskap, passieve lens

PL Hełmspawalniczypasywny

Welding Helmet Passive

DIN 11EW

868520

silverlinetools.com

Version date: 26.03.2019

Specication

Helmetmaterial: Polypropylene

Helmet dimensions (H x W x D): 295 x 250 x 290mm

Standards:

Face shield: EN 175

Spatter shield: EN 166

Green infrared lens: EN 169

Weight (incl. lenses): 440g

Caractéristiques techniques

Matériaudumasque: Polypropylène

Dimensions du masque (H x l x P) : 295 x 250 x 290 mm

Normes

Masque : EN 175

Couvre-verre : EN 166

Lentille infrarouge vert : EN 169

Poids (avec lentilles) : 440 g

Product Familiarisation

1. Face Shield

2. Rear Spatter Shield

3. Lens Housing

4. Spatter Shield/Filter Combination

Descriptif du produit

1. Protection frontale

2. Couvre-verrearrière

3. Boîtier de la lentille

4. Couvre-verre/ltrecombiné

5. Forehead Cushion

6. Adjustable Harness

7. Headband Adjustment Dial

8. Flip Mechanism Adjustment Screw

5. Coussin de protection frontale

6. Harnais ajustable

7. Molette de réglage du harnais

8. Vis de réglage du mécanisme de pivotement

Welding Helmet Safety

• ALWAYSobserveallapplicablesafetyregulationsandrecommendationsforthespecictypeofweldingundertaken.Ensurehelmetandlterare

compatiblewiththistypeofweldingandofferadequateprotection.Someworkingconditionsmayrequiretheuseofadditionalprotectiveequipment

• Damagedlensescancausesevereburns.Scratchedordamagedltersandlensesmustbereplacedbeforeuse

• Toughenedminerallterlensesmustonlybeusedinconjunctionwithasuitablebackinglens

• Bewareofradiationenteringthehelmetfrombehind,e.g.fromreectivesurfacesorotherweldingoperationsinthevicinity

• Thishelmetdoesnotprovideunlimitedeye,earandfaceprotection.ALWAYSwearsuitablesafetyglassesorgoggles,hearingandrespiratoryprotection

underneath the welding helmet

• Thishelmetdoesnotprotectagainsthighvelocityprojectilesproducedfromcuttingorgrindingdiscs

• DONOTusethishelmetinexcessivelyhotenvironments

• The helmet must not come into contact with hot workpiece surfaces, welding electrodes etc.

• Keepyourheadawayfromtoxicweldingfumesandneverbreaththemin

• ALWAYSadjusttheheadbandandharnesstoensureacomfortable,safet

• Materialswhichmaycomeintocontactwiththewearer’sskincouldcauseallergicreactionstosusceptibleindividuals

• Welders’helmetsmustnotbeusedbeyondtheirobsolescencedeadline(ifspecied)

Consignes de sécurité relatives aux masques de soudeur

• RespectezTOUJOURSlesnormesetconsignesdesécuritérelativesauxtypesd’opérationsdesoudageentreprises.Assurez-vousquelemasqueetle

ltresoientcompatiblesavecletypesoudureàeffectueretqu’ilsprocurentuneprotectionadéquate.Leportd’équipementsdeprotectionindividuelle

supplémentaires peut être requis selon les conditions de travail.

• Leslentillesendommagéespeuvententraînerdesérieusebrûlures.Lesltresrayésouendommagésdoiventêtreremplacésavanttouteutilisationdu

masque.

• Leslentillesavecltresrenforcésauxminérauxdoiventêtreuniquementutiliséesencombinaisonavecunelentilledesupportadéquate.

• Faitesattentionauxradiationslumineusesàl’arrièredumasque,provenantparexempledessurfacesréectivesouautresopérationsdesoudagedans

lazonedetravail.

• Lemasqueneprocurepasuneprotectionillimitéedesyeux,oreillesetduvisage.PortezTOUJOURSdesprotectionsoculaires,auditivesetrespiratoires

sous le masque de soudage.

• Cemasquedesoudageneprotègepasdesprojectionsrapidesproduitesparlesdisquesàtronçonnerouàmeuler.

• NEPASutilisercemasquedanslesenvironnementsàtempératureélevée.

• Ce masque ne doit pas rentrer en contact avec des surfaces chaudes, des électrodes de soudure, etc.

• Gardezvotretêtehorsdeportéedesémanationstoxiquesdelasoudure,etnelesrespirezjamais.

• VeillezàTOUJOURSréglerleserre-têteetleharnaiscorrectementpouruneutilisationconfortableetsûre.

• Lesmatériauxquipeuventrentrerencontactaveclapeaudel’utilisateurpeuventprovoquerdesréactionsallergiques.

• Lesmasquesdesoudagenedoiventjamaisêtreutiliséssiladated’expirationestdépassée(siindiquée).

Intended Use

Welder’sshieldmountedonasafetyhelmetthatgivesprotectiontotheeyesandfaceagainstharmfulopticalradiationandotherspecicrisksgeneratedby

weldingoralliedprocesses(MIG,MAG,TIGandarcwelding),whenttedwiththeappropriateltersforthespecicweldingprocess.

Before Use

Adjusting the harness, headband & ip mechanism

1. Press down on and turn the Headband Adjustment Dial (7) clockwise to tighten the headband. Turn anticlockwise to loosen

2. AdjusttheAdjustableHarness(6),usingthebelt-typeplasticbuckle

3. TurntheFlipMechanismAdjustmentScrew(8)clockwisetoincreasetheresistantoftheipmechanism.Turnanticlockwisetomakethehelmetipdown

easier

Selecting lter shades

Note: Thisweldinghelmetissuppliedwithaltershade11pre-tted.Determinetheapplicationrangeofthisshadeinthetablebelow,orusethetableto

determinetheshaderequiredforyourapplication.

Usage conforme

Masquedesoudeurmontésurcasquedesécuritépourprotégerlesyeuxetlafacecontrelesradiationsoptiquesnocivesetautresrisquesrelatifsàla

soudureouauxopérationssimilaires(MIG,MAG,TIGetsoudureàl’arc),Lorsqueéquipédesltresappropriésenfonctiondutypedesoudure.

Avant utilisation

Réglage du harnais, de la bande et du mécanisme de pivotement

1. Appuyezettournezlamolettederéglageduharnais(7)danslesenshorairepourserrerlabandeduharnais.Tournezlamolettedanslesensantihoraire

pour la desserrer.

2. Réglezleharnaisajustable(6)àl’aidedelaboucleplastique«typeceinture».

3. Tournezlavisderéglagedumécanismedepivotement(8)danslesenshorairepouraugmenterlarésistancedupivotement.Tournezlavisdanslesens

antihoraire pour relâcher la résistance du pivotement.

Sélection de la teinte des ltres

Remarque :Cemasquedesoudeurestfourniavecunltredeteinte11préinstallé.Utilisezletableauci-dessouspourdéterminerlateintedultreen

fonctiondutypedesoudureouviceversa.

Note:Thetableshowstypicalshadeselectionforvariousapplications,accordingtoEN169:2002.However,slightlydarkerorlightershadesmayberequired

according to working conditions.

Changing lenses (Fig. I)

WARNING:DONOTuseweldingltersthatarecracked,pittedorotherwisedamagedastheseconditionsmaycompromiseeyeandfaceimpact

protection,andmayallowharmfulUVandIRradiationtopassthrough,causingpermanenteyeinjuryandlossofvision.

Note:BoththeweldinglterandthetransparentspattershieldoftheSpatterShield/FilterCombination(4)canbeaccessedfromtheinsideoftheiplens

housing.

Remarque : Letableaumontrelesteintesstandardsutiliséeslorsdesdifférentesapplications,conformémentàlanormeEN169:2002.Cependant,certaines

conditionsdetravailpeuventnécessiterdesltresplusclairsouplusfoncés.

Changement des lentilles (Fig. I)

AVERTISSEMENT :NEPASutiliserdesltresdesouduressurés,trouésouautrementendommagéscarcesconditionspeuventcompromettrela

protectiondesyeuxetduvisage,etainsilaisserpasserlesradiationsUVetinfrarougesnocivespouvantprovoquerdeslésionsirréversiblesauxyeuxvoire

une perte de la vue.

Remarque : Leltreestcouvre-verretransparentducouvre-verre/ltrecombiné(4)estaccessibleàl’intérieurduboîtierduverrepivotant.

1. UnclipthelensholderfromtheinsideoftheLensHousing(3)

2. Remove the Spatter Shield/Filter Combination

3. Toretthelenses,placelterandspattershield(inthisorder)ontopofeachother,insertintotheframeinthecorrectorientation(spattershieldpointing

outward),andretthelensholdertosecureinplace

4. TochangetheRearSpatterShield(2),unclipitslensholderfromtheinsideoftheFaceShield(1),exchangetheoldlensforanewoneandretthelens

holder to secure in place

WARNING:Filtersmadeoftoughenedmineralglassmayonlybettedinconjunctionwithanadditionalclearbackinglens.

Accessories

• Sparepartsforthisweldinghelmet,includingltersandspattershieldsaswellasotherweldingaccessories,areavailablefromyourSilverlinestockist

Maintenance

General inspection

• Regularlycheckthattheshieldinghelmetandharnessareingoodcondition

• Carefullyinspectweldingltersbeforeeachuse.Cracked,pittedorscratchedlterglassorprotectionplatescanseriouslyimpairprotectionandreduce

vision.Checkforcracksintheshieldandlookforlightleaks.Alldamagedcomponentsmustbereplacedbeforethehelmetmaybeused

• MaintenanceandrepairsnotcoveredbythismanualmustbecarriedoutbyanauthorisedSilverlineservicecentre

Cleaning

• Keepyourhelmetcleanatalltimes

• Cleanthehelmetwithamilddetergentsolutionandlukewarmwater.DONOTusesolvents.DONOTuseuntilthoroughlydried

• Cleanweldinglterswithaclean,lint-freetissueorcloth

Note: Special optical cleaning solutions are available for welding lens cleaning.

• DONOTimmersehelmetorltersinwaterorspraydirectlywithliquids

• Thoroughlycleananddisinfecttheheadbandandharnessafteruse

Storage

• This welding helmet must be stored and transported in a suitable protective container that protects it from mechanical and chemical damage, as well as

from damage through exposure to sunlight

• Storecarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Disposal

At the end of its service life, this product must be disposed of according to local laws and regulations.

• DONOTdisposeofweldingequipment,withhouseholdwaste.Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwayofdisposal

• DO NOT dispose of welding lenses with household waste. DO NOT incinerate

1. Détachezl’attachedelalentilleàl’intérieurduboîtierdelalentille(3).

2. Retirezlecouvre-verre/ltrecombiné.

3. Pourreplacerleslentilles,placezleltreetlecouvre-verre(danscetordre)l’unsurl’autre,insérezl’assemblagedansleboîtierenveillantàrespectez

l’orientationcorrecte(couvre-verreplacéversl’extérieur),puisrattachezl’attachedelalentillepoursécuriserl’assemblage.

4. Pourchangerlecouvre-verrearrière(2),détachezsonattache-lentilleàl’intérieurduboîtierdelalentille(1),échangezlalentilleuséeaveclalentille

neuvepuisreplacezrattachezl’attachedelalentillepoursécuriserl’assemblage.

AVERTISSEMENT :Lesltresrenforcésauverreminéraldoiventêtreutiliséenconjonctionavecunsupportdeverretransparentsupplémentaire.

Accessoires

• Unegrandevariétéd’accessoires,ycomprisdesltresetcouvre-verresadaptésàcemasque,ainsiquedesaccessoiresdesoudage,estdisponibleauprès

de votre revendeur Silverline.

Entretien

Inspection générale

• Vériezrégulièrementquelemasqueetleharnaissontenbonétat.

• InspectezTOUJOURSlesltresavantutilisation.Lesltresouplaquesdeprotectionssurés,trouésourayéspeuventsérieusementcompromettrela

protectionetréduirelavision.Vériezlaprésencedessuresetdefuiteslégères.Touslesélémentsendommagésdoiventêtreremplacésavanttoute

utilisation.

• Lesopérationsd’entretienetréparationsnonmentionnéesdanscemanuel,doiventêtreeffectuéesparuncentrederéparationagrééSilverline.

Nettoyage

• Gardezlemasquepropreenpermanence.

• Nettoyezlemasqueàl’aided’undétergentdouxetd’eautiède.NEPASutiliserdesolvants.NEPASutiliserlemasques’iln’estpascomplètementsec.

• Nettoyezlesltresdesoudageàl’aided’unchiffonpropre.

Remarque : Dessolutionsdenettoyageoptiquespécialiséessontdisponiblespourlenettoyagedelentillesdesoudage.

• NEPASimmergerlemasqueoulesltresdansdel’eauetnepasvaporiserceux-cidirectementavecdesliquides.

• Nettoyezetdésinfectezcomplètementleharnaisetlabandeduharnaisaprèschaqueutilisation.

Rangement

• Cemasquedesoudeurdoitêtrerangéettransportédansuneboîtedeprotectionadéquateandeleprotégerdetoutendommagementsmécaniqueset

chimiques,ainsiquetoutendommagementsrelatifsàl’expositionàlalumièredusoleil.

• Rangezceproduitdansendroitsec,sûrethorsdeportéedesenfants.

Recyclage

Alandesaduréedeservice,ceproduitdoitêtrerecycléconformémentauxnormesetrégulationslocales.

• NejetezPASleséquipementsdesouduresaveclesorduresménagères.Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchets

pourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutilsetaccessoiresdesoudage.

• NejetezPASleslentillesdesoudageaveclesorduresménagères.NelesbrûlezPAS.

Weldingltermaterial: Polycarbonate

Weldingltershade: 11

Weldinglterdimensions(HxW): 108x50mm

Clearrear/frontspattershieldmaterial: Polycarbonate

Spatter shield dimensions (H x W): 106 x 52mm

Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsofSilverline

productsmayalterwithoutnotice.

Matériaudultredesoudage: Polycarbonate

Teintedultredesoudage: 11

Dimensionsdultredesoudage(Hxl): 180x50mm

Matériauducouvre-verreavant/arrière: Polycarbonate

Dimensions du couvre-verre (H x l) : 106 x 52 mm

Dufaitdel’évolutionconstantedenotredéveloppementproduit,les

caractéristiquesdesproduitsSilverlinepeuventchangersansnotication

préalable.

Welding

Process

Welding current (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

Arc welding

MAG

TIG

MIG

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

Type de

soudure

Intensité du courant de soudure (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

À l’arc

MAG

TIG

MIG

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

Fig. I

Technische Daten

Helmmaterial: Polypropylene

Helmabmessungen (H x B x T): 295 x 250 x 290 mm

Entspricht den Normen:

Helmschale: EN 175

Vorsatzscheibe: EN166

Grüne Infrarot Scheibe: EN 169

Gewicht(inkl.Schutzscheibe): 440g

Produktübersicht

1. Helmschale

2. InnereVorsatzscheibe

3. Filterkassette

4. Vorsatzscheiben-/Filterkombination

5. Stirnpolster

6. Verstellbares Kopfband

7. Einstellrad für Stirnschweißband

8. Einstellschraube für Klappmechanismus

Sicherheitshinweise für Schweißerschutzhelme

• BeachtenSiestetsallegeltendenUnfallverhütungsbestimmungenundSicherheitsvorschriftenfürdiejeweiligeSchweißanwendung.VergewissernSie

sich,dassderSchweißerschutzhelmundderSchweißltermitderauszuführendenSchweißanwendungkompatibelsindundausreichendenSchutz

bieten.BestimmteArbeitsbedingungenmachenggf.weitereSchutzausrüstungerforderlich.

• BeschädigteSchutzscheibenkönnenschwereVerbrennungenverursachen.ZerkratzteundbeschädigteSchweißlterundSchutzscheibenmüssenvor

demGebrauchersetztwerden.

• BeiVerwendungvonSchweißlternausgehärtetemMineralglasmusszusätzlicheinetransparenteVorsatzscheibehinterdemSchweißltereingesetzt

werden.

• BerücksichtigenSie,dassStrahlungauchvonhintenindenSchweißerschutzhelmeindringenkann,z.B.überreektierendeOberächenoderdurch

andere Schweißarbeiten nahe dem Arbeitsbereich.

• DieserSchweißerschutzhelmbietetkeinenunbegrenztenAugen-,Gehör-undGesichtsschutz.TragenSieunterdemSchweißerschutzhelmstetseine

geeigneteSchutzbrillesowieGehör-undAtemschutz.

• DieserSchweißerschutzhelmschütztnichtvormithoherGeschwindigkeitauftreffendeFeststoffe,diedurchdenEinsatzvonSchneid-oderTrennscheiben

entstehen.

• DiesenSchweißerschutzhelmnichtinübermäßigheißerUmgebungverwenden.

• DieserSchweißerschutzhelmdarfnichtmitheißenWerkstückoberächen,Schweißelektrodenu.ä.inKontaktkommen.

• Halten Sie den Kopf von giftigen Schweißrauchen fern und atmen Sie diese niemals ein.

• PassenSiedasStirnschweiß-unddasKopfbandimmersoan,dassderSchweißerschutzhelmbequemundsichersitzt.

• Materialien,diemitderHautdesTrägersinBerührungkommen,könnenbeiempndlichenPersonenallergischeReaktionenhervorrufen.

• SchweißerschutzhelmdürfennichtüberihrVerfalldatum(sofernangegeben)hinausverwendetwerden

Bestimmungsgemäße Verwendung

AneinenSchutzhelmmontierterSchweißschildzumSchutzderAugenunddesGesichtsvorschädlicheroptischerStrahlungundanderenspezischen,durch

Schweißarbeiten und verwandte Verfahren (MIG-, MAG-, WIG- und Lichtbogenschweißen) entstehende Risiken, sofern mit für die jeweilige Anwendung

geeignetenSchweißlternversehen.

Vor Inbetriebnahme

Kopfband, Stirnschweißband und Klappmechanismus einstellen

1. DrückenSiedasEinstellradfürdasStirnschweißband(7)einunddrehenSieesgleichzeitigimUhrzeigersinn,umdasStirnschweißbandzustraffen.

DrehenSiedasRadzumLockerndesBandesimGegenuhrzeigersinn.

2. PassenSiedasverstellbareKopfband(6)überdieamBandbendlicheKunststoffschnallean.

3. DrehenSiedieEinstellschraubefürdenKlappmechanismus(8)imUhrzeigersinn,umdenWiderstanddesKlappmechanismus‘zuerhöhen.DrehenSie

dieSchraubeimGegenuhrzeigersinn,wennsichderSchweißerhelmleichterherunterklappenlassensoll.

Schutzstufe wählen

Hinweis: BeiAuslieferungdiesesSchweißerhelmsisteinFilterderDunkelstufe11eingesetzt.EntnehmenSiedieAnwendungsbereichefürdiesenFilterder

nachfolgendenTabelleoderrichtenSiesichbeieinerBestimmungderbenötigtenSchutzstufenachderTabelleunten.

Hinweis: InderobigenTabellesindgemäßEN169:2002zuverwendendeSchutzstufenfürunterschiedlicheAnwendungenaufgeführt.Abhängigvonden

jeweiligenArbeitsbedingungensindjedochggf.etwashellereoderdunklereTönungsstufenerforderlich.

Filter wechseln (Abb. I)

WARNUNG! VerwendenSiekeinegesprungenen,zerkratztenoderanderweitigbeschädigtenSchweißlter,dadieSchutzfunktionfürAugenund

GesichtindiesemFallnichtgewährleistetundderBenutzermöglicherweisenichtlängergegenschädlicheUV-/IR-Strahlunggeschütztist.Eskönnen

bleibendeAugenschädenundeinVerlustdesSehvermögensverursachtwerden.

Hinweis:SowohlderSchweißlteralsauchdietransparenteVorsatzscheibederVorsatzscheiben-/Filterkombination(4)sindvonderInnenseiteder

aufklappbaren Filterkassette erreichbar.

1. ÖffnenSiediedieSchutzscheibenhalterungvonderInnenseitederFilterkassette(3)aus.

2. NehmenSiedieVorsatzscheiben-/Filterkombination(4)heraus.

3. UmdieSchutzscheibenwiedereinzusetzen,legenSieFilterundVorsatzscheibe(indieserReihenfolge)aufeinander,setzenSiesierichtigherum(die

Vorsatzscheibemussnachvorneweisen)indenRahmenundbringenSiedieFilterkassettewiederfestan.

4. UmdieinnereVorsatzscheibe(2)auszutauschen,lösenSiedieSchutzscheibenhalterungvonderInnenseitederHelmschale(1),tauschenSiedie

vorhandeneVorsatzscheibegegeneineneueausundbringenSiedieSchutzscheibenhalterungwiederfestan.

WARNUNG! BeiVerwendungvonSchweißlternausgehärtetemMineralglasmusszusätzlicheinetransparenteVorsatzscheibehinterdemSchweißlter

eingesetztwerden.

Zubehör

• ErsatzteilefürdiesenSchweißhelmeinschließlichSchweißlterundSchutzscheibensowieweiteresSchweißzubehöristüberIhrenSilverline-Fachhändler

erhältlich.

Wartung und Pege

Allgemeine Inspektion

• ÜberprüfenSiedenSchweißerhelmunddasKopfbandregelmäßigaufeinwandfreienZustand.

• ÜberprüfenSiedieSchweißltervorjedemGebrauchsorgfältig.GesprungeneundzerkratzteFiltergläserundSchutzscheibenkönnendieSchutzfunktion

starkbeeinträchtigenunddieSichterschweren.PrüfenSiedieSchutzscheibenaufRisseundachtenSiedabeiaufLichtlecks.Allebeschädigten

KomponentenmüssenvoreinererneutenVerwendungdesSchweißerhelmsersetztwerden.

• IndieserGebrauchsanweisungnichtbeschriebeneWartungs-undReparaturarbeitenmüssenvoneinemzugelassenenSilverline-Kundendienst

durchgeführt werden.

Reinigung

• HaltenSiedenSchweißerschutzhelmstetssauber.

• ReinigenSiedenHelmmiteinermildenReinigungslösungundlauwarmemWasser.KeineLösungsmittelverwenden!Helmerstwiederverwenden,

nachdem er gründlich getrocknet wurde.

• Schweißltermiteinemsauberen,fusselfreienTuchoderLappenreinigen.

Hinweis:ZurReinigungvonSchweißerhelm-SchutzscheibensindspezielleReinigungsmittelerhältlich.

• Helm und Filter niemals im Wasserbad reinigen oder direkt mit Flüssigkeiten besprühen.

• StirnschweißbandundKopfbandnachdemGebrauchgründlichreinigenunddesinzieren.

Lagerung

• DieserSchweißerhelmmussfürLagerungundTransportineinemgeeignetenSchutzbehältergelagertwerden,derihnvormechanischenund

chemischenBeschädigungensowievorSchädendurchSonneneinstrahlungschützt.

• Helm an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.

Entsorgung

AmEndeseinerNutzungsdaueristdieserArtikelvorschriftmäßigentsprechenddengeltendenBestimmungenzuentsorgen.

• Schweißausrüstungund-zubehörnichtüberdenHausmüllentsorgen.LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßen

Entsorgung beraten.

• Schweißgläser nicht über den Hausmüll entsorgen und nicht verbrennen.

MaterialSchweißlter: Polykarbonat

SchutzstufeSchweißlter: 11

AbmessungenSchweißlter(HxB): 108x50mm

Materialinnere/äußereVorsatzscheibe Polykarbonat

AbmessungenVorsatzscheibe(HxB): 106x52mm

AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnen

sich die technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige

Ankündigung ändern.

Schweißanwendung Schweißstrom (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

Lichtbogen-schweißen

MAG-Schweißen

WIG-Schweißen

MIG-Schweißen

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

silverlinetools.com

Características técnicas

Material del casco: Polipropileno

Dimensiones del casco (A x An x P): 295 x 250 x 290 mm

Conformidad:

Visor: EN 175

Lente anti-salpicaduras: EN 166

Lentes infrarrojas de color verde: EN 169

Peso (incluido lentes): 440 g

Materialdelltroprotector: Policarbonato

Características del producto

1. Protector facial

2. Protector posterior anti-salpicaduras

3. Montura de la lente

4. Protector anti-salpicaduras/Filtro

5. Almohadilla frontal

6. Arnés ajustable

7. Ajustedelacorreadelacabeza

8. Mecanismo del tornillo de ajuste

Instrucciones de seguridad para máscaras de soldadura

• SigaSIEMPRElasinstruccionesyrecomendacionesdeseguridaddependiendodeltipodesoldaduraquevayaarealizar.Asegúresedequelamáscarayel

ltroprotectorseanadecuadosparalatareaarealizar.Tengaencuentaquealgunostrabajosrequierenequipodeprotecciónadicional.

• Lautilizacióndelentesdañadaspuedecausarquemadurasgraves.Sustituyasiemprelaslentesyltrosqueesténdañadosoarañados.

• Losltrosreforzadosconmineralessólodebenutilizarseconlentescompatibles.

• Tengaprecauciónconlasradiacionesquepuedanentrarporlaparteposteriordelamáscara(objetosreectantessituadosalrededor).

• Estamáscaranoofreceprotecciónfacial,ocularyauditivailimitada.UtiliceSIEMPREgafasdeprotección,protecciónauditivayrespiratoriaadicional.

• Estamáscaranoofreceproteccióncontrapartículasproyectadasaaltavelocidad(ej.Alusardiscosdecorte,amoladoras).

• NUNCAutilicelamáscaraenambientesconaltastemperaturas.

• Evitequelamáscaraentreencontactoconsuperciescalientes,electrodosparasoldadura,etc.

• Manténgasesiemprealejadodeposibleshumostóxicos,eviteinhalarhumotóxicoproducidoalsoldar.

• AjusteSIEMPREelarnésylacorreaparalacabezacorrectamente.

• Algunos materiales en contacto con la piel pueden producir reacciones alérgicas en lagunas personas.

• Nuncautiliceunamáscaraparasoldadurasihasobrepasadolafechadecaducidad(siestáespecicada).

Aplicaciones

Máscaraparasoldadorconvisordeprotecciónfacialyocular.Ofreceproteccióncontraradiacionesycontraotrosriesgoscausadosentrabajosdesoldadura

(MIG,MAG,TIG,soldaduraalarco)cuandoseutilizaenconjuntoconunltroadecuado.

Antes de usar

Ajuste del arnés, la correa para la cabeza y el mecanismo del tornillo de ajuste

1. Aprieteygireensentidohorarioelajustedelacorreadelacabeza(7).Paraaojarlo,gireensentidoantihorario.

2. Utilicelahebilladeplásticoparaajustarelarnés(6).

3. Gire el mecanismo del tornillo de ajuste (8) en sentido horario para apretarlo. Gire el mecanismo en sentido antihorario para que la máscara pueda

moverse con más soltura.

Seleccionar la opacidad del ltro

Nota: Estamáscarasesuministraconunltrodeprotecciónnº11.Utilicelatablamostradaacontinuaciónparadeterminareltipodeltroadecuadopara

cadaaplicación.

Nota: EstatablamuestraelniveldeopacidadrecomendadosegúnlanormativaEN169:2002.Noobstante,enalgunasocasionesydependiendodelatarea

quevayaarealiza,puedequenecesiteutilizarltrosmásoscurosoclaros.

Sustitución de la lente

ADVERTENCIA: NUNCAutilicelentesconltrosqueesténdañados.LasradiacionesUVeIRpodríancausardañosocularesgravesypérdidadevisión.

Nota: Puedeaccederalltroparasoldadurayelprotectoranti-salpicadurastransparentedelprotectoranti-salpicaduras/ltro(4)atravésdelinteriordela

montura de la lente abatible.

1. Retire los cierres situados en el interior de la montura de la lente (3).

2. Retireelprotectoranti-salpicaduras/ltro.

3. Paramontardenuevolalente,deberácolocarelltroyelprotector(enesteorden)unoencimadeotro.Coloquelamonturaenlaposicióncorrecta(conel

protectoranti-salpicadurasmirandohaciafuera)yloscierres.

4. Paracambiarelprotectorposterioranti-salpicaduras(2),retireloscierressituadosenelinteriordelprotectorfacial(1)ysustituyalalenteporunanueva.

Vuelva a colocar los cierres.

ADVERTENCIA: Losltrosreforzadosconmineralessólodebenutilizarseconlentescompatibles.

Accesorios

• ExistengranvariedaddeprotectoresltrosyotrosaccesoriosparaestaherramientadisponiblesatravésdesudistribuidorSilverlinemáscercano.

Mantenimiento

Inspección general

• Comprueberegularmentequelamáscarayelarnésesténenvenascondiciones.

• Compruebeelestadodelosltrosantesdecadauso.Losprotectoresyltrosconarañazospuedenreducirelniveldeprotecciónyelcampodevisión.

Compruebesiempreelestadodelprotector.Sustituyasiempretodaslaspiezasnecesariasantesdeutilizaresteproducto.

• LasreparacionesdebenrealizarseporunserviciotécnicoSilverlineautorizado.

Limpieza

• Mantenga la máscara para soldadura siempre limpia.

• Limpielamáscaraconundetergentesuaveyaguatemplada.NUNCAutilicedisolventes.NOutilicelamáscarahastaqueestécompletamenteseca.

• Limpieelltroconunpañoquenodejepelusa.

Nota:Existenproductosespecícosparalalimpiezadelentesparasoldadura.

• NOsumerjalamáscaraenaguaolarocíeconotroslíquidos.

• Desinfectelacorreaparalacabezayelarnésdespuésdecadauso.

Almacenaje

• Guardelamáscaradentrodeunrecipienteparaprotegerlaanteposiblesdañosquímicos,mecánicosodebidosalaradiaciónsolar.

• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.

Reciclaje

Deshágasesiempredeesteproductoadecuadamenterespetandolasnormasdereciclajeindicadasensupaís.

• NOeliminelasherramientasparasoldadurajuntoconlabasuraconvencional.Recíclelosenpuntosdereciclaje.

• NO elimine las lentes para soldadura junto con la basura convencional. NO incinere este producto.

Opacidaddelltro: 11

Dimensionesdelltro(AxAn): 108x50mm

Material del protector anti-salpicaduras

(frontal/posterior): Policarbonato

Dimensiones del protector

anti-salpicaduras (A x An): 106 x 52 mm

Comopartedenuestrapolíticadedesarrollodeproductos,losdatos

técnicos de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.

Tipo de

soldadura

Corriente de soldadura (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

Soldadura al arco

MAG

TIG

MIG

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

Speciche tecniche

Materiale del casco: Polipropilene

Dimensioni del casco (L x P x A): 295 x 250 x 290 mm

Standard:

Schermo facciale: EN 175

Protezioneantiscintille EN166

Obiettivo a infrarossi verde: EN 169

Peso (lenti incluse): 440 g

Familiarizzare con il prodotto

1. Visiera

2. Protezioneposterioreantiscintille

3. Alloggiamento della lente

4. Combinazionediprotezione/ltroantiscintille

5. Cuscino per la fronte

6. Imbracatura regolabile

7. Ghiera regolatrice della fascia

8. Vitediregolazionedelmeccanismodichiusuradellavisiera

Sicurezza del casco di saldatura

• OsservareSEMPREtuttelenormedisicurezzaeleraccomandazioniapplicabiliperlospecicotipodisaldaturaeffettuata.Assicurarsichecascoeltro

sianocompatibiliconquestotipodisaldaturaecheoffranounaprotezioneadeguata.Alcunecondizionidilavoropotrebberorichiederel’usodidispositivi

diprotezioneaggiuntivi

• Lentidanneggiatepossonocausaregraviustioni.Iltriegliobiettivigrafatiodanneggiatidevonoesseresostituitiprimadell’uso

• Lenticonltromineraletempratodevonoessereutilizzatesoloincombinazioneconlentidisupportoadatte

• Prestareattenzionealleradiazionicheentranonelcascodallaparteposteriore,adesempiodasuperciriettentiodaaltreoperazionidisaldaturanelle

vicinanze

• Questocascononfornisceunaprotezioneassolutaperocchi,orecchieeviso.Sottoilcascodisaldatura,indossareSEMPRElentioocchialiprotettivi,

protezioniperl’uditoelevierespiratorie

• Questocascononproteggedaoggettiproiettatiadaltavelocitàgeneratidadischidataglioodasmerigliatura

• NON usare questo casco in ambienti eccessivamente caldi

• Ilcasconondeveentrareincontattoconlesupercicaldedelpezzo,conglielettrodidisaldatura,ecc.

• Tenere la testa lontana da fumi di saldatura tossici e non inspirarli mai

• RegolareSEMPREl’archettoel’imbracaturapergarantireunavestibilitàcomodaesicura

• Imaterialichepossonovenireacontattoconlapelledell’utentepossonocausarereazioniallergicheasoggettisensibili

• Icaschideisaldatorinondevonoessereutilizzatioltreilloroterminediobsolescenza(quandospecicato)

Uso Previsto

Cascopersaldatoremontatosuuncascodisicurezzacheproteggegliocchieilvisodaradiazioniottichenociveealtririschispecicigeneratidaprocessidi

saldaturaosimili(MIG,MAG,TIGesaldaturaadarco),quandodotatodiltriappropriatiespeciciperlasaldaturaeffettuata.

Prima dell’uso

Regolare l’imbracatura, la fascia e e il meccanismo di chiusura

1. Premere verso il basso e ruotare la ghiera regolatrice della fascia (7) in senso orario per stringere la fascia. Ruotare in senso antiorario per allentare

2. Regolarel’imbracatura(6),utilizzandolabbiainplasticadeltipoacintura

3. Ruotarelavitediregolazionedelmeccanismodichiusura(8)insensoorarioperaumentarelaresistenzanelchiuderelavisiera.Ruotareinsenso

antiorario per facilitare la chiusura della visiera

Selezionare la gradazione del ltro

Nota: questocascopersaldaturaèdotatodilentepremontatadigradazione11.Determinaregliimpieghipossibilidiquestagradazionenellatabella

sottostanteoutilizzarelatabellaperdeterminarelagradazionerichiestaperlasaldaturadaeffettuare.

Nota: latabellamostralaselezionedellagradazionespecicapervarieapplicazioni,secondolaEN169:2002.Tuttavia,asecondadellecondizionidilavoro,

potrebberoesserenecessariegradazionileggermentepiùscureopiùchiare.

Cambiare lenti (Fig. I)

AVVERTENZA:NONusareltridisaldaturaincrinati,rottiodanneggiatiinquantotalicondizionipotrebberocomprometterelaprotezionedaimpatti

degliocchiedelvisoeconsentireilpassaggiodiradiazioniUVeIRdannose,conconseguentilesionipermanentiagliocchieperditadellavista.

Nota:Dall’internodell’alloggiamentodellalenteascattoèpossibileaccederesiaalltrodisaldaturachealloschermoantiscintilletrasparentedella

combinazionediprotezione/ltroantiscintille(4).

1. Sganciareilportalentedall’internodell’alloggiamentodellalente(3)

2. Rimuoverelacombinazionediprotezione/ltroantiscintille

3. Perrimontarelelenti,posizionareilltroelaprotezioneantiscintille(inquest’ordine)unosopral’altro,inserirlinellamontaturaconl’orientamento

corretto(laprotezionerivoltaversol’esterno)erimontareilsupportodellelentiperssarloinposizione

4. Percambiarelaprotezioneposterioreantiscintille(2),sganciarneilsupportodall’internodellavisiera(1),sostituirelavecchialenteconunanuovae

rimontareilsupportoperssarlainposizione

AVVERTENZA:iltriinvetromineraletempratopossonoesseremontatisoloincombinazioneconunalentediprotezionetrasparenteaggiuntiva.

Accessori

• Ipezzidiricambioperquestocascodisaldatura,compresiiltrieleprotezioniantiscintille,nonchéaltriaccessoriperlasaldatura,sonodisponibilipresso

il vostro rivenditore Silverline

Manutenzione

Ispezione generale

• Tieni il casco pulito in ogni momento

• Pulireilcascoconunasoluzionedetergentedelicataeacquatiepida.Nonusaresolventi.NONutilizzarenoacompletaasciugatura

• Pulireiltridisaldaturaconuncanovaccioounpannopulitoprivodilanugine

Pulizia

• Keepyourhelmetcleanatalltimes

• Cleanthehelmetwithamilddetergentsolutionandlukewarmwater.DONOTusesolvents.DONOTuseuntilthoroughlydried

• Cleanweldinglterswithaclean,lint-freetissueorcloth

Nota: sonodisponibilispecialisoluzionidipuliziaotticaperlapuliziadellelentidisaldatura.

• NONimmergerecascooltriinacquaenonnebulizzaredirettamenteconliquidi

• Pulireedisinfettareaccuratamentelafasciael’imbracaturadopol’uso

Conservazione

• Questo casco per saldatura deve essere conservato e trasportato in un contenitore protettivo adatto che lo protegga da danni meccanici e chimici, nonché

dadannicausatidall’esposizioneallalucesolare

• Conservare questo utensile con cura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini

Smaltimento

Allanedellasuavitautile,questoprodottodeveesseresmaltitosecondoleleggieiregolamentilocali.

• NONsmaltirel’apparecchiaturaperlasaldaturaconiriutidomestici.Contattarel’autoritàlocaleperlosmaltimentodeiriutiperinformazionisulmodo

corretto di smaltimento

• NONsmaltirelelentipersaldaturaconiriutidomestici.Nonincenerire

Materialedelltrodisaldatura: Policarbonato

Gradazionedelltrodisaldatura: 11

Dimensionidelltrodisaldatura(LxA): 108x50mm

Materialedellaprotezionetrasparente

antiscintille anteriore / posteriore: Policarbonato

Dimensioni dello schermo

antiscintille (L x A): 106 x 52 mm

Comepartedelnostrocontinuosviluppo,lespecichedeiprodotti

Silverlinepossonomodicaresenzapreavviso.

Processo di

saldatura

Corrente di saldatura (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

Saldatura ad arco

MAG

TIG

MIG

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

Specicaties

Maskermateriaal: Polypropyleen

Helmet afmetingen (H x B x D): 295 x 250 x 290 mm

Norm:

Gezichtsscherm: EN175

Spatglas: EN 166

Groene infrarood lens: EN 169

Gewicht(incl.lenzen): 440g

Productbeschrijving

1. Gezichtsscherm

2. Achterst spatglas

3. Lensbehuizing

4. Spatglas/ltercombinatie

5. Voorhoofd kussen

6. Verstelbaar harnas

7. Hoofdband verstellingsknop

8. Klapmechanisme verstelschroef

Laskap veiligheid

• Observeeralleveiligheidsregulatiesenaanbevelingenvoorhetspeciekuittevoerenlastype.Draageengeschiktlasmaskermetdejuistelters,wat

zorgtvoordevereistebescherming.Sommigewerkomstandighedenvereisthetgebruikvanextrabeschermendemiddelen

• Wanneer het licht niet automatisch gedimd word, stopt u onmiddellijk met lassen

• Beschadigdelenzenveroorzakenmogelijkernstigebrandwonden.Gekrasteofbeschadigdelenzenmoetenvoorgebruikvervangenworden

• Filtersuitversterktmineraalglaszijnmogelijkenkeltegebruikenmeteenbijkomendehelderesteunlens

• Radiatiedringthetmaskermogelijkviadeachterzijdebinnen

• Hetmaskerbiedtgeenoneindigeoog-,gehoor-engezichtsbescherming.Hetdragenvandegeschikteveiligheidsbril,gehoorbeschermingenstofkap

onder het lasmasker is VERPLICHT

• Het masker beschermd niet tegen rondvliegende voorwerpen geproduceerd door slijp- of snijschijven

• Gebruik het lasmasker niet in extreem hete omstandigheden

• Het masker mag niet in contact komen met hete oppervlakken als laselektroden etc.

• Houd uw hoofd uit de buurt van giftige lasgassen en adem lasgassen niet in

• Verstel de hoofdband en het harnas voor een comfortabele pasvorm

• Materialendieincontactkomenmeteengevoeligehuidveroorzakenmogelijkallergischereacties

• Lasmaskers mogen niet buiten de gebruiksperiode (wanneer bepaald) gebruikt worden

• Delterenmaskermogennietaangepastworden.Onderdelen,andersdanaangegeven,mogennietvervangenworden.Hetmakenvanaanpassingen

en niet-goedgekeurde vervangingen ontkrachten de garantie

Gebruiksdoel

Methetgebruikvandejuisteltersvoorhetuittevoerenwerk,beschermdhetlasmaskeruwogenenuwgezichttegenschadelijkeoptischeradiatieen

andererisico’sdiemogelijkontstaanbijlaswerkzaamheden(MIG,MAG,TIG,boogenplasmasnijden).

Voorafgaand aan het gebruik

Het verstellen van het harnas, de hoofdband en het klapmechanisme

1. Houddehoofdbandverstelknop(7)ingedruktendraaidezerechtsomomdehoofdbandaantedraaien.Draaideknoplinksomomdehoofdbandlosser

te maken

2. Verstel het harnas (6) met behulp van de plastic gesp

3. Draai de klapmechanisme verstelschroef (8) rechtsom om de weerstand van de klep te vergroten. Draai de schroef linksom om de weerstand te verlagen

Het selecteren van het juiste shadenummer

Let op: Hetlasmaskerisvoorzienvaneenshadenummer11lter.Stelhetgebruiksbereikvandeltermetbehulpvanonderstaandschemavast,ofgebruik

hetschemaomdevereisteltervasttestellen

Let op:Inhetschemavindtutypischeshade-gegevensvoorverschillendetoepassingen,volgensnormEN169:2002.Afhankelijkvande

werkomstandighedenzijnietslichtereofdonkereltersvereist

Het verwisselen van lenzen (Afb. I)

WAARSCHUWING:Gebruikgeengescheurde,gescheurdeofandersbeschadigdelenzen,waardebeschermingbeïnvloedtwordtenschadelijkeUVen

IRradiatiemogelijkwordtdoorgelaten,watpermanentletselveroorzaakt

Let op:BoththeweldinglterandthetransparentspattershieldoftheSpatterShield/FilterCombination(4)canbeaccessedfromtheinsideoftheiplens

housing.

1. Ontgrendeldelenshouderaandebinnenzijdevandelensbehuizing(3)

2. Verwijderdespatglas/ltercombinatie(4)

3. Omdelenzenhertebevestigen,plaatstudelterenhetspatglas(indezevolgorde)opelkaarinhetframe(spatglaswijstnaarbuiten),enplaatstude

lenshouderterugomdelenzentevergrendelen

4. Omhetachterstespatglas(2)tevervangenontgrendeltudelenshouderaandebinnenzijdevanhetgezichtsscherm(1),vervangdeoudelensvooreen

nieuwe en vergrendel de lenshouder terug in plaats

WAARSCHUWING:Filtersuitversterktmineraalglaszijnmogelijkenkeltegebruikenmeteenbijkomendehelderesteunlens

Accessoires

• Reserveonderdelen,waaronderlters,spatglazenenandereaccessoires,zijnverkrijgbaarbijuwSilverlinehandelaar

Onderhoud

Algemene inspectie

• Controleer regelmatig of het lasmasker en het harnas is goede staat verkeren

• Inspecteerlaslterszorgvuldigvoorelkgebruik.Gekrasteofgebrokenlterglazenofbeschermplatenbeïnvloedendebeschermingenverminderenzicht.

Controleer op breuken en lichtdoorgang. Alle beschadigde onderdelen moeten vervangen worden voordat het masker gebruikt kan worden

• Onderhoudenreparaties,nietbeschrevenindezehandleiding,moetenuitgevoerdwordenbijeengeautoriseerdSilverlineservicecenter

Schoonmaak

• Houd uw masker te allen tijde schoon

• Maak het masker met een licht schoonmaakmiddel en louw water schoon. Gebruik geen oplosmiddelen. Gebruik het masker niet voordat het volledig

droog is

• Maakltersmeteenschone,pluisvrijedoekschoon

Let op:Specialeoptischeschoonmaakmiddelenzijnverkrijgbaarvoorlaslenzen

• DompelmaskersenlenzenNIETinwaterensprayvloeistoffennietdirectopmaskersenlenzen

• Maak de hoofdband en het harnas na elk gebruik grondig schoon

Opberging

• Hetlasmaskerhoortineengeschiktecontaineropgeborgenenverplaatstteworden,zodathetmaskerbeschermdistegenmechanischeenchemische

beschadiging.Hetmaskeriszotevenbeschermdtegendeblootstellingaanzonlicht

• Berg het masker op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op

Verwijdering

Lasmaskers moeten volgens de plaatselijke wetten en regels verwijderd worden

• Lasapparatuur mag niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid. Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de

verwijdering van elektrisch gereedschap

• Lasapparatuur mag niet verbrand worden

Lasltermateriaal: Polycarbonaat

Laslterschaduw: 11

Laslterafmetingen(HxB): 108x50mm

Helder/spatglasmateriaal: Polycarbonaat

Spatglas afmetingen (H x B): 106 x 52 mm

Methetoogoponzeaanhoudendeproductontwikkelingkunnende

specicatiesvanSilverlineproductenzondervoorafgaandekennisgeving

wordengewijzigd

Lasproces

Las stroom (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

Booglassen

MAG

TIG

MIG

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

Dane techniczne

Tworzywohełmu:. Polipropylen

Wymiaryhełmu(wys.xszer.xgł.): 295x255x290mm

Normy:

Osłonatwarzy: EN175

Szybkiochronne: EN166

Zielonaszybkanapodczerwień: EN169

Waga(wtymszybki): 440g

Przedstawienie produktu

1. Osłonatwarzy

2. Tylnaosłonaodprysków

3. Obudowaszybek

4. Osłonarozprysków/kombinacjaltrów

5. Poduszkanaczoło

6. Regulacjapałąka

7. Pokrętłoregulacjipałąka

8. Śrubaregulacyjnamechanizmuklapki

Bezpieczeństwo korzystania z hełmów spawalniczych

• ZAWSZEnależyprzestrzegaćwszystkichobowiązującychprzepisówizaleceńbezpieczeństwadlaokreślonegorodzajuspawania.Należysięupewnić,że

kaskiltrsąprzeznaczonedodanegotypuspawaniaizapewniająodpowiedniąochronę.Niektórewarunkipracymogąwymagaćużyciadodatkowego

sprzętuochronnego

• Uszkodzoneszkiełkamogąspowodowaćpoparzenie.Porysowanebądźuszkodzoneltryisoczewkinależyniezwłoczniewymienićprzedużyciem

• Hartowaneszkiełkaltrówmineralnychnależystosowaćtylkowpołączeniuzodpowiedniąsoczewkąpodkładową

• Należyuważaćnapromieniowaniemającewpływnakaskodtyłu,np.zewzględunaodblaskowepowierzchniebądźinnepracespawalniczemające

miejscewokół

• Kaskniezapewnianieograniczonejochronyoczu,uszuitwarzy,ZAWSZEnależynosićodpowiednieokularyochronne,środkiochronydrógoddechowych

isłuchupodekaskiemspawalniczym

• Kaskniechroniużytkownikaododłamkówporuszającychsięzwysokąprędkością,jaknp.podczascięciaiszlifowania

• NIEUŻYWAĆkaskuwbardzogorącymśrodowiskupracy

• Kaskniemożewejśćwreakcjęzgorącymielektrodamispawalniczymiitp.

• Należytrzymaćgłowęzdalaodtoksycznychoparówwydzielającychsiępodczasspawania,nigdyichniewdychać

• ZAWSZEnależywyregulowaćpałąkiznajdującesięztyłukaskuwceluzwiększeniakomfortupracyibezpieczeństwaużytkownika

• Tworzywo,któremożemiećkontaktzeskórąużytkownikamożespowodowaćreakcjealergicznąuwrażliwychosób

• Kaskspawalniczyniemożebyćużywanypozaokresemdatyważności,(jakazostałaokreślonanaprodukcie)

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Osłonaspawalniczazamontowananakasku,zapewniaochronęoczu,twarzyorazszyiprzedszkodliwympromieniowaniemoptycznymorazzapewniaochronę

przedinnymizagrożeniamipowodowanymiprzezspawaniebądźpokrewne(MIG,MAG,TIGorazspawaniełukowe),gdyposiadazamontowaneltrydo

konkretnegorodzajuspawania.

Przygotowanie do eksploatacji

Regulacja uprzęży, opaski na głowę oraz mechanizmu klapki

1. Dociśnijiobróćpokrętłoregulacjipałąka(7)wprawo,abydokręcićpałąk.Obróćwlewo,abypoluzować

2. Dostosujregulowanypałąk(6),korzystajączplastikowejklamry

3. Obróćśrubęregulacyjnąmechanizmuklapki(8)wprawo,abyzwiększyćopór.Obróćwlewo,abyumożliwićłatwiejszeodwrócenie

Wybór odcienia szybek

Uwaga: Tenkaskspawalniczyjestdostarczanyzzamontowanymwcześniejltrem11.Określzakreszastosowaniategoodcieniawponiższejtabelilubużyj

tabeli,abyokreślićodcieńwymaganydlatwojejaplikacji.

Uwaga:Tabelaprzedstawiastandardoweodcieniewzależnościodaplikacji,zgodniezEN169:2002.Jednakże,lekkociemniejsze,bądźjaśniejszeodcienie

mogąbyćwymaganewzależnościodwarunkówpracy.

Wymiana szybek (Rys. I)

OSTRZEŻENIE:NIEwolnokorzystaćzltrów,któresąpęknięte,zdeformowane,bądźuszkodzonepodinnymkątem,gdyżmożemiećtowpływna

ochronęoczuitwarzyorazdoprowadzićdoprzedostaniasięszkodliwegopromieniowaniaUV,bądźIR,doprowadzająctymsamymdonieodwracalnych

obrażeńoczu,bądźutratywzroku.

Uwaga: Zarównoltrspawalniczy,jakiprzezroczystaosłona(4)mogąbyćdostępneodwewnętrznejstronyobudowyklapkiobiektywu.

1. Odepnijuchwytyodwewnętrznejstronyobudowyszybek(3)

2. Zdejmijosłonęrozprysków/kombinacjęltrów(4)

3. Abyzamontowaćszybkę,umieśćltr,anastępnieosłonę(wtejkolejności)jednanadrugiej,umieśćwramiewodpowiednimkierunku(osłonaskierowana

nazewnątrz),poczymzamontujponownieuchwytyszybekabyjedobrzezabezpieczyć

4. Abywymienićosłonęodprysków(2),odepnijjejuchwytyodzewnętrznejstronyosłonytwarzy(1),wymieństareszybkinanoweiumieśćwuchwytach

zabezpieczającjewmiejscu

OSTRZEŻENIE: Filtrywykonanezhartowanegoszkłamineralnegomożnamontowaćtylkowpołączeniuzdodatkowąprzezroczystąszybką.

Akcesoria

• Częścizamiennedohełmuspawalniczego,wtymltryiosłony,atakżeinneakcesoriaspawalnicze,sądostępneudystrybutoraproduktówSilverline.

Konserwacja

Kontrola rutynowa

• Regularniesprawdzaj,czywszystkieśrubymocującesąodpowiedniodokręcone.Wibracjemogąpowodowaćichpoluzowanie.

• Należyregularniesprawdzaćltryspawalniczeprzedkażdymużyciem.Ułamane,zniekształcone,bądźzarysowanemogąpoważniezaburzyćochronę

izmniejszyćwidoczność.Sprawdźproduktpodkątempęknięćwosłonieorazjasnychprzebarwień.Wszystkieuszkodzoneelementpowinnybyć

wymienioneprzedużyciemhełmu

• KonserwacjeinaprawynależywykonywaćwautoryzowanymcentrumserwisowymSilverline

Czyszczenie

• Należyzawszedbaćoczystośćproduktu

• Wyczyśćhełmprzyużyciudelikatnegodetergentorazciepłejwody.NIEWOLNOużywaćśrodkówżrących.NIEkorzystajzhełmudopókicałkowicienie

wyschnie

• Wyczyśćltryspawalniczeprzyużyciuczystejniemechacącejsięchusteczki,bądźszmatki

Uwaga:Specjalneoptyczneroztworyczyszczącesądostępnedoczyszczeniaszybekspawalniczych.

• NIEzanurzajkaskuaniltrówwwodzieaninierozpylajbezpośredniopłynami

• Dokładniewyczyśćizdezynfekujopaskęiuprzążpoużyciu

Przechowywanie

• Powyższyhełmspawalniczymusibyćprzechowywanyiprzewożonywspecjalnympojemniku,którybędziegochroniłprzedmechanicznymioraz

chemicznymiuszkodzeniami,jakrównieżprzedbezpośredniąekspozycjąnasłońce

• Przechowujwbezpiecznymisuchymmiejscuzdalaodzasięgudzieci

Utylizacja

Podczaszakończeniaokresueksploatacjitegoproduktu,należysięskontaktowaćzlokalnymiwładzami

• NIEWOLNOWYRZUCAĆwyposażeniaspawalniczegorazemzodpadamikomunalnymi.Należysięskontaktowaćzlokalnymiwładzamizajmującymisię

utylizacjąodpadów,abyuzyskaćprawidłoweinformacje,codosposobuutylizacjisprzętuspawalniczego

• NIEWOLNOwyrzucaćszkłaspawalniczegorazemzinnymiodpadamikomunalnymi

Materiałltraspawalniczego: Poliwęglan

Odcieńltruspawalniczego: 11

Rozmiaryltraspawalniczego(wys.xszer.): 108x51mm

Przezroczystymateriałtylnejtarczynaodpryski:Poliwęglan

Wymiarytylnejosłony(wys.xszer.): 106x52mm

Wwynikunieprzerwanegoprocesurozwojowegoproduktów,dane

techniczneposzczególnychproduktówSilverlinemogąuleczmianiebez

uprzedniegopowiadomienia.

Welding

process

Prąd spawania (A)

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

Arc welding

MAG

TIG

MIG

1.5 10 15 30 40 60 70 100 125 150 175 200 225 2506

8 9 10 11 12

8 9 10 12 13

8 9 10

Product specificaties

Merk:	Silverline
Categorie:	Soldeermachine
Model:	868520

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Silverline 868520 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Soldeermachine Silverline

Silverline 140810 Handleiding

15 Juni 2023

Silverline 757060 Handleiding

25 April 2023

Silverline 265829 Handleiding

23 April 2023

Silverline 463429 Handleiding

13 April 2023

Silverline 868520 Handleiding

13 April 2023

Silverline 497837 Handleiding

12 April 2023

Silverline 503456 Handleiding

28 Maart 2023

Silverline 633505 Handleiding

21 Maart 2023

Silverline 264572 Handleiding

19 Maart 2023

Silverline 934295 Handleiding

15 Maart 2023

Handleiding Soldeermachine

Nieuwste handleidingen voor Soldeermachine

Sievert Powerjet 2535 Handleiding

18 April 2024

Fixpoint 51095 Handleiding

27 Maart 2024

Ersa 50 S Handleiding

27 Maart 2024

Ersa Independent 130 Profi Set Gaslötkolben Handleiding

27 Maart 2024

Ersa Independent 130 Handleiding

27 Maart 2024

Ersa 150 S Handleiding

27 Maart 2024

Toolcraft TC-HSK-27 Handleiding

26 Maart 2024

Toolcraft ZD-8916 Handleiding

26 Maart 2024

Milwaukee M12 SI Handleiding

18 Maart 2024

Hakko FX-888D Handleiding

4 Maart 2024