Silverline 730191 Handleiding

Bekijk gratis de handleiding van Silverline 730191 (2 pagina’s), behorend tot de categorie Niet gecategoriseerd. Deze gids werd als nuttig beoordeeld door 18 mensen en kreeg gemiddeld 4.4 sterren uit 8 reviews. Heb je een vraag over Silverline 730191 of wil je andere gebruikers van dit product iets vragen? Stel een vraag

730191

silverlinetools.com

Version date: 02.09.2024

12

FRDétendeur propane à clip rapide 27 mm

DEPropangas-Druckregler mit Klemmventil, 27 mm

ESRegulador para gas propano 27 mm

ITRegolatore gas propano 27 mm

NLPropaan gasdrukregelaar, 27 mm

PLReduktorciśnieniagazupropanzzatrzaskowymzaworem27mm

Propane Clip-On Regulator 27mm 1.5kg/hr

EN

Guaranteedowrate...........................1.5kg/h

Minimumsupplypressure..................1bar

Maximumsupplypressure..................16bar

Nominal regulated pressure ................37mbar

Input connectionG.59 27mm clip on ..................................

Output connectionH.50 8mm (0.32”) ...............................

Working temperature range-20 – 50°C ................

Gastype................................................Propane

Weight290g ..................................................

Standard ...............................................EN 16129:2013

Specication

Note:Theregulatorismarkedwiththesymbol‘ΔP’andthepressurelossforwhichtheregulatingdeviceisdesigned.

Gas Regulator Safety

WARNING:Usinghighgasowsmaycausepartsofthesystemtofreeze.Adjustowchangesinsmallincrementstoavoidsudden

freezingofcomponents.

WARNING:Donotuseanappliance/toolwherethemaximumworkingpressureoftheregulatorexceedsthatoftheappliance/tool.

•Alwayspositionthegascanisteruprightwheninoperation:thisisthesafestpositionforthecanisterduringtheexpellingofliquid

petroleum gas (LPG).

•Alwayskeepthisgasregulatorawayfromexposuretoliquidandmoisture.

•Liquidpetroleumgasconsistenciesaretemperature-inuenced.Alwaysensurethattheoperatingconditionsaresuitableforusingliquid

petroleumgas,anddonotexceedtheoperatingparametersofthedevice.

•Alwayspositionthediaphragmventtoavoidanywateraccumulationontheatmosphericside

WARNING:Whentheregulatorisinstalleddownstreamofanotherregulator,thesupplypressurerangeshallbecorrectforthe

regulatedpressurerangeoftheupstreamregulator,plusanypressurelossesintheinterconnectingpipework.

WARNING:Whenusedincaravansormotorhomesensureallapplicablesafetyguidelinesarefollowed.

Product Familiarisation

1. Hose Connector

2. Gas Regulator

3.On/OffSwitch

4. Release Button

5. Securing Clip

6. Gas Canister Connector

Intended Use

Clip-ongasregulatorforpropanegascanisters.Deliversgasataconstantpressuretofeedlightdutycampingequipment.On/offswitch-

activatedandsafetyremovallocktopreventimproperdetachment.

CompatiblewithCalorGreenPatioGas5kgand13kg;andFlogasGreenleisure6kgand11kg.

Forothercompatiblecylindertypespleaseconsulttherelevantmanufacturer.

Note:Notintendedforcommercialuse.

Unpacking Your Tool

•Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingordamaged,havesuchpartsreplacedbefore

attempting to use this tool

•Ensure the rubber O-ring located in the inlet port is intact

Before Use

Connecting to a gas canister

Note:EnsurethegasowfromthecanisteristurnedoffbeforeconnectingtheGasRegulator(2)

•EnsuretheOn/OffSwitch(3)isinthe‘off’positionbeforeattemptingtoattachtheregulator,see‘Switchingonandoff’

•Push-ttheGasCanisterConnector(6)ontothegascanisteruntila‘click’isheard,signifyingtheGasRegulatorislockedintoplace

•ToremovetheGasRegulator,ensuretheOn/OffSwitchisinthe‘off’position,thenpresstheReleaseButton(4)

WARNING: When the device is to be used outdoors, it should be positioned to avoid, or protected against, direct penetration

bytricklingwater.

Attaching the appliance hose

•Attachahosewithaninnerdiameterof8mmtotheHoseConnector(1),andfastensecurelyintoplaceusinganappropriatelysizedhose

clamp (not included)

Operation

WARNING:ALWAYSweareyeprotection,adequaterespiratoryandhearingprotection,aswellassuitablegloves,whenworkingwith

this tool.

WARNING: Do not move the gas canister during operation.

Note:Checkthegasregulatorandallconnectingappliancesforleaksbeforeuse.See‘Checkingforleaks’forinstructions.

Switching on and off

•ToswitchtheGasRegulator(2)‘on’,turntheOn/OffSwitch(3)anti-clockwise

•ToswitchtheGasRegulator‘off’,turntheOn/OffSwitchclockwise

•Itwillonlybepossibletoinstall/removetheGasRegulatorwiththeOn/OffSwitchinthe‘off’position

Accessories

•Arangeofaccessoriesandconsumables,includingtheGasHosewithConnectorsandaseriesofGasTorches,isavailablefromyour

Silverlinestockist.Sparepartscanbeobtainedfromtoolsparesonline.com

Maintenance

WARNING:ALWAYSswitchoffthegassupplyatthecanisterbeforecarryingoutanyinspection,maintenanceorcleaning.

WARNING:Innormalconditionsofuse,inordertoensurecorrectoperationoftheinstallation,itisrecommendedthatthisregulatoris

changedwithin10yearsofthedateofmanufacture.

Checking for leaks

•Regularlycheckconnectionpointsforleaks,andensurethatallconnectorsandcomponentsareairtight

•Tocheckforleakage,applysoapywatertothegasregulator,hoseandthethreadedconnectingpointofthegascanistertolocatetheleak

General inspection

•Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight

Cleaning

•Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrolorstrongcleaningagents

Storage

•Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren

Contact

Fortechnicalorrepairserviceadvice,pleasecontactthehelplineon(+44)1935382222

Web: www.silverlinetools.com

UK Address:ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,UnitedKingdom

EU Address: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,TheNetherlands

FR

Débit garanti :1,5 kg/h ......................................

Pressiond’alimentationmin.:.............1 bar

Pressiond’alimentationmax.:............16 bar

Pression nominale régulée : 37 mbar ...............

Connexiond’entrée:............................G.59 27 mm avec clip

Connexion de sortie :H.50 8 mm (0,32”) ...........................

Plage des températures

defonctionnement:............................-20 à 50 °C

Typedegaz:.........................................Propane

Poids :290 g ...................................................

Norme :EN 16129:2013 ................................................

Caractéristiques techniques

Remarque : ledétendeurestmarquéaveclesymbole‘ΔP’ainsiqu’aveclapertedepressionpourlaquelleledétendeurestconçu.

Consignes de sécurité relatives aux détendeurs à gaz

AVERTISSEMENT : l’utilisationdedébitsdegazélevéspeutgelercertainespartiesdusystème.Réglezleschangementsdedébitpar

petitspalierspouréviterdegelerrapidementl’undescomposants.

AVERTISSEMENT :nevousservezpasd’unappareil/d’unoutilsilapressionmaximaledeservicedudétendeurdépassecellede

l’appareil/del’outil.

•Positionneztoujourslabonbonnedegazàlaverticalelorsquevousvousenservez:ceciestlapositionlaplussurepourlabonbonnede

gazlorsdel’expulsiondegazdepétroleliquéé(GPL).

•N’exposezjamaiscedétendeurauxliquidesniàl’humidité.

•Laconsistancedugazdepétroleliquééestinuencéeparlatempérature.Assurez-voustoujoursquelesconditionsd’utilisationsoient

adaptéesàl’utilisationdegazdepétroleliquéé,etnedépassezpaslesparamètresdefonctionnementdel’appareil.

•Positionneztoujourslediaphragmepourévitertouteaccumulationd’eausurlecôtéatmosphérique.

AVERTISSEMENT :lorsqueledétendeurestinstalléenavalparrapportàunautredétendeur,laplagedepressiond’alimentationdoit

êtrecorrectepourlaplagedepressionréguléedudétendeurenamont,plustoutepertedepressiondanslatuyauterieinterconnectée.

AVERTISSEMENT :lorsqueutilisédansdescaravanesoudescamping-cars,veillezàrespectertouteslesconsignesdesécurité

applicables.

Descriptif du produit

1.Raccordpourtuyau

2.Détendeurdegaz

3. Bouton marche/arrêt

4. Bouton de dégagement

5.Clipdexation

6.Connecteurdebonbonnedegaz

Usage conforme

Détendeuràcliprapidepourgazpropaneenbonbonnes/bouteilles.Fournitunepressionrégulièrepourl’alimentationdeséquipements

de camping légers. Bouton marche/arrêt et verrouillage de sécurité pour éviter un détachement accidentel.

CompatibleaveclesbouteillesdegazpatioCalorvertes5kget13kg;etlesbouteillesdegazleisureFlogasvertesde6kget11kg.

Veuillezconsulterlefabricantconcernéquantàlacompatibilitédetoutautretypedebouteille.

Remarque :ceproduitn’estpasindiquépourunusagecommercial.

Déballage

•Assurez-vousquetouteslespiècesdel’outilsoientprésentesetenbonnecondition.Sidespiècessontendommagéesoumanquantes,

faites-lesremplaceravantd’utilisercetoutil.

•Veillezàcequelejointtoriqueencaoutchoucsituésurleportd’entréesoitintact.

Avant utilisation

Connexion sur une bonbonne de gaz

Remarque :assurez-vousqueledébitdegazprovenantdelabonbonnesoitéteintavantdeconnecterledétendeurdegaz(2).

•Assurez-vousqueleboutonmarche/arrêt(3)soitenposition‘arrêt’avantdebrancherledétendeur,voir‘Miseenmarche/arrêt’.

•Raccordezleconnecteurdebonbonnedegaz(6)enlepoussantsurlabouteilledegazjusqu’àcequ’undéclicsefasseentendre.

Celasigniequeledétendeurestverrouilléenplace.

•Pourenleverledétendeur,assurez-vousqueleboutonmarche/arrêtsoitenposition‘arrêt’puisappuyezsurlebouton

de dégagement (4).

AVERTISSEMENT :lorsquel’appareildoitêtreutiliséàl’extérieur,celui-cidoitêtrepositionnédemanièreàéviter,ouêtreprotégé

contre,lapénétrationdirected’eau.

Connexion du tuyau de l’appareil

•Connectezuntuyaudediamètreinterne8mmsurleraccordpourtuyau(1),etxezcelui-ciàl’aided’uncollierdeserraged’unetaille

appropriée(nonfourni).

Instructions d’utilisation

AVERTISSEMENT :portezTOUJOURSdeséquipementsdeprotectionindividuelleadaptéstelsquedeslunettesdeprotection,des

protectionsrespiratoiresetauditives,ainsiquedesgantslorsquevoustravaillezaveccetappareil.

AVERTISSEMENT :nejamaisdéplacerlabonbonnedegazlorsdesonutilisation.

Remarque : vériezledétendeurainsiquetouslesappareilsdeconnexionpourdécelertoutesfuites.Consultezlasection‘Fuites’dece

manuelpourplusd’informations.

Mise en marche/arrêt

•Pourmettreledétendeurdegaz(2)enmarche,tournezleboutonmarche/arrêt(3)danslesensantihoraire.

•Pourarrêterledétendeur,tournezleboutonmarche/arrêtdanslesenshoraire.

•Ledétendeurnepeutêtreinstallé/retiréquelorsqueleboutonmarche/arrêtestenposition‘arrêt’.

Accessoires

•Unegammecomplèted’accessoires,ycomprisdestuyauxàgazavecconnecteursettouteunegammedechalumeauxàgaz,est

disponibleauprèsdevotrerevendeurSilverline.Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com.

Entretien

AVERTISSEMENT :éteigneztoujoursl’alimentationengazàlabonbonneavantd’effectuertouteinspection,entretienounettoyage.

AVERTISSEMENT :dansdesconditionsnormalesd’utilisation,etandegarantirlefonctionnementcorrectdel’installation,ilest

conseillédechangercedétendeurdansles10anssuivantladatedefabrication.

Fuites

•Vérierrégulièrementlespointsdeconnexionpourdécelerlesfuites,etassurez-vousquetouslesconnecteursetles

composants soient étanches.

•Pourdécelerlesfuites,mettezdel’eausavonneusesurledétendeurdegaz,surletuyauetsurlepointdeconnexionà

letagedelabonbonne.

Inspection générale

•Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.

Nettoyage

•Nettoyezl’extérieurdel’appareilavecunchiffonsouplemouilléetundétergentdoux.N’utilisezPASd’alcool,d’essenceoud’agents

d’entretienpuissants.

Rangement

•Rangezcetoutildansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.

Contact

Pourtoutconseiltechniqueouréparation,veuilleznouscontacter(+44)1935382222.

Site web :www.silverlinetools.com

Adresse (GB) :ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Royaume-Uni.

Adresse (UE) :ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Pays-Bas.

DE

GarantierteDurchussmenge.............1,5 kg/S

Min. Versorgungsdruck........................1 bar

Max. Versorgungsdruck .......................16 bar

Geregelter Nenndruck37 mbar .........................

Eingangsverbindung ...........................G.59 27 mm, Klemmventil

AusgangsverbindungH.508mm(0,32Zoll)..........................

Betriebstemperaturbereich .................-20 °C – 50 °C

GasartPropan ...................................................

Gewicht................................................290 g

Norm ....................................................EN 16129:2013

Technische Daten

Hinweis: DerDruckregleristmitdemSymbol„ΔP“unddemDruckverlustgekennzeichnet,fürdendasGerätausgelegtist.

Sicherheitshinweise für Gasdruckregler

WARNUNG! BeistarkemGasusskönnenTeilederAnlageeinfrieren.Umdieszuverhindern,stellenSiedieDurchussmenge

schrittweiseein.

WARNUNG! VerwendenSiekeineGeräte/Werkzeuge,derenArbeitsdruckunterdemmaximalenBetriebsdruckdes

Gasdruckreglers liegt.

•StellenSiedieGasaschebeiBetriebstetsaufrechtauf:DiesistdiefürdasAusströmenvonFlüssiggassicherste

StandpositionderFlasche.

•HaltenSiedenGasdruckreglerstetsvonFlüssigkeitenundFeuchtigkeitfern.

•DieKonsistenzvonFlüssiggasisttemperaturabhängig.AchtenSiestetsdarauf,dasssichdieEinsatzbedingungenfürFlüssiggaseignen

unddieBetriebsparameterdesGerätesnichtüberschreiten.

•PositionierenSiedieMembranentlüftungimmerso,dasssichkeinWasseraufderatmosphärischenSeiteansammelt.

WARNUNG! WennderReglerhintereinemanderenReglerinstalliertwird,mussderVersorgungsdruckbereichfürdengeregelten

DruckbereichdesvorgeschaltetenReglerskorrektsein,zuzüglichetwaigerDruckverlusteindenVerbindungsleitungen.

WARNUNG! StellenSiebeiderVerwendunginWohnwagenoderWohnmobilenstetssicher,dassSieallegeltenden

Sicherheitsrichtlinien einhalten.

Produktübersicht

1. Schlauchanschluss

2. Gasdruckregler

3. Ventilschalter

4.Freigabetaste

5.Sicherungsbügel

6.Gasaschenanschluss

Bestimmungsgemäße Verwendung

GasdruckreglermitKlemmventilfürPropangasaschen.ZurRegelungderGasversorgungvonleichterCampingausrüstungbei

gleichbleibendemDruck.MitVentilschalterundDemontagesperrezurVerhinderungunbeabsichtigtenAbnehmens.

KompatibelmitGasaschenderMarkeGreenPatioGas,5kgund13kg;undFlogasGreenLeisure,6kgund11kg.

FüranderekompatibleGasaschentypenwendenSiesichbitteandenjeweiligenHersteller

Hinweis: NichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.

Auspacken des Gerätes

•VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.SolltenTeilefehlenoder

beschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden.

•StellenSiesicher,dassderGummi-DichtungsringinderEinlassöffnungintaktist.

Vor Inbetriebnahme

Regler an eine Gasasche anschließen

Hinweis: StellenSiesicher,dassdasGasventilderGasaschevollständiggeschlossenist,bevorderGasdruckregler(2)angeschlossenwird.

•StellenSiedenVentilschalter(3)auf„Zu”,bevorSiedenDruckregleranschließen(siehe„Gasventilöffnenundschließen“).

•SteckenSiedenGasaschenanschluss(6)aufdieGasasche,bisermiteinemKlickgeräuscheinrastetunddadurchanzeigt,dassder

Gasdruckreglerordnungsgemäßarretiertist.

•StellenSiedenVentilschalterzumAbnehmendesGasdruckreglersauf„Zu“unddrückenSieanschließenddieFreigabetaste(4).

WARNUNG! AchtenSiebeiderNutzungdesGerätesimAußenbereichdarauf,dassesvordirektemEindringenvontropfendem

Wassergeschütztist.

Geräteschlauch anschließen

•SteckenSieeinenSchlauchmiteinemInnendurchmesservon8mmaufdenSchlauchanschluss(1)undsichernSieihnmiteiner

passendenSchlauchschelle(nichtimLieferumfangenthalten).

Betrieb

WARNUNG! TragenSiebeiderArbeitmitdiesemGerätstetsangemessenenAugen-,Atem-undGehörschutzsowieSchutzhandschuhe.

WARNUNG! BewegenSiedieGasaschenichtwährenddesBetriebs.

Hinweis: PrüfenSiedenGasdruckreglerundalleangeschlossenenGeräteaufGaslecks.AnweisungendazundensichimAbschnitt„Auf

Leckagenprüfen”.

Gasventil öffnen und schließen

•DrehenSiedenVentilschalter(3)zumÖffnendesGasdruckreglers(2)entgegendemUhrzeigersinn.

•DrehenSiedenVentilschalterzumSchließendesGasdruckreglersimUhrzeigersinn.

•DerGasdruckreglerlässtsichnuranbringenbzw.entfernen,wennsichderVentilschalterinderSchließpositionbendet.

Zubehör

•EineReiheanZubehörundVerschleißmaterialieneinschließlichGasschläuchenmitVerbindernundGasbrennernistüberIhren

Silverline-Fachhändlererhältlich.Ersatzteilekönnenuntertoolsparesonline.combezogenwerden.

Instandhaltung

WARNUNG! DrehenSieSTETSdieGaszufuhranderGasascheab,bevorSieInspektions-,Wartungs-oder

Reinigungsarbeiten vornehmen.

WARNUNG! UnternormalenBetriebsbedingungenwirdempfohlen,diesenReglerinnerhalbvon10Jahrennachdem

Herstellungsdatumauszuwechseln,umeinenordnungsgemäßenBetriebderAnlagezugewährleisten.

Auf Leckagen prüfen

•ÜberprüfenSiedieVerbindungsstellenregelmäßigaufDichtigkeitundvergewissernSiesich,dassalleVerbinderundKomponenten

luftdichtsind.

•UmDichtigkeitsprüfungendurchzuführen,tragenSieSeifenlaugeaufdenDruckregler,denSchlauchunddenGewindeanschlussder

Gasascheauf,umgegebenenfallsvorhandeneLeckssichtbarzumachen.

Allgemeine Überprüfung

•ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz.

Reinigung

•SäubernSiedasGerätegehäusemiteinemfeuchten,weichenLappenundeinemmildenReinigungsmittel.VerwendenSiekeinesfalls

benzin-oderalkoholhaltigeoderanderescharfeReinigungsmittel.

Lagerung

•Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.

Kontakt

InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)1935/382222.

Webseite:www.silverlinetools.com

GB-Postanschrift:ToolstreamLtd.,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Großbritannien.

EU-Postanschrift: ToolstreamB.V.,Hogeweg39,5301LJZaltbommel,Niederlande.

3564

Product specificaties