Silvercrest STGES 2000 A1 Handleiding

■ 40 │ NL│BEInleidingInformatie bij deze gebruiksaanwijzingHartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Hij bevat belangrijke aanwij-zingen voor de veiligheid, het gebruik en het afvoeren van dit product. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aange-geven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde. Gebruik in overeenstemming met de bestemmingDit apparaat is uitsluitend bestemd voor het grillen van levensmiddelen binnenshuis. Het apparaat kan worden gebruikt als tafelgrill en als staande grill. Elk ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming.

Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in commer-ciële of industriële omgevingen. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van vervangingsonderdelen die niet zijn toegestaan. Het risico ligt uitsluitend bij de gebruiker. Gebruikte waarschuwingen en pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing, op de verpakking en op het apparaat worden de volgende waar-schuwingen en pictogrammen gebruikt:GEVAAR. Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal-woord “GEVAAR” duidt op een onmiddellijk aanwezige gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg heeft als deze niet wordt vermeden. WAARSCHUWING.

Een waar-schuwing met dit pictogram en met het signaalwoord “WAARSCHU-WING” duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie, die fataal of ernstig letsel tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. LET OP.

Een waarschuwing met dit pictogram en met het signaal-woord “LET OP” duidt op een mogelijke situatie die materiële schade tot gevolg kan hebben als deze niet wordt vermeden. Opmerking: Een opmerking bevat extra informatie die de omgang met het apparaat eenvoudiger maakt. Wisselstroom/-spanningIB_474700_2407_STGES2000A1_LB8. indb 40 06. 01. 2025 16:13:41.

NL│BE │ 41 ■VeiligheidsvoorschriftenNeem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: ■ Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is. ■ Laat beschadigde stekkers of snoeren onmiddellijk vervangen door geautoriseerd vakkundig personeel of door de klantenservice of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon, om risico‘s te vermijden. ■ Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke ver-mogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, mits ze onder toe-zicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïn-strueerd en de daaruit voortkomende gevaren hebben begrepen. ■ Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

■ Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden verricht. ■ Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautori-seerde vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige re-paraties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie. ■ Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door origine-le vervangingsonderdelen. Alleen bij deze onderdelen is gewaar-borgd dat ze voldoen aan de veiligheidseisen. ■ Zorg ervoor dat het snoer geen hete delen van het apparaat kan aanraken. Gebruik het apparaat nooit in de buurt van open vuur, een kookplaat of een ingeschakelde oven. ■ Plaats het apparaat bij voorkeur dicht bij een stopcontact. Zorg er-voor dat de stekker bij gevaar goed bereikbaar is en dat u niet kunt struikelen over het snoer.

■ 42 │ NL│BEGEVAAR! ELEKTRISCHE SCHOK! ■ Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeen-stemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. ■ Laat aansluitleidingen resp. apparaten die niet naar behoren wer-ken of beschadigd zijn, meteen repareren of vervangen door de klantendienst. ■ Stel het apparaat niet bloot aan regen en gebruik het ook nooit in een vochtige of natte omgeving. ■ Zorg ervoor dat het snoer nooit nat of vochtig wordt terwijl het ap-paraat is ingeschakeld. ■ Dompel het apparaat nooit onder in water of in andere vloeistof-fen! Er kan levensgevaar ontstaan door een elektrische schok, wanneer bij gebruik vloeistofresten in aanraking komen met geleidende delen. ■ Pak het snoer altijd bij de stekker vast.

Trek niet aan het snoer zelf en pak het snoer nooit vast met natte handen, omdat dit kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken. ■ Zet noch het apparaat, noch meubelstukken of andere voorwerpen op het snoer en let erop dat het niet geklemd raakt. ■ U mag de behuizing niet openen en het apparaat niet repareren of modificeren. Wanneer u de behuizing opent of modificaties aan-brengt zonder toestemming, bestaat er levensgevaar door een elek-trische schok en vervalt de garantie. ■ Bescherm het apparaat tegen lek- en spatwater. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen (bijv. vazen) op of naast het apparaat. ■ Haal bij elke onderbreking van het gebruik, na gebruik en bij reini-ging altijd de stekker uit het stopcontact.IB_474700_2407_STGES2000A1_LB8.indb 42 06.01.2025 16:13:43

NL│BE │ 43 ■WAARSCHUWING! Waarschuwing! Heet oppervlak! Verbrandingsgevaar! ■ Raak, terwijl het apparaat in werking is, alleen de warmteniveaure-gelaar resp. de handgrepen aan de zijkanten aan. Er bestaat ver-brandingsgevaar! ■ Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Er bestaat ver-brandingsgevaar! ■ Leg geen voorwerpen zoals aluminiumfolie, aluminium bakjes, bor-den of dergelijke op het grillrooster, om oververhitting van het ap-paraat te voorkomen. Er bestaat brandgevaar! ■ Gebruik het apparaat niet zonder voldoende water in de vetop-vangbak, om oververhitting van het apparaat te voorkomen. Er be-staat brandgevaar! Vul de vetopvangbak met ca. 1 liter koud water tot aan de MAX-markering. Zodra het waterpeil onder de MIN-markering komt, moet er water worden bijgevuld. ■ Houd voldoende veiligheidsafstand tot licht ontvlambare voorwer-pen zoals meubels, gordijnen, enz.

De afstand tot een wand moet minstens 15 cm bedragen. Er bestaat brandgevaar!LET OP! MATERIËLE SCHADE! ■ Gebruik geen externe timer of een aparte afstandsbediening om het apparaat te bedienen. ■ Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter terwijl het in werking is. ■ Plaats het apparaat op een egale, hittebestendige ondergrond. Leg bij gevoelige oppervlakken een hittebestendige plaat onder het ap-paraat. ■ Gebruik geen kolen of soortgelijke brandstoffen om het apparaat te laten werken! ■ Giet geen koud water over de hete verwarmingsspiralen. ■ Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde originele acces-soires.IB_474700_2407_STGES2000A1_LB8.indb 43 06.01.2025 16:13:43

■ 44 │ NL│BEInhoud van pakket controlerenHet apparaat wordt standaard met de volgende onderdelen geleverd: ▯ Grillrooster ▯ Verwarmingselement ▯ Vetopvangbak ▯ Behuizing▯ Frame▯ Plateau ▯ 4× pootjes ▯ Gebruiksaanwijzing VERSTIKKINGSGEVAAR! ► Verpakkingsmateriaal mag niet door kinderen als speelgoed worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar! Ƈ Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de verpakking. Ƈ Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele folie en stickers van het apparaat. Opmerking: Controleer of het pakket com-pleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.

Neem contact op met de service-hot-line (zie het hoofdstuk “Service”) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.Bedieningselementen(afbeeldingen: zie uitvouwpagina)1 Grillrooster2 Verwarmingselement3 Vetopvangbak4 Behuizing5 4 bevestigingspunten voor het grillrooster (diep/hoog)6 Warmteniveauregelaar7 Indicatielampje8 Houders (voor behuizing)9 Frame0 Houders (voor pootjes)q Uitsparingen (voor pootjes)w Pootjese Uitsparingen (voor plateau)r PlateauPlaatsing1) Reinig vóór het eerste gebruik het apparaat en de accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”.2) Stel de behuizing 4 op in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften.3) Plaats de vetopvangbak 3 in de behuizing 4.4) Vul de vetopvangbak 3 met ca.

1 liter koud water tot aan de MAX-markering.5) Plaats het verwarmingselement 2 zodanig in de behuizing 4, dat de warmteniveaurege-laar 6 naar voren wijst. Let er daarbij op dat de pen op de behuizing 4 in de daarvoor bestemde opening van het verwarmingsele-ment 2 valt. Opmerking: Het verwarmingselement 2 is voorzien van een veiligheidsschakelaar. Het apparaat kan alleen in gebruik worden genomen als het verwarmingselement correct is geplaatst.IB_474700_2407_STGES2000A1_LB8.indb 44 06.01.2025 16:13:44

NL│BE │ 45 ■6) Plaats het grillrooster 1 zodanig op de behuizing 4, dat de vier pootjes in de daarvoor bestemde bevestigingspunten voor het grillrooster 5 vallen. U hebt de keus uit twee instellingen: – Plaats het grillrooster 1 in de diepe lin-kerhelften van de bevestigingspunten 5 wanneer de te grillen producten met de hoogste temperatuur snel moeten worden gegaard. Deze instelling is vooral geschikt voor dunne grillproduc-ten, zoals garnalen of dunne biefstuk, en voor het snel aanbraden van vlees. – Plaats het grillrooster 1 in de hoge rech-terhelften wanneer de te grillen producten langzaam moeten worden gegaard of moeten worden warmgehouden. Deze instelling wordt bijvoorbeeld aanbevolen voor het grillen van gevoelige levens-middelen zoals groenten of vis, of voor dikkere grillproducten.

Opmerking: Als algemene regel geldt: dunne te grillen producten moeten heet en snel worden gegaard. Hoe dikker het voed-sel, hoe zachter en langzamer het moet wor-den gegrild, zodat het niet aan de buitenkant verbrandt en gelijkmatig gaar kan worden. 7) Steek de stekker in een goed toegankelijk stopcontact. 8) Alleen bij eerste ingebruikname: draai de warm-teniveauregelaar 6 naar MAX en laat het apparaat ca. 15 minuten zonder grillproducten heet worden. Het indicatielampje 7 brandt, ten teken dat het apparaat aan het opwarmen is. Opmerking: (1) Het indicatielampje 7 gaat uit zodra de ingestelde temperatuur-stand is bereikt. (2) Het indicatielampje 7 kan steeds weer oplichten en uitgaan. Dit is geen defect van het apparaat, maar geeft aan dat het apparaat op temperatuur wordt gehouden. (3) De thermostaat begint pas te werken vanaf het begin van de instelschaal voor de temperatuur.

Afhankelijk van de omgevingstemperatuur kan het opwarmen op verschillende plaatsen van de schaal beginnen. (4) Bij de eerste keer opwarmen wordt de be-schermingslaag van het verwarmingselement 2 verwijderd. Daarbij kan een lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan.

Dit is normaal en gaat na korte tijd over. Zorg voor voldoende ventilatie. Zet bijv. een raam open. Het apparaat is nu klaar voor gebruik. Optioneel gebruik als staande grill1) Steek de vier pootjes w zodanig in het frame 9 dat de uitsparingen q van de pootjes w hoorbaar in de houders 0 van het frame 9 vastklikken. 2) Plaats het plateau r in de uitsparingen e van de vier pootjes w. 3) Plaats de behuizing 4 binnen de houders 8 op het frame 9 zodat de behuizing 4 plat-ligt. Controleer van onderaf met zicht op alle houders 8 of de behuizing goed vastzit door deze licht in alle richtingen te bewegen. Opmerking: Voor demontage van de pootjes w drukt u de houders 0 op het frame 9 voorzichtig en slechts minimaal naar buiten. Grillen WAARSCHUWING.

► Leg geen voorwerpen zoals aluminiumfolie, aluminium bakjes, borden of dergelijke op het grillrooster 1, om oververhitting van het appa-raat te voorkomen. Er bestaat brandgevaar. ► Gebruik het apparaat nooit zonder voldoen-de water in de vetopvangbak 3, om over-verhitting van het apparaat te voorkomen. Er bestaat brandgevaar. Zie het hoofdstuk “Water bijvullen”. ► De oppervlakken worden zeer heet als het apparaat in werking is. Raak in dat geval alleen de warmteniveauregelaar 6 resp. de handgrepen aan de zijkanten van het appa-raat aan. Er bestaat verbrandingsgevaar. IB_474700_2407_STGES2000A1_LB8. indb 45 06. 01. 2025 16:13:44.

■ 46 │ NL│BE1) Ga te werk zoals beschreven in het hoofd-stuk “Plaatsing” (stap 2-7). Raadpleeg zo nodig het hoofdstuk “Optioneel gebruik als staande grill”. 2) Draai de warmteniveauregelaar 6 naar MAX en laat het apparaat ca. 6 minuten zonder grillproducten heet worden. 3) Stel de warmteniveauregelaar 6 na het voorverwarmen in voor het gewenste gebruik: – Kies een hoge of de hoogste stand voor het garen van dunne grillproducten of voor het snel aanbraden van vlees. Gril dit eerst een paar minuten op de hoogste temperatuur aan beide zijden en stel dan een lager warmteniveau in als dat nodig is voor een zachte bereiding. – Kies een middeninstelling of lage instelling voor het voorzichtig verder garen van de te grillen producten, voor het langzaam garen van gevoelig voedsel zoals groen-ten of vis.

– Kies een lage instelling voor temperatuur meteen in het begin van de schaal voor het warmhouden van gegaarde producten. Opmerking: (1) Het indicatielampje 7 gaat uit zodra de ingestelde temperatuur is bereikt. (2) Het indicatielampje 7 kan tussendoor steeds weer oplichten en uitgaan. Dit is geen defect van het apparaat, maar geeft aan dat het apparaat op de ingestelde temperatuur wordt gehouden. (3) De thermostaat begint pas te werken vanaf het begin van de instel-schaal voor de temperatuur. Afhankelijk van de omgevingstemperatuur kan het opwarmen op verschillende plaatsen van de schaal beginnen. 4) Tip: vet het grillrooster 1 in met een beetje plantaardige olie, zodat de te grillen producten niet aan het grillrooster 1 vast blijven zitten. 5) Leg wat u wilt grillen direct op het grillrooster 1 en keer het tussendoor.

6) Bij gebruik van het apparaat als staande grill kunt u het plateau r gebruiken voor keukengerei. Water bijvullenZodra het waterpeil na een bepaalde gebruik-stijd onder de MIN-markering komt, moet er water worden bijgevuld. U hoeft daarvoor het grillrooster 1 of het verwarmingselement 2 niet te verwijderen.

Ga als volgt te werk:1) Haal de stekker uit het stopcontact. LET OP. MATERIËLE SCHADE. ► Giet geen water over de hete verwarmingsspi-ralen, anders kunnen die beschadigd raken. 2) Giet het water voorzichtig dicht bij de rand van het grillrooster 1 in de vetopvangbak 3 tot aan de MAX-markering. Na het grillen1) Draai na gebruik de warmteniveauregelaar 6 naar 0 en haal de stekker uit het stopcontact. 2) Laat het apparaat afkoelen, verwijder het grillrooster 1 en het verwarmingselement 2 en giet voorzichtig het water uit de vetop-vangbak 3. 3) Reinig alle accessoires zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. Reinigen GEVAAR. ELEKTRISCHE SCHOK. ► Haal voor het reinigen altijd eerst de stekker uit het stopcontact. ►Dompel het verwarmingselement 2 niet onder in water of andere vloeistoffen. WAARSCHUWING. ► Laat het apparaat voldoende afkoelen voor-dat u het schoonmaakt.

NL│BE │ 47 ■1) Reinig de pootjes w, het verwarmingsele-ment 2, de behuizing van het verwarmings-element 2 en de warmteniveauregelaar 6 met een licht bevochtigde doek. Gebruik zo nodig voor de pootjes w, de behuizing van het verwarmingselement 2 en de warmteni-veauregelaar 6 wat mild schoonmaakmid-del en spoel alles af met schoon water.2) Reinig het grillrooster 1, de vetopvangbak 3, de behuizing 4, het frame 8 en het plateau r in warm zeepsop. Spoel de onderdelen na het reinigen af met schoon water om alle afwasmiddelresten te verwijderen.3) Droog alle onderdelen na reiniging goed af en zet ze weer in elkaar.Opbergen Ƈ Berg het gereinigde apparaat op een droge en stofvrije plaats op. Problemen oplossenProbleem Oorzaak OplossingHet apparaat kan niet worden ingeschakeld/bediend.Het verwarmingselement 2 is voorzien van een veiligheidsscha-kelaar.

Het apparaat kan alleen worden gestart als het verwar-mingselement correct is geplaatst.Controleer of het verwarmingsele-ment 2 correct in de behuizing 4 is geplaatst. De stekker zit niet in het stopcontact.Steek de stekker in een stopcontact.Het stopcontact levert geen spanning.Controleer de zekeringen in de meter-kast of gebruik een ander stopcontact.Het apparaat is defect. Neem contact op met de klantenservice.Als u met deze oplossingen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan contact op met de klanten-service (zie het hoofdstuk “Service”).IB_474700_2407_STGES2000A1_LB8.indb 47 06.01.2025 16:13:44

■ 48 │ NL│BEAfvoerenGeldt alleen voor Frankrijk: Het product, de verpakking en de gebruiksaanwij-zing zijn recycleerbaar, vallen onder de uitgebreide producentenverantwoordelijkheid en worden gescheiden ingezameld.Apparaat afvoerenHet pictogram hiernaast met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onderworpen aan de Richtlijn 2012/19/EU. Deze richtlijn stelt dat u dit apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het normale huisvuil mag afvoeren, maar moet inleveren bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten, milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven. Afvoeren is voor u kosteloos.

Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af.Als uw oude apparaat persoonlijke gegevens bevat, bent u er zelf verantwoordelijk voor deze te wissen voordat u het apparaat inlevert.Informatie over mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product krijgt u bij uw gemeenterei-niging.Verpakking afvoerenDe verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van hun milieuvriendelijkheid en zijn recyclebaar. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften. Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af.

NL│BE │ 49 ■Garantie van Kompernaß Handels GmbHGeachte klant,U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. GarantievoorwaardenDe garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de kassabon zorgvuldig. U hebt hem nodig als bewijs van aankoop. Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt - naar onze keuze - het product door ons kosteloos gerepareerd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald. Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) binnen de ter-mijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of ver-vanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode. Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebrekenDe garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aan-koop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. GarantieomvangHet apparaat is op basis van strenge kwa-liteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricage-fouten.

Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opge-volgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privége-bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Afhandeling bij een garantiekwestieVoor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (IAN)474700_2407 als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje van het product, op het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of op de sticker op de achter- of onderkant van het product. ■ Als er fouten in de werking of andere ge-breken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of viae-mail. ■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden. IB_474700_2407_STGES2000A1_LB8. indb 49 06. 01. 2025 16:13:47.

■ 50 │ NL│BE Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handleidin-gen, productvideo‘s en installa-tiesoftware downloaden.Met deze QR-code gaat u direct naar de website van Lidl Service (www.lidl-service.com) en kunt u met het invoeren van het artikelnummer (IAN)474700_2407 de gebruiksaanwijzing openen.Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: [email protected] Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: [email protected] 474700_2407ImporteurLet op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.KOMPERNASS HANDELS GMBHBURGSTRASSE 2144867 BOCHUMDUITSLANDwww.kompernass.comIB_474700_2407_STGES2000A1_LB8.indb 50 06.01.2025 16:13:48